ESAB PRD 160 A21 Instrukcja obsługi

PL

Valid for serial no. 340-xxx-xxxx0444 100 201 PL 20110526

A21™

PRD 160

Instrukcja obsługi

- 2 -

TOCo

- 3 -

Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzenia zmian.

1 BEZPIECZEŃSTWO 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 WPROWADZENIE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 DANE TECHNICZNE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 MONTA 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1 Montaż prowadnicy 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2 Demontaż prowadnicy 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3 Regulacja prowadnicy 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.4 Precyzyjna regulacja 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5 Regulacja narzędzia na prowadnicy 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6 Instalacja narzędzia na prowadnicy 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.7 Precyzyjna regulacja 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8 Regulacja elektrody i końcówki stykowej drutu 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.9 Możliwe regulacje 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.10 Montaż akcesoriów 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 OBSŁUGA 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Przyľącza 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 KONSERWACJA 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1 Codziennie 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2 Wymiana części eksploatacyjnych 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.3 Wymiana drutu 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 DEMONTA I UTYLIZACJA 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RYSUNEK WYMIAROWANY 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SCHEMAT 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMER ZAMÓWIENIOWY 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CZĘŚCI EKSPLOATACYJNE 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dsb3doa - 4 -

1 BEZPIECZEŃSTWO

Użytkownicy sprzętu firmy ESAB są odpowiedzialni za przestrzeganie odpowiednich przepisów

bezpieczeństwa przez osoby pracujące z lub przy tym sprzęcie. Zasady bezpieczeństwa muszą

być zgodne z wymaganiami stawianymi tego rodzaju sprzętowi. Poza standardowymi przepisami

dotyczącymi miejsca pracy należy przestrzegać przedstawionych zaleceń.

Wszelkie prace muszą być wykonywane przez przeszkolony personel, dobrze znający zasady

działania sprzętu. Niewłaściwe działanie sprzętu może prowadzić do sytuacji niebezpiecznych, a w

rezultacie do obrażeń operatora oraz uszkodzenia sprzętu.

1. Każdy, kto używa sprzętu spawalniczego, musi znać się na:

S jego obsłudze

S lokalizacji przycisków awaryjnego zatrzymania

S jego działaniu

S odpowiednich środków ostrożności

S spawaniu i cięciu

2. Operator musi upewnić się, że:

S w momencie uruchomienia sprzętu w miejscu pracy nie znajduje się żadna nieupoważniona

osoba

S w chwili zajarzenia łuku wszystkie osoby są odpowiednio zabezpieczone

3. Miejsce pracy musi być:

S odpowiednie do tego celu

S wolne od przeciągów

4. Sprzęt ochrony osobistej

S Należy zawsze stosować zalecany sprzęt ochrony osobistej, taki jak okulary ochronne,

odzież ognioodporna, rękawice ochronne.

S Nie należy nosić żadnych luźnych przedmiotów, takich jak szaliki, bransolety, pierścionki,

itp., które mogłyby się o coś zahaczyć lub spowodować poparzenie.

5. Ogólne środki ostrożności

S Należy upewnić się czy przewód powrotny został prawidłowo podłączony.

S Praca na sprzęcie o wysokim napięciu powinna być wykonywana wyłącznie przez

wykwalifikowanego elektryka.

S Odpowiedni sprzęt gaśniczy powinien być wyraźnie oznaczony i znajdować się w pobliżu.

S Smarowania i konserwacji sprzętu nie wolno przeprowadzać podczas jego pracy.

PL

dsb3doa - 5 -

Spawanie i cięcie łukowe może zagrażać bezpieczeństwu operatora i pozostałych osób

przebywających w pobliżu. Dlatego podczas spawania i cięcia należy zachować szczególne

środki ostrożności. Przed przystąpieniem do spawania zapoznaj się z przepisami bezpieczeństwa

i higieny pracy obowiązująymi na twoism stanowisku pracy.

PORAŻENIE ELEKTRYCZNE - może być przyczyną śmierci.

S Urządzenie należy zainstalować zgodnie z obowiązującymi normami.

S Unikaj kontaktu części znajdujących się pod napięciem lub elektrod z gołą skórą, mokrymi

rękawicami lub mokrą odzieżą.

S Odizoluj się od ziemi i przedmiotu obrabianego.

S Upewnij się czy Twoje stanowisko pracy jest bezpieczne.

WYZIEWY I GAZY - mogą być szkodliwe dla zdrowia.

S Trzymaj głowę z dala od wyziewów.

S W celu uniknięcia wdychania wyziewów i gazów należy korzystać z wentylacji wyciągów.

ŁUK ELEKTRYCZNY -może spowodować uszkodzenie oczu i poparzenie skóry.

S Chroń oczy i ciało. Stosuj odpowiednią osłonę spawalniczą, ochronę oczu i odzież ochronną.

S Chroń osoby przebywające w pobliżu Twojego stanowiska pracy przy pomocy odpowiednich

osłon lub ekranów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU.

S Iskry powstające podczas spawania mogą spowodować pożar. Upewnij się, że w pobliżu Twojego

stanowiska pracy nie ma materiałów łatwopalnych.

HAŁAS -głośne dźwięki mogą uszkodzić słuch.

S Chroń słuch. Stosuj zatyczki do uszu lub inne środki ochrony przed hałasem.

S Ostrzeż o niebezpieczeństwie osoby znajdujące się w pobliżu.

WADLIWE DZIAŁANIE - W przypadku wadliwego działania urządzenia wezwij odpowiednio

przeszkolony personel

CHROŃ SIEBIE I INNYCH!

OSTRZEŻENIE

Przed instalacją i rozruchem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją

ESAB może dostarczać wszelkich niezbędnych zabezpieczeń i akcesoriów.

OSTROŻNIE!

Przed instalacją i rozruchem urządzenia

należy zapoznać się z niniejszą instrukcją.

OSTROŻNIE!

Produkt przeznaczony jest wyłącznie do spawania łukiem spawalniczym.

OSTROŻNIE!

Urządzenia Class A nie są przeznaczone do użytku w budynkach, gdzie

zasilanie elektryczne pochodzi z publicznego niskonapięciowego układu

zasilania. Ze względu na przewodzone i emitowane zakłócenia, w takich

lokalizacjach mogą występować potencjalne trudności w zapewnieniu

kompatybilności elektromagnetycznej urządzeń Class A.

PL

dsb3doa - 6 -

2 WPROWADZENIE

Narzędzie do spawania rur PRD 160 jest przeznaczone do spawania rur metodą

TIG w poľączeniu ze źródľami prądu MechTig. Występuje w wielu wariantach: patrz

strona 25.

Podczas spawania rur, narzędzie przesuwa się wzdľuż prowadnicy. Prowadnice są

dostępne w szerokim zakresie wymiarów, patrz tabela na stronie 7.

Narzędzie PRD 160 jest przymocowane do prowadnicy za pomocą szybkozľącza,

które mocno je dociska, eliminując jakikolwiek luz.

Narzędzie występuje w pięciu różnych wersjach. Wersja podstawowa umożliwia

jedynie proste spawanie. Można ją doposażyć w podajnik drutu, opcje regulacji

napięcia ľuku (AVC) i ukľadania ściegów zakosowo.

3 DANE TECHNICZNE

Narzędzie do spawania rur PRD 160

Maksymalny prąd spawania (100% cyklu pracy) ciągľy DC 315 A

pulsujący DC 400 A

Zakres roboczy,

zewnętrzny od ř 160 mm

Wysokość prześwitu 120 mm dla wszystkich rur ISO 336

Minimalna odlegľość do koľnierza

18 mm przy 0_ skosie

Prędkość orbitalna 2 - 40 cm/min.

Uchwyt elektrody, chľodzony wodą z soczewką

gazową

średnica drutu

regulacja kąta

ř 1,6 - 3,2 mm

- 30_ do + 45_ (15° na odcinek_)

Drut do spawania,

Prędkość podawania

Średnica

Końcówka stykowa

Szpula

15 - 150 cm/min.

ř 0,8 - 0,9 mm

regulacja w pľaszczyźnie X, Y i Z

ř 100 mm

Ukľadanie ściegów zakosowo

Prędkość

Amplituda

2-12 mm/s

w zakresie 37 + 8 mm

AVC (regulacja napięcia ľuku)

Prędkość

1,7 mm/s

Waga 8 kg bez kabli i prowadnicy,

14,5 kg z kablami i prowadnicą,

Standardowe prowadnice zębate Patrz strona 7

Wspóľczynnik skali, obroty 846024

Wspóľczynnik skali, podawanie drutu 120700

Wspóľczynnik skali, ukľadanie ściegów

zakosowo

119048

Ukľadanie ściegów zakosowo - impulsy/mm 84

Wspóľczynnik skali, wolty 30

Ciągľe ciśnienie akustyczne, ważone A < 70 db (A)

Temperatura pracy -10 do +40° C

PL

dsb3doa - 7 -

Prowadnice standardowe

Średnica zewnętrzna rury Dľugość obrotów Numer zamówieniowy

mm cale

161-177 6 113 542 0444 063 880

185-201 127 167 0444 063 881

209-225 8 140 792 0444 063 882

225-241 149 875 0444 063 883

249-265 163 500 0444 063 884

265-281 10 172 583 0444 063 885

289-305 186 208 0444 063 886

313-329 12 199 833 0444 063 887

329-345 208 917 0444 063 888

345-361 14 218 000 0444 063 889

361-377 227 083 0444 063 890

385-401 240 708 0444 063 891

401-417 16 249 792 0444 063 892

425-441 263 417 0444 063 893

449-465 18 277 042 0444 063 894

473-489 290 667 0444 063 895

497-513 20 304 292 0444 063 896

513-529 313 375 0444 063 897

537-553 327 000 0444 063 898

553-569 22 336 083 0444 063 899

577-593 349 708 0444 063 900

601-617 24 363 333 0444 063 901

625-641 376 958 0444 063 902

649-665 26 390 583 0444 063 903

665-681 399 667 0444 063 904

689-705 413 292 0444 063 905

705-721 28 422 375 0444 063 906

729-745 436 000 0444 063 907

753-769 30 449 625 0444 063 908

777-793 463 250 0444 063 909

801-817 32 476 875 0444 063 910

817-833 485 958 0444 063 911

841-857 499 583 0444 063 912

857-873 34 508 667 0444 063 913

881-897 522 292 0444 063 914

905-921 36 535 917 0444 063 915

929-945 549 542 0444 063 916

953-969 36 563 167 0444 063 917

969-985 572 250 0444 063 918

993-1009 585 875 0444 063 919

1009-1025 40 594 958 0444 063 920

Tabela zawiera wymiary standardowe, zgodnie z ISO 336. Prowadnice mogą zosta– dostarczone

również dla wymiarów pośrednich.

PL

dsb3doa - 8 -

4 MONTA

Instalacji może dokonać jedynie osoba posiadająca uprawnienia.

OSTRZEŻENIE!

Elementy obrotowe - niebezpieczeństwo wypadku! Zachowaj jak

największą ostrożność!

OSTROŻNIE!

Ryzyko pęknięcia przewodów! Nigdy nie wolno obciążać przewodów płynu chłodzącego

cinieniem większym niż 3,5 bara!

Należy usunąć rodek chłodzący z wnętrza systemu do odpowiedniego naczynia

ociekowego przedmuchując system za pomocą sprężonego powietrza.

OSTROŻNIE!

Chľodziwo należy traktować jak odpady chemiczne.

4.1 Montaż prowadnicy

Podczas montażu i demontażu prowadnicy należy zachować ostrożność ze względu

na ryzyko zgniecenia.

S Przytrzymać prowadnicę doľączonym kluczem imbusowym, zgodnie z rys. 1.

Rysunek 1

PL

dsb3doa - 9 -

S Zaľożyć prowadnicę wokóľ rury i zablokować, zgodnie z rys. 2.

Rysunek 2

Prowadnica powinna być pewnie przymocowana do rury i nie powinna być widocznie

odksztaľcona; jeśli tak nie jest, patrz punkt 5.3.

4.2 Demontaż prowadnicy

S Zdjąć prowadnicę, powtarzając powyższe czynności w odwrotnej kolejności.

4.3 Regulacja prowadnicy

Przy dostawie prowadnicy, śruby

dociskowe są wstępnie dokręcone, aby

prowadnica koncentrycznie pasowaľa

do rury.

Dlatego ważne jest, aby ustawiając

wymiar rury, jednakowo regulować

każdą śrubę. Sľuży do tego specjalny,

oznaczony numerem klucz imbusowy (1),

patrz rys. 3.

S Śruby dociskowe należy zawsze dokręcać

kluczem nasadkowym (2).

Powyższe regulacje zwykle nie są konieczne, jeśli

spawa się rury o tych samych wymiarach.

Rysunek 3

PL

dsb3doa - 10 -

4.4 Precyzyjna regulacja

Po dľuższym użytkowaniu prowadnicy można ją wyregulować

S Regulować kluczem (1), zgodnie z rys. 4, aby części (2) zostaľy pewnie dociśnięte

przez obie poľowy prowadnicy, choć bez przejścia

między nimi dojdzie do znieksztaľcenia

zaokrąglenia.

Rysunek 4

S W ten sam sposób należy wyregulować drugie

ľączenie, zgodnie z rys. 5.

Uwaga! Obie poľowy zawiasu mogą

wymagać regulacji, aby utrzymać jego środek

(trzpień) bezpośrednio nad ľączeniem

prowadnicy.

Rysunek 5

PL

dsb3doa - 11 -

4.5 Regulacja narzędzia na prowadnicy

S Odkręcić śrubki (1) i (2) po obu stronach wózka i wyregulować, aby środek rolek

(3) byľ skierowany w stronę środka prowadnicy.

S Dokręcić śrubki (1) i (2), patrz rys. 6.

Nieprawidľowo ustawione narzędzia mogą powodować nadmiernie wysoki prąd

silnika, który generuje kod usterki (dodatkowe informacje - patrz instrukcja

programowania MechTig).

WANE!

Większe odchylenia przy regulacji narzędzia na prowadnicy, zwiększają

zużycie prowadnicy i rolek, a także przeciążają napęd.

Rolę zabezpieczenia speľnia koľek ścinany, który pęka w razie zbyt

dużego obciążenia.

Jeśli koľek ścinany pęknie, należy:

1. Zdemontować napęd.

2. Usunąć pozostaľości koľka za pomocą trzpienia.

3. Wymienić koľek ścinany na nowy. UWAGA! Należy używać tylko

oryginalnych koľków ścinanych!

Rysunek 6

PL

dsb3doa - 12 -

4.6 Instalacja narzędzia na prowadnicy

S Otworzyć i zablokować tylne rolki (2) za pomocą sprężyn pľytkowych (3),

zgodnie ze strzaľkami (4) i (5). Patrz rys. 7.

S Nachylić narzędzie, aby można byľo przyľożyć przednie rolki (1) do krawędzi

prowadnicy (6) (może być konieczne uniesienie uchwytu elektrody za pomocą

śruby nastawczej (7) lub regulacji napięcia ľuku).

S Ostrożnie opuścić narzędzie, aby koľa zębate (8) zaczepiľy się w odpowiednich

otworach (9).

Rysunek 7

Kiedy tylne rolki (2) dotykają prowadnicy (6), narzędzie jest zablokowane przez

sprężyny pľytkowe (3), zgodnie ze strzaľkami (10), (11) i (12). Patrz rys. 8.

S Demontaż przeprowadza się w odwrotnej kolejności.

Rysunek 8

PL

dsb3doa - 13 -

4.7 Precyzyjna regulacja

Ustawienie rolek może

wymagać następującej

regulacji:

S Poluzować nieco rolkę

nośną i dokręcić kluczem

imbusowym, zgodnie z rys. 9.

S Zamontować narzędzie na prowadnicy

i zablokować rolki.

Rysunek 9

Odlegľość między sprężyną pľytkową i szyną ochronną powinna teraz wynosić 3

mm, zgodnie z rys. 10. Jeśli nie, należy powtórzyć procedurę.

Rysunek 10

PL

dsb3doa - 14 -

4.8 Regulacja elektrody i końcówki stykowej drutu

Regulacja odbywa się zgodnie z rys. 11 poniżej.

1 Regulacja pozycji bocznej elektrody i prowadnicy drutu

2 Regulacja pozycji wzdľużnej końcówki stykowej drutu

3a Przybliżona regulacja pionowa końcówki stykowej drutu

3b Precyzyjna regulacja pionowa końcówki stykowej drutu

4 Regulacja boczna końcówki stykowej drutu

5 Regulacja pionowa elektrody i prowadnicy drutu

6 Ustawianie kąta elektrody i końcówki stykowej drutu

7 Regulacja odlegľości elektrody przed rozpoczęciem

a) ustawić elektrodę za pomocą śruby dystansowej (7) lub regulacji napięcia

ľuku, aby byľa skierowana ku środkowi rury (ewentualnie ustawić równolegle

do siebie krawędzie (8) i (9)).

b) następnie wyregulować odlegľość elektrody do przedmiotu, używając śruby

nastawczej (5).

Rysunek 11

PL

dsb3doa - 15 -

4.9 Możliwe regulacje

Docisk sprężyny na uchwycie elektrody reguluje się zgodnie z rys. 12.

Rysunek 12

4.10 Montaż akcesoriów

1. Podajnik drutu montuje się zgodnie z rys. 13 poniżej.

Rysunek 13

1 Podajnik drutu

2 Uchwyt szpuli

3 Elementy ustawiania drutu

PL

dsb3doa - 16 -

2. Urządzenie do ukľadania ściegów zakosowo (pozycja nr 0444 140 880) montuje

się zgodnie z rys. 14.

Rysunek 14

Kable do akcesoriów są umieszczone w osľonie dostarczanej z ľańcuchem.

5 OBSŁUGA

Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące obchodzenia się z niniejszym

sprzętem znajdują się na stronie 4. Należy zapoznać się z nimi przed

przystąpieniem do jego użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie dla życia! Należy unikać wdychania oparów spawalniczych!

OSTRZEŻENIE!

W obszarze spawanego elementu i w strefie spawania głowicy spawalniczej

występuje ryzyko oparzeń!

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko zgniecenia! Nie nale¿y nosiæ rêkawic ochronnych podczas wymiany drutu, rolek

podaj±cych i szpuli.

PL

dsb3doa - 17 -

5.1 Przyľącza

1 Przyľącze gazu ochronnego.

2 Przyľącze wylotu wody chľodzącej - CZERWONE.

3 Przyľącze wlotu wody chľodzącej - NIEBIESKIE.

4 Przyľącze kabla spawania.

5 Przyľącze obrotów.

6 Przyľącze przewodu kablowego.

7 Przyľącze urządzenia do ukľadania ściegów zakosowo.

8 Przyľącze regulacji napięcia ľuku (AVC).

9 Przyľącze kabla pomiarowego.

PL

dsb3doa - 18 -

6 KONSERWACJA

Regularna konserwacja jest ważna celem zapewnienia bezpieczeństwa i

niezawodności.

OSTROŻNIE!

Jakiekolwiek czynności naprawcze podejmowane przez użytkownika w okresie

gwarancyjnym powodują całkowitą utratę gwarancji.

Po pewnym czasie, na krawędziach prowadnicy mogą powstać

zadziory (krawędzie staną się ostre). Należy je usuwać drobnym

pilnikiem, ponieważ grożą skaleczeniami.

6.1 Codziennie

S Sprawdzać wszystkie kable i przewody pod kątem uszkodzeń.

S Czyścić narzędzie do spawania rur.

6.2 Wymiana części eksploatacyjnych

Uchwyt elektrody można unieść, zgodnie

z rys. 15, w celu uľatwienia wymiany

elektrody, soczewki gazowej i osľony

gazowej.

Rysunek 15

6.3 Wymiana drutu

S Poluzować docisk rolki dociskowej, dokręcając wkręt (1), zgodnie z rys. 16.

S Wsunąć drut ręką i zwolnić rolkę dociskową, wykręcając wkręt 1.

Rysunek 16

PL

dsb3doa - 19 -

7 DEMONTA I UTYLIZACJA

Urządzenia spawalnicze skľadają się gľównie ze stali, plastiku i metali nieżelaznych, i

należy z nimi postępować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środowiska.

Z chľodziwem także należy postępować zgodnie z lokalnymi przepisami ochrony środo

wiska.

Zużyty sprzęt elektroniczny należy przekazać do zakładu utylizacji odpadów!

Zgodnie z dyrektywą europejską 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz jej zastosowaniem w świetle prawa

krajowego, wyeksploatowane urządzenia elektryczne i/lub elektroniczne należy

przekazywać do zakładu utylizacji odpadów.

Jako osoba odpowiedzialna za sprzęt, masz obowiązek uzyskać informacje o

odpowiednich punktach zbiórki odpadów.

Dodatkowych informacji udzieli lokalny dealer firmy ESAB.

8 ZAMAWIANIE CZĘŚCI ZAMIENNYCH

Naprawy i prace związane z z obwodomi elektrycznymi powinny być

przeprowadzane przez upoważnionego serwisanta ESAB.

Należy stosować tylko oryginalne części zamienne i zużywające się ESAB.

PRD 160 są skonstruowane i przetestowane zgodnie z międzynarodową i

europejską normą EN 60204-1, 12100-2 i EN 60974-10. Obowiązkiem jednostki

serwisowej dokonującej serwisu lub naprawy, aby upewnić się, że produkt w

dalszym ciągu odpowiada wymienionym normom.

Części zamienne można zamawiać u najbliższego przedstawiciela handlowego firmy

ESAB (patrz ostatnia strona tej publikacji).

PL

notes - 20 -

NOTES

.............................................................................................................................................................

Strona jest ładowana ...

ESAB PRD 160 A21 Instrukcja obsługi

ESAB PRD 160 A21 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty