ViewSonic PX725HD-S instrukcja

PX725HD

DLP Projektor

3RGUĊF]QLNXĪ\WNRZQLND

Model nr VS16965

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFH]JRGQRĞFL

5R]SRU]ąG]HQLH)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]QRĞFL

1LQLHMV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVML

àąF]QRĞFL3RGVWDZąG]LDáDQLDVąGZDZDUXQNLQLQLHMV]HXU]ąG]HQLHQLHZ\ZRáX-

MHV]NRGOLZ\FK]DNáyFHĔRUD]QLQLHMV]HXU]ąG]HQLHPXVL]DDNFHSWRZDüRWU]\P\-

ZDQH]DNáyFHQLDZáąF]QLH]]DNáyFHQLDPLNWyUHPRJąVSRZRGRZDüQLHSRĪąGDQH

G]LDáDQLD

1LQLHMV]\VSU]ĊW]RVWDáSU]HWHVWRZDQ\LSR]RVWDMHZ]JRGQRĞFL]RJUDQLF]HQLDPL

F\IURZ\FKXU]ąG]HĔNODV\%]JRGQLH]F]ĊĞFLą]DVDG)HGHUDOQHM.RPLVMLàąF]-

QRĞFL1LQLHMV]HRJUDQLF]HQLD]RVWDá\]DSURMHNWRZDQHDE\GRVWDUF]\üXPLDUNRZDQHM

RFKURQ\SU]H]V]NRGOLZ\PL]DNáyFHQLDPLVąVLHGQLPRELHNWRP1LQLHMV]\VSU]ĊWJHQH-

UXMHXĪ\ZDLPRĪHSURPLHQLRZDüHQHUJLąF]ĊVWRWOLZRĞFLUDGLRZHMLMHĞOLQLH]RVWDQLH

]DLQVWDORZDQ\]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLPRĪHVSRZRGRZDüV]NRGOLZH]DNáyFHQLDGOD

NRPXQLNDFMLUDGLRZHM-HGQDNĪHQLHPDJZDUDQFMLLĪWDNRZH]DNáyFHQLDZ\VWąSLąSR

F]ĊĞFLRZHMLQVWDODFML-HĞOLQLQLHMV]\VSU]ĊWZ\WZRU]\V]NRGOLZH]DNáyFHQLDGODRGELR-

UXWHOHZL]\MHJROXEUDGLRZHJRNWyUHPRJą]RVWDü]GHWHUPLQRZQHSRSU]H]ZáąF]HQLH

LZ\áąF]HQLHXU]ąG]HQLDXĪ\WNRZQLNSRZLQLHQSU]HGVLĊZ]LąüMHGQROXEZLĊFHMQDVWĊ-

SXMąF\FKNURNyZ

y 3U]HPLHĞFLüOXEVNLHURZDüZLQQąVWURQĊDQWHQĊRGELRUF]ą

y =ZLĊNV]\üRGOHJáRĞüSRPLĊG]\VSU]ĊWHPDRGELRUQLNLHP

y 3RGáąF]\üVSU]ĊWGRLQQHJRJQLD]GNDQLĪWRGRNWyUHJRSRGáąF]RQ\MHVWRGELRU-

QLN

y 3RSURĞFLüRSRPRFVSU]HGDZFĊOXEGRĞZLDGF]RQHJRWHFKQLNDUDGLRZHJRWHOH-

ZL]\MQHJR

8ZDJD2VWU]HJDVLĊLĪ]PLDQ\OXEPRG\¿NDFMHQLH]DWZLHUG]RQHF]ĊĞFLRZRGOD

]JRGQRĞFLPRJąXQLHZDĪQLüWZRMHSUDZRGRREVáXJLXU]ąG]HQLD

'OD.DQDG\

y &\IURZHDSDUDW\NODV\%SR]RVWDMąZ]JRG]LHZNDQDG\MVNLP,&(6

y &HWDSSDUHLOQXPpULTXHGHODFODVVH%HVWFRQIRUPHjODQRUPH10%GX

&DQDGD

'HNODUDFMD]JRGQRĞFL&(GODNUDMyZHXURSHMVNLFK

1LQLMHV]HXU]ąG]HQLHSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąNRPSDW\ELOQRĞFL

HOHNWURPDJQHW\F]QHM(8LG\UHNW\ZąQLVNLHJRQDSLĊFLD

(8

1LQMHV]HLQIRUPDFMHGRW\F]ąW\ONRF]áRQNyZ8QLL(XURSHMVNLHM

=QDNSR]RVWDMHZ]JRG]LH]G\UHNW\ZąRRGSDGDFKHOHNWU\F]Q\FKLVSU]ĊFLH

HOHNWU\F]Q\P(8:(((

=QDNZVND]XMHZ\PyJ1,(SR]E\ZDQLDVLĊVSU]ĊWXZáąF]QLH]H]XĪ\W\PL

EDWHULDPLLDNXPXODWRUDPLMDNRQLHSRVRUWRZDQ\PLRGSDGDPLMDNUyZQLHĪ

GRVWĊSQąZ\PLDQĊLV\VWHPVNáDGRZDQLD

-HĞOLEDWHULHDNXPXODWRU\RUD]NRPyUNLSU]\FLVNyZ]DáąF]RQ\FKGRVSU]ĊWX

Z\ĞZLHWOąFKHPLF]QHV\PEROH+J&GOXE3ER]QDF]DWRLĪEDWHULD]DZLHUD

ZVNáDG]LHFLĊĪNLHPHWDOHZLĊFHMQLĪUWĊFLOXEZLĊFHMQLĪ

NDGPXLZLĊFHMQLĪRáRZLX

i

:DĪQHLQIRUPDFMHGRW\F]ąFHEH]SLHF]HĔVWZD

XĪ\WNRZDQLD

 3U]HF]\WDMLQVWUXNFMH

 =DFKRZDMLQVWUXNFMH

 :HĨSRGXZDJĊZV]HONLHRVWU]HĪHQLD

 3RGąĪDM]DLQVWUXNFMDPL

 1LHQDOHĪ\XĪ\ZDüQLQLHMV]HMMHGQRVWNLZSREOLĪXZRG\

 &]\Ğü]DSRPRFąPLĊNNLHMVXFKHMV]PDWNL

 1LHQDOHĪ\EORNRZDüRWZRUyZZHQW\ODF\MQ\FK,QVWDODFMDSRZLQQDSU]HELHJDü

]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLZ\WZyUF\

 1LHQDOHĪ\LQVWDORZDüZSREOLĪXĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDNNDORU\IHU\OLF]QLNLFLH-

SáDSLHFHRUD]LQQHXU]ąG]HQLDZáąF]QLH]HZ]PDFQLDF]DPLNWyUHZ\WZDU]DMą

FLHSáR

 :FHOXEH]SLHF]HĔVZWDXĪ\WRVSRODU\]RZDQąX]LHPLRQąZW\F]NĊ6SRODU\]R-

ZDQDZW\F]NDSRVLDGDGZDRVWU]DMHGQRV]HUV]HRGGUXJLHJR8]LHPLRQDZW\F]-

NDSRVLDGDGZDRVWU]DLWU]HFLąRGQRJĊX]LHPLDMąFą6]HUV]HRVWU]HRUD]RGQR-

JDX]LHPLDMąFD]RVWDá\SRP\ĞODQHZFHODFKEH]SLHF]HĔVWZD-HĞOLGRVWDUF]RQD

ZW\F]NDQLHSDVXMHGRJQLD]GNDVNRVXOWXMVLĊ]HOHNWU\NLHPZFHOXZ\PLDQ\

SU]HVWDU]DáHJRJQLD]GND

 =DEH]SLHF]NDEHOPRF\SU]HGQDGHSQLĊFLHPOXEZ\FLąJQLĊFLHP]JQLD]GND

8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNLWDNLĪPRĪHE\ü]

áDWZRĞFLąGRVWĊSQH8SHZQLMVLĊLĪZ\MĞFLHSUąGX]QDMGXMHVLĊEOLVNRMHGQRVWNL

WDNLĪPRĪHE\ü]áDWZRĞFLąGRVWĊSQH

 8Ī\ZDMDNFHVRULyZ]DáąF]QLNyZW\ONRZ\V]F]HJyOQLRQ\FKSU]H]VSU]HGDZFĊ

 8Ī\ZDMW\ONR]NDUWąSRGVWDZNąVWDW\ZHPJQLD]GNLHPOXEVWROLNLHP

Z\V]F]HJyOQLRQ\PSU]H]VSU]HGDZFĊOXEVSU]HGDZDQ\PZUD]]

MHGQRVWNą3RGF]DVXĪ\ZDQLDNDUW\XZDĪDMJG\SRUXV]DV]NRPEL-

QDFMąNDUWDMHGQRVWNDZFHOXXQLNQLĊFLD]UDQLHQLDSU]H]Z\ZUyFHQLH

VLĊ

 5R]áąF]MHGQRVWNĊRGSUąGXJG\QLHEĊG]LHXĪ\ZDQDSU]H]GáXĪV]\F]DV

 :FHOXVHUZLVXJZDUDQF\MQHJRVNLHUXMVLĊGRZ\NIDOL¿NRZDQHJRSHUVRQHOXQD-

SUDZF]HJR6HUZLVMHVWZ\PDJDQ\JG\MHGQRVWND]RVWDáDXV]RG]RQDZMDNLNRO-

ZLHNVSRVyEQSJG\NDEHOGRVWDUF]DMąF\SUąGOXEZW\F]NDVąXV]NRG]RQHMHĞOL

UR]ODQRSá\QQDRELHNWOXESá\QGRVWDáVLĊGRĞURGNDMHGQRVWNLJG\MHGQRVWND]R-

VWDáDZ\VWDZLRQDQDG]LDáDQLHZLOJRFLOXEGHV]F]XOXEMHĞOLMHGQRVWNDQLHG]LDáD

QRUPDOQLHOXE]RVWDáDXSXV]F]RQD

ii

'\UHNW\ZD]JRGQRĞFL5R+6

3URGXNWWHQ]RVWDá]DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNRZDQ\]JRGQLH]'\UHNW\Zą

(83DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\(XURS\ZVSUDZLHRJUDQLF]HQLD

VWRVRZDQLDQLHNWyU\FKVXEVWDQFMLQLHEH]SLHF]Q\FKZXU]ąG]HQLDFKHOHNWU\F]Q\FK

LHOHNWURQLF]Q\FK'\UHNW\ZD5R+6Z]ZLą]NX]F]\PMHVW]JRGQ\]SRGDQą

SRQLĪHMOLVWąPDNV\PDOQ\FKZDUWRĞFLNRQFHQWUDFMLVSRU]ąG]RQąSU]H]7$&

(XURSHDQ7HFKQLFDO$GDSWDWLRQ&RPPLWWHH>(XURSHMVNL.RPLWHW'RVWRVRZDQLD

7HFKQLF]QHJR@

6XEVWDQFMD

3URSRQRZDQDPDNV\PDOQD

NRQFHQWUDFMD

%LHĪąFDNRQFHQWUDFMD

2áyZ3E  

5WĊü+J  

.DGP&G  

&KURPV]HĞFLRZDUWRĞFLRZ\&U

6+

  

:LHOREURPHNELIHQ\OX3%%  

3ROLEURPRZDQHHWHU\IHQ\ORZH3%'(  

1LHNWyUHRNUHĞORQHSRZ\ĪHMNRPSRQHQW\SURGXNWyZQLHVąREMĊWHRJUDQLF]HQLHPQD

SRGVWDZLH$QHNVX,,,GR'\UHNW\Z5R+6FRVWZLHUG]RQRSRQLĪHM

3U]\NáDG\Z\áąF]RQ\FKNRPSRQHQWyZ

1. 5WĊüZ]LPQHMNDWRG]LHODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FKRUD]]HZQĊWU]QHMHOHNWURG]LH

ODPSÀXRUHVFHQF\MQ\FK&&)/L(()/VSHFMDOQHJRSU]H]QDF]HQLDQLH

SU]HNUDF]DQDODPSĊLORĞFL

.UyWND PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

ĝUHGQLD PPGR PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

'áXJD PPPDNV\PDOQLHPJQDODPSĊ

2. 2áyZZV]NOHODPS\HOHNWURQRSURPLHQLRZHM

3. 2áyZZV]NOHODPSHOHNWURÀXRUHVFHQF\MQ\FKQLHSU]HNUDF]DZDJRZR

4. 2áyZMDNRGRGDWHNVWRSRZ\ZDOXPLQLXP]DZDUW\MHVWZLORĞFLGRZDJRZR

5. 6WRSPLHG]L]DZLHUDGRRáRZLXZDJRZR

6. 2áyZZVWRSDFKOXWRZQLF]\FKRZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]HWRSQLHQLDWMVWRS\RáRZLX

]DZLHUDMąFHZDJRZRLZLĊFHMRáRZLX

7. (OHPHQW\HOHNWU\F]QHLHOHNWURQLF]QH]DZLHUDMąFHRáyZZV]NOHOXEFHUDPLFH

LQQHMQLĪFHUDPLNDGLHOHNWU\F]QDZNRQGHQVDWRUDFKQSXU]ąG]HQLDFK

SLH]RHOHNWU\F]Q\FKOXEZV]NOHOXEZ]ZLą]NDFKRPDWU\F\FHUDPLF]QHM

iii

,QIRUPDFMHGRW\F]ąFHUR]SU]HVWU]HQLDQLD

3UDZRDXWRUVNLH9LHZ6RQLF

®

&RUSRUDWLRQ:V]\VWNLHSUDZD]DVWU]HĪRQH

0DFLQWRVKRUD]3RZHU0DFLQWRVKVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD$SSOH,QF

0LFURVRIW:LQGRZV:LQGRZV17RUD]ORJR:LQGRZVVą]QDNDPL]DVWU]HĪRQ\PLGOD

0LFURVRIW&RUSRUDWLRQZ6WDQDFK=MHGQRF]RQ\FKRUD]LQQ\FKNUDMDFK

9LHZ6RQLFORJRWU]HFKSWDNyZ2Q9LHZ9LHZ0DWFKRUD]9LHZ0HWHUVą]QDNDPL

]DVWU]HĪRQ\PLGOD9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ

9(6$MHVW]QDNLHP]DVWU]HĪRQ\PGOD6WRZDU]\V]HQLD6WDQGDUGyZ(OHNWURQLF]Q\FK

:LGHR'306RUD]''&Vą]QDNDPL¿UPRZ\PL9(6$

369*$RUD];*$Vą]DUHMHVWURZDQ\PL]QDNDPL¿UPRZ\PLGOD,QWHUQDWLRQDO%XVL-

QHVV0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ

=DVWU]HĪHQLH9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRĞFL]DWHFKQLF]QH

OXEHG\WRU\MQHEáĊG\OXESRPLQLĊFLD]DZDUWHZLQVWUXNFMLOXE]DSU]\SDGNRZHRUD]

Z\QLNDMąFH]QLFKV]NRG\Z\QLNDMąFH]GRVWDUF]HQLDQLQLHMV]HJRPDWHULDáXOXEG]LD-

áDQLDLXĪ\FLDSURGXNWX

:FHOXQLHXVWDMąFHJRSROHSV]DQLDSURGXNWX9LHZ6RQLF&RUSRUDWLRQ]DVWU]HJDVRELH

SUDZRGR]PLDQ\VSHF\¿NDFMLSURGXNWXEH]SRZLDGDPLDQLD,QIRUPDFMH]DZDUWHZ

QLQLHMV]\PGRNXPHQFLHPRJą]PLHQLüVLĊEH]NRQLHF]QRĞFLSRZLDGDPLDQLD

ĩDGQDF]ĊĞüQLQLMHV]HJRGRNXPHQWXQLHPRĪHE\üNRSLRZDQDUHSURGXNRZDQDRUD]

WUDQVPLWRZDQDZMDNLNROZLHNVSRVyEEH]XZF]HVQHM]JRG\]HVWURQ\9LHZ6RQLF

&RUSRUDWLRQ

5HMHVWUDFMDSURGXNWX

$E\VSHáQLüZV]\VWNLHSU]\V]áHZ\PDJDQLDGRW\F]ąFHSURGXNWXLRWU]\P\ZDüGR-

GDWNRZHLQIRUPDFMHRSURGXNFLHSRLFKXGRVWĊSQLHQLXQDOHĪ\RGZLHG]LüF]ĊĞüGRW\-

F]ąFąVZRMHJRUHJLRQXQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLFZFHOXWRUHMHVWUDFMLSURGXNWX

RQOLQH

3á\WD&'9LHZ6RQLFGDMHWDNĪHPRĪOLZRĞüZ\GUXNXIRUPXODU]DUHMHVWUDF\MQHJRSUR-

GXNWX3RZ\SHáQLHQLXQDOHĪ\JRZ\VáDüSRF]WąOXEIDNVHPGRRGSRZLHGQLHJRELXUD

9LHZ6RQLF)RUPXODU]UHMHVWUDFML]QDMGXMHVLĊZNDWDORJXÄ?&'?5HJLVWUDWLRQ´

5HMHVWUDFMDSURGXNWX]DSHZQLQDMOHSV]HSU]\JRWRZDQLHGRSU]\V]á\FKZ\PDJDĔ

VHUZLVRZ\FK1DOHĪ\Z\GUXNRZDüWĊLQVWUXNFMĊXĪ\WNRZQLNDLZ\SHáQLüLQIRUPDFMHZ

F]ĊĞFLÄ7ZRMH]DSLV\´'RGDWNRZHLQIRUPDFMH]QDMGXMąVLĊZF]ĊĞFLÄ2EVáXJDNOLHQWD´

WHJRSRGUĊF]QLND

'ODWZRLFKGRNXPHQWyZ

1D]ZDSURGXNWX 3;+'

9LHZ6RQLF'/33URMHFWRU

1XPHUPRGHOX VS16965

1XPHUGRNXPHQWX 3;+'B8*B32/5HY$

1XPHUVHU\MQ\ __________________________________________

'DWDQDE\FLD __________________________________________

8VXZDQLHSURGXNWXSR]DNRĔF]HQLXXĪ\WHF]QRĞFi

/DPSDWHJRSURGXNWX]DZLHUDUWĊüNWyUDPRĪHE\üQLHEH]SLHF]QDGODXĪ\WNRZQLND

LGODĞURGRZLVNDQDWXUDOQHJR1DOHĪ\]DFKRZDüRVWURĪQRĞüLXVXQąüMą]JRGQLH]

SUDZHPORNDOQ\PVWDQRZ\PLIHGHUDOQ\P

)LUPD9LHZ6RQLFV]DQXMHĞURGRZLVNRQDWXUDOQHLMHVWZVSLHUDSUDFĊLĪ\FLHZVSRVyE

]JRGQ\]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\P']LĊNXMHP\]DZVSyáXF]HVWQLFWZRZPąGU]HM-

V]\PLEDUG]LHM]JRGQ\P]HĞURGRZLVNLHPQDWXUDOQ\PSU]HWZDU]DQLXNRPSXWHUR-

Z\P'DOV]HLQIRUPDFMHPRĪQDX]\VNDüQDVWURQLHVLHFLZHE9LHZ6RQLF

86$L.DQDGDKWWSZZZYLHZVRQLFFRPFRPSDQ\JUHHQUHF\FOHSURJUDP

(XURSDKWWSZZZYLHZVRQLFHXURSHFRPHXVXSSRUWFDOOGHVN

7DMZDQKWWSUHF\FOHHSDJRYWZUHF\FOHLQGH[DVS[

LY

1

Spis treści

Ważne instrukcje

bezpieczeństwa .................2

Wprowadzenie..................4

Funkcje projektora................................... 4

Zawartość zestawu .................................. 5

Zewnętrzny widok projektora ................. 6

Elementy sterujące i funkcje ................... 7

Ustawienie projektora ...11

Wybór miejsca....................................... 11

Rozmiary projekcji................................ 12

Połączenie........................14

Podłączanie komputera lub monitora.... 15

Podłączanie urządzeń wideo ................. 15

Odtwarzanie dźwięku przez projektor... 17

Obsługa ...........................18

Uruchamianie projektora....................... 18

Korzystanie z menu............................... 19

Korzystanie z funkcji hasła ................... 20

Przełączanie sygnałów wejściowych .... 22

Regulacja wyświetlanego obrazu .......... 23

Powiększanie i wyszukiwanie

szczegółów ............................................ 24

Wybór formatu obrazu .......................... 25

Optymalizacja obrazu............................ 26

Ustawianie licznika prezentacji............. 30

Ukrywanie obrazu ................................. 31

Blokada przycisków sterowania............ 31

Obsługa na dużych wysokościach......... 31

Używanie funkcji CEC.......................... 32

Korzystanie z funkcji 3D....................... 32

Korzystanie z projektora w stanie

gotowości .............................................. 32

Regulacja dźwięku ................................ 33

Wyłączanie projektora........................... 33

Działanie menu...................................... 34

Konserwacja ...................43

Jak dbać o projektor .............................. 43

Informacje dotyczące lampy ................. 44

Rozwiązywanie

problemów ......................47

Dane techniczne..............48

Dane techniczne projektora................... 48

Wymiary................................................ 49

Montaż pod sufitem .............................. 49

Tabela czasów ....................................... 50

Informacje i prawach

autorskich .......................54

Załącznik.........................55

Sterowanie w podczerwieni – tabela..... 55

Komendy RS232 – tabela ..................... 56

2

Ważne instrukcje bezpieczeństwa

Projektor został zaprojektowany i przetestowany, aby spełniał najnowsze standardy

bezpieczeństwa sprzętu elektronicznego i informatycznego. W celu zapewnienia

bezpiecznego użytkowania produktu należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszym

podręczniku i oznaczeniach samego produktu.

Instrukcje bezpieczeństwa

1. Przed rozpoczęciem korzystania z projektora zapoznaj się z tym podręcznikiem.

Zachowaj podręcznik.

2. W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień

światła może uszkodzić wzrok.

3. Serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanemu personelowi.

4. Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy

lampa projektora jest włączona.

5. W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor

przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do 240 V

AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V.

Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia,

listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.

6. Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony, gdyż

może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się przedmiotów.

Aby tymczasowo wyłączyć lampę, naciśnij przycisk BLANK na projektorze lub

pilocie.

7. Podczas dzia

ła

nia lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu

lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.

8. Nie użytkuj lampy po zakończeniu okresu eksploatacji. Eksploatacja lampy ponad

przewidziany dla niej okres może w niektórych sytuacjach spowodować jej pęknięcie.

9. Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli

projektor nie jest odłączony od sieci.

10. Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnym wózku, stojaku lub stole. W razie upadku

urządzenie może zostać poważnie uszkodzone.

11. Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać tego projektora. Wewnątrz znajdują się

elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować śmierć

w momencie ich dotknięcia. Lampa zaopatrzona w osobną zdejmowaną pokrywę jest

jedyną częścią, która może być serwisowana przez użytkownika.

W żadnym wypadku nie wolno usuwać ani zdejmować innych pokryw. Naprawy

i serwisowanie powierzaj tylko wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

12. Nie umieszczaj projektora w żad

nym z poniższych środowisk:

- Słabo wentylowana lub ograniczona przestrzeń. Zapewnij co najmniej 50 cm

prześwitu między ścianami i projektorem oraz swobodny przepływ powietrza wokół

niego.

- Miejsca o tendencji do mocnego nagrzewania się, takie jak wnętrze samochodu

z zamkniętymi szybami.

- Miejsca, w których elementy optyczne narażone będą na działanie wysokiej

wilgotności, kurzu lub dymu papierosowego, powodujących skrócenie czasu

użytkowania projektora i pociemnienie obrazu.

- Miejsca w pobliżu czujników pożarowych

- Miejsca o temperaturze otoczenia powyżej 40°C / 104°F

- Miejsca na wysokości powyżej 3 tysięcy metrów (10000 stóp).

3

13. Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych. Jeżeli otwory wentylacyjne są mocno

pozatykane, przegrzanie urządzenia może spowodować wybuch ognia w jego

wnętrzu.

- Nie stawiaj projektora na kocu, pościeli ani innej miękkiej powierzchni.

- Nie przykrywaj urządzenia materiałem lub innymi przedmiotami.

- Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych materiałów palnych.

14. Umieszczaj włączony projektor na równej, poziomej powierzchni.

- Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10 stopni w lewo lub w prawo

lub ponad 15 stopni w tył lub w przód. Korzystanie z projektora w pozycji

odbiegającej od poziomu może spowodować wadliwe działanie lub uszkodzenie

lampy.

15. Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to

spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub

uszkodzenia urządzenia.

16. Nie stawaj na projektorze ani nie kładź na nim żadnych przedmiotów. Oprócz

niebezpieczeństwa uszkodzenia projektora, takie postępowanie może prowadzić do

wypadków i obrażeń.

17. Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor

może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu, odłącz go

od zasilania i zadzwoń do lokalnego centrum serwisowego w celu przeprowadzenia

jego naprawy.

18. Urządzenie potrafi wyświetlać odwrócone obrazy po zainstalowaniu go na suficie.

Do zainstalowania projektora na suficie korzystaj wyłącznie z zatwierdzonego zestawu

do montażu sufitowego i upewnij się, że projektor jest bezpiecznie zamocowany.

19. Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się

gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza

awarii produktu.

20. Nie korzystaj ze sztaby zabezpieczającej do transportu lub instalacji. Należy z niej

korzystać z dostępnym w sprzedaży kablem zapobiegającym kradzieży.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące montażu

projektora na suficie

Pragniemy dostarczyć Ci satysfakcji z użytkowania projektora, zwracamy więc uwagę na

bezpieczeństwo, aby zapobiec obrażeniom i uszkodzeniom.

W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe i bezpieczne

zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.

W przypadku użycia niewłaściwego zestawu do montażu projektora na suficie istnieje

ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania śrubami

nieodpowiedniej średnicy lub długości.

Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora. Zalecamy także

zakup osobnego przewodu zabezpieczającego i zamocowanie go w otworze zamka

przeciwkradzieżowego projektora i u podstawy wspornika zestawu do montażu sufitowego.

Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania projektora, na wypadek gdyby wspornik

mocujący poluzował się.

Podobnie jak w przypadku każdego źródła jasnego światła, nie należy wpatrywać się w

promień światła, RG2 IEC 62471-5:2015.

4

Wprowadzenie

Funkcje projektora

Projektor łączy w sobie system optyczny o wysokiej wydajności z konstrukcją przyjazną

dla użytkownika, co gwarantuje niezawodność i łatwość użytkowania.

Projektor oferuje następujące funkcje:

• Tryb dynamiczny reguluje zużycie prądu przez lampę zgodnie z jasnością

wyświetlanego obrazu

• Funkcja oszczędzania energii zmniejsza zużycie prądu przez lampę do 70%, gdy żaden

sygnał wejściowy nie zostanie wykryty w określonym czasie.

• Licznik prezentacji umożliwia lepszą kontrolę czasu podczas prezentacji

•Obsługa wyświetlania 3D

•Zarządzanie kolorami, które umożliwia dowolną regulację kolorów

• W trybie oszczędzania energii zużycie prądu wynosi mniej niż 0,5 W

• Korekcja koloru ekranu, umożliwiająca projekcję na powierzchniach o kilku

zdefiniowanych kolorach

• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału

• Tryby kolorów zapewniających wybór opcji różnych

zastosowań projektora

• Opcja szybkiego wył. zasilania

• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej

jakości obrazu

• Cyfrowa korekcja zniekształceń trapezowych w celu korekcji zniekształconych

obrazów

• Regulacja zarządzania kolorami wyświetlania danych/wideo

• Zdolność wyświetlania 1,07 miliona kolorów

•Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD)

•Przełączane tryby pracy normalnej i ekonomicznej zmniejszające pobór mocy

• Kompatybilność z komponentową telewizją HDTV (YP

bPr)

• Funkcja HDMI CEC (ang. Consumer Electronics Control) pozwala na synchronizację

włączania i wyłączania projektora i odtwarzacza DVD zgodnego z CEC podłączonego

do wejścia HDMI projektora

• Profesjonalne narzędzia do konfiguracji obrazu z certyfikatem ISF z trybem Dzień/Noc

do optymalizacji ustawień barw

Widoczna jasność wyświetlanego obrazu będzie się wahać w zależności od warunków

oświetleniowych otoczenia i ustawień kontrastu/jasności wybranego wejścia sygnału.

Jasność lampy zmniejsza się z czasem i może różnić się w zależności od specyfikacji

producenta lamp. Takie zachowanie jest normalne i prawidłowe.

5

Zawartość zestawu

Ostrożnie rozpakuj zestaw i upewnij się, czy zostały dostarczone wszystkie przedstawione

poniżej składniki. W przypadku jakichkolwiek braków skontaktuj się ze sprzedawcą.

Standardowe akcesoria

Dostarczone akcesoria dostosowane są do regionu i mogą różnić się od tych, które

przedstawiono na ilustracji.

Akcesoria dodatkowe

1. Lampa zapasowa

2. Adapter VGA-komponentowy

3. Karta gwarancyjna (obowiązuje wyłącznie w Chinach)

4. Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC (dotyczy wyłącznie Unii Europejskiej)

Projektor Przewód zasilający

Skrócona instrukcja obsługi Pilot i bateria

6

Zewnętrzny widok projektora

1. Osłona lampy

2. Przedni czujnik podczerwieni

3. Obiektyw projektora

4. Pierścień regulacji ostrości

5. Pierścień Zoom

6. Przycisk zasilania i kontrolki LED

7. Zewnętrzny panel sterowania

(patrz rozdział „Projektor” na

stronie 7 w celu uzyskania

szczegółowych informacji)

8. Wentylacja (wlot powietrza)

9. Wejście przewodu zasilającego

prądu zmiennego

10. Złącze HDMI-1

11. Złącze HDMI-2

12. Gniazdo wejścia sygnału RGB

(PC)/Component video (YPbPr/

YCbCr)

13. Złącze sterowania RS-232

14. Gniazdo wejścia wideo

15. Gniazdo L/R wejścia sygnału audio

16. Gniazdo wyjścia sygnału audio

17. Gniazdo wejścia sygnału audio

18. Złącze USB (wyjście 5V/1,5A)

19. Złącze Mini USB

20. Gniazdo zabezpieczające

Kensington

21. Nóżka regulacji

Ostrzeżenie

• NINIEJSZE URZĄDZENIE MUSI BYĆ UZIEMIONE.

• Podczas montażu okablowania urządzenia zastosuj rozwiązanie umożliwiające łatwe

odłączenie od zasilania lub podłącz zasilanie do łatwo dostępnego gniazdka blisko

urządzenia. Jeśli podczas pracy urządzenia wystąpi awaria, odłącz zasilanie lub wyciągnij

przewód zasilający z gniazdka.

Przód/góra

Tył/dół

7

Elementy sterujące i funkcje

Projektor

1. Pierścień regulacji ostrości

Służy do regulacji ostrości wyświetlanego

obrazu.

2. Pierścień Zoom

Służy do regulacji rozmiaru wyświetlanego

obrazu.

3. Zasilanie

Do przełączania projektora pomiędzy

trybem gotowości i włączaniem zasilania.

4. (Kontrolka Power)

Zapala się lub miga podczas pracy

projektora.

5. (Kontrolka temperatury)

Świeci się na czerwono, gdy temperatura

projektora jest zbyt wysoka.

6. (Kontrolka LAMP)

Służy do wskazywania statusu lampy.

Świeci się lub miga w przypadku

wystąpienia problemów z lampą.

7. (Menu do góry)

Umożliwia wybór żądanych elementów

menu oraz dokonywanie ustawień.

(klawisz Korekcja trapezowa)

Do ręcznej korekcji zniekształconych

obrazów w wyniku projekcji pod kątem.

8. Pusty

Powoduje, że ekran jest pusty.

9. Menu

Do włączania menu ekranowego OSD.

Zakończ

Przechodzenie do poprzedniego menu

ekranowego OSD, wyjście i zapisanie

ustawień menu.

10. ŹRÓDŁO

Do wyświetlania paska wyboru źródła.

(Pomoc)

Do wyświetlania menu POMOC poprzez

dłuższe naciśnięcie przez 3 sekundy.

11. (Głośność w dół)

Zmniejszenie poziomu głośności.

(w lewo)

Umożliwia wybór żądanych elementów

menu oraz dokonywanie ustawień.

12. (Menu w dół)

Umożliwia wybór żądanych elementów

menu oraz dokonywanie ustawień.

(klawisz Korekcja trapezowa)

Do ręcznej korekcji zniekształconych

obrazów w wyniku projekcji pod kątem.

13. Enter

Służy do zatwierdzania wybranej pozycji

menu ekranowego OSD.

14. Tryb koloru

Wybór dostępnego trybu ustawień

obrazu.

15. (Głośność do góry)

Zwiększenie poziomu

głośności.

(w prawo)

Umożliwia wybór żądanych elementów

menu oraz dokonywanie ustawień.

8

Pilot

1. Zasilanie

Do przełączania projektora pomiędzy

trybem gotowości i włączaniem

zasilania.

2. HDMI 1

Wybór źródła HDMI 1 w celu

wyświetlania.

3. COMP

Wybór źródła D-Sub / Comp. w celu

wyświetlania.

4. Autom. synchronizacja

Automatyczne określenie najlepszego

taktowania obrazu, dla wyświetlanego

obrazu.

5. / (klawisz Korekcja

trapezowa)

Do ręcznej korekcji zniekształconych

obrazów w wyniku projekcji pod

kątem.

W lewo/ W prawo/ W górę/

W dół

Umożliwia wybór żądanych

elementów menu oraz dokonywanie

ustawień.

6. (Informacje)

Wyświetlanie menu Informacje.

7. Menu

Do włączania menu ekranowego

OSD.

8. Wzorzec

Umożliwia wyświetlanie

wbudowanego wzorca testowego.

9. Aspect

Wybór formatu obrazu wyświetlacza.

9

Skuteczny zasięg pilota

Czujnik podczerwieni pilota na (IR) umieszczony jest

z przodu projektora. W celu zapewnienia poprawnego

działania, pilot musi być trzymany pod kątem nie

większym niż 30 stopni w stosunku do czujnika

projektora (prostopadle). Odległość między pilotem

i czujnikiem nie powinna przekraczać 8 metrów.

Upewnij się, że pomiędzy pilotem a czujnikiem

podczerwieni projektora nie znajdują się żadne

przeszkody, które mogłyby przesłaniać promień

podczerwieni.

10. (Głośność w dół)

Zmniejszenie poziomu głośności.

11. (Wycisz)

Służy do włączania i wyłączania dźwięku

w projektorze.

12. Kontrast

Służy do wyświetlania paska ustawień

Kontrast.

13. Jasność

Służy do wyświetlania paska ustawień

Jasność.

14.

Standardowy

Do wyświetlania trybu koloru Standard.

15. 3D

Do otwarcia menu ekranowego funkcji 3D.

16. Tryb Eco

Wybór trybu lampy.

17. Film

Do wyświetlania trybu koloru Film.

18. Wskaźnik LED

19. Wyłączenie

Wyłączanie projektora.

20. HDMI 2

Wybór źródła HDMI 2 w celu

wyświetlania.

21. ŹRÓDŁO

Do wyświetlania paska wyboru źródła.

22. Enter

Służy do zatwierdzania wybranej pozycji

menu ekranowego OSD.

23. Zakończ

Przechodzenie do poprzedniego menu

ekranowego OSD, wyjście i zapisanie

ustawień menu.

24. Pusty

Służy do ukrywania wyświetlanego

obrazu.

25. (Pomoc)

Do wyświetlania menu POMOC.

26. (Głośność do góry)

Zwiększenie poziomu głośności.

27. Temp. kolorów

Wybór dostępnego trybu ustawień

obrazu.

28. Gry

Do wyświetlania trybu koloru Gry

.

29. Sport

Do wyświetlania trybu koloru Sport.

O

k

oł

o

30°

10

Wymiana baterii pilota

1. Aby otworzyć pokrywę baterii, obróć pilot spodem do góry, naciśnij uchwyt dla

palców na pokrywie i pociągnij ją w kierunku wskazanym strzałką, zgodnie

zilustracją.

2. Wyjmij zamontowane baterie (w razie potrzeby) i zamontuj nowe baterie AAA,

przestrzegając odpowiedniego ustawienia biegunów baterii zgodnie z symbolami na

dole komory na baterie. Biegun dodatni (+) należy dopasować do dodatniego,

a ujemny (-) do ujemnego.

3. Włóż pokrywę na miejsce, dopasowując ją do obudowy i wpychając ją z powrotem na

właściwe miejsce. Pokrywa zatrzaśnie się w końcowej pozycji.

OSTRZEŻENIE

• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernym cieple lub wilgotności, np. w kuchni,

łazience, saunie, nasłonecznionym pokoju lub zamkniętym samochodzie.

• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez producenta

baterii.

• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi

przepisami ochrony środowiska.

• Nie należy wrzucać baterii do ognia. Stwarza to ryzyko wybuchu.

•Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń baterie,

aby zapobiec wyciekowi elektrolitu do pilota.

• WYMIANA BATERII NA BATERIĘ NIEPRAWIDŁOWEGO TYPU GROZI JEJ EKSPLOZJĄ.

•ZUŻYTE BATERIE NALEŻY USUWAĆ ZGODNIE Z INSTRUKCJAMI.

11

Ustawienie projektora

Wybór miejsca

Układ pomieszczenia lub preferencje osobiste decydują o wyborze miejsca instalacji.

Należy wziąć pod uwagę rozmiar i położenie ekranu, umiejscowienie odpowiedniego

gniazdka zasilania, oraz położenie projektora i odległość pomiędzy nim, a innymi

urządzeniami.

Projektor oferuje cztery możliwości instalacji:

1. Przód – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor ma być

umieszczony w okolicach podłogi, przed ekranem.

Jest to najbardziej powszechne ustawienie,

umożliwiające szybką instalację i przenoszenie.

2. Przód – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony

jest górą do dołu pod sufitem, przed ekranem.

W celu montażu projektora pod sufitem dokonaj

zakupu zestawu do montażu sufitowego u swojego

sprzedawcy.

Ustaw Przód – sufit w menu SYSTEM >

Położenie projektora po włączeniu projektora.

3. Tył – sufit

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor zawieszony

jest górą do dołu pod sufitem, za ekranem.

Do tego ustawienia wymagany jest zestaw do

montażu sufitowego oraz specjalny ekran do tylnej

projekcji.

Ustaw Tył –

sufit w menu SYSTEM > Położenie

projektora po włączeniu projektora.

4. Tył – stół

Wybierz to ustawienie, jeśli projektor stoi blisko

podłogi za ekranem.

Potrzebny jest specjalny ekran do tylnej projekcji.

Ustaw Tył – stół w menu SYSTEM > Położenie

projektora po włączeniu projektora.

12

Rozmiary projekcji

Słowo „ekran” stosowane poniżej odnosi się do ekranu projekcyjnego składającego się

zazwyczaj z powierzchni ekranu i wspornika.

(f): Środek obiektywu(e): Ekran

• Obraz 16:9 na ekranie 16:9

• Obraz 16:9 na ekranie 4:3

(a) Rozmiar

ekranu

Obraz 16:9 na ekranie 16:9

(b) Odległość projekcyjna

(c) Wysokość

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

min. maks. min. maks.

cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm

50 1270 65 1651 72 1829 25 635 2,2 55 3,7 93

60 1524 78 1981 86 2184 29 737 2,6 66 4,4 112

70 1778 92 2337 101 2565 34 864 3 77 5,2 131

80 2032 105 2667 115 2921 39 991 3,5 88 5,9 149

90 2286 118 2997 129 3277 44 1118 3,9 99 6,6 168

100 2540 131 3327 144 3658 49 1245 4,3 110 7,4 187

110 2794 144 3658 158 4013 54 1372 4,8 121 8,1 205

120 3048 157 3988 173 4394 59 1499 5,2 131 8,8 224

130 3302 170 4318 187 4750 64 1626 5,6 142 9,6 243

140 3556 183 4648 201 5105 69 1753 6 153 10,3 262

150 3810 196 4978 216 5486 74 1880 6,5 164 11 280

170 4318 222 5639 244 6198 83 2108 7,3 186 12,5 318

190 4826 248 6299 273 6934 93 2362 8,2 208 14 355

13

Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane są z 3% tolerancją.

Jeśli przewiduje się instalację projektora na stałe, należy fizycznie sprawdzić rozmiar projekcji

i odległość korzystając z określonego projektora na miejscu, przed jego instalacją, aby wziąć

pod uwagę indywidualne cechy układu optycznego projektora. Umożliwi to określenie

dokładnej pozycji instalacji, aby była najodpowiedniejsza dla danego miejsca.

(a) Rozmiar

ekranu

Obraz 16:9 na ekranie 4:3

(b) Odległość projekcyjna

(c) Wysokość

obrazu

(d) Przesunięcie pionowe

min. maks. min. maks.

cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm cal mm

54 1372 65 1651 72 1829 25 635 2.2 55 3.7 93

65 1651 78 1981 86 2184 29 737 2.6 66 4.4 112

76 1930 92 2337 101 2565 34 864 3 77 5.2 131

87 2210 105 2667 115 2921 39 991 3.5 88 5.9 149

98 2489 118 2997 129 3277 44 1118 3.9 99 6.6 168

109 2769 131 3327 144 3658 49 1245 4.3 110 7.4 187

120 3048 144 3658 158 4013 54 1372 4.8 121 8.1 205

131 3327 157 3988 173 4394 59 1499 5.2 131 8.8 224

142 3607 170 4318 187 4750 64 1626 5.6 142 9.6 243

153 3886 183 4648 201 5105 69 1753 6 153 10.3 262

163 4140 196 4978 216 5486 74 1880 6.5 164 11 280

185 4699 222 5639 244 6198 83 2108 7.3 186 12.5 318

207 5258 248 6299 273 6934 93 2362 8.2 208 14 355

14

Połączenie

Podłączając źródło sygnału do projektora pamiętaj, aby:

1. Wyłączyć wszystkie urządzenia zanim zaczniesz je podłączać.

2. Upewnić się, że zostały użyte prawidłowe przewody sygnałowe dla danego źródła.

3. Dobrze podłączyć kable.

W przedstawionych poniżej połączeniach użyto przewodów, z których niektóre nie są

dołączone do zestawu projektora (patrz „Zawartość zestawu” na stronie 5). Są one ogólnie

dostępne w sklepach z elektroniką.

Rysunki połączeń przedstawione poniżej zamieszczono jedynie w celu odniesienia. Gniazda

umieszczone z tyłu projektora mogą się różnić w zależności od modelu projektora.

Aby zobaczyć szczegóły metod dokonywania połączeń, patrz strony 15-16.

1. Kabel VGA

2. Kabel HDMI

3. Kabel RS232

4. Kabel audio

5. Kabel wideo

6. Kabel USB

7. Kabel mini USB

8. Kabel adaptera Component Video do

VGA (D-Sub)

Komputer przenośny lub stacjonarny Urządzenie A/V

Głośniki

15

Podłączanie komputera lub monitora

Podłączanie komputera

1. Podłącz jeden koniec dołączonego kabla VGA do wyjścia D-Sub komputera.

2. Podłącz drugi wtyk przewodu VGA do gniazda sygnału wejściowego COMPUTER

IN projektora.

Wiele laptopów nie włącza zewnętrznych portów wideo po podłączeniu do projektora.

Zazwyczaj zewnętrzny ekran można włączyć i wyłączyć kombinacją klawiszy, taką jak FN + F3

lub CRT/LCD. Znajdź na laptopie klawisz funkcyjny, oznaczony CRT/LCD lub klawisz

z symbolem monitora. Naciśnij klawisz FN i odpowiednio zaznaczony klawisz funkcyjny.

Zapoznaj się z dokumentacją laptopa, aby poznać kombinację klawiszy.

Podłączanie urządzeń wideo

Projektor można podłączyć do różnych źródeł wideo wyposażonych w jedno z poniższych

gniazd wyjściowych:

• HDMI

• Wideo komponentowe

• Wideo (kompozytowe)

Należy podłączyć projektor do źródła wideo z użyciem jednej z powyższych metod,

z których jednak każda oferuje obraz innej jakości. Wybrana metoda zależeć będzie

zapewne od dostępności odpowiednich gniazd w projektorze i urządzeniu wideo, zgodnie

z opisem poniżej:

Najlepsza jakość wideo

Najlepszą dostępną jakość wideo uzyska się korzystając z połączenia HDMI. Jeśli

urządzenie źródłowe jest wyposażone w gniazdo HDMI możesz cieszyć się jakością wideo

cyfrowego bez kompresji.

Sposób podłączenia projektora do urządzenia z sygnałem HDMI i inne szczegóły opisano w

sekcji „Podłączanie urządzenia HDMI” na stronie 16.

Jeśli źródło HDMI nie jest dostępne, najlepszym sygnałem jest wideo komponentowe (nie

mylić z wideo kompozytowym). Cyfrowe tunery TV i odtwarzacze DVD domyślnie

używają wideo komponentowego, więc jeśli jest ono dostępne w danym urządzeniu,

powinno stanowić preferowaną metodę połączenia.

Patrz „Podłączanie do źródłowego urząd

zenia wideo komponentowego” na stronie 16, aby

dowiedzieć się, jak podłączyć projektor do urządzenia wideo komponentowego.

Najniższa jakość wideo

Kompozytowy sygnał wideo to analogowy sygnał wideo zapewniający wystarczające, ale

nie optymalne rezultaty, ponieważ spośród metod tu opisanych metod zapewnia najniższą

jakość sygnału wideo.

Patrz „Podłączanie do źródła wideo kompozytowego” na stronie 16, gdzie opisano sposób

podłączenia projektora do urządzenia wideo kompozytowego.

Podłączanie dźwięku

Projektor jest wyposażony we wbudowany głośnik (głośniki) monofoniczny zapewniający

podstawowe funkcje audio podczas prezentacji danych jedynie do celów biznesowych. Nie

jest przeznaczony ani przystosowany do odtwarzania dźwięku stereo przy zastosowaniach

takich jak kino domowe lub sala kinowa. Wszystkie wejściowe sygnały stereo (jeśli

podłączone) są sumowane i odtwarzane przez monofoniczny głośnik projektora.

Strona jest ładowana ...

ViewSonic PX725HD-S instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ViewSonic PX725HD-S instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty