PG701WU/PG706WU/PG706HD
Projektor
Nr modelu VS17687/VS17693/VS17692
Nazwa modelu: PG701WU/PG706WU/PG706HD
2
Jako światowy lider w zapewnianiu rozwiązań wizualnych, rma ViewSonic® jest zaangażowana
w przekraczanie oczekiwań w zakresie ewolucji technologicznej, innowacyjności i prostoty. W
rmie ViewSonic® wierzymy, że nasze produkty mają potencjał pozytywnego wpływu na świat
oraz mamy pewność, że wybrany przez Ciebie produkt ViewSonic® będzie Ci dobrze służył.
Jeszcze raz dziękujemy za wybranie produktu marki ViewSonic®!
3
Przed rozpoczęciem użytkowania projektora zapoznaj się z rozdziałem
.
• Zachowaj podręcznik w bezpiecznym miejscu w razie potrzeby odniesienia się do
niego w przyszłości.
• Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia i postępuj zgodnie z instrukcjami.
• Wokół projektora pozostaw co najmniej 20” (50 cm) wolnej przestrzeni, by
zapewnić mu odpowiednią wentylację.
• Umieść projektor w miejscu dobrze wentylowanym. Nie umieszczaj na
projektorze żadnych przedmiotów, które mogłyby uniemożliwiać odprowadzanie
ciepła.
• Nie umieszczaj projektora na niestabilnej lub pochyłej powierzchni. Projektor
może spaść powodując obrażenia ciała lub uszkadzając się.
• Nie korzystaj z projektora, jeśli jest odchylony o ponad 10° w lewo lub w prawo
lub ponad 15° w tył lub w przód.
• W czasie działania projektora nie patrz prosto w obiektyw. Intensywny promień
światła może uszkodzić wzrok.
• Zawsze otwieraj przesłonę obiektywu lub zdejmuj nakładkę obiektywu, kiedy
lampa projektora jest włączona.
• Nie blokuj obiektywu żadnymi przedmiotami, gdy projektor jest włączony,
gdyż może to spowodować nagrzanie, deformację lub nawet zapalenie się
przedmiotów.
• Podczas działania lampa bardzo się rozgrzewa. Przed wymontowaniem zespołu
lampy w celu wymiany pozwól projektorowi ostygnąć przez około 45 minut.
• Nie użytkuj lampy po zakończeniu dopuszczalnego okresu eksploatacji.
Użytkowanie lampy ponad przewidziany dla niej okres może w niektórych
sytuacjach spowodować jej pęknięcie.
• Nie wymieniaj modułu lampy lub jakichkolwiek części elektronicznych, jeśli
projektor nie jest odłączony od zasilania.
• Nie próbuj samodzielnie rozmontowywać projektora. Wewnątrz znajdują się
elementy pod niebezpiecznie wysokim napięciem, które mogą spowodować
śmierć w momencie ich dotknięcia.
• Podczas przenoszenia projektora uważaj, aby nie upuścić ani nie uderzyć
projektorem o inne przedmioty.
• Na projektorze ani na przewodach łączących nie umieszczaj żadnych ciężkich
przedmiotów.
• Nie stawiaj projektora na żadnym z boków, w pozycji pionowej. Może to
spowodować jego przewrócenie się i doprowadzić do urazów użytkownika lub
uszkodzenia urządzenia.
4
• Unikaj narażania projektora na działanie bezpośrednich promieni słonecznych
lub innych źródeł ciągłego ciepła. Nie montuj projektowa w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak grzejniki, piece, kuchenki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze),
które mogą zwiększyć temperaturę projektora do niebezpiecznych poziomów.
• Nie umieszczaj w pobliżu urządzenia żadnych cieczy. Rozlanie płynu na projektor
może spowodować jego uszkodzenie. Jeśli projektor ulegnie zamoczeniu,
odłącz go od zasilania i zadzwoń do lokalnego centrum serwisowego w celu
przeprowadzenia jego naprawy.
• Kiedy projektor pracuje, możesz wyczuć, że z kratki wentylacyjnej wydostaje się
gorące powietrze i nieprzyjemny zapach. Jest to normalne zjawisko i nie oznacza
awarii produktu.
• Nie próbuj obchodzić środków bezpieczeństwa wtyczki biegunowej lub
z uziemieniem. Wtyczka biegunowa posiada dwa bolce, z których jeden
jest szerszy niż drugi. Wtyczka z uziemieniem posiada dwa bolce oraz trzeci
— uziemiający. Bolce szerokie i trzeci bolec są zapewnione dla Twojego
bezpieczeństwa. Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, kup przejściówkę i nie
podejmuj prób włożenia wtyczki do gniazda na siłę.
• Podczas podłączania do gniazda zasilającego NIE usuwaj bolca uziemiającego.
Pamiętaj, aby NIGDY NIE USUWAĆ bolców uziemiających.
• Chroń przewód zasilający przed zgnieceniem lub przecięciem — dotyczy to w
szczególności wtyczki oraz w punktu wyjścia przewodu z projektora.
• W niektórych krajach napięcie w sieci jest NIESTABILNE. Ten projektor
przeznaczony jest do bezpiecznego użytkowania w zakresie napięć od 100 do
240 V AC, ale może zawodzić w przypadku wystąpienia wahań napięcia ±10 V.
Na obszarach, gdzie istnieje takie ryzyko zaleca się użycie stabilizatora napięcia,
listwy przeciwprzepięciowej lub zasilania awaryjnego UPS.
• Jeśli z projektora wydobywa się dym, nietypowy hałas lub dziwny zapach,
natychmiast wyłącz projektor i skontaktuj się z przedstawicielem lub firmą
ViewSonic®. Kontynuowanie użytkowania projektora jest niebezpieczne.
• Stosuj wyłącznie przystawki/akcesoria dopuszczone przez producenta.
• Jeśli projektor nie będzie używany przez dłuższy czas, odłącz przewód zasilający
od gniazda zasilającego.
• Serwisowanie należy powierzyć wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi.
Ten produkt może emitować niebezpieczne promieniowanie
optyczne. Jak
w przypadku każdego jasnego źródła światła, nie patrzeć w promień,
RG2 IEC 62471-5:2015.
5
Przed rozpoczęciem użytkowania projektora Środki
bezpieczeństwa.
W razie konieczności instalacji projektora na suficie, zaleca się prawidłowe
i bezpieczne zamocowanie z użyciem zestawu do montażu sufitowego projektora.
W przypadku użycia niewłaściwego zestawu do montażu projektora na suficie
istnieje ryzyko, że projektor spadnie z sufitu z powodu błędnego zamocowania
śrubami nieodpowiedniej średnicy lub długości.
Zestaw do montażu sufitowego dostępny jest w miejscu zakupu projektora.
Zalecamy także zakup osobnego przewodu zabezpieczającego i zamocowanie
go w otworze zamka przeciwkradzieżowego projektora i u podstawy wspornika
zestawu do montażu sufitowego. Będzie on pełnił rolę dodatkowego zamocowania
projektora, na wypadek gdyby wspornik mocujący poluzował się.
6
3
Cechy ....................................................................................................................10
Zawartość zestawu ...............................................................................................10
Opis produktu .......................................................................................................11
Projektor ............................................................................................................... 11
Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 11
Porty łączące ............................................................................................................... 12
Pilot ....................................................................................................................... 13
Elementy sterujące i funkcje ....................................................................................... 13
Skuteczny zasięg pilota ............................................................................................... 15
Wymiana baterii pilota................................................................................................ 15
16
Wybór miejsca ......................................................................................................16
Rozmiary projekcji ................................................................................................17
PGPG706WU01WU/17 .......................................................................................... 17
Obraz 16:10 na ekranie 16:10 ..................................................................................... 17
Obraz 16:10 na ekranie 4:3 ......................................................................................... 18
PG706HD ............................................................................................................... 19
Obraz 16:9 na ekranie 16:9 ......................................................................................... 19
Obraz 16:9 na ekranie 4:3 ........................................................................................... 20
Montaż projektora ................................................................................................21
Zapobieganie nieupoważnionemu użyciu ............................................................22
Korzystanie z gniazda zabezpieczającego .............................................................. 22
Używanie funkcji hasła .......................................................................................... 23
Ustawianie hasła ......................................................................................................... 23
Zmiana hasła ............................................................................................................... 24
Wyłączanie funkcji hasła ............................................................................................. 24
Zapomniane hasło ....................................................................................................... 25
Procedura przypominania hasła.................................................................................. 25
Blokada przycisków sterowania ............................................................................ 26
7
27
Podłączanie zasilania ............................................................................................27
Podłączanie do źródeł wideo ................................................................................28
Połączenie HDMI ................................................................................................... 28
Połączenie S-Video ................................................................................................ 29
Połączenie wideo kompozytowego ....................................................................... 30
Podłączanie do źródeł komputerowych ...............................................................31
Połączenie VGA ..................................................................................................... 31
Połączenie wyjścia VGA ......................................................................................... 31
Podłączanie dźwięku ............................................................................................32
33
Włączanie/Wyłączanie projektora ........................................................................33
Uruchamianie projektora ...................................................................................... 33
Pierwsze uruchomienie ............................................................................................... 33
Wyłączanie projektora .......................................................................................... 34
Wybór źródła sygnału ...........................................................................................35
Regulacja wyświetlanego obrazu .........................................................................36
Regulacja wysokości projektora i kąta projekcji ......................................................... 36
Automatyczna regulacja obrazu .................................................................................. 36
Precyzyjna regulacja wielkości i wyrazistości obrazu ............................................ 36
Korekcja zniekształceń trapezowych ..................................................................... 37
Kontrolowanie wyświetlanego obrazu .................................................................. 37
Ukrywanie obrazu .................................................................................................39
Sterowanie projektorem poprzez środowisko LAN ..............................................40
Konfiguracja ustawień sieci LAN ............................................................................ 40
Sterowanie projektorem poprzez przeglądarkę internetową ............................... 42
Informacje na temat Crestron e-Control® ............................................................. 47
Obsługa formatów PJLink™, SNMP, AMX i Xpanel ................................................ 47
8
49
Ogólne zasady działania menu ekranowego (OSD) ..............................................49
Drzewo menu ekranowego (OSD) ........................................................................50
Menu EKRAN ........................................................................................................55
Menu OBRAZ ........................................................................................................58
Menu ZARZĄDZANIE ENERGIĄ ..............................................................................62
Menu PODSTAWOWE ...........................................................................................65
Menu ZAAWANSOWANE ......................................................................................67
Menu SYSTEM .......................................................................................................72
Menu INFORMACJE ..............................................................................................74
Dane techniczne ...................................................................................................75
75
Wymiary projektora .............................................................................................. 76
Tabela czasów .......................................................................................................76
Analog RGB ............................................................................................................ 76
HDMI (komputer) .................................................................................................. 78
HDMI (Wideo) ....................................................................................................... 79
Video/S-Video ....................................................................................................... 79
Sterowanie w podczerwieni – tabela ...................................................................81
Kod adresu ............................................................................................................81
Komendy RS-232 – tabela .....................................................................................83
Przypisanie pinów ................................................................................................. 83
Interfejs ................................................................................................................. 83
Komendy – tabela ................................................................................................. 83
Słowniczek ............................................................................................................91
Rozwiązywanie problemów ..................................................................................94
Częste problemy .................................................................................................... 94
Wskaźniki LED........................................................................................................ 95
Konserwacja .........................................................................................................96
Zasady ogólne........................................................................................................ 96
Czyszczenie obiektywu .......................................................................................... 96
Czyszczenie obudowy ............................................................................................ 96
Przechowywanie projektora.................................................................................. 96
Zastrzeżenia........................................................................................................... 96
9
Informacje dotyczące lampy .................................................................................96
Godziny pracy lampy ............................................................................................. 96
Przedłużanie trwałości lampy ................................................................................ 96
Czas wymiany lampy ............................................................................................. 96
Wymiana lampy .................................................................................................... 96
97
Informacje o zgodności .........................................................................................97
Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC ......................................................... 97
Kanadyjskie oświadczenie branżowe .................................................................... 97
Zgodność z wymogami krajów Unii Europejskiej CE ............................................. 97
Deklaracja zgodności z Dyrektywą RoHS2 ............................................................. 98
Indyjskie przepisy ograniczające stosowanie substancji niebezpiecznych ............ 99
Likwidacja na końcu przydatności produktu do użycia ......................................... 99
Informacje o prawach autorskich .......................................................................100
Obsługa klienta .................................................................................................... 101
Ograniczona gwarancja ....................................................................................... 102
10
Seria PG7 to seria projektorów o wysokiej jasności, co umożliwia wyświetlanie
najdrobniejszych szczegółów, niezależnie od warunków oświetlenia otoczenia.
Projektory z serii PG7 również umieścić w małych i średnich pomieszczeniach,
takich jak sale spotkań i sale lekcyjne. Projektory z serii PG7 są wyposażone
w tryb oszczędzania energii SuperEco+, który obniża zużycie energii oraz wydłuża
żywotność lampy do 20 000 godzin, znacznie wydłużając okresy pomiędzy
wymianami lampy i obniżając koszty konserwacji.
• Doskonała żywotność lampy na poziomie 20 000 godzin.
• Funkcja oszczędzania energii, która obniża zużycie energii przez lampę do nawet
60% jeśli sygnał wejściowy nie zostanie wykryty w określonym czasie.
• Uaktualnienia oprogramowania układowego przez port USB typu A.
• Port USB typu A zapewnia przesył strumieniowy przez bezprzewodowy klucz sprzętowy
HDMI oraz zasilanie.
• 7 trybów kolorów do różnych celów wyświetlania.
• Licznik prezentacji umożliwiający lepsze zarządzanie czasem podczas prezentacji.
• Ustawienia sieci LAN, które umożliwiają zarządzanie stanem projektora
z poziomu komputera (PG706WU/PG706HD).
• Przesuwanie obiektywu w pionie za pomocą pilota (PG706HD).
• Obsługa funkcji wyświetlania 3D.
• W trybie oszczędzania energii zużycie prądu wynosi mniej niż 0,5 W.
• Szybkie autowyszukiwanie, które przyspiesza proces wykrywania sygnału.
• Jednoprzyciskowe strojenie automatyczne, pozwalające na ustawienie najlepszej
jakości obrazu (tylko dla sygnału analogowego).
• Cyfrowa korekcja trapezu.
• Zdolność wyświetlania 1,07 miliard kolorów.
• Wielojęzyczne menu ekranowe (OSD).
• Funkcja HDMI CEC (ang. Consumer Electronics Control), pozwalająca na
synchronizację włączania i wyłączania projektora i odtwarzacza DVD zgodnego
z CEC podłączonego do wejścia HDMI projektora.
• Projektor
• Przewód zasilający
• Kabel wideo
• Pilot i bateria
• Skrócona instrukcja obsługi
Przewód zasilający oraz przewody wideo zawarte w zestawie mogą się różnić
zależnie od kraju. Aby uzyskać więcej informacji prosimy skontaktować się
z lokalnym sprzedawcą.
11
Projektor
EXIT
MENU
SOURCE
ENTER
BLANK
MODE
COLOR
Kontrolka
zasilania
Kontrolka temperatury
Kontrolka lampy
Pierścień
ostrości
Pierścień
powiększania
Obiektyw
projekcyjny
Wylot gorącego
powietrza
Czujnik podczerwieni
pilota
[ ] Power (Zasilanie)
Przełączenie projektora pomiędzy trybem gotowości
a stanem włączenia.
[ / ] Klawisze korekcji
zniekształceń trapezowych
Manualna korekcja obrazów zniekształconych wskutek
projekcji pod kątem.
[ / / / ]
Lewo/Prawo/Góra/Dół
Wybiera żądane pozycje menu i pozwala na dokonywanie
regulacji, gdy włączone jest menu ekranowe (OSD).
Menu/Exit (Zakończ) Włączenie lub wyłączenie menu ekranowego (OSD).
Source (Źródło) Wyświetla pasek wyboru sygnału źródłowego.
Wygaszenie (Wygaszenie) Umożliwia ukrycie wyświetlanego obrazu.
Enter (Wprowadź) Aktywuje wybraną pozycję menu ekranowego (OSD), gdy
włączone jest menu ekranowe.
[ ] Głośniej
Zwiększenie poziomu głośności.
[ ] Ciszej
Zmniejszenie poziomu głośności.
Color Mode (Tryb koloru) Wyświetlenie paska wyboru trybu koloru.
1212
12 3 4 5 6 7 8
12 9
10 11
3 4 5 6 7 8
PG701WU
PG706WU/PG706HD
Wejście przewodu
zasilającego AC
Otwory do montażu
pod sufitem
Gniazdo
zabezpieczające
Sztaba
zabezpieczająca
Nóżka do regulacji
Port
[1] AUDIO OUT Wyjście sygnału audio.
[2] AUDIO IN Wejście sygnału audio.
[3] HDMI 1 Port HDMI.
[4] HDMI 2 Port HDMI.
[5] Wyjście USB 5 V/1,5
A (serwisowe)
Złącze USB typu A do zasilania.
[6] COMPUTER IN Gniazdo sygnału RGB (PC).
[7] MONITOR OUT Gniazdo wyjściowe sygnału RGB (PC).
[8] RS-232 Port szeregowy RS-232.
[9] VIDEO Gniazdo kompozytowego kabla wideo.
[10] S-VIDEO Gniazdo S-Video.
[11] RJ-45 Port LAN
13
PG701WU
Wł./ Wył.
Przełączenie pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.
COMP Wybranie źródła z gniazda
do wyświetlenia.
VIDEO (WIDEO) Niedostępne.
HDMI Wybranie źródła z portu
1 lub do wyświetlenia.
Naciskaj przycisk, aby przełączać
pomiędzy tymi (2) portami.
Auto Sync (Autom.
synchronizacja)
Automatyczny wybór najlepszych
ustawień czasowych dla
wyświetlanego obrazu.
Source (Źródło) Wyświetla pasek wyboru źródła.
[ / ]
Klawisze korekcji
zniekształceń
trapezowych
Manualna korekcja obrazów
zniekształconych wskutek projekcji
pod kątem.
Enter (Wprowadź) Zatwierdzenie wybranego
elementu menu ekranowego.
W prawo/
W lewo
W górę/
W dół
Wybór odpowiednich elementów
menu oraz dokonywanie regulacji.
Menu Włącza/wyłącza menu ekranowe
(OSD) lub powoduje przejście do
wcześniejszego menu.
(INFORMACJE)
Wyświetla menu .
Exit (Zakończ) Zamknięcie i zapisanie ustawień
menu.
Aspect (Proporcje) Wyświetla pasek wyboru formatu
obrazu.
Freeze (Zatrzymaj) „Zamrożenie” wyświetlanego
obrazu.
Pattern (Wzorzec) Wyświetla wzorzec testowy.
Wygaszenie
(Wygaszenie)
Umożliwia ukrycie wyświetlanego
obrazu.
PgUp (Strona
w górę) (Strona
w górę)/
PgDn (Strona w dół)
(Strona w dół)
Obsługuje oprogramowanie
wyświetlające
(na podłączonym komputerze)
reagujące na komendy
strona w górę/dół (jak np.
Microsoft PowerPoint).
Funkcja dostępna
tylko, jeśli wybrany
został wejściowy
sygnał komputerowy.
Eco Mode (Tryb Eco) Wybór trybu .
(Głośniej)
Zwiększenie poziomu głośności.
(Ciszej)
Zmniejszenie poziomu głośności.
(Wycisz)
Włączanie i wyłączanie dźwięku.
Powiększenie obrazu z projektora.
Zmniejszenie obrazu z projektora.
Color Mode (Tryb
koloru)
Wyświetlenie paska wyboru trybu
koloru.
14
PG706WU/PG706HD
Wł./ Wył.
Przełączenie pomiędzy trybem
gotowości a stanem włączenia.
COMP Wybranie źródła z gniazda
do wyświetlenia.
HDMI 1 Wybranie źródła z gniazda
do wyświetlenia.
HDMI 2 Wybranie źródła z gniazda
do wyświetlenia.
Auto Sync (Autom.
synchronizacja)
Automatyczny wybór najlepszych
ustawień czasowych dla
wyświetlanego obrazu.
Source (Źródło) Wyświetla pasek wyboru źródła.
[ / ]Klawisze
korekcji zniekształceń
trapezowych
Manualna korekcja obrazów
zniekształconych wskutek projekcji
pod kątem.
Enter (Wprowadź) Zatwierdzenie wybranego
elementu menu ekranowego.
(Regulacja
narożników)
Niedostępne.
W prawo/
W lewo
W górę/ W dół
Wybór odpowiednich elementów
menu oraz dokonywanie regulacji.
Menu Włącza/wyłącza menu ekranowe
(OSD) lub powoduje przejście do
wcześniejszego menu.
(Laser)
Emituje widzialne światło
laserowe, dzięki czemu pilota
można używać jako wskaźnika
podczas prezentacji.
Exit (Zakończ) Zamknięcie i zapisanie ustawień
menu.
Aspect (Proporcje) Wyświetla pasek wyboru formatu
obrazu.
Freeze (Zatrzymaj) „Zamrożenie” wyświetlanego
obrazu.
Pattern (Wzorzec) Wyświetla wzorzec testowy.
Wygaszenie
(Wygaszenie)
Umożliwia ukrycie wyświetlanego
obrazu.
PgUp (Strona w górę)
(Strona w górę)/
PgDn (Strona w dół)
(Strona w dół)
Obsługuje oprogramowanie
wyświetlające (na podłączonym
komputerze) reagujące na
komendy strona w górę/dół (jak
np. Microsoft PowerPoint).
Funkcja dostępna
tylko, jeśli wybrany
został wejściowy sygnał
komputerowy.
(Licznik
prezentacji)
Wyświetla menu
.
Eco Mode (Tryb Eco) Wybór trybu .
(Głośniej)
Zwiększenie poziomu głośności.
(Ciszej)
Zmniejszenie poziomu głośności.
(Wycisz)
Włączanie i wyłączanie dźwięku.
Color Mode (Tryb
koloru)
Wyświetlenie paska wyboru trybu
koloru.
Powiększenie obrazu z projektora.
Zmniejszenie obrazu z projektora.
(INFORMACJE)
Wyświetla menu .
Sieć Wyświetla menu
.
15
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie pilota,
wykonaj poniższe czynności:
Pilot musi być trzymany pod kątem nie
większym niż 30° w stosunku do czujników
projektora (prostopadle).
Odległość pomiędzy pilotem a czujnikami nie
powinna przekraczać 8 m (26 stóp).
Skorzystaj z ilustracji, aby uzyskać
informacje o położeniu czujników
podczerwieni pilota.
Około 30°
Zdejmij pokrywę baterii z tyłu pilota, naciskając na uchwyt dla palców
i przesuwając ją w dół.
Wyjmij stare baterie (jeśli to konieczne) i na ich miejsce włóż dwie nowe baterie
AAA.
Przestrzegaj oznaczonego ustawienia biegunów baterii.
Włóż pokrywę na miejsce, dopasowując ją do obudowy i wpychając ją
z powrotem na właściwe miejsce.
• Unikaj pozostawiania pilota i baterii w nadmiernie ciepłym i wilgotnym
środowisku.
• Wymieniaj tylko na baterie tego samego typu lub odpowiednik zalecany przez
producenta baterii.
• Pozbywaj się zużytych baterii zgodnie z zaleceniami producenta baterii i lokalnymi
przepisami ochrony środowiska.
• Jeśli baterie są wyczerpane lub pilot nie będzie przez dłuższy czas używany, usuń
baterie, aby zapobiec uszkodzeniu pilota.
16
Rozdział ten zawiera szczegółowe instrukcje dotyczące ustawiania projektora.
O miejscu montażu decydują osobiste preferencje oraz układ pomieszczenia. Weź
pod uwagę następujące elementy:
• Wielkość i pozycja ekranu.
• Lokalizacja odpowiedniego gniazda zasilającego.
• Lokalizacja i odległość między projektorem a innym sprzętem.
Projektor oferuje następujące możliwości instalacji:
Projektor ustawiony w pobliżu podłogi
przed ekranem.
Projektor zawieszony jest górą do dołu
pod sufitem, przed ekranem.
Projektor zawieszony jest górą do dołu
pod sufitem, za ekranem.
Potrzebny jest specjalny ekran
do tylnej projekcji.
Projektor ustawiony w pobliżu podłogi za
ekranem.
Potrzebny jest specjalny ekran
do tylnej projekcji.
17
Aby uzyskać informacje o natywnej rozdzielczości wyświetlania projektora,
patrz “Dane techniczne” na stronie 75
PG701WU/PG706WU
•
•
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(e) = ekran / (f) = środek obiektywu
cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm
60 1524 76 1938 84 2132 32 808 0 0 0 0
70 1778 89 2261 98 2487 37 942 0 0 0 0
80 2032 102 2584 112 2842 42 1077 0 0 0 0
90 2286 114 2907 126 3198 48 1212 0 0 0 0
100 2540 127 3230 140 3553 53 1346 0 0 0 0
110 2794 140 3553 154 3908 58 1481 0 0 0 0
120 3048 153 3876 168 4263 64 1615 0 0 0 0
130 3302 165 4199 182 4619 69 1750 0 0 0 0
140 3556 178 4522 196 4974 74 1885 0 0 0 0
150 3810 191 4845 210 5329 79 2019 0 0 0 0
160 4064 203 5168 224 5685 85 2154 0 0 0 0
170 4318 216 5491 238 6040 90 2289 0 0 0 0
180 4572 229 5814 252 6395 95 2423 0 0 0 0
190 4826 242 6137 266 6750 101 2558 0 0 0 0
200 5080 254 6460 280 7106 106 2692 0 0 0 0
18
cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm
60 1524 72 1828 79 2011 30 762 0 0 0 0
70 1778 84 2133 92 2346 35 889 0 0 0 0
80 2032 96 2438 106 2681 40 1016 0 0 0 0
90 2286 108 2742 119 3017 45 1143 0 0 0 0
100 2540 120 3047 132 3352 50 1270 0 0 0 0
110 2794 132 3352 145 3687 55 1397 0 0 0 0
120 3048 144 3656 158 4022 60 1524 0 0 0 0
130 3302 156 3961 172 4357 65 1651 0 0 0 0
140 3556 168 4266 185 4692 70 1778 0 0 0 0
150 3810 180 4571 198 5028 75 1905 0 0 0 0
160 4064 192 4875 211 5363 80 2032 0 0 0 0
170 4318 204 5180 224 5698 85 2159 0 0 0 0
180 4572 216 5485 238 6033 90 2286 0 0 0 0
190 4826 228 5789 251 6368 95 2413 0 0 0 0
200 5080 240 6094 264 6704 100 2540 0 0 0 0
Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane
są z 3% tolerancją. Przed zamontowaniem projektora na stałe zalecamy
fizyczne sprawdzenie rozmiaru projekcji i odległości.
19
PG706HD
•
(a)
(d)
(c)
(b)
(e)
(f)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
•
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(a)
(c)
(b)
(e)
(f)
(d)
(e) = ekran / (f) = środek obiektywu
cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm
60 1524 79 1996 86 2195 29 747 1,5 37,4 1,5 37
70 1778 92 2328 101 2561 34 872 1,7 43,6 1,7 44
80 2032 105 2661 115 2927 39 996 2,0 49,8 2,0 50
90 2286 118 2994 130 3293 44 1121 2,2 56,0 2,2 56
100 2540 131 3326 144 3659 49 1245 2,5 62,3 2,5 62
110 2794 144 3659 158 4025 54 1370 2,7 68,5 2,7 68
120 3048 157 3992 173 4391 59 1494 2,9 74,7 2,9 75
130 3302 170 4324 187 4757 64 1619 3,2 80,9 3,2 81
140 3556 183 4657 202 5123 69 1743 3,4 87,2 3,4 87
150 3810 196 4989 216 5488 74 1868 3,7 93,4 3,7 93
160 4064 210 5322 230 5854 78 1992 3,9 99,6 3,9 100
170 4318 223 5655 245 6220 83 2117 4,2 105,8 4,2 106
180 4572 236 5987 259 6586 88 2241 4,4 112,1 4,4 112
190 4826 249 6320 274 6952 93 2366 4,7 118,3 4,7 118
200 5080 262 6653 288 7318 98 2491 4,9 124,5 4,9 125
20
cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm cali mm
60 1524 72 1832 79 2015 27 686 1,4 34 1,4 34
70 1778 84 2137 93 2351 32 800 1,6 40 1,6 40
80 2032 96 2443 106 2687 36 914 1,8 46 1,8 46
90 2286 108 2748 119 3023 41 1029 2,0 51 2,0 51
100 2540 120 3053 132 3358 45 1143 2,3 57 2,3 57
110 2794 132 3358 145 3694 50 1257 2,5 63 2,5 63
120 3048 144 3664 159 4030 54 1372 2,7 69 2,7 69
130 3302 156 3969 172 4366 59 1486 2,9 74 2,9 74
140 3556 168 4274 185 4702 63 1600 3,2 80 3,2 80
150 3810 180 4580 198 5038 68 1715 3,4 86 3,4 86
160 4064 192 4885 212 5374 72 1829 3,6 91 3,6 91
170 4318 204 5190 225 5709 77 1943 3,8 97 3,8 97
180 4572 216 5496 238 6045 81 2057 4,1 103 4,1 103
190 4826 228 5801 251 6381 86 2172 4,3 109 4,3 109
200 5080 240 6106 264 6717 90 2286 4,5 114 4,5 114
Ze względu na ograniczenia komponentów optycznych, liczby te podane
są z 3% tolerancją. Przed zamontowaniem projektora na stałe zalecamy
fizyczne sprawdzenie rozmiaru projekcji i odległości.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
