Electrolux TOP50 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

A

B

K

M

N

L

C

D HIJ

E F G

pT

Componentes

A. Abertura para torradas

B. Revestimento do corpo

C. Bandeja de migalhas

D. Botão de descongelação

E. Botão do aquecedor de

pãezinhos

F. Display LCD

G. Botão Check (Vericação)

H. Botão Cancel (Cancelar)

I. Botão de denição do

nível de tostagem (

)

J. Botão de denição do

nível de tostagem (

)

K. Accionador e elevador do

pão

L. Suporte para aquecer

pãezinhos e pastéis

M. Cabo e cha de

alimentação

N. Enrolamento do cabo

(na parte inferior da

torradeira)

RU



A.  



B.  

C.   

D.  Defrost

E.  



F. -

G.  Check

H.  Cancel

I.  

 

(

)

J.  

 

(

)

 

 

L.   

  

M.    

N.    (

)

pL

Elementy

 

 

C. Tacka na okruchy

D. Przycisk rozmrażania

E. Przycisk podgrzewania

pieczywa

F. Wyświetlacz LCD

G. Przycisk Check

H. Przycisk Cancel

I. Przycisk kontroli stopnia

spieczenia (

)

J. Przycisk kontroli stopnia

spieczenia (

)

K. Dźwignia startowa i

podnośnik grzanek

L. Podstawka do

podgrzewania pieczywa

 



N. Miejsce na przewód (na

spodzie tostera)

RO

Componente

A. Fantă de prăjire

B. Carcasă exterioară

C. Tavă pentru rmituri

D. Buton Defrost

E. Buton Bun warmer

F. Aşaj LCD

G. Buton Check

H. Buton Cancel

I. Buton de comandă pentru

rumenire (

)

J. Buton de comandă pentru

rumenire (

)

 



L. Suport pentru încălzirea





 



N. Compartiment cablu

(pe partea inferioară a

prăjitorului)

BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

35

pL

www.electrolux.com36

Należy uważnie zapoznać się z poniższymi zaleceniami przed pierwszym

użyciem tostera.

 

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub







 

 



 

poniżej ósmego roku życia.

 



 



– obudowa jest uszkodzona.

 



 



punktowi serwisowemu lub osobie o odpowiednich kwalikacjach.

 

 



 





 





 



 



 



nadzoru.

 



 

 

lub system zdalnego sterowania.

 



niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania.

Strona jest ładowana ...

1

2

pT

Introdução

1. Antes de utilizar a torradeira,

coloque-a num local com boa

ventilação, como debaixo de um

exaustor ligado ou perto de uma

janela. Regule a torradeira para o



Repita este processo 2 ou 3 vezes

para remover eventuais odores que

possam libertar-se nas primeiras

utilizações.

2. Como utilizar a torradeira:

Ligue o cabo do aparelho à rede

eléctrica. Introduza o pão. Prima

o botão de denição do nível de

tostagem (

ou

) para ajustar ao

nível pretendido (1-7).

Pressione o accionador.

O display LCD apresentará o tempo de

processamento e iniciará a contagem

decrescente.

3. Quando o pão estiver torrado

de acordo com o nível de

tostagem, a torradeira desliga-se

automaticamente e o pão é elevado.



accionador.

RU



1.   

   ,

  





   . 













2.   

 





 

(





 (1-7).

 

 

  , 

  .

3.   

, 







pL



1. Przed rozpoczęciem użytkowania

tostera należy umieścić go w

miejscu, gdzie jest zapewniona dobra



okapem kuchennym lub przy otwartym















2. Używanie tostera:

 

pieczywo. Naciśnij przycisk kontroli

stopnia spieczenia (

lub ) w celu

dostosowania poziomu spieczenia (1-7).

 

 



odliczanie.

3. Kiedy grzanka osiągnie żądany

stopień przypieczenia, toster









Ghid de iniţiere /

RO

1. Înainte de a utiliza prăjitorul de

pâine, puneţi-l într-o zonă bine

ventilată, cum ar  sub o hotă pornită







Repetaţi de 2 -3 ori deoarece astfel se

elimină toate mirosurile care pot să

apară la primele utilizări.

2. Cum se folosește prăjitorul pentru

pâine:

 



de comandă pentru rumenire

(

sau

) pentru a regla nivelul de

rumenire (1-7).

 

 



3. Când pâinea a atins nuanţa de

rumenire dorită, 





de pornire.

www.electrolux.com40

B

A

C

D

1. Características de funcionamento:

para interromper a tostagem, prima o

botão Cancel (Cancelar) (A). Para tostar pão

congelado, prima o botão de descongelação

(B). Prima o botão Check (Vericação)

(C) para interromper temporariamente a

tostagem. O aparelho faz subir o suporte do

pão e a tostagem é interrompida (empurre

a alavanca de início para baixo num período



Mantenha premido o botão Cancel

(Cancelar) (A) durante dois segundos para

apagar o display LCD.

2. Para aquecer pãezinhos, pastéis e outro

tipo de pão, utilize o suporte para

aquecer pãezinhos. Coloque o tabuleiro

para aquecimento de pãezinhos na parte

de cima do aparelho. Prima o botão do

aquecedor de pãezinhos (D) (denição

de tostagem 2) e inicie a tostagem

empurrando a alavanca de início para



se for necessário.

Cuidado: NÃO toque no suporte

porque ele ca muito quente durante a

utilização!

3. Limpeza e cuidados: desligue a

torradeira e deixe arrefecer. Esvazie

a bandeja de migalhas. Limpe as

superfícies exteriores com um pano

ligeiramente humedecido. Nunca

utilize produtos de limpeza

cáusticos nem abrasivos e nunca

mergulhe a máquina em líquidos!

Características e limpeza

1.  : 



(A). 



Defrost (B)



 Check (C).  













(A)    .

2.   , 

   

   

. 



    (D)





 





 –   :

    

!

3.   : 









   

   

   !

  

1. Funkcje działania: W celu przerwania

procesu pieczenia naciśnij przycisk Cancel

(A). W celu opieczenia zamrożonego

chleba naciśnij przycisk rozmrażania

(B). Naciśnij przycisk Check (C) w celu

wstrzymania opiekania. Pieczywo zostanie







opiekanie). Naciśnij i przytrzymaj przez

2 sekundy przycisk Cancel (A) w celu



2. Do podgrzewania bułek, rogalików

itp. służy podstawka do podgrzewania

pieczywa. Umieść kosz do podgrzewania



przycisk podwyższania pieczywa (D)

(ustawienie poziomu spieczenia — 2),





 

potrzeby obrócić pieczywo i ponownie



Uwaga – NIE wolno dotykać podstawki,

ponieważ podczas podgrzewania pieczywa

nagrzewa się ona do wysokiej temperatury!

3. Czyszczenie i utrzymywanie w

dobrej kondycji:

od zasilania i poczekać, aż ostygnie.





Nie wolno

stosować substancji żrących ani

zanurzać urządzenia w cieczy!

Funkcje i czyszczenie /

1. Caracteristici de funcţionare: Pentru

a întrerupe prăjirea, apăsaţi butonul

Cancel (A)

congelată, apăsaţi butonul Defrost (B).

Apăsaţi butonul Check (C) pentru a



prăjirea se va întrerupe (apăsaţi clapeta





Cancel (A) timp de două secunde



2. Pentru a încălzi chiele, baghetele

mici sau alte tipuri de pâine, folosiţi

suportul pentru încălzirea chielor.

Poziţionaţi grătarul încălzitorului de



Apăsaţi butonul Bun warmer (D) (setare





 

repetaţi dacă este necesar.

Atenţie – NU atingeţi suportul

deoarece acesta devine foarte

erbinte pe durata utilizării!

3. Curăţare și întreţinere: deconectaţi



se răcească. Goliţi tava pentru

rmituri. Ștergeţi suprafeţele



Nu utilizaţi niciodată agenţi de

curăţare caustici sau abrazivi și nu

scufundaţi niciodată aparatul în

lichid!



BG

CS

DA

DE

EE

EN

ES

FI

FR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

pL

pT

RO

RU

SK

SL

SR

SV

TR

UK

41

pT

Recicle os materiais que apresentem o

símbolo

. Coloque a embalagem nos

contentores indicados para reciclagem.





aparelhos eléctricos e electrónicos.

Não elimine os aparelhos que tenham

o símbolo

juntamente com os

resíduos domésticos. Coloque o produto

num ponto de recolha para reciclagem

local ou contacte as suas autoridades

municipais.

Eliminação

RU

   

-





-









-





    -







pL



należy poddać utylizacji. Opakowanie



pojemnika w celu przeprowadzenia

recyklingu.

Należy zadbać o ponowne przetwarzanie



elektronicznych, aby chronić środowisko

naturalne oraz ludzkie zdrowie.



oznaczonych symbolem

razem

z odpadami domowymi. Należy

zwrócić produkt do miejscowego

punktu ponownego przetwarzania





Wyrzucanie /

RO

Reciclaţi materialele marcate cu simbolul

. Pentru a recicla ambalajele,

acestea trebuie puse în containerele

corespunzătoare.

Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii

umane şi la reciclarea deşeurilor din

aparatele electrice şi electrocasnice.

Nu aruncaţi aparatele marcate cu acest

simbol

împreună cu deşeurile

menajere. Returnaţi produsul la

centrul local de reciclare sau contactaţi

administraţia oraşului dvs.

Protecţia mediului /

www.electrolux.com42

Strona jest ładowana ...

Electrolux TOP50 Instrukcja obsługi

Electrolux TOP50 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty