Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BOH2001

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Strona jest ładowana ...

eller utførelsen, vær vennlig ta det tilbake til

der det ble kjøpt med kjøpekvitteringen og en

kopi av denne garantierklæringen.

• Rettighetene og godene man får gjennom

denne garantien kommer i tillegg til

lovmessige rettigheter, som ikke påvirkes av

denne erklæringen. Kun Holmes Products

(Europa) Ltd. (“Holmes”) har rett til å endre

disse vilkårene.

• Holmes påtar seg å gjennom garantiperioden

å gratis reparere eller skifte ut apparatet,

eller deler av apparatet som man måtte finne

ikke fungerer så fremt:

• Du varsler forhandleren eller Holmes om

problemet, og

• at apparatet ikke er blitt gjort inngrep på,

og endret, brukt feil, skadet med vilje

eller blitt reparert eller endret av noen

som ikke er blitt autorisert av Holmes.

• Feil som oppstår på grunn av feilbruk,

skader, ukorrekt bruk, bruk med feil

spenning, naturskader, hendelser som ligger

utenfor Holmes’ kontroll, reparasjoner eller

inngrep av personer som ikke er autorisert av

Holmes, eller at man ikke følger

anvisningene, vil ikke fall under garantien. I

tillegg vil normal slitasje, inkludert, men ikke

begrenset til mindre fargeendringer eller riper

ikke dekkes av garantien.

• Rettighetene som følger denne garantien vil

kun gjelde den opprinnelige kjøperen og vil

ikke dekke kommersiell eller felles bruk.

Oppbrukte elektroniske produkter skal ikke

kastes sammen med alminnelig avfall. Vennligst

benytt muligheter til økologisk gjenvinning.

E-post meldinger kan sendes til oss

[email protected] for

ytterligere informasjon om gjenvinning og WEEE.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT, UK

NALEŻY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

W czasie uytkowania urządzeń elektrycznych

zawsze naley przestrzegać zasad

bezpieczeństwa:

1. Przed podłączeniem grzejnika naley

sprawdzić, czy napięcie w sieci odpowiada

wartości wyszczególnionej na tabliczce

znamionowej urządzenia.

2. OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec przegrzaniu

urządzenia, nigdy nie należy zakrywać

grzejnika ([Odniesienie do produktu.

3. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika

bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

4. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w pobliu

wanny, prysznica lub basenu.

5. Jeśli przewód sieciowy lub wtyczka ulegną

uszkodzeniu, elementy te muszą zostać

wymienione przez producenta, serwis lub

osobę posiadającą odpowiednie kwalifikacje,

aby uniknąć niebezpieczeństwa. Grzejnik

nie posiada części wymienialnych przez

uytkownika. W przypadku uszkodzenia lub

awarii grzejnika urządzenie naley oddać do

naprawy producentowi lub serwisowi.

6. W warunkach szybkich elektrycznych

zakłóceń impulsowych urządzenie moe

funkcjonować nieprawidłowo.

7. NIE NALEŻY uytkować tego grzejnika z

programatorem, timerem ani innym

urządzeniem automatycznie włączającym

grzejnik, poniewa w przypadku jego

zakrycia lub niewłaściwego ustawienia

istnieje niebezpieczeństwo poaru.

8. Grzejnika naley dotykać wyłącznie suchymi

rękami.

9. NIE NALEŻY uytkować grzejnika na dworze.

10. NIE NALEŻY ustawiać grzejnika w zasięgu

dzieci, zwłaszcza małych.

11. NIE NALEŻY zastawiać grzejnika meblami

ani innymi przedmiotami; od góry i po

bokach naley zostawić min. 50 cm, a z

przodu — 200 cm wolnego miejsca. Grzejnik

naley ustawiać nie bliej ni 3 m od źródła

wody.

12. NIE NALEŻY uytkować grzejnika, gdy ley

on na boku.

13. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w

pomieszczeniach z wybuchowym gazem

(np. pary benzyny) ani w czasie uywania

tlenu, łatwopalnego kleju lub

rozpuszczalnika (np. w czasie klejenia lub

lakierowania podłóg parkietowych, PCV, itd.)

14. NIE NALEŻY wkładaćadnych przedmiotów

do grzejnika.

15. Przewód sieciowy naley prowadzić w

bezpiecznej odległości od grzejnika.

16. W przypadku przegrzania grzejnika

wbudowane zabezpieczenie wyłącza

urządzenie.

17. NIE NALEŻY prowadzić przewodu pod

dywanem.

18. NIE NALEŻY uytkować grzejnika w pobliu

zasłon lub innego palnego materiału.

Zasłony lub inny palny materiał mogą ulec

zapaleniu, jeśli grzejnik jest uytkowany

nieprawidłowo.

19. Urządzenie nie jest przeznaczone do uytku

przez osoby (w tym dzieci) z ograniczonymi

zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub

umysłowymi, a take nieposiadające wiedzy

lub doświadczenia w uytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba e będą one nadzorowane

lub zostaną poinstruowane na temat

korzystania z tego urządzenia przez

opiekuna. Naley uwaać, aby dzieci nie

bawiły się urządzeniem.

OPIS (Patrz rys. 1, 2 i 3.)

A. eberka

B. Otwory wentylacyjne

C. Uchwyt

D. Panel przedni

E. Schowek na przewód

F. Przewód sieciowy

G. Przednia stopka

H. Pokrętło sterujące

I. Lampka sygnalizacyjna

J. Pokrętło termostatu

K. Śruba mocująca

L. Kółka

M.Stopka

N. Nakrętka skrzydełkowa

O. Śruba w kształcie U

Specyfikacja techniczna

BOH1501

Moc grzewcza: 1500W

BOH2001

Moc grzewcza: 2000W

INSTRUKCJA MONTAU (Patrz rys. 3.)

Należy upewnić się, że grzejnik nie jest

podłączony do sieci elektrycznej.

Grzejnik naley ostronie wyjąć z pudełka.

Niektóre akcesoria są zapakowane w środku.

Przed wyrzuceniem pudełka naley sprawdzić,

czy wypakowane zostały wszystkie ponisze

akcesoria. 1 stopka z 2 kółkami (M i L), 1

przednia stopka (G), 1 śruba mocująca (K), 1

Nakrętka skrzydełkowa (N).

Uwaga: Urządzenie przeznaczone jest

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKOWANIA NA .

1. Odwróć grzejnik do góry nogami; na

połączenie między dwoma ostatnimi

eberkami nałoona jest śruba w kształcie

U (O) z nakrętką skrzydełkową.

2. Odkręć nakrętkę skrzydełkową (N).

3. Umieść stopkę (M) tak, by w otworze w

kształcie L znalazł się jeden koniec śruby

(O), a w drugim otworze — drugi koniec.

Następnie przykręć z powrotem nakrętkę

skrzydełkową (N).

4. Umieść przednią stopkę (G) na przednim

panelu grzejnika i przykręć jąśrubą

mocującą (K). Po przymocowaniu przedniej

stopki (G) nie naley jej demontować.

5. Po zamontowaniu przedniej stopki (G) oraz

stopki (M) z kółkami (L) odwróć urządzenie

z powrotem. Grzejnik jest teraz gotowy do

uycia.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA (Patrz rys. 1 i 2.)

1. Ustaw pokrętło sterujące w pozycji OFF (0) (Wył.)

2. Podłącz grzejnik do sieci. Zaświeci się

lampka sygnalizacyjna (I); lampka gaśnie

dopiero po odłączeniu grzejnika z sieci.

3. Przekręć pokrętło termostatu (J)

maksymalnie w prawo.

4. Pokrętłem sterującym (H) ustaw ądaną

intensywność ogrzewania.

Uwaga: W czasie użytkowania urządzenia

jego wyłączanie i włączanie się jest

normalne; w ten sposób urządzenie

utrzymuje wybraną temperaturę.

Po uyciu grzejnika naley ustawić pokrętło

sterujące (H) na pozycji „0”, pokrętło termostatu

(J) przekręcić na najniszą temperaturę i

wyciągnąć wtyczkę kabla sieciowego z

gniazdka.

Regulacja mocy urządzenia za pomocą pokrętła

sterującego.

BOH1501: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

USTAWIANIE TERMOSTATU

1. Ustaw pokrętło termostatu na maksymalnej

wartości.

2. Po osiągnięciu ądanej temperatury,

przekręć pokrętło termostatu w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara na

niszą wartość, lub na pozycję, w której

urządzenie przestaje pracować.

3. Od tej chwili urządzenie automatycznie

będzie utrzymywało ustawioną temperaturę

przez odpowiednie włączanie i wyłączanie

się.

Uwaga: W tym czasie lampka

sygnalizacyjna świeci nieprzerwanie.

Uwaga: Wyłączanie i włączanie się

grzejnika jest normalne; w ten sposób

urządzenie utrzymuje wybraną temperaturę.

ZAPOBIEGANIE ZAMARZANIU

Po podłączeniu grzejnika do sieci zacznie on

pracować przy ustawieniu najniszej temperatury

(pokrętło termostatu ustawione na najniszej

wartości), utrzymując temperaturę 5° C — będzie

więc wyłączony (nieaktywny), dopóki temperatura

POLSKI

w pomieszczeniu nie spadnie poniej 5° C. Jeśli

temperatura będzie nisza, grzejnik automatycznie

zacznie pracę i będzie się włączał i wyłączał,

utrzymując temperaturę otoczenia 5° C.

Uwaga: Aby całkowicie wyłączyć

urządzenie, należy je odłączyć od sieci.

ZABEZPIECZENIE

PRZECIWWYWRÓCENIOWE

Jeśli urządzenie zostanie przypadkowo

przewrócone lub przechylone w jedną stronę o

ponad 45°, automatycznie się wyłącza. Aby

przywrócić grzejnik do pracy, wystarczy go

prawidłowo ustawić.

PRZECHOWYWANIE

Jeśli grzejnik nie jest potrzebny przez dłuszy

czas, np. w lato, powinien być przechowywany

w temperaturze pokojowej, w suchym miejscu,

zabezpieczony okryciem przed zbieraniem się

kurzu i zabrudzeniem.

GWARANCJA

NALEŻY ZACHOWAĆ DOWÓD ZAKUPU

(RACHUNEK), PONIEWAŻ WYMAGANY JEST

ON JAKO PODSTAWA WSZELKICH

ROSZCZEŃ GWARANCYJNYCH

• Urządzenie objęte jest gwarancją przez

okres 5 lat od daty zakupu, jak opisano to w

tym dokumencie.

• Jeśli w tym czasie w wyniku

nieprzewidzianego zdarzenia urządzenie

przestanie funkcjonować z powodu błędu

projektowego lub produkcyjnego, naley

oddać je w miejscu zakupu przedkładając

rachunek i kopię gwarancji.

• Prawa i korzyści wynikające z niniejszej

gwarancji uzupełniają prawa ustawowe

kupującego, nie wpływając na nie. Jedynie

firma Holmes Products (Europe) Ltd. (dalej

„Holmes”) ma prawo zmieniać te warunki.

• W okresie objętym gwarancją firma Holmes

zobowiązuje się do nieodpłatnej naprawy lub

wymiany urządzenia lub jego wadliwej

części, jeśli

• kupujący bezzwłocznie poinformuje

miejsce zakupu lub firmę Holmes o

problemie; oraz

• urządzenie nie zostało w aden sposób

zmienione ani nie uszkodzone, nie było

nieprawidłowo ani zbyt intensywnie

uytkowane, naprawiane lub

modyfikowane przez osobę inną ni

zatwierdzona przez firmę Holmes.

• Wady będące wynikiem niewłaściwego

uytkowania, uszkodzenia, zbyt

intensywnego uytkowania, uytkowania w

sieci o niewłaściwym napięciu, zdarzeń

losowych, zdarzeń pozostających poza

kontrolą firmy Holmes, naprawy lub

modyfikacji dokonywanych przez osobę inną

ni zatwierdzona przez firmę Holmes lub

postępowania niezgodnego z instrukcją

uytkowania nie są objęte niniejszą

gwarancją. Take zmiany wynikające ze

zuycia urządzenia podczas normalnego

uytkowania, wliczając w to między innymi

niewielkie zmiany koloru i zarysowania, nie

są objęte niniejszą gwarancją.

• Prawa otrzymywane w ramach niniejszej

gwarancji obejmują wyłącznie pierwszego

kupującego i nie rozciągają się na

uytkowanie komercyjne lub komunalne.

komercyjnym i komunalnym.

Odpadów elektrycznych nie należy mieszać

razem z odpadami pochodzącymi z

gospodarstw domowych.Tam, gdzie istnieją

odpowiednie obiekty, urządzenia należy poddać

recyklingowi.Aby uzyskać dodatkowe informacje

dotyczące recyklingu i WEE należy

skontaktować się pod adresem

[email protected] for

further recycling and WEEE

information.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

Wielka Brytania

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Όταν χρησιµοοιείτε ηλεκτρικές συσκευές,

ρέει άντα να τηρούνται οι βασικές

ροφυλάξεις ασφαλείας, όως:

1. Πριν συνδέσετε το καλοριφέρ, ελέγξτε

ότι η τάση στην ετικέτα της συσκευής

σας ταιριάζει µε την τάση τροφοδοσίας

της οικείας ή του γραφείου σας.

2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αοφευχθεί

υερθέρµανση, µην καλύτετε το

καλοριφέρ [insert icon] Βλ. συσκευή.

3. ΜΗΝ τοοθετείτε το καλοριφέρ αευθείας

κάτω αό ρίζα ρεύµατος.

4. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε αυτή το καλοριφέρ

KKKK

στο άµεσο εριβάλλον µάνιου, ντους ή

ισίνας.

5. Αν το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσµα

έχει υοστεί ζηµιά, ρέει να

αντικατασταθεί αό τον κατασκευαστή ή

τον εξουσιοδοτηµένο αντιρόσωό του ή

αντίστοιχο εξειδικευµένο ροσωικό για

να αοφευχθεί ο κίνδυνος. Το καλοριφέρ

δεν εριέχει εξαρτήµατα ου είναι

συντηρήσιµα για κατάλληλη λειτουργία

αό το χρήστη. Αν το ροόν υοστεί

ζηµιά ή βλάβη, ρέει να ειστραφεί στον

κατασκευαστή ή στον εξουσιοδοτηµένο

αντιρόσωό του.

6. Σε ένα εριβάλλον γρήγορων µεταβολών

τάσης, το ροόν µορεί να µη

λειτουργήσει σωστά.

7. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε αυτό το καλοριφέρ

µε συσκευή ρογραµµατισµού,

χρονοµέτρησης ή άλλη συσκευή ου

ενεργοοιεί το καλοριφέρ αυτόµατα γιατί

υάρχει κίνδυνος υρκαγιάς, αν το

καλοριφέρ έχει καλυφθεί ή τοοθετηθεί

εσφαλµένα.

8. Να αγγίζετε το καλοριφέρ µόνο µε

στεγνά χέρια.

9. ΜΗΝ χρησιµοοιείτε το καλοριφέρ σε

εξωτερικό χώρο.

10.ΜΗΝ το τοοθετείτε σε σηµεία όου

µορεί να το αγγίξουν αιδιά, ιδιαίτερα

τα ολύ µικρά.

11.Δηµιουργήστε έναν ασφαλή χώρο γύρω

αό το καλοριφέρ, µακριά αό τα έιλα ή

άλλα αντικείµενα: τουλάχιστον 50

εκατοστά αό το άνω µέρος και τα

λάγια και 200 εκατοστά στην ρόσοψη.

Το καλοριφέρ ρέει να τοοθετείται

τουλάχιστον 3 µέτρα αό ηγή νερού.

12.ΜΗΝ χρησιµοοιείτε αυτό το καλοριφέρ

όταν κείτεται στα λάγια.

13.ΜΗΝ χρησιµοοιείτε το καλοριφέρ σε

δωµάτια µε εκρηκτικό αέριο (.χ.

βενζίνη) ή όταν χρησιµοοιείτε οξυγόνο,

εύφλεκτη κόλλα ή διαλυτικό (.χ. κατά

την είστρωση ή το βερνίκωµα δαέδου

αρκέ, λαστικού PVC, κ.ά.).

14.ΜΗΝ εισάγετε τυχόν αντικείµενα στο

καλοριφέρ.

15.Διατηρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας σε

ασφαλή αόσταση αό τον κύριο σώµα

του καλοριφέρ.Αν συµβεί υερθέρµανση,

η ενσωµατωµένη συσκευή ασφαλείας

αόυερθέρµανση θα αενεργοοιήσει

αυτόµατα το καλοριφέρ.

17.ΜΗΝ τοοθετείτε το καλώδιο κάτω αό

χαλί.

18.Μη χρησιµοοιείτε το καλοριφέρ κοντά

σε κουρτίνες ή εύφλεκτο υλικό. Αν δεν

γίνει σωστή εγκατάσταση του

καλοριφέρ, µορεί να καούν οι κουρτίνες

ή το εύφλεκτο υλικό.

19.Αυτή η συσκευή δεν ροορίζεται για

χρήση αό άτοµα (όως αιδιά) µε

µειωµένη φυσική, αισθητήρια ή

διανοητική κατάσταση ή µε έλλειψη

είρας ή γνώσης, εκτός αν τους έχει

δοθεί εοτεία ή οδηγία σχετικά µε τη

χρήση της συσκευής αό άτοµο ου είναι

υεύθυνο για την ασφάλειά τους. Τα

αιδιά ρέει να ειτηρούνται για να

διασφαλιστεί ότι δε θα αίξουν µε τη

συσκευή.

 (Βλ. Εχ. 1, 2 & 3)

Α. Θερµαινόµενα τερύγια

Β. Οές εξαερισµού

Γ. Χειρολαβή

Δ. Πρόσοψη

Ε. Περιτύλιξη καλωδίου

ΣΤ. Καλώδιο τροφοδοσίας

Ζ. Μροστινή βάση

Η. Κουµί ελέγχου

Θ. Φωτεινή ένδειξη λειτουργίας

Ι. Κουµί θερµοστάτη

ΙΑ. Βίδα σχήµατος Q

IB. Τροχίσκοι

ΙΓ. Έλασµα βάσης

ΙΔ. Πεταλούδα

ΙΕ. Mουλόνι σχήµατος "U"

Τεχνικές ροδιαγραφές

BOH1501

Ισχύς: 1500W

BOH2001

Ισχύς: 2000W

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΒΛ. ΣΧ. 3)

Βεβαιωθείτε ότι το καλοριφέρ δεν έχει συνδεθεί

σε ηλεκτρική ρίζα.

Βγάλτε ροσεκτικά το καλοριφέρ αό το κουτί.

Ορισµένα αρελκόµενα είναι συσκευασµένα στο

εσωτερικό του κουτιού. Βεβαιωθείτε ότι έχετε όλα τα

αρακάτω αρελκόµενα ριν ετάξετε τη

συσκευασία. 1 έλασµα βάσης και 2 τροχίσκους (ΙΓ & ΙΒ),

1 µροστινή βάση (Ζ), 1 βίδα σχήµατος Q (ΙΑ) και 1

Πεταλούδα (ΙΔ).

Σηµείωση

Αυτή η συσκευή



ροορίζονται

για ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΠΑΤ



ΜΑ

Strona jest ładowana ...

Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

Marka: Bionaire

Model: BOH2001

Kategoria: Ogrzewacze pomieszczeń

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

ściągnij PDF

raport

w innych językach

čeština: Bionaire BOH2001 Návod k obsluze
español: Bionaire BOH2001 El manual del propietario
italiano: Bionaire BOH2001 Manuale del proprietario
Deutsch: Bionaire BOH2001 Bedienungsanleitung
svenska: Bionaire BOH2001 Bruksanvisning
português: Bionaire BOH2001 Manual do proprietário
français: Bionaire BOH2001 Le manuel du propriétaire
English: Bionaire BOH2001 Owner's manual
dansk: Bionaire BOH2001 Brugervejledning
русский: Bionaire BOH2001 Инструкция по применению
suomi: Bionaire BOH2001 Omistajan opas
Nederlands: Bionaire BOH2001 de handleiding

Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Bionaire BOH2001 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty