Master B225 CEE Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE

V ROBCE:

przenoÊne nagrzewnice powietrza pod ciÊnieniem

modele: B225 CEE, B355 CEE

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE

PL

OÊwiadcza si∏, i niniejsze modele spełniajà główne wymogi bezpieczeƒstwa

okreÊlone przez Dyrektyw∏ Maszyn 89/392 wraz ze zmianami wprowadzonymi

przez Dyrektywy 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 i przez Dyrektywy 89/336, 92/31,

73/23.

OÊwiadczamy, i wszystkie wymienione modele sà zgodne z dokumentami

normatywnymi

FirmaDESA Europe B.V.

Nazwa Augusto Millan

Stanowisko Odpowiedzialny Technik

Data i miejsce Podpis

Sliedrecht, 02-10-2003

®

DESA Europe B.V.

Postbus 271, 4700 Ag. Roosendaal

Naz. NL

Internet: www.desaeurope.com

e-mail: info@desaeurope.com

Strona jest ładowana ...

PL

SPIS TREÂCI

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . .4

OPIS CZ¢ÂCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ROZPAKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ROZRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

WYŁÑCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

URZÑDZENIA ZABEZPIECZAJÑCE . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI . . . . . . . .6

I

EWENTUALNE USTERKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TABLICA ELEKTRYCZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SCHEMAT ELEKTRYCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PRZENOÂNE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CIÂNIENIEM

INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA

Modele: B225 CEE, B355 CEE

WA NE: Przed rozpoczc∏iem monta u, uruchomienia urzàdzenia, czy te jakiejkolwiek działalnoÊci zwiàzanej z

konserwacjà nagrzewnicy nale y przeczyta i zrozumie niniejszà instrukcj∏. NiewłaÊciwe u ytkowanie nagrzewnicy

mo e spowodowa powa ne uszkodzenia. Zachowa na przyszłoÊ instrukcj∏ zawierajàcà cenne informacje.

4

PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZE¡STWA

ZADUSZENIE TLENKIEM W¢GLA Pierwsze objawy zaduszenia

tlenkiem w∏gla przypominajà symptomy grypy: silne bóle i zawroty

głowy, a tak e nudnoÊci. Objawy te mogà by spowodowane niepra-

widłowym funkcjonowaniem nagrzewnicy. Natychmiast wyjÊ na

zewnàtrz! Naprawi nagrzewnic . Niektórzy silniej odczuwajà skutki

działania tlenku w∏gla, w szczególnoÊci kobiety w cià y, ci którzy

cierpià na choroby krà enia, choroby płucne, anemicy, alkoholicy, i

ci którzy znajdujà si∏ w miejscowoÊciach poło onych wysoko nad

poziomem morza.

Uwa nie przeczyta i zrozumie wszystkie pouczenia. Zachowa na

przyszłoÊ instrukcj∏ zawierajàcà cenne informacje. Pełni ona

funkcj∏ przewodnika w celu prawidłowego i bezpiecznego działania

nagrzewnicy.

•U ywa tylko kerosenu lub oleju opałowego n° 1 eliminujàc w ten

sposób ryzyko po aru lub wybuchu. Nigdy nie u ywa benzyny, nafty,

rozpuszczalników do farb i lakierów, alkoholu lub innych paliw silnie

latwopalnych.

• Napełnienie zbiornika

a) Personel odpowiedzialny za uzupełnienie paliwa musi by wykwalifiko-

wany i w pełni obeznany z zaleceniami producenta, i z obowiàzujàcymi

normami co do bezpiecznego napełnienia zbiornika nagrzewnicy.

b) U ywa tylko typu paliwa wyraênie okreÊlonego na tabliczce

identyfikacyjnej nagrzewnicy.

c) Przed dokonaniem uzupełnienia paliwa zgasi wszystkie płomienie,

wraz z tym głównym, i poczeka a nagrzewnica si∏ ochłodzi.

d)

W celu napełnienia zbiornika, sprawdzi całoÊ obwodu paliwa i odpo-

wiednie połàczenia, w poszukiwaniu ewentualnych wycieków. Jakikolwiek

wyciek nale y naprawi przed ponownym uruchomieniem urzàdzenia.

e) Pod adnym wzgl∏dem nie nale y przechowywa w tym samym

budynku, w pobli u nagrzewnicy, wi∏kszej iloÊci paliwa ni tej

potrzebnej do rozruchu na jeden dzieƒ. Zbiorniki do magazynowania

paliwa powinny znajdowa si∏ w osobnym budynku.

f) Wszystkie zbiorniki paliwa muszà znajdowa si∏ w pomieszczeniu

na minimalnà odległoÊ tj. 762 cm (25 stóp) od nagrzewnicy, palników

wodoro-tlenowych, przyrzàdów do spawania i podobnych êródeł

zapalania (z wyjàtkiem zbiornika paliwa wewnàtrz nagrzewnicy).

g) Mo liwie za ka dym razem, paliwo powinno by przechowywane

w pomieszczeniach, w których podłoga nie ułatwia rozprzestrzenienia

i ciàgłego kapania tego paliwa na rozpraszajàce si∏ płomienie,

które mogà by przyczynà po aru.

h) Paliwo nale y przechowywa zgodnie z obowiàzujàcymi normami.

•Nigdy nie uywa nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których

znajduje si∏ benzyna, rozpuszczalniki do farb i lakierów, bàdê te inne

substancje silnie łatwopalne.

• Podczas u ytkowania nagrzewnicy nale y przestrzega wszystkich

lokalnych przepisów i obowiàzujàcych norm.

• Nagrzewnice u ytkowane w pobil u plandek, zasłon lub innych

materiałów nakryciowych muszà by usytułowane w bezpiecznej

odlegoÊci od nich. Minimalna zalecana odległoÊ bezpieczeƒstwa:

304,8 cm (10 stóp). Zaleca si∏ u ycie materiałów do nakrycia typu

ognioodpornego. Materiały te nale y zamocowa w sposób bezpieczny,

aby wykluczy zetkni∏cie si∏ z ogniem i uniknÊ interferencji spowo-

dowanej wiatrem z nagrzewnicy.

•U ywa wyłàcznie w pomieszczeniach, w których nie ma par

latwopalnych lub wysokiej akumulacji kurzu.

• Zasila nagrzewnic∏ tylko pràdem majàcym napi∏cie, cz∏stotliwoÊ

i liczb∏ faz wyszczególnionych na tabliczce identyfikacyjnej.

•U ywa tylko przedłu aczy na trzy przewody połàczonych odpo-

wiednio z uziemieniem.

• Ustawi ciepłà lub uruchomionà nagrzewnic∏ na stabilnej, wypozio-

mowanej powierzchni w celu unikni∏cia ryzyka po aru.

• Kiedy si∏ przesuwa i poddaje konserwacji nale y utrzyma jà zawsze

w pozycji wypoziomowanej unikajàc w ten spoób wycieku paliwa.

• Utrzymywa w bezpiecznej odległoÊci od nagrzewnicy dzieci i

zwierz∏ta.

•W momencie nie u ywania odłàczy nagrzewnic∏ od wtyczki sieci.

•Je eli nagrzewnica jest kontrolowana przez termostat mo e

uruchomi si∏ w ka dym momencie.

•Nie u ywa nagrzewnicy w pokojach mieszkalnych, sypialni.

• Nigdy nie blokowa wlotu powietrza (cz∏Ê tylna), ani te wylotu

powietrza (cz∏Ê przednia) nagrzewnicy.

• Kiedy nagrzewnica jest ciepła, podłàczona do sieci nigdy nie nale y

jej przesuwa , porusza , napełnia zbiornik, ani te poddawa

jakimkolwiek działaniom konserwacyjnym.

PODSTA OWE NORMY

BEZPIECZE¡STWA

POUCZENIA

PL

WA NE: przed rozpocz∏ciem monta u, uruchomienia

urzàdzenia, czy te jakiejkolwiek działalnoÊci zwiàzanej z

konserwacjà nagrzewnicy nale y uwa nie przeczyta i

zrozumie niniejszà instrukcj∏. U ytkowanie nagrzewnicy

mo e spowodow powa ne, a tak e Êmiertelne uszkodzenia

na skutek oparzeƒ, po aru, wyładowaƒ elektrycznych, bàd

te zaduszenia (asfiksja) tlenkiem w∏gla.

NIEBEZPIECZE¡STWO: ZADUSZENIE TLENKIEM

WÉGLA MO E BY ÂMIERTELNE!

PL

5

ROZRUCH

WYŁÑCZENIE

URZÑDZENIAZABEZPIECZAJÑCE

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI

Generator mo e funkcjonowa w sposób automatyczny, ale tylko w

momencie, w którym jedno z urzàdzeƒ kontroli (np. termostat lub

zegar) jest z nim połàczone za pomocà kabla na zaciski 2 e 3

wtyczki (4) b∏dàcej w wyposa eniu (przewód elektryczny, który

łàczy dwa zaciski musi by odłàczony, i ewentualnie ponownie

zamontowany, tylko gdy wybiera si∏ funkcjonowanie bez urzàdzenia

kontroli).

Aby uruchomi maszyn∏ nale y:

• regulowa urzàdzenie kontroli (jeÊli podłàczone) w taki sposób,

aby uzyska rozruch (np., termostat musi by ustawiony na

maksymalnà temperatur∏);

• przesunà wyłàcznik (3) do pozycji oznaczonej symbolem: ON

włàczy si∏ wentylator i po kilku sekundach rozpoczyna si∏ spalanie.

W momencie pierwszego rozruchu i po całkowitym opró nieniu

obwodu oleju, przepływ oleju do dyszy mo e by opó niony i spowo-

dowa sygnalizacj∏ aparatury kontroli płomienia, która wyłàczy

generator; w tym wypadku po odczekaniu 1 minuty wcisnà przycisk

włàczania r∏cznego (1) i ponownie włàczy urzàdzenie. Pierwsze

czynnoÊci do wykonanie w razie niemo noÊci rozruchu urzàdzenia:

1. Sprawdzi czy w zbiorniku znajduje si∏ jeszcze olej;

2. Wcisnà przycisk włàczania r∏cznego (1);

3. JeÊli po tych czynnoÊciach generator si∏ nie włàczy nale y

szuka wyjaÊnieƒ w paragrafie “EWENTUALNE USTERKI”

odkry przyczyn∏ braku rozruchu.

WYŁÑCZENIE

Aby unieruchomi funkcjonowanie urzàdzenia nale y przesunà

wyłàcznik (3) do pozycji “0” . Wyłàczenie nagrzewnicy nastàpi równie

w momencie obni ania temperatury (regulacja termostatu na urzàd-

zeniu kontroli). Płomieƒ zgaÊnie, a wentylator b∏dzie si∏ jeszcze

obracał, a do całkowitego ochłodzenia si∏ komory spalania.

URZÑDZENIA ABEZPIECZAJÑCE

Generator jest wyposa ony w elektronicznà aparatur∏ kontroli płomienia.

JeÊli nast∏pi weryfikacja jednej lub wiekszej iloÊci nieprawidłowoÊci

funkcjonowania aparatura ta blokuje maszyn∏ i zapala si∏ wskaênik

przycisku włàczania r∏cznego (1). JeÊli generator si∏ przegrzeje ter-

mostat wzrostu temperatury powoduje wyłàczenie zasilania paliwa:

termostat wyłàczy si∏ automatycznie gdy temperatura w komorze

spalania obni y si∏ do maksymalnej wartoÊci dopuszczalnej.

Przed ponownym rozruchem generatora nale y rozpozna i wyelimi-

nowa przyczyn∏, która spowodowała przegrzanie (np., zatkanie

otworu ssania powietrza lub przepływu powietrza, wyłàczenie wenty-

latora). Aby uruchomi maszyn∏ nale y wcisnà przycisk włàczania

r∏cznego (1) i powtórzy czynnoÊci z paragrafu “ROZRUCH”.

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE

Przed przesuni∏ciem lub podniesieniem generatora nale y si∏

upewni czy korek zbiornika jest odpowiednio zakr∏cony.

Generator mo e by wyposa ony w wersj∏ przenoÊnà, w kółka lub

wiszàcà zamontowany na strukturze podtrzymujàcej z umocowaniami

do zainstalowania za pomocà lin i łaƒcuchów. W pierwszym

przypadku, jeÊli chodzi o transport, wystarczy przytrzyma za uchwyt

podpory i przesunà na kółka. Natomiast w przypadku podniesienia

musi by uŁyty wózek podnoÊny lub podobne urzàdzenia.

PROGRAM PREWENCYJNEJ

KONSERWACJI

W celu prawidłowego funkcjonowania maszyny nale y czyÊci

okresowo: komor∏ spalania, palnik i wentylator.

Raz na 50 godzin pracy nale y:

• Zdjà wkładk∏ filtra, wyciàgnà i wyczyÊci czystym olejem;

• Zdjà zewn∏trznà osłon∏ cylindra, wyczyÊci wewnàtrz i wyczyÊci

łopatki wentylatora;

• Sprawdzi stan kabli i złàczek o wysokim napi∏ciu na elektrodach;

•Wymontowa palnik i wyczyÊci jego cz∏Êci, wyczyÊci elektrody i

uregulowa odległoÊ na odpowiednià wartoÊ (paragraf 8 -

schemat regulacji elektrod).

ROZRUCH

Przed uruchomieniem generatora tz. przed jego podłàczeniem do

sieci elektrycznej zasilania nale y sprawdzi czy dane dotyczàce

opisu sieci elektrycznej zasilania zgadzajà si∏ z tymi na tabliczce

identyfikacyjnej.

UWAGA: Âie elektryczna zasilania generatora

musi by wyposa ona w uziemienie i w wyłàcznik

magnetotermiczny dyferencjalny. Wtyczka elektryczna

generatora musi by podłàczona do gniazda

wyposa onego w wyłàcznik sekcyjny.

UWAGA Przed przesuni∏ciem maszyny nale y:

wyłàczy nagrzewark∏ (zobacz wskazówki w

poprzednim paragrafie), przerwa zasilanie

elektryczne wyciàgajàc wtyczk∏ z gniazda i poczeka

a generator si∏ ochłodzi.

UWAGA Przed rozpocz∏ciem jakiejkolwiek

działalnoÊci zwiàzanej z konserwacjà nale y:

wyłàczy nagrzewnic∏ (zobacz wskazówki w popr-

zednim paragrafie); wyłàczy zasilanie elektryczne

wyciàgajàc wtyczk∏ z gniazda i poczeka a genera-

tor si∏ ochłodzi.

6

PL

EWENTUALNE USTERKI

Wentylator nie ma obrotów i płomieƒ

si∏ nie zapala

Wentylator obraca si∏ lecz płomieƒ si∏

nie zapala lub blokuje

Wentylator obraca si∏ i płomieƒ si∏

zapala wytwarzajàc dym

Generator nie zatrzymuje si∏

Wentylator nie zatrzymuje si∏

1 Brak pràdu

2 Bł∏dne ustawienie ewentualnego

urzàdzenia kontroli

3 Wadliwe urzàdzenie kontroli

4 Spalone lub zablokowane uzwojenie silnika

5 Zablokowane ło yska silnika

6 Przepalony kondensator silnika

1 Brak zapłonu

2 Aparatura kontroli-wadliwy płomieƒ

3 Uszkodzona fotokomórka

4 Paliwo nie dochodzi do palnika lub te w

iloÊci niewystarczajàcej

5 Uszkodzony elektrozawór

1 Niewystarczajàcy strumieƒ powietrza w

komorze spalania

2 Zbyt silny strumieƒ powietrza w komorze

spalania

3 Paliwo zanieczyszczone lub zawierajàce

wod∏

4 Przenikanie powietrza do obwodu paliwa

5 Niewystarczajàca iloÊ oleju w palniku

6 Zbyt du a iloÊ paliwa w zbiorniku

1 Wadliwa szczelnoÊ elekrozaworu

1 Wadliwy termostat wentylatora

1a Sprawdzi właÊciwoÊci instalacji elektrycznej

(230V - 1~ - 50 Hz)

1b Skontrolowa poło enie i działanie wyłàcznika

1c Sprawdzi całoÊ bezpiecznika topikowego

2 Sprawdzi czy ustawienie urzàdzenia kontroli

jest poprawne (np, wybrana temperatura na

termostacie musi by wy sza od temperatury

pokojowej)

3 Wymieni urzàdzenie kontroli

4 Wymieni silnik

5 Wymieni ło yska

6 Wymieni kondensator

1a Sprawdzi złàcza kabli zapłonu z

elektrodami i z transformatorem

1b Skontrolowa poło enie elektrod i ich

odległoÊ wg schematu na str. 8

1c Sprawdzi czy elektrody sà czyste

1d Wymieni transformator zapłonu

2 Wymieni aparatur∏

3 WyczyÊci lub wymieni fotokomórk∏

4a Skontrolowa całoÊ połàczenia pompy-silnika

4b Sprawdzi czy nie nast∏puje przenikanie

powietrza do obwodu paliwa kontrolujàc

szczelnoÊ przewodów i uszczelki filtra

4c WyczyÊci , a jeÊli konieczne wymieni

dysz∏

5a Sprawdzi złàcze elektryczne

5b Skontrolowa termostat LI

5c WyczyÊci lub ewentualnie wymieni

elektrozawór

1a Usunà wszystkie przeszkody lub odbloko-

wa zatkanie przewodów ssawnych, czy te

przewodu zasilajàcego powietrze

1b Sprawdzi pozycj∏ pierÊcienia regulacji

powietrza

1c WyczyÊci tarcz∏ palnika

2 Sprawdzi pozycj∏ pierÊcienia regulacji

powietrza

3a Wymieni u yte paliwo na czyste

3b WyczyÊci filtr paliwa

4 Skontrolowa szczelnoÊ przewodów i uszc-

zelki filtra

5a Sprawdzi wartoÊ ciÊnienia pompy

5b Wymieni lub wyczyÊci dysz∏

6a Sprawdzi wartoÊ ciÊnienia pompy

6b Wymieni dysz∏

1 Wymieni obudow∏ elektrozaworu

1 Wymieni termostat FA

ZAOBSERWOWANY PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWIÑZANIE

PL

7

TABLICA ELEKTRYCZNA

123 546

1Przycisk włàczania r∏cznego

2Tabliczka identyfikacyjna

3 Główny wyłàcznik

4 Gniazdo dla termostatu pokojowego

5 Kabel zasilania

6 Wskaênik napi∏cia

TABLICAELEKTRYCZNA

1 Wylot cieplego powietrza

2 Obudowa górna

3 Kratka wirnika

4 Korek zbiornika

5 Kabel zasilania

6 Tablica sterownicza

7 Obudowa dolna

OPIS CZESCI

123 546

214356

REGULACJA ELEKTROD

PL

8

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

FU Bezpiecznik topikowy

10A : 225, 355

IT Transformator o wysokim napi∏ciu

LI Termostat bezpieczeƒstwa

EV Elektrozawór

FO FotoodpornoÊ

FA Termostat wentylator

MV Silnik wentylator

ST Wskaênik napi∏cia

IN Wyłàcznik

TA Gniazdo termostatu pokojowego

RE Przekaênik

AP Aparatura kontrolna

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

Strona jest ładowana ...

Master B225 CEE Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Master B225 CEE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty