Maser B 225 CEE B 355 CEE Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE

V ROBCE:

przenoÊne nagrzewnice powietrza pod ciÊnieniem

modele: B225 CEE, B355 CEE

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE

PL

OÊwiadcza si∏, i niniejsze modele spełniajà główne wymogi bezpieczeƒstwa

okreÊlone przez Dyrektyw∏ Maszyn 89/392 wraz ze zmianami wprowadzonymi

przez Dyrektywy 91/368, 93/44, 93/68, 98/37 i przez Dyrektywy 89/336, 92/31,

73/23.

OÊwiadczamy, i wszystkie wymienione modele sà zgodne z dokumentami

normatywnymi

FirmaDESA Europe B.V.

Nazwa Augusto Millan

Stanowisko Odpowiedzialny Technik

Data i miejsce Podpis

Sliedrecht, 02-10-2003

®

DESA Europe B.V.

Postbus 271, 4700 Ag. Roosendaal

Naz. NL

Internet: www.desaeurope.com

e-mail: info@desaeurope.com

Strona się ładuje...

PL

SPIS TREÂCI

DEKLARACJA ZGODNOÂCI CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZE¡STWA . . . . . . . . .4

OPIS CZ¢ÂCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ROZPAKOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ROZRUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

WYŁÑCZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

URZÑDZENIA ZABEZPIECZAJÑCE . . . . . . . . . . . . . . . . .6

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI . . . . . . . .6

I

EWENTUALNE USTERKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TABLICA ELEKTRYCZNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

SCHEMAT ELEKTRYCZNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 9

DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

PRZENOÂNE NAGRZEWNICE POWIETRZA POD CIÂNIENIEM

INSTRUKCJA INSTALACJI I U YTKOWANIA

Modele: B225 CEE, B355 CEE

WA NE: Przed rozpoczc∏iem monta u, uruchomienia urzàdzenia, czy te jakiejkolwiek działalnoÊci zwiàzanej z

konserwacjà nagrzewnicy nale y przeczyta i zrozumie niniejszà instrukcj∏. NiewłaÊciwe u ytkowanie nagrzewnicy

mo e spowodowa powa ne uszkodzenia. Zachowa na przyszłoÊ instrukcj∏ zawierajàcà cenne informacje.

4

PODSTAWOWE NORMY BEZPIECZE¡STWA

ZADUSZENIE TLENKIEM W¢GLA Pierwsze objawy zaduszenia

tlenkiem w∏gla przypominajà symptomy grypy: silne bóle i zawroty

głowy, a tak e nudnoÊci. Objawy te mogà by spowodowane niepra-

widłowym funkcjonowaniem nagrzewnicy. Natychmiast wyjÊ na

zewnàtrz! Naprawi nagrzewnic . Niektórzy silniej odczuwajà skutki

działania tlenku w∏gla, w szczególnoÊci kobiety w cià y, ci którzy

cierpià na choroby krà enia, choroby płucne, anemicy, alkoholicy, i

ci którzy znajdujà si∏ w miejscowoÊciach poło onych wysoko nad

poziomem morza.

Uwa nie przeczyta i zrozumie wszystkie pouczenia. Zachowa na

przyszłoÊ instrukcj∏ zawierajàcà cenne informacje. Pełni ona

funkcj∏ przewodnika w celu prawidłowego i bezpiecznego działania

nagrzewnicy.

•U ywa tylko kerosenu lub oleju opałowego n° 1 eliminujàc w ten

sposób ryzyko po aru lub wybuchu. Nigdy nie u ywa benzyny, nafty,

rozpuszczalników do farb i lakierów, alkoholu lub innych paliw silnie

latwopalnych.

• Napełnienie zbiornika

a) Personel odpowiedzialny za uzupełnienie paliwa musi by wykwalifiko-

wany i w pełni obeznany z zaleceniami producenta, i z obowiàzujàcymi

normami co do bezpiecznego napełnienia zbiornika nagrzewnicy.

b) U ywa tylko typu paliwa wyraênie okreÊlonego na tabliczce

identyfikacyjnej nagrzewnicy.

c) Przed dokonaniem uzupełnienia paliwa zgasi wszystkie płomienie,

wraz z tym głównym, i poczeka a nagrzewnica si∏ ochłodzi.

d)

W celu napełnienia zbiornika, sprawdzi całoÊ obwodu paliwa i odpo-

wiednie połàczenia, w poszukiwaniu ewentualnych wycieków. Jakikolwiek

wyciek nale y naprawi przed ponownym uruchomieniem urzàdzenia.

e) Pod adnym wzgl∏dem nie nale y przechowywa w tym samym

budynku, w pobli u nagrzewnicy, wi∏kszej iloÊci paliwa ni tej

potrzebnej do rozruchu na jeden dzieƒ. Zbiorniki do magazynowania

paliwa powinny znajdowa si∏ w osobnym budynku.

f) Wszystkie zbiorniki paliwa muszà znajdowa si∏ w pomieszczeniu

na minimalnà odległoÊ tj. 762 cm (25 stóp) od nagrzewnicy, palników

wodoro-tlenowych, przyrzàdów do spawania i podobnych êródeł

zapalania (z wyjàtkiem zbiornika paliwa wewnàtrz nagrzewnicy).

g) Mo liwie za ka dym razem, paliwo powinno by przechowywane

w pomieszczeniach, w których podłoga nie ułatwia rozprzestrzenienia

i ciàgłego kapania tego paliwa na rozpraszajàce si∏ płomienie,

które mogà by przyczynà po aru.

h) Paliwo nale y przechowywa zgodnie z obowiàzujàcymi normami.

•Nigdy nie uywa nagrzewnicy w pomieszczeniach, w których

znajduje si∏ benzyna, rozpuszczalniki do farb i lakierów, bàdê te inne

substancje silnie łatwopalne.

• Podczas u ytkowania nagrzewnicy nale y przestrzega wszystkich

lokalnych przepisów i obowiàzujàcych norm.

• Nagrzewnice u ytkowane w pobil u plandek, zasłon lub innych

materiałów nakryciowych muszà by usytułowane w bezpiecznej

odlegoÊci od nich. Minimalna zalecana odległoÊ bezpieczeƒstwa:

304,8 cm (10 stóp). Zaleca si∏ u ycie materiałów do nakrycia typu

ognioodpornego. Materiały te nale y zamocowa w sposób bezpieczny,

aby wykluczy zetkni∏cie si∏ z ogniem i uniknÊ interferencji spowo-

dowanej wiatrem z nagrzewnicy.

•U ywa wyłàcznie w pomieszczeniach, w których nie ma par

latwopalnych lub wysokiej akumulacji kurzu.

• Zasila nagrzewnic∏ tylko pràdem majàcym napi∏cie, cz∏stotliwoÊ

i liczb∏ faz wyszczególnionych na tabliczce identyfikacyjnej.

•U ywa tylko przedłu aczy na trzy przewody połàczonych odpo-

wiednio z uziemieniem.

• Ustawi ciepłà lub uruchomionà nagrzewnic∏ na stabilnej, wypozio-

mowanej powierzchni w celu unikni∏cia ryzyka po aru.

• Kiedy si∏ przesuwa i poddaje konserwacji nale y utrzyma jà zawsze

w pozycji wypoziomowanej unikajàc w ten spoób wycieku paliwa.

• Utrzymywa w bezpiecznej odległoÊci od nagrzewnicy dzieci i

zwierz∏ta.

•W momencie nie u ywania odłàczy nagrzewnic∏ od wtyczki sieci.

•Je eli nagrzewnica jest kontrolowana przez termostat mo e

uruchomi si∏ w ka dym momencie.

•Nie u ywa nagrzewnicy w pokojach mieszkalnych, sypialni.

• Nigdy nie blokowa wlotu powietrza (cz∏Ê tylna), ani te wylotu

powietrza (cz∏Ê przednia) nagrzewnicy.

• Kiedy nagrzewnica jest ciepła, podłàczona do sieci nigdy nie nale y

jej przesuwa , porusza , napełnia zbiornik, ani te poddawa

jakimkolwiek działaniom konserwacyjnym.

PODSTA OWE NORMY

BEZPIECZE¡STWA

POUCZENIA

PL

WA NE: przed rozpocz∏ciem monta u, uruchomienia

urzàdzenia, czy te jakiejkolwiek działalnoÊci zwiàzanej z

konserwacjà nagrzewnicy nale y uwa nie przeczyta i

zrozumie niniejszà instrukcj∏. U ytkowanie nagrzewnicy

mo e spowodow powa ne, a tak e Êmiertelne uszkodzenia

na skutek oparzeƒ, po aru, wyładowaƒ elektrycznych, bàd

te zaduszenia (asfiksja) tlenkiem w∏gla.

NIEBEZPIECZE¡STWO: ZADUSZENIE TLENKIEM

WÉGLA MO E BY ÂMIERTELNE!

PL

5

ROZRUCH

WYŁÑCZENIE

URZÑDZENIAZABEZPIECZAJÑCE

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE

PROGRAM PREWENCYJNEJ KONSERWACJI

Generator mo e funkcjonowa w sposób automatyczny, ale tylko w

momencie, w którym jedno z urzàdzeƒ kontroli (np. termostat lub

zegar) jest z nim połàczone za pomocà kabla na zaciski 2 e 3

wtyczki (4) b∏dàcej w wyposa eniu (przewód elektryczny, który

łàczy dwa zaciski musi by odłàczony, i ewentualnie ponownie

zamontowany, tylko gdy wybiera si∏ funkcjonowanie bez urzàdzenia

kontroli).

Aby uruchomi maszyn∏ nale y:

• regulowa urzàdzenie kontroli (jeÊli podłàczone) w taki sposób,

aby uzyska rozruch (np., termostat musi by ustawiony na

maksymalnà temperatur∏);

• przesunà wyłàcznik (3) do pozycji oznaczonej symbolem: ON

włàczy si∏ wentylator i po kilku sekundach rozpoczyna si∏ spalanie.

W momencie pierwszego rozruchu i po całkowitym opró nieniu

obwodu oleju, przepływ oleju do dyszy mo e by opó niony i spowo-

dowa sygnalizacj∏ aparatury kontroli płomienia, która wyłàczy

generator; w tym wypadku po odczekaniu 1 minuty wcisnà przycisk

włàczania r∏cznego (1) i ponownie włàczy urzàdzenie. Pierwsze

czynnoÊci do wykonanie w razie niemo noÊci rozruchu urzàdzenia:

1. Sprawdzi czy w zbiorniku znajduje si∏ jeszcze olej;

2. Wcisnà przycisk włàczania r∏cznego (1);

3. JeÊli po tych czynnoÊciach generator si∏ nie włàczy nale y

szuka wyjaÊnieƒ w paragrafie “EWENTUALNE USTERKI”

odkry przyczyn∏ braku rozruchu.

WYŁÑCZENIE

Aby unieruchomi funkcjonowanie urzàdzenia nale y przesunà

wyłàcznik (3) do pozycji “0” . Wyłàczenie nagrzewnicy nastàpi równie

w momencie obni ania temperatury (regulacja termostatu na urzàd-

zeniu kontroli). Płomieƒ zgaÊnie, a wentylator b∏dzie si∏ jeszcze

obracał, a do całkowitego ochłodzenia si∏ komory spalania.

URZÑDZENIA ABEZPIECZAJÑCE

Generator jest wyposa ony w elektronicznà aparatur∏ kontroli płomienia.

JeÊli nast∏pi weryfikacja jednej lub wiekszej iloÊci nieprawidłowoÊci

funkcjonowania aparatura ta blokuje maszyn∏ i zapala si∏ wskaênik

przycisku włàczania r∏cznego (1). JeÊli generator si∏ przegrzeje ter-

mostat wzrostu temperatury powoduje wyłàczenie zasilania paliwa:

termostat wyłàczy si∏ automatycznie gdy temperatura w komorze

spalania obni y si∏ do maksymalnej wartoÊci dopuszczalnej.

Przed ponownym rozruchem generatora nale y rozpozna i wyelimi-

nowa przyczyn∏, która spowodowała przegrzanie (np., zatkanie

otworu ssania powietrza lub przepływu powietrza, wyłàczenie wenty-

latora). Aby uruchomi maszyn∏ nale y wcisnà przycisk włàczania

r∏cznego (1) i powtórzy czynnoÊci z paragrafu “ROZRUCH”.

TRANSPORT I PRZESTAWIENIE

Przed przesuni∏ciem lub podniesieniem generatora nale y si∏

upewni czy korek zbiornika jest odpowiednio zakr∏cony.

Generator mo e by wyposa ony w wersj∏ przenoÊnà, w kółka lub

wiszàcà zamontowany na strukturze podtrzymujàcej z umocowaniami

do zainstalowania za pomocà lin i łaƒcuchów. W pierwszym

przypadku, jeÊli chodzi o transport, wystarczy przytrzyma za uchwyt

podpory i przesunà na kółka. Natomiast w przypadku podniesienia

musi by uŁyty wózek podnoÊny lub podobne urzàdzenia.

PROGRAM PREWENCYJNEJ

KONSERWACJI

W celu prawidłowego funkcjonowania maszyny nale y czyÊci

okresowo: komor∏ spalania, palnik i wentylator.

Raz na 50 godzin pracy nale y:

• Zdjà wkładk∏ filtra, wyciàgnà i wyczyÊci czystym olejem;

• Zdjà zewn∏trznà osłon∏ cylindra, wyczyÊci wewnàtrz i wyczyÊci

łopatki wentylatora;

• Sprawdzi stan kabli i złàczek o wysokim napi∏ciu na elektrodach;

•Wymontowa palnik i wyczyÊci jego cz∏Êci, wyczyÊci elektrody i

uregulowa odległoÊ na odpowiednià wartoÊ (paragraf 8 -

schemat regulacji elektrod).

ROZRUCH

Przed uruchomieniem generatora tz. przed jego podłàczeniem do

sieci elektrycznej zasilania nale y sprawdzi czy dane dotyczàce

opisu sieci elektrycznej zasilania zgadzajà si∏ z tymi na tabliczce

identyfikacyjnej.

UWAGA: Âie elektryczna zasilania generatora

musi by wyposa ona w uziemienie i w wyłàcznik

magnetotermiczny dyferencjalny. Wtyczka elektryczna

generatora musi by podłàczona do gniazda

wyposa onego w wyłàcznik sekcyjny.

UWAGA Przed przesuni∏ciem maszyny nale y:

wyłàczy nagrzewark∏ (zobacz wskazówki w

poprzednim paragrafie), przerwa zasilanie

elektryczne wyciàgajàc wtyczk∏ z gniazda i poczeka

a generator si∏ ochłodzi.

UWAGA Przed rozpocz∏ciem jakiejkolwiek

działalnoÊci zwiàzanej z konserwacjà nale y:

wyłàczy nagrzewnic∏ (zobacz wskazówki w popr-

zednim paragrafie); wyłàczy zasilanie elektryczne

wyciàgajàc wtyczk∏ z gniazda i poczeka a genera-

tor si∏ ochłodzi.

6

PL

EWENTUALNE USTERKI

Wentylator nie ma obrotów i płomieƒ

si∏ nie zapala

Wentylator obraca si∏ lecz płomieƒ si∏

nie zapala lub blokuje

Wentylator obraca si∏ i płomieƒ si∏

zapala wytwarzajàc dym

Generator nie zatrzymuje si∏

Wentylator nie zatrzymuje si∏

1 Brak pràdu

2 Bł∏dne ustawienie ewentualnego

urzàdzenia kontroli

3 Wadliwe urzàdzenie kontroli

4 Spalone lub zablokowane uzwojenie silnika

5 Zablokowane ło yska silnika

6 Przepalony kondensator silnika

1 Brak zapłonu

2 Aparatura kontroli-wadliwy płomieƒ

3 Uszkodzona fotokomórka

4 Paliwo nie dochodzi do palnika lub te w

iloÊci niewystarczajàcej

5 Uszkodzony elektrozawór

1 Niewystarczajàcy strumieƒ powietrza w

komorze spalania

2 Zbyt silny strumieƒ powietrza w komorze

spalania

3 Paliwo zanieczyszczone lub zawierajàce

wod∏

4 Przenikanie powietrza do obwodu paliwa

5 Niewystarczajàca iloÊ oleju w palniku

6 Zbyt du a iloÊ paliwa w zbiorniku

1 Wadliwa szczelnoÊ elekrozaworu

1 Wadliwy termostat wentylatora

1a Sprawdzi właÊciwoÊci instalacji elektrycznej

(230V - 1~ - 50 Hz)

1b Skontrolowa poło enie i działanie wyłàcznika

1c Sprawdzi całoÊ bezpiecznika topikowego

2 Sprawdzi czy ustawienie urzàdzenia kontroli

jest poprawne (np, wybrana temperatura na

termostacie musi by wy sza od temperatury

pokojowej)

3 Wymieni urzàdzenie kontroli

4 Wymieni silnik

5 Wymieni ło yska

6 Wymieni kondensator

1a Sprawdzi złàcza kabli zapłonu z

elektrodami i z transformatorem

1b Skontrolowa poło enie elektrod i ich

odległoÊ wg schematu na str. 8

1c Sprawdzi czy elektrody sà czyste

1d Wymieni transformator zapłonu

2 Wymieni aparatur∏

3 WyczyÊci lub wymieni fotokomórk∏

4a Skontrolowa całoÊ połàczenia pompy-silnika

4b Sprawdzi czy nie nast∏puje przenikanie

powietrza do obwodu paliwa kontrolujàc

szczelnoÊ przewodów i uszczelki filtra

4c WyczyÊci , a jeÊli konieczne wymieni

dysz∏

5a Sprawdzi złàcze elektryczne

5b Skontrolowa termostat LI

5c WyczyÊci lub ewentualnie wymieni

elektrozawór

1a Usunà wszystkie przeszkody lub odbloko-

wa zatkanie przewodów ssawnych, czy te

przewodu zasilajàcego powietrze

1b Sprawdzi pozycj∏ pierÊcienia regulacji

powietrza

1c WyczyÊci tarcz∏ palnika

2 Sprawdzi pozycj∏ pierÊcienia regulacji

powietrza

3a Wymieni u yte paliwo na czyste

3b WyczyÊci filtr paliwa

4 Skontrolowa szczelnoÊ przewodów i uszc-

zelki filtra

5a Sprawdzi wartoÊ ciÊnienia pompy

5b Wymieni lub wyczyÊci dysz∏

6a Sprawdzi wartoÊ ciÊnienia pompy

6b Wymieni dysz∏

1 Wymieni obudow∏ elektrozaworu

1 Wymieni termostat FA

ZAOBSERWOWANY PROBLEM MO LIWA PRZYCZYNA ROZWIÑZANIE

PL

7

TABLICA ELEKTRYCZNA

123 546

1Przycisk włàczania r∏cznego

2Tabliczka identyfikacyjna

3 Główny wyłàcznik

4 Gniazdo dla termostatu pokojowego

5 Kabel zasilania

6 Wskaênik napi∏cia

TABLICAELEKTRYCZNA

1 Wylot cieplego powietrza

2 Obudowa górna

3 Kratka wirnika

4 Korek zbiornika

5 Kabel zasilania

6 Tablica sterownicza

7 Obudowa dolna

OPIS CZESCI

123 546

214356

REGULACJA ELEKTROD

PL

8

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

FU Bezpiecznik topikowy

10A : 225, 355

IT Transformator o wysokim napi∏ciu

LI Termostat bezpieczeƒstwa

EV Elektrozawór

FO FotoodpornoÊ

FA Termostat wentylator

MV Silnik wentylator

ST Wskaênik napi∏cia

IN Wyłàcznik

TA Gniazdo termostatu pokojowego

RE Przekaênik

AP Aparatura kontrolna

SCHEMAT ELEKTRYCZNY

Strona się ładuje...

Maser B 225 CEE B 355 CEE Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Maser B 225 CEE B 355 CEE Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty