Hilti DD-CR 1 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Hilti Corporation

Dr. Ivo Celi Dr. Martin Goedickemeier

Senior Vice President Head of Development

Business Unit Diamond Business Unit Diamond

September 2002 September 2002

12.

D

e

k

l

a

r

a

c

j

a

z

g

o

d

n

o

ś

c

i

Nazwa: Statyw do DD EC-1 wiertnicy do

diamentowego wiercenia rdzeniowego

Typ:

DD-CR1

Rok zaprojektowania:

2002

Oświadczamy, z pełną odpowiedzialnością, że

powyższy produkt, w połączeniu z wiertnicą do dia-

mentowego wiercenia rdzeniowego DD EC-1, jest

zgodny z następującymi standardami i dokumentami

standaryzującymi: 98/37/EG, 89/336/EWG,

73/23/EWG, EN 50144-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

12.

Д

е

к

л

а

р

а

ц

и

я

с

о

т

в

е

т

с

т

в

и

я

E

C

Обозначение: Стойка для установок

для алмазного бурения DD EC-1

Обозначение типа:

DD-CR1

Год конструирования:

2002

Настоящим объявляем, исключительно под свою

ответственность, что настоящее изделие в

сочетании с установкой для алмазного бурения DD

EC-1, отвечает требованиям следующих стандартов

или нормативных документов: 98/37/EG,

89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144-1, EN 50144-2-1,

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-

3.

12.

P

r

e

h

l

á

s

e

n

i

e

o

z

h

o

d

e

E

C

Označenie: Vŕtací stojan

pre diamantové jadrové zariadenie DD EC-1

Typové označenie:

DD-CR1

Rok konštrukcie:

2002

Prehlasujeme s plnou zodpovednosťou, že tento výro-

bok v spojení s diamantovým jadrovým vŕtacím zaria-

dením zodpovedá nasledujúcim smerniciam a nor-

mám:

98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN

50144-1, EN 50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

12.

P

r

o

h

l

á

š

e

n

í

o

s

h

o

d

ě

E

C

Označení: Vrtací stojan

pro diamantové jádrové zařízení DD EC-1

Typové označení:

DD-CR1

Rok konstrukce:

2002

Prohlašujeme s plnou odpovědností, že tento výrobek

ve spojení s diamantovým jádrovým vrtacím zařízením

odpovídá následujícím směrnicím a normám:

98/37/EG, 89/336/EWG, 73/23/EWG, EN 50144-1, EN

50144-2-1, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

73

1.

I

n

f

o

r

m

a

c

j

e

o

g

ó

l

n

e

1.1

O

z

n

a

k

o

w

a

n

i

e

r

o

d

z

a

j

ó

w

n

i

e

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

a

-

U

W

A

G

A

-

To słowo pojawia się, aby zwrócić uwagę na potencjal-

nie niebezpieczną sytuację, która mogłaby spowodo-

wać poważne obrażenia ciała lub śmierć.

-

O

S

T

R

O

Ż

N

I

E

-

To słowo pojawia się, aby zwrócić uwagę na potencjal-

nie niebezpieczną sytuację, która mogłaby spowodo-

wać pomniejsze obrażenia ciała, uszkodzenia sprzętu

lub mienia.

-

P

A

M

I

Ę

T

A

J

-

To słowo pojawia się, aby zwrócić uwagę na instrukcje

lub dodatkowe informacje.

1.2

R

y

s

u

n

k

i

Z

n

a

k

i

o

s

t

r

z

e

g

a

w

c

z

e

S

y

m

b

o

l

e

P

r

z

e

d

p

i

e

r

w

s

z

y

m

u

ż

y

c

i

e

m

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

a

n

a

l

e

ż

y

k

o

n

i

e

c

z

n

i

e

p

r

z

e

c

z

y

t

a

ć

i

n

s

t

r

u

k

c

j

ę

o

b

s

ł

u

g

i

.

I

n

s

t

r

u

k

c

j

ę

o

b

s

ł

u

g

i

n

a

l

e

ż

y

p

r

z

e

c

h

o

-

w

y

w

a

ć

r

a

z

e

m

z

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

e

m

.

J

e

ż

e

l

i

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

e

j

e

s

t

p

r

z

e

k

a

z

y

w

a

n

e

i

n

y

m

o

s

o

b

o

m

,

n

a

l

e

ż

y

s

i

ę

u

p

e

w

n

i

ć

,

ż

e

i

n

s

t

r

u

k

c

j

a

o

b

s

ł

u

g

i

j

e

s

t

p

r

z

e

k

a

z

a

n

a

r

a

z

e

m

z

u

r

z

ą

d

z

e

n

i

e

m

.

S

p

i

s

t

r

e

ś

c

i

S

t

r

o

n

a

1.

Informacje ogólne

73

2.

Opis

74

3.

Narzędzia robocze i akcesoria

74

4.

Dane techniczne

74

5.

Przepisy bezpieczeństwa

74

6.

Przed użyciem

75

7.

Użytkowanie

77

8.

Dbałość i konserwacja

77

9.

Usuwanie problemów

77

10.

Utylizacja

77

11.

Gwarancja producenta na urządzenia

78

12.

Deklaracja zgodności patrz okładka

E

l

e

m

e

n

t

y

k

o

n

t

r

o

l

n

e

i

n

e



햲

Końcówki

햳

Wkręty blokujące

햴

Pokrętło zabezpieczające

햵

Blokada

햶

Tuleja

햷

Kolumny

햸

Ogranicznik głębokości

햹

Uchwyt ramieniowy

햺

Połączenie podciśnieniowe

햻

Zawór podciśnieniowego zwalniania

햽

Uchwyt

햾

Śruby poziomujące

햿

Uszczelka podciśnieniowa

헀

Podstawa

헁

Wskaźnik ciśnienia

헂

Podstawa ustawna

헃

Ramię

헄

Podwieszenie węża wodnego

Statyw DD-CR1

Ostrzeżenie

ogólne

Ostrzeżenie:

pod napięciem

Z

n

a

k

i

n

a

k

a

z

u

Należy

założyć kask

ochronny

Należy zało -

żyć rękawice

ochronne

Należy zało -

żyć obuwie

ochronne

Należy zało -

żyć odzież

ochronną

Należy zało -

żyć okulary

ochronne

Należy przeczytać instrukcje obsługi

DD-CR1 i DD EC-1 przed użyciem.

S

y

m

b

o

l

e

Na statywie:

Na wiertnicy:

VACUUM

G

ó

r

n

a

a p

o

ł

o

w

a

a:

Dodatkowe sposo-

by zabezpieczenia statywu mu szą

być zastosowane jeżeli jest on

wykorzystywany do wiercenia hory-

zontalnego z wykorzystaniem pom-

py próżniowej?

D

o

l

n

a

p

o

ł

o

w

a

a:

Statyw musi być

zamocowany za pomocą kotwy lub

kolumny szybkiego rozpierania

jeżeli jest wykorzystywany do wier-

cenia ponad głową.

System zbierania wody w połączeniu z

DD-REC1 lub odkurzacz wodny jest

niezbędny przy wierceniu w sufitach.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

74



Cyfry te odnoszą się do odpowiednich ilustracji, któ-

re znajdują się na rozkładanych okładkach. Należy trzy-

mać okładki otwarte podczas czytania instrukcji obsłu-

gi. W niniejszej instrukcji obsługi określenie "statyw”

odnosi się zawsze do DD-CR1.

U

m

i

e

j

s

c

o

w

i

e

n

i

e

d

a

n

y

c

h

i

d

e

n

t

y

f

i

k

a

c

y

j

n

y

c

h

n

a

s

t

a

t

y

w

i

e

Oznaczenie typu i numeru seryjnego znajduje się na spec-

jalnej tabliczce oznaczenia typu umieszczonej na sta-

tywie. Należy zapisać te dane w instrukcji obsługi i poda-

wać je zawsze podczas konsultacji z przedstawicielami

Hilti lub serwisu Hilti.

Typ: Numer seryjny:

2.

O

p

i

s

Statyw DD-CR1 jest jednym z akcesoriów systemu dia-

mentowego wiercenia rdzeniowego DD EC-1.

3.

N

a

r

z

ę

d

z

i

a

r

o

b

o

c

z

e

i

a

k

c

e

s

o

r

i

a

DD-VP 4.5 pompa próżniowa

Kolumna szybkiego rozpierania

Adapter

Kotwy, HKD M8 lub większe

Uszczelka podstawy odkurzacza

Odkurzacz przemysłowy do pracy na mokro

Urządzenie do recyklingu wody DD-REC1

4.

D

a

n

e

t

e

c

h

n

i

c

z

n

e

Zakres roboczy

300 mm

Kotwy do mocowania wytrzymałość

statywu przynajmniej 100 kg

Masa

8,5 kg

5.

P

r

z

e

p

i

s

y

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

a

5.1

P

o

d

s

t

a

w

o

w

e

i

n

f

o

r

m

a

c

j

e

d

o

t

y

c

z

ą

c

e

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

a

Oprócz podstawowych przepisów bezpieczeństwa wym-

ienionych w poszczególnych częściach niniejszej instrukcji

obsługi, poniższe zasady muszą być zawsze bezwz-

ględnie przestrzegane.

5.2

W

y

k

o

r

z

y

s

t

a

n

i

e

d

o

p

r

z

e

w

i

d

z

i

a

n

y

c

h

c

e

l

ó

w

Statyw przeznaczony jest do użytku w połączeniu z syste-

mem DD EC-1 diamentowego wiercenia rdzeniowego.

Pozwala on na wiercenie otworów pod kątem prostym

do powierzchni pracy.

Nie można używać statywu z innymi wiertnicami.

5.3

P

r

a

w

i

d

ł

o

w

a

o

r

g

a

n

i

z

a

c

j

a

m

i

e

j

s

c

a

p

r

a

c

y

●

Należy zapewnić prawidłowe oświetlenie miejsca pracy.

●

Należy zapewnić prawidłową wentylację miejsca pracy.

●

Należy usunąć z miejsca pracy przedmioty, które mogą

spowodować obrażenia.

●

Podczas wiercenia otworów w sufitach lub podłogach

z góry należy zabezpieczyć obszar znajdujący się poniżej,

ponieważ wiertło może wypaść stwarzając ryzyko obrażeń

lub uszkodzenia mienia.

●

Podczas wykonywania prac osoby trzecie, a szczególnie

dzieci, powinny znajdować się poza zasięgiem urządzenia.

●

Należy unikać niewygodnych pozycji ciała.

●

Należy skoncentrować się na wykonywanej pracy.

Należy wykonywać pracę ostrożnie i nie należy urucha-

miać urządzenia, jeżeli nie można poświęcić wykonywa-

nej pracy całkowitej uwagi.

●

Należy używać wyłącznika różnicowoprądowego PRCD.

●

Należy nosić obuwie na podeszwie antypoślizgowej i

zawsze wykonywać prace w prawidłowej pozycji.

●

Należy zakładać odpowiednią odzież ochronną.

●

Należy zakładać rękawice gumowe.

●

Nie należy nosić luźnej odzieży, długich rozpuszc-

zonych włosów i biżuterii, która mogłaby się dostać

pomiędzy pracujące części.

●

Należy zakładać okulary ochronne.

●

Aby się nie potykać podczas pracy, należy przeciągać

przewód zasilający, przedłużacz i wąż wodny z tyłu urząd-

zenia zasilającego.

●

Niewidoczne przewody elektryczne, rury wodne i gazo-

we stwarzają poważne zagrożenie jeżeli zostaną narus-

zone podczas pracy. Przed rozpoczęciem pracy należy

sprawdzić obszar, gdzie wykonywane będą prace (na

przykład przy wykorzystaniu wykrywacza metalu). Zewnętrz-

ne metalowe części urządzenia mogą przewodzić prąd

przy przypadkowym wwierceniu się w przewód elektryczny.

●

Należy unikać dotykania uziemionych przedmiotów

takich jak rury czy kaloryfery.

5.4

O

g

ó

l

n

e

n

i

e

b

e

z

p

i

e

c

z

e

ń

s

t

w

a

●

Należy używać urządzenia tylko w sposób dozwolony

i tylko gdy jest ono w nienagannym stanie.

●

Należy używać tylko oryginalnych akcesoriów lub ele-

mentów dodatkowego wyposażenia wymienionych w

instrukcji obsługi. Wykorzystanie innych wierteł lub akce-

soriów może zwiększyć ryzyko poniesienia obrażeń.

●

Uchwyty muszą być suche, czyste i nie zabrudzone

olejem lub smarem.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

75

●

Nie należy przeciążać urządzenia. Działa ono wyda-

jniej i bezpieczniej w wyznaczonym przedziale wydajności.

●

Nie wolno nigdy pozostawiać urządzenia bez nadzoru.

●

Należy włączyć wiertnicę do diamentowego wierce-

nia rdzeniowego dopiero gdy jest ona ustawiona pod

odpowiednim kątem do płaszczyzny, w której będzie

wiercony otwór.

●

Kiedy statyw nie jest w użyciu powinien być przecho-

wywany wysoko, w suchym miejscu, lub w zamknięciu

niedostępnym dla dzieci.

●

Należy unikać przypadkowego włączenia. Należy

upewnić się, że przełącznik do włączania i wyłączania

jest wyłączony przed włączeniem przewodu zasilające-

go do gniazdka sieci.

●

Zawsze należy wyłączyć przewód zasilający, kiedy wie-

rtnica do diamentowego wiercenia rdzeniowego nie jest

w użyciu (na przykład podczas przerw w pracy), przed

czyszczeniem lub konserwacją i podczas wymiany wierteł.

●

Należy wyłączyć wiertnicę przed transportem.

●

Należy upewnić się, że urządzenie elektryczne jest

wyłączone (należy wyjąć blokadę) przed włączeniem na

wyłącznik różnicowo prądowy PRCD.

●

Należy sprawdzić mechanizm PRCD przed każdym

użyciem.

●

Należy upewnić się że wszystkie części ruchome są w

dobrym stanie i że funkcjonują prawidłowo nie blokując

się. Wszystkie elementy muszą być założone prawi-

dłowo i spełniać wszystkie warunki konieczne dla zape-

wnienia bezproblemowego działania.

●

Należy przestrzegać zasad serwisowania i konserwacji

(Punkt 8).

●

Jeżeli istnieje taka konieczność należy oddać statyw

do naprawy w punkcie serwisu Hilti aby zapewnić użycie

oryginalnych części zamiennych Hilti. Nie stosowanie się

do tego zalecenia zwiększa ryzyko poniesienia obrażeń

ciała przez użytkownika.

5.5

W

y

m

a

g

a

n

i

a

,

k

t

ó

r

e

m

u

s

z

ą

s

p

e

ł

n

i

a

ć

u

ż

y

t

k

o

w

n

i

c

y

●

Urządzenie przeznaczone jest do użytku profesjonalnego.

●

Tylko przeszkolony, autoryzowany personel ma pra-

wo użytkować, serwisować i naprawiać urządzenie. Per-

sonel musi być informowany o jakichkolwiek zagroże-

niach, na które może zostać narażony.

●

Należy skoncentrować się na wykonywanej pracy.

Należy wykonywać pracę ostrożnie i nie należy urucha-

miać urządzenia, jeżeli nie można poświecić wykonywa-

nej pracy całkowitej uwagi.

5.6

I

n

d

y

w

i

d

u

a

l

n

y

s

t

r

ó

j

o

c

h

r

o

n

y

Kiedy urządzenie jest w użyciu, jego użytkownik i osoby

przebywające w jego najbliższym otoczeniu muszą nosić

odpowiednie okulary ochronne, kask ochronny, rękawi-

ce ochronne, obuwie ochronne i odzież ochronną.

6.

P

r

z

e

d

u

ż

y

c

i

e

m

Przed użyciem należy przeczytać instrukcję obsługi

DD-CR1 i DD EC-1.

-

-P

A

M

MI

Ę

ĘT

A

AJ-

Wiertnica do diamentowego wiercenia rdzeniowego musi

być odłączona od sieci zasilającej i dopływu wody.

6.1

M

o

c

o

w

a

n

i

e

r

a

m

i

e

n

i

a

1. Należy wcisnąć ramię w trzpień

2. Należy zabezpieczyć ramię w trzpieniu poprzez włoże-

nie szpilki mocującej.

3. Aby zabezpieczyć szpilkę mocującą należy założyć

obejmę zabezpieczającą.

Ramię może zostać zamocowane po obu stronach statywu.

6.2

W

y

k

o

r

z

y

s

t

a

n

i

e

p

o

d

s

t

a

w

y

p

o

d

c

i

ś

n

i

e

n

i

o

w

e

j

d

o

m

o

c

o

-

w

a

n

i

a

s

t

a

t

y

w

u

w

i

e

r

t

n

i

c

y



-

U

W

A

G

A

-

Wiercenie nad głową kiedy statyw umocowany jest tylko

za pomocą podstawy podciśnieniowej jest niedozwolone.

1.

Należy zamocować tuleję w najwyższej pozycji na

statywie.

2.

Należy obniżyć wiertnicę do właściwej pozycji w tulei

z góry.

3.

Należy zamocować wiertnicę w tulei obracając pokrętło

zabezpieczające.

4.

Od dołu należy wsunąć zbierak wody do właściwej

pozycji na wiertnicy (DD EC-1), aż zaskoczy.

5.

Należy umieścić wiertło koronowe w wiertnicy (patrz

instrukcja obsługi DD EC-1).

6.

Należy odkręcić śruby poziomujące tak aby wysta-

wały tylko 2 mm pod dolną krawędź podstawy.

7.

Należy połączyć przewodem połączenie podciśni-

eniowe na podstawie z pompą próżniową.

8.

Należy włączyć pompę próżniową i wciskając zawór

podciśnieniowego zwalniania umieścić podstawę

podciśnieniową w żądanej pozycji.

9.

Kiedy podstawa jest już w odpowiedniej pozycji, należy

docisnąć ją mocno do płaszczyzny pracy i zdjąć palec

z zaworu podciśnieniowego zwalniania.

-

P

A

AMIĘT

A

AJ -

Wiercąc poziomo, należy dodatkowo zabezpieczyć

Należy

założyć kask

ochronny

Należy zało -

żyć rękawice

ochronne

Należy zało -

żyć obuwie

ochronne

Należy zało -

żyć odzież

ochronną

Należy zało -

żyć okulary

ochronne

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

76

podstawę wiertnicy (na przykład poprzez zamoco-

wanie łańcucha na kotwie).

10.

Przed rozpoczęciem i podczas wiercenia należy spra-

wdzać, czy wskaźnik ciśnienia świeci się w kolorze

zielonym.

11.

Należy naprowadzić wiertnicę na środek otworu, który

ma być wywiercony.

12.

Należy wypoziomować statyw dokręcając śruby pozio-

mujące (wiertnica jest wyposażona w poziomicę).

13.

Należy zabezpieczyć śruby poziomujące dokręcając

nakrętki blokujące.

14.

Następnie należy podłączyć przewód zasilający do

sieci elektrycznej i przewód doprowadzający wodę

(patrz instrukcja obsługi DD EC-1).

6.3

M

o

c

o

w

a

n

i

e

s

t

a

t

y

w

u

z

a

p

o

m

o

c

ą

k

o

t

w

(

H

K

D

M

8

)



1.

Należy zamocować tuleję w najwyższej pozycji na

statywie.

2.

Należy obniżyć wiertnicę do właściwej pozycji na tulei

z góry.

3.

Należy zamocować wiertnicę na tulei obracając

pokrętło zabezpieczające.

4.

Od dołu należy wsunąć zbierak wody do właściwej

pozycji na wiertnicy (DD EC-1), aż zaskoczy.

5.

Należy umieścić wiertło koronowe w wiertnicy (patrz

instrukcja obsługi DD EC-1).

6.

Kotwę należy umieścić 120 mm (odległość optym-

alna) od środka otworu do wywiercenia.

7.

Należy wkręcić gwintowany pręt w kotwę.

8.

Należy umieścić statyw nad gwintowanym prętem

oraz w przybliżeniu nad środkiem otworu do wywiercenia.

9.

Należy nakręcić nakrętkę na gwintowany pręt nie

dokręcając mocno.

10.

Należy naprowadzić wiertnicę na środek otworu, który

na być wywiercony.

11.

Należy wypoziomować statyw dokręcając śruby pozio-

mujące (wiertnica jest wyposażona w poziomicę).

12.

Należy zabezpieczyć śruby poziomujące dokręcając

nakrętki blokujące.

13.

Używając otwartego klucza należy dokręcić nakręt-

kę na gwintowanym pręcie.

14.

Następnie należy podłączyć przewód zasilania elek-

trycznego i przewód doprowadzający wodę (patrz

instrukcja obsługi DD EC-1).

6.4

M

o

c

o

w

a

n

i

e

s

t

a

t

y

w

u

n

a

s

u

f

i

c

i

e



-

P

A

M

I

Ę

T

A

J

-

Wykorzystywanie zbieraka wody razem z systemem

DD-REC1 do recyklingu wody lub odkurzacza do pracy

na mokro jest absolutnie niezbędne przy pracy nad gło-

wą, w sufitach.

1. Należy ustawić wiertnicę na statywie.

2. Używając kotwy (HKD M8) lub kolumny szybkiego

rozpierania, należy zamocować statyw na suficie.

3. Następnie należy podłączyć zbierak wody do recy-

klingu wody DD-REC1, lub do odkurzacza do pracy

na mokro.

4. Należy podłączyć przewód zasilania elektrycznego i

przewód doprowadzający wodę.

6.5

U

ż

y

w

a

n

i

e

k

o

l

u

m

n

y

s

z

y

b

k

i

e

g

o

r

o

z

p

i

e

r

a

n

i

a

p

r

z

y

m

o

c

o

-

w

a

n

i

u

s

t

a

t

y

w

u



1.

Należy zamocować tuleję w najwyższej pozycji na

statywie.

2.

Należy obniżyć wiertnicę do właściwej pozycji na tulei

z góry.

3.

Należy zamocować wiertnicę w tulei obracając pokrętło

zabezpieczające.

4.

Od dołu należy wsunąć zbierak wody na właściwą

pozycję na wiertnicy (DD EC-1) aż zaskoczy.

5.

Należy umieścić wiertło koronowe w wiertnicy (patrz

instrukcja obsługi DD EC-1).

6.

Należy zamocować adapter na statywie za pomocą

śrub.

7.

Kolumnę szybkiego rozpierania należy przykręcić na

adapterze.

8.

Kolumnę szybkiego rozpierania należy umieścić w

żądanej pozycji, ale nie dokręcać jej całkowicie.

9.

Należy naprowadzić wiertnicę na środek otworu, który

na być wywiercony.

10.

Należy wypoziomować statyw dokręcając śruby pozio-

mujące (wiertnica jest wyposażona w poziomicę).

11.

Należy zabezpieczyć śruby poziomujące dokręcając

nakrętki blokujące.

12.

Używając otwartego klucza należy dokręcić nakręt-

kę na gwintowanym pręcie.

13.

Następnie należy podłączyć przewód zasilania elek-

trycznego i przewód doprowadzający wodę (patrz

instrukcja obsługi DD EC-1).

6.6

W

y

k

o

r

z

y

s

t

y

w

a

n

i

e

w

i

e

r

t

e

ł

k

o

r

o

n

o

w

y

c

h

o

d

ł

u

g

o

ś

c

i

w

i

ę

k

s

z

e

j

n

i

ż

6

0

m

Kolumny statywu są za krótkie aby można je było używać

z wiertłami o długości 600 mm i dlatego należy:

1. Nawiercić wstępnie otwór wiertłem o długości 300mm.

2. Usunąć śruby blokujące i końcówki z kolumn.

3. Wyciągnąć tuleję i wiertnicę z kolumny.

4. Nałożyć wiertło rdzeniowe o długości 600mm.

6.7

Z

d

e

j

m

o

w

a

n

i

e

w

i

e

r

t

n

i

c

y

z

e

s

t

a

t

y

w

u

1. Należy zamocować tuleję w najwyższej pozycji na statywie.

2. Należy odłączyć przewód zasilania od sieci elektrycznej

i odłączyć przewód doprowadzający wodę.

3. Z wiertnicy należy wyjąć wiertło (patrz instrukcja obsłu-

gi DD EC-1).

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

77

4. Należy zwolnić zbierak wody naciskając przycisk umiesz-

czony na górze zbieraka (DD EC-1).

5.Następnie należy zdjąć wiertnicę ze statywu przekrę-

cając pokrętło zabezpieczające.

7.

U

ż

y

t

k

o

w

a

n

i

e

Przed użytkowaniem sprzętu należy przeczytać instrukcję

obsługi DD-CR1 i DD EC-1.

-PAMIĘTAJ-

Trzymając mocno ramię należy zwolnić przycisk bloku-

jący tuleje wiertnicy.

8.

D

b

a

ł

o

ś

ć

i

k

o

n

s

e

r

w

a

c

j

a

Wiertnica musi być odłączona od sieci elektrycznej.

8

.

1

C

z

zy

s

z

c

cz

e

en

i

ie

s

t

a

t

y

w

u

Zewnętrze powierzchnie statywu co jakiś czas należy

przecierać lekko wilgotną ściereczką. Nie należy wykor-

zystywać rozpylaczy (spray-ów), systemów czyszczenia

parą lub czyścić urządzenia pod bieżącą wodą. Dwie

kolumny naprowadzające powinny być lekko nasmarowane.

8

.

2

K

o

n

ns

e

erw

a

ac

j

ja

Wszystkie zewnętrze części statywu należy sprawdzać

pod kątem uszkodzeń co pewien czas upewniając się

jednocześnie, że wszystkie elementy kontrolne działają

bez zarzutu. Nie należy używać wiertnicy jeżeli jej częś-

ci są uszkodzone lub jeśli elementy kontrolne nie działa-

ją bez zarzutu. Jeżeli zaistnieje taka konieczność sprzęt

należy oddać do naprawy w serwisie Hilti.

8

.

3

S

p

r

a

w

wdza

n

nie

s

st

a

t

y

w

u

p

o

k

o

n

s

e

r

w

a

c

j

i

Po pracach konserwacyjnych statyw musi zostać spra-

wdzony aby upewnić się, że wszystkie zabezpieczenia

zostały prawidłowo umieszczone i że działa bez zarzutu.

9.

U

s

u

w

a

n

i

e

p

r

o

b

l

e

m

ó

w

Awaria Możliwe p

r

rz

y

c

z

zyny Usuwanie

Wskaźnik ciśnienia wskazuje na Niewystarczające ciśnienie pod

–

Należy sprawdzić uszczelkę na pod-

czerwone pole. podstawą. stawie i wymienić ją jeżeli jest usz-

kodzona lub wybrakowana.

–

Należy sprawdzić, czy powierzchnia

pracy jest czysta. Jeżeli nie należy ją

wyczyścić.

–

Należy sprawdzić, czy powierzchnia

pracy jest gładka. Metoda mocowa-

nia podciśnieniowego nie może być

wykorzystywana na szorstkich, chro-

powatych powierzchniach.

10.

U

s

u

w

a

n

i

e

o

d

p

a

d

ó

w

Większość materiałów z których wyprodukowane są narzędzia Hilti podlega recyklingowi. Materiały muszą zostać

podzielone na grupy surowcowe przed recyklingiem. W wielu krajach Hilti posiada system zwrotu zużytych narzęd-

zi i akcesoriów elektrycznych w celach recyklingowych. Należy skontaktować się z biurem obsługi klienta Hilti lub

sprzedawcą w celu uzyskania szczegółowych informacji.

Jeśli chcieliby Państwo samodzielnie zwrócić narzędzie Hilti w celach recyklingu, należy wykonać następujące czy-

nności: rozebrać element na części bez konieczności wykorzystania narzędzi specjalistycznych.

Należy posegregować

c

z

zę

ś

ści

w

n

a

s

st

ę

ęp

u

j

jący

s

sp

o

os

ó

b

:

Część/ze

s

staw Podstaw

o

owy

m

materia

ł

ł Recykling

Tuleja Plastik Recykling plastiku

Podstawa ustawna Aluminium Złom

Podstawa podciśnieniowa Aluminium Złom

Kolumny Stal Złom

Uchwyt Plastik Recykling plastiku

Zawór ciśnieniowy

Pokrętło Stal i plastik Recykling plastiku

Śruby, drobne części Stal Złom

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

78

11.

G

w

a

r

a

n

c

j

a

p

r

o

d

u

c

e

n

t

a

n

a

u

r

z

ą

d

-

z

e

n

i

a

Hilti gwarantuje, że dostarczone urządzenie jest wolne

od błędów materiałowych i produkcyjnych. Ta gwa-

rancja obowiązuje pod warunkiem, że urządzenie jest

właściwie wykorzystywane, obsługiwane, konserwo -

wane i czyszczone zgodnie z instrukcją obsługi Hilti,

oraz że zachowana jest techniczna jedność urządzenia,

tzn. że w urządzeniu stosowane są wyłącznie oryginal-

ne materiały, akcesoria i części zamienne Hilti.

Ta gwarancja obejmuje bezpłatną naprawę lub bez -

płatną wymianę uszkodzonych części podczas całego

okresu żywotności urządzenia. Części, które podlegają

normalnemu zużyciu, nie są objęte tą gwarancją.

Dalsze roszczenia są wyk

l

u

uc

z

zo

n

e

e, o

i

l

e

n

nie

zach

o

d

z

i

t

tu

sprzeczność z obowiąz

u

uj

ą

c

cymi

p

r

rze

p

pi

s

sam

i

i kr

a

j

o

w

y

m

i

.

Firma Hilti nie odpowia

d

da

p

r

rzed

e

w

ws

z

zys

t

tk

i

im

z

a

s

szk

o

d

y

bezpośrednie i pośredn

i

ie

p

pow

s

t

a

ł

e

n

na

s

skutek

w

a

d

l

u

b

szkody następcze, strat

y

lub

ko

s

z

zty

z

zw

i

ią

z

zan

e

z

a

s

t

o

-

sowaniem lub brakiem

mo

ż

l

liwo

ś

ści za

s

sto

s

so

w

wania

u

r

z

ą

d

-

zenia do jakiegokolwi

e

ek c

e

el

u

u.

M

i

il

c

cz

ą

ąc

e

p

r

rz

y

yz

w

o

ol

e

n

i

a

dotyczące zastosowa nia l

u

b

pr

z

zy

d

a

atności do

o

k

r

re

ś

l

o

-

nego celu są wyra źnie

w

wykl

u

ucz

o

one.

W celu naprawy lub wymiany urządzenie lub uszkodzo-

ne części należy przesłać bezzwłocznie po stwierdze-

niu wady do przedstawicielstwa Hilti.

Niniejsza gwarancja obejmuje wszelkie zobowiązania

gwarancyjne ze strony Hilti i zastępuje wszystkie wcześ -

niejsze lub równoczesne oświadczenia, oraz pisemne

i ustne uzgodnienia dotyczące gwarancji.

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069650 / 000 / 00

Strona jest ładowana ...

Hilti DD-CR 1 Instrukcja obsługi

Hilti DD-CR 1 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty