Trisa Electronics Double Flex Karta katalogowa

Strona jest ładowana ...

37

77

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

PL

•Podłączenie do sieci: Napięcie musi odpowiadać danym

znajdującym się na tabliczce identyfikacyjnej urządzenia.

•Wtyczki nie wolno nigdy ciągnąć za przewód sieciowy. Nie

wolno też jej ciągnąć wilgotnymi rękami. Wtyczkę sieciową

wyciągnąć w przypadku wystąpienia zakłóceń w czasie

korzystania z urządzenia, przed czyszczeniem i przestawie

-

niem w inne miejsce lub po zakończeniu użycia urządzenia.

Wtyczka musi być zawsze dostępna.

•Urządzenie / przewód sieciowy / przedłużacz sprawdzić pod

kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie uruchamiać

uszkodzonych urządzeń (łącznie z kablem sieciowym) –

naprawę / wymianę zlecić producentowi, punktowi serwi

-

sowemu lub wykwalifikowanym specjalistom. Urządzenia

nigdy nie otwierać samodzielnie – niebezpieczeństwo

odniesienia obrażeń!

•Nie nosić / ciągnąć nigdy urządzenia za przewód sieciowy.

Przewodu sieciowego nie zginać, nie zaciskać ani nie ciągnąć

go po ostrych krawędziach. Niebezpieczeństwo zwarcia

wskutek przerwania kabla!

•Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je wyłączyć, a

wtyczkę sieciową wyciągnąć z gniazdka. Przewodu siecio

-

wego nie owijać wokół urządzenia.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

38

PL

•Urządzenie przewidziane jest tylko do użytku w gospodar-

stwie domowym, nie zaś do celów przemysłowych lub

komercyjnych. Nie używać urządzenia na zewnątrz.

•Nigdy nie stawiać urządzenia / przewodu instalacyjnego na

gorących powierzchniach (np. płycie kuchennej) bądź też w

pobliżu otwartego źródła ognia. Nie wystawiać urządzenia

na działanie wysokiej temperatury (źródła ogrzewania,

kaloryfery, promieniowanie słońca).

•Ze względów bezpieczeństwa nie używać osprzętu nie

zalecanego bądź też nie sprzedawanego przez producenta.

•Materiał opakowania (np. worek foliowy) przechowywać w

miejscach niedostępnych dla dzieci.

•Dzieci od lat 8 oraz osoby o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej, psychicznej lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu mogą stosować, czyścić i konserwo

-

wać urządzenie wyłącznie pod nadzorem osoby odpowia-

dającej za ich bezpieczeństwo lub jeżeli zostali zapoznani z

bezpiecznym sposobem użytkowania urządzenia i zrozu

-

mieli idące za tym zagrożenia.

•Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Urządzenie i

kabel sieciowy przechowywać z dala od dzieci poniżej 8 lat.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

39

77

RU

|

PL

|

TR

|

RO

|

BG

PL

•Urządzenie jest zabezpieczone przed strumieniem wody i

nadaje się do użycia pod prysznicem.

•Napraw urządzenia może dokonywać tylko wykwalifikowana

osoba. W przypadku przeprowadzania niefachowych napraw

mogą powstać poważne zagrożenia dla użytkownika.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

•Nie używać zasilacza w pobliżu wody (wanien, umywalek,

itd.). Nie wystawiać zasilacza na działanie deszczu / wilgoci.

•W przypadku użycia urządzenia niezgodnie z jego przezna-

czeniem, błędnej obsługi lub niefachowej naprawy producent

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne uszkodzenia.

Prawo do gwarancji wygasa w takim przypadku.

•Nie dotykać urządzeniem w czasie jego pracy do odzieży,

elementów obuwia ani do innych podobnych przedmiotów.

•Urządzenie należy używać tylko na ludzkiej skórze.

Strona jest ładowana ...

78

Ознакомьтесь со всеми указаниями в данном руководстве по эксплуатации. Бережно храните

руководство по эксплуатации и передавайте его тому, кто окажется пользователем впослед-

ствии. Используйте прибор по назначению, согласно данной инструкции. Соблюдайте указания

по безопасности. Прибор лучше всего эксплуатировать с устройством защитного отключения

(макс. 30 mA).

Proszę przeczytać wszystkie informacje zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi

proszę przechowywać starannie i przekazać ją następnym użytkownikom. Urządzenia wolno używać

tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi. Proszę stosować się do

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Urządzenia używać najlepiej z wyłącznikiem ochronnym

FI (maks. 30 mA).

Cihazınızı kullanmaya başlamadan önce bu güvenlik talimatını ve kullanım kılavuzunu sonuna kadar

dikkatli bir şekilde okuyunuz. Bu sayede cihazı güvenli ve sağlıklı bir şekilde kullanabilirsiniz. Cihazı

başkasına verdiğinizde ya da başka kullanıcılar için kullanım talimatını birlikte vermeyi unutmayınız.

Cihaz sadece öngörüldüğü amaç için bu kılavuza uygun olarak kullanılabilir. Cihazı topraklanmış prizde

kullanınız (max. 30 mA). Ürünü düşürmeyiniz. Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız. Ambalaj

üzerindeki işaretlemelere uyunuz.

Прочетете посочените в ръководството за употреба информации. Съхранете грижливо ръко-

водството за употреба и го предайте на следващите потребители. Уредът може да се използва

само за определената в това ръководство цел. Съблюдавайте указанията за безопасност. Уредът

най-добре да е включен към дефектнотоков прекъсвач (макс. 30 mA).

Citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare menţionate în continuare. Păstraţi această broşură şi predaţi-o

ulterior persoanei care urmează să utilizeze acest aparat. Este interzisă utilizarea aparatului în alte

scopuri, decât cele pentru care a fost fabricat. Acordaţi atenţie instrucţiunilor de siguranţă. Din motive

de siguranţă se recomandă racordarea aparatului la o priză securizată tip FI (max. 30 mA).

Приветствуем Вас | Serdecznie witamy | Hoşgeldiniz |

Bine aţi venit! | Сърдечно добре дошли

Strona jest ładowana ...

80

Общий вид прибора | Schemat orientacyjny urządzenia |

Cihaz Hakkında Bilgiler | Prezentarea generală a aparatului |

Преглед на уреда

* Защитный колпачок

Kapturek ochronny

Koruma kapağı

Предпазна капачка

Capac de protecţie

Кисточка для чистки

Pędzelek do czyszczenia

Temizlik fırçası

Четка за почистване

Perie de curăţare

Индикатор зарядки

Lampka ładowania

Şarj lambası

Лампа за зареждане

Lumina de control pentru incarcare

зарядка

ładowanie trwa

şarj ediyor

зареждане

se încarcă

заряжено

ładowanie zakończone

şarj edildi

заредена

încărcat

Блок питания

Zasilacz sieciowy

Güç kaynağı

Захранващ блок

Partea de cablu-stecherul

Свет

Światło

Işık

Лампа

Lumina

I

для светлых волос

dla jasnych włosów

açık renkli kıllar için

за светли косъмчета

pentru păr de culoare deschisă

II

для темных волос

dla ciemnych włosów

koyu renkli kıllar için

за тъмни косъмчета

pentru păr de culoare închisă

Регулятор скорости

Regulator prędkości

Hız ayar düğmesi

Регулатор на скоростта

Regulator de viteză

Сумочка

Pokrowiec

Çanta

Калъф

Husă

Strona jest ładowana ...

88

Очистка | Czyszczenie | Temizleme | Curăţire | Почистване

3

1

2

Только после того, как прибор будет выключен, а вилка отсоединена от сетевой розетки.

Не используйте растворитель.

Tylko w przypadku wyłączonego / odłączonego od sieci urządzenia. Nie używać rozpuszczalników.

Sadece alet kapatıldıktan sonra / fişi çekildikten sonra. Çözeltici madde kullanmayınız.

Само при изключен / изваден от контакта уред. Да не се използват разтворители.

Doar în cazul unui aparat oprit / scos din priză. Utilizarea substanţelor cu efect solvent este interzisă.

Nasadki

Başlıklar

Накрайници

Aplicare

Насадки

Прополоскать, дать высохнуть

Spłukać, wysuszyć

Durulayın, kurumasını bekleyin

Изплакване, подсушаване

Spălare, uscare

Слегка обчистить щеткой

Z grubsza oczyścić pędzelkiem

Kabaca fırçalayın

Грубо изчеткване

A se peria

Слегка обчистить щеткой

Z grubsza oczyścić pędzelkiem

Kabaca fırçalayın

Грубо изчеткване

A se peria

Влажное протирание

Wytrzeć wilgotną szmatką

Nemli bezle siliniz

Мокро избърсване

Ştergeţi umezeala

Надеть насадку и защитный колпачок

Założyć nasadkę i kapturek ochronny

Başlığı ve koruyucu kapağı takınız

Поставете накрайник и предпазна капачка

Aplicarea husei de protecţie

Urządzenie

Alet

Уред

Aparatul

Прибор

Przechowywanie

Muhafaza edilmesi

Съхранение

Depozitarea

Хранение

Хранить в сумочке с заряженным аккумулятором

Przechowywać w pokrowcu z naładowanym akumulatorkiem

Pili şarj edilmiş olarak çantası içinde muhafaza ediniz

Съхранявайте със заредена акумулаторна батерия в калъфа

Depozitarea în husă, cu bateria încărcată

Strona jest ładowana ...

Trisa Electronics Double Flex Karta katalogowa

Trisa Electronics Double Flex Karta katalogowa

w innych językach

Powiązane dokumenty