Haier HWD90-B14939 Instrukcja obsługi

Marka: Haier

Model: HWD90-B14939

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

HWD80-B14939S8

HWD90-B14939S8

HWD100-B14939S8

HWD80-B14939

HWD90-B14939

HWD100-B14939

Instrukcja obsługi

Pralko-suszarka

Dziękujemy

Legenda

Ostrzeżenie - Ważne informacje dotyczące bezpie-

czeństwa

Informacje i wskazówki ogólne

Informacje o środowisku

Utylizacja

Pomóż chronić środowisko naturalne i zdrowie ludzkie.

Wyrzuć opakowanie do stosownych pojemników do

recyklingu. Pomóż recyklingować odpady z urządzeń

elektrycznych i elektronicznych. Nie wyrzucaj urządzeń

oznaczonych tym symbolem razem z odpadami do-

mowymi. Oddaj produkt do miejscowego zakładu re-

cyklingu lub skontaktuj się z urzędem miasta.

Dziękujemy za zakup produktu Haier.

Przed użyciem urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją. Instrukcja za-

wiera ważne informacje, które pomogą Ci uzyskać jak najlepszą pracę urządzenia i zapew-

nić bezpieczną i prawidłową instalację, użytkowanie i konserwację.

Instrukcję należy przechowywać w dogodnym miejscu, aby zawsze można było znaleźć w

niej informacje dotyczące bezpiecznego i prawidłowego korzystania z urządzenia.

W przypadku sprzedaży, przekazania lub pozostawienia urządzenia z powodu przepro-

wadzki należy przekazać również tę instrukcję, aby nowy właściciel mógł zapoznać się z

urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko obrażeń lub uduszenia!

Wyciągnij wtyczkę z kontaktu. Odetnij przewód zasilania i wyrzuć go. Usuń zamek drzwi,

aby zapobiec zamknięciu się dzieci i zwierząt w urządzeniu.

PL Zawartość

1-Informacje dotyczące bezpieczeństwa ................................................................................... 4

2-Opis produktu ................................................................................................................................. 8

3-Panel kontrolny ............................................................................................................................... 9

4-Programy .......................................................................................................................................12

5-Zużycie ...........................................................................................................................................13

6-Codzienne używanie ...................................................................................................................14

7-Pranie przyjazne środowisku.......................................................................................................19

8-Konserwacja i czyszczenie ........................................................................................................20

9-Rozwiązywanie problemów .......................................................................................................23

10-Instalacja ......................................................................................................................................27

11-Dane techniczne .......................................................................................................................31

12-Obsługa klienta ..........................................................................................................................32

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

Przed włączeniem urządzenia po raz pierwszy, przeczytaj poniższe

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa!:

OSTRZEŻENIE!

Przed pierwszym użyciem

▶Upewnij się, że urządzenie nie zostało uszkodzone podczas transportu.

▶Upewnić się,że usunięto wszystkie śruby transportowe.

▶Usunąć wszystkie opakowania i trzymać je poza zasięgiem dzieci.

▶Zawsze przenoś urządzenie z pomocą co najmniej dwóch osób, ponie-

waż jest ciężkie.

Codzienne użytkowanie

▶Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku od lat 8

lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością zyczną, zmysłową

lub umysłową, niemające doświadczenia i wiedzy, o ile są one

nadzorowane lub poinstruowano je, jak korzystać z tego urzą-

dzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z możliwych

niebezpieczeństw.

▶Nie pozwalaj dzieciom poniżej 3 roku życia zbliżać się do urzą-

dzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

▶Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.

▶Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom na podchodzenie do urzą-

dzenia, gdy drzwiczki są otwarte.

▶Środki piorące przechowywać poza zasięgiem dzieci.

▶Aby zapobiec splątaniu się pranych rzeczy, należy pozapinać

zamki, naprawić luźne nitki i uważać na małe przedmioty. W razie

potrzeby skorzystać z odpowiedniej torebki lub siatki.

▶Nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękami albo sto-

pami lub gdy jesteś boso.

▶Nie zakrywać ani nie przykrywać niczym urządzenia w trakcie

pracy lub po zakończonej pracy, aby umożliwić odparowanie

wilgoci.

▶Nie umieszczać ciężkich przedmiotów ani źródeł ciepła lub wil-

goci na urządzeniu.

▶Nie używać ani nie przechowywać łatwopalnych detergentów ani

środków do prania chemicznego w pobliżu urządzenia.

▶Nie używać żadnych łatwopalnych sprayów w pobliżu urządzenia.

▶Nie prać odzieży, która wcześniej była czyszczona przy użyciu

rozpuszczalnika, jeśli przed praniem taka odzież nie była suszona

na świeżym powietrzu.

▶Nie wyjmować ani nie wkładać wtyczki w pobliżu łatwopalnego

gazu

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Codzienne użytkowanie

▶Materiałów z pianki gumowej lub gąbki nie prać w wysokich tempe-

raturach.

▶Nie prać rzeczy zabrudzonych mąką.

▶Nie otwierać szuady na detergent w trakcie jakiegokolwiek cyklu

prania.

▶Nie dotykać drzwiczek w trakcie prania, ponieważ mocno się na-

grzewają.

▶Nie otwierać drzwi, jeśli poziom wody znajduje się wyraźnie nad

otworem drzwiowym.

▶Nie otwierać drzwiczek siłą. Drzwiczki są wyposażone w urządze-

nie samozamykające i otworzą się wkrótce po zakończeniu proce-

su prania.

▶Po każdym praniu i przed wykonaniem jakiejkolwiek rutynowej

konserwacji należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od sieci, aby

zaoszczędzić energię elektryczną i zapewnić bezpieczeństwo.

▶Podczas odłączania urządzenia trzymaj za wtyczkę, a nie za prze-

wód.

▶Upewnij się, że pomieszczenie jest suche i dobrze wentylowane.

Temperatura otoczenia powinna wynosić od 5°C do 35°C.

▶Nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych w podstawie dywani-

kiem lub podobnym przedmiotem.

▶Utrzymuj obszar wokół urządzenia bez kurzu i włókien.

▶Przed użyciem upewnij się, że wewnątrz urządzenia znajduje się

tylko pranie, a nie zwierzęta domowe lub dzieci.

▶Wkładaj do pralki jedynie suche rzeczy.

▶Nie wkładaj do suszarki więcej niż wynosi nominalny ładunek.

▶Usuń wszystkie elementy, takie jak zapalniczki i zapałki z kieszeni.

▶Używaj środków do zmiękczania tkanin lub podobnych produktów,

określonych na opakowaniu producenta.

▶Zwróć uwagę, że ostatnia część cyklu suszenia następuje bez

ciepła (cykl ochłodzenia), aby zapewnić utrzymanie ubrań w tem-

peraturze, która im nie szkodzi.

▶Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru przez jakiś czas podczas

jego pracy. W przypadku długiej nieobecności cykl suszenia należy

przerwać, wyłączając urządzenie i odłączając zasilanie.

▶Nie należy wyłączać urządzenia przed zakończeniem cyklu susze-

nia, chyba że wszystkie rzeczy mogą być szybko wyjęte i rozłożone

tak, aby mogły wystygnąć.

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Codzienne użytkowanie

Nie susz w urządzeniu następujących rzeczy:

▶Rzeczy niewypranych.

▶Rzeczy zanieczyszczonych substancjami łatwopalnymi, takimi jak olej

jadalny, aceton, alkohol, benzyna, nafta, środki do usuwania plam, ter-

pentyna, woski, środki do usuwania wosków lub inne chemikalia. Opary

mogą powodować pożar lub wybuch. Rzeczy te należy zawsze najpierw

prać ręcznie w gorącej wodzie z dodatkową ilością detergentu, a na-

stępnie wysuszyć na świeżym powietrzu przed suszeniem w urządzeniu.

▶Rzeczy, które zawierają poduszeczki lub wypełnienia (np.: poduszki,

kurtki,) ponieważ napełnianie może się wydostać i zagrozić zapaleniem

się w urządzeniu.

▶Rzeczy zawierające dużą ilość gumy, kauczuku piankowego (pianka la-

teksowa) lub materiały gumo-podobne, takich jak czepki do kąpieli, ma-

teriały wodoodporne, wyroby gumowane oraz artykuły odzieżowe i po-

duszki z wypełnienia z pianki gumowej.

Wyłącz urządzenie po każdym programie suszenia w celu oszczęd-

ności energii elektrycznej i dla bezpieczeństwa.

Konserwacja/utrzymywanie w czystości

▶Upewnij się, że dzieci są nadzorowane podczas czyszczenia i konserwacji

urządzenia.

▶Przed podjęciem jakichkolwiek rutynowych prac konserwacyjnych odłącz

urządzenie od zasilania elektrycznego.

▶Utrzymywać w czystości dolną część otworu drzwiowego, a także otwierać

drzwiczki i szuadę na detergent, jeśli urządzenie nie jest używane. Zapobie-

gnie to powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.

▶Nie stosować rozpylacza wodnego ani pary wodnej do czyszczenia urządze-

nia.

▶Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez

producenta, serwisanta lub inną wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia

niebezpieczeństwa.

▶Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku naprawy,

prosimy o kontakt z działem obsługi klienta.

▶Usuń z urządzenia wszystkie obce przedmioty, takie jak metalowe przed-

mioty, chemikalia, delikatne towary, zapalone świece, zapalone papierosy itp.

Instalacja

▶Takie miejsce powinno zapewniać możliwość swobodnego

otwierania drzwiczek na oścież. Nie montuj urządzenia za zamy-

kanymi drzwiami, drzwiami przesuwnymi lub drzwiami z zawiasa-

mi po przeciwnej stronie drzwiczek urządzenia, ponieważ ograni-

cza to pełne ich otwarcie.

1-Informacje dot. bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

▶Urządzenie powinno być umieszczone w dobrze wentylowanym miej-

scu. Takie miejsce powinno zapewniać możliwość swobodnego otwie-

rania drzwiczek na oścież.

▶Nigdy nie należy instalować urządzenia na zewnątrz w wilgotnym miej-

scu lub w stree, która może być narażona na wycieki wody, takie jak pod

lub w pobliżu zlewu. W przypadku wystąpienia takiego przecieku należy

odciąć zasilanie i umożliwić urządzeniu wyschnięcie w sposób naturalny.

▶Urządzenie instalować i używać w warunkach temperaturowych powyżej

5°C.

▶Nie ustawiać urządzenia bezpośrednio na dywanie lub blisko ściany lub

mebli.

▶Nie instaluj urządzenia w miejscu narażonym na działanie mrozu, wyso-

kiej temperatury, promieni słonecznych lub w pobliżu źródeł ciepła (np.

pieców, grzejników).

▶Upewnij się, że informacje elektryczne na tabliczce znamionowej są

zgodne z zasilaniem. Jeśli tak nie jest, skontaktuj się z elektrykiem.

▶Nie używaj adapterów wtyczek i przedłużaczy.

▶Używać tylko kabli elektrycznych i węża dołączonych do zestawu.

▶Upewnij się, aby nie uszkodzić kabla elektrycznego i wtyczki. Jeśli jest

uszkodzony jego wymiany musi dokonać elektryk.

▶Do zasilania należy używać oddzielnego uziemionego gniazdka, łatwo

dostępnego po instalacji. Urządzenie musi być uziemione.

Tylko dla Wielkiej Brytanii: Kabel zasilający urządzenie jest wyposażony

we wtyczki z 3 bolcami (z uziemieniem), która pasuje do standardowego

gniazda z 3 przewodami (z uziemieniem). Nigdy nie odcinaj albo wyjmuj

trzeciego bolca (uziemiającego). Po zainstalowaniu urządzenia, wtyczka

powinna być dostępna.

▶Upewnij się, że złącza węży i przyłącza są solidne i nie ma wycieków.

Przeznaczenie

Urządzenie jest przeznaczone do prania i suszenia rzeczy nadających się do prania

w pralce. Za każdym razem należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na

metce odzieży. Urządzenie zostało zaprojektowane do użytku domowego wewnątrz

pomieszczeń. Nie jest ono przeznaczone do zastosowania komercyjnego.

Zmiany i modykacje urządzenia nie są dozwolone. Używanie niezgodne z przezna-

czeniem może spowodować zagrożenia i utratę wszystkich praw gwarancyjnych.

2-Opis produktu

2.1 Zdjęcie urządzenia

Przód (rys. 2-1):

Uwaga: Odchylenia

Z powodu zmian technicznych i różnych modeli, ilustracje w tym i następnych rozdzia-

łach mogą się różnić od modelu.

1 Szuada na detergent / środek

zmiękczający

2 Blat

3 Pokrętło wyboru programu

4 Panel kontrolny

5 Drzwi pralki

6 Klapka serwisowa

7 Regulowane nóżki

1 Śruby transportowe (T1-T4)

2 Pokrywa tylna

3 Śruby pokrywy tylnej (S1-S6)

4 Kabel zasilania

5 Zawór podawania wody

6 Wąż spustowy

2-2

Tył (rys. 2-2):

2-1

Wąż

dopływowy 5 Zaślepki Uchwyt węża

spustowego Podkładki

redukujące hałas Instrukcja

obsługi

Karta gwarancyjna

T1 T2

S2 S6

134

265

S3 S5

Eco 40-6 0

Refresh

Cotton 20°C

Delicate

Dry

Baby Ca re

Dry level

Shirt

Quick 15’

Self c lean

Fast

Wool

PL 3-Panel kontrolny

3-1

1 Wybór programu

2 Wyświetlacz

4 Przyciski funkcyjne

5 Przycisk „Start/Pauza”

3 Szuada na detergent/

płyn do płukania

Uwaga: Sygnał dźwiękowy

Sygnał dźwiękowy nie rozbrzmiewa w następujących przypadkach:

▶przy wciskaniu przycisku

▶przy przekręcaniu pokrętła wyboru programu

▶na zakończenie programu

W razie potrzeby można wybrać sygnał dźwiękowy. Więcej informacji w rozdziale

CODZIENNE UŻYWANIE (str. 18, 6.13).

3.1 WYŁ

Obróć pokrętło do dowolnej pozycji (z wyjątkiem

OFF), aby uruchomić urządzenie. Ustaw pokrętło

w pozycji OFF, aby wyłączyć urządzenie (rys. 3- 2).

3.2 Wybór programu

Przekręcając pokrętło (rys. 3-3) można wybrać je-

den z 15 programów (nie dotyczy OFF), zostaną

wyświetlone ustawienia domyślne.

Dry level

3-2

3-3

3-4

3.3 Wyświetlacz

Wyświetlacz(rys. 3-4) pokazuje następujące informacje:

▶Czas prania

▶Opóźnienie czasu zakończenia

▶Kody błędów informacje serwisowe

▶Przyciski funkcyjne i przycisk „Start/Pauza”

▶Pranie parowe

▶Blokowanie drzwiczek

▶Blokada rodzicielska

▶Suszenie

Dry level

3 2 1

3-Panel kontrolny

3.4 Szuada na detergent

Po otwarciu szuady dozownika widać trzy komponenty (rys. 3-5):

1: Przegródka na proszek lub płynny detergent

2: Klapka wyboru detergentu, podnieś dla detergentu w proszku,

zostaw na dole dla detergentu w płynie.

3: Przegródka na zmiękczacz.

4: Zatrzask blokujący - naciśnij, aby wysunąć szuadę dozownika

Zalecenia dotyczące rodzaju detergentów

są zgodne z temperaturami prania.

Zapoznaj się z instrukcją umieszczoną na detergencie(patrz P11).

3-5

3.5 Przyciski funkcyjne

Przyciski funkcji (Ryc. 3-6) umożliwiają wybór dodatko-

wych opcji wybranego programu prania przed jego roz-

poczęciem. Zostaną wyświetlone powiązane wskaźni-

ki. Wszystkie opcje zostaną wyłączone po wyłączeniu

urządzenia lub po ustawieniu nowego programu. Jeśli

przycisk ma wiele opcji, odpowiednią opcję można

wybrać naciskając ten przycisk odpowiednia liczbę

razy. Naciśnięcie przycisków powoduje wybór funkcji.

3-6

Delicate

Ba b

Dry level

Shir

Wool

3.5.1 3.5.3

3.5.5

3.5.2 3.5.4

3-6

Uwaga: Ustawienia fabryczne

W celu osiągnięcia najlepszych rezultatów dla każdego z programów rma Haier zde-

niowała określone ustawienia domyślne. W przypadku braku specjalnych wymagań,

zaleca się korzystanie z ustawień domyślnych.

3.5.1 - Przycisk funkcji „Opóźnienie“

Naciśnij ten przycisk (rys. 3-7), aby uruchomić program

z opóźnieniem. Opóźnienie czasu zakończenia można

zwiększać stopniowo co 30 min. od 0,5 do 24 godz.

(czas zakończenia będzie dłuższy niż oryginalny czasu

programu) Na przykład: wyświetlany czas 6:30 oznacza,

że cykl programu zakończy się za 6 godz. 30 min. Aby

aktywować opóźnienie czasowe, należy kliknąć przycisk

„Start/Pauza”. Funkcja niedostępna dla programu „wiro-

wania”, odświeżania, suszenia, samoczyszczenia”.

3-7 3-8

Uwaga: Płyn do prania

Jeśli korzystasz z płynu do prania, nie zaleca się stosowania funkcji opóźnienia czasu

zakończenia.

3.5.2 Przycisk funkcji „Poziom suszenia”

Naciśnij ten przycisk (rys. 3-8), aby zmienić lub odznaczyć poziom suszenia suszenia

zgodnie z potrzebami.

DL-1: Naciśnij przycisk poziomu suszenia, wyświetli się dL-1, co oznacza, że ubrania

można prasować bezpośrednio po wysuszeniu.

DL-2: Naciśnij przycisk poziomu suszenia, wyświetli się dL-2, co oznacza, że ubrania

można założyć bezpośrednio po wysuszeniu.

DL-3: Naciśnij przycisk poziomu suszenia, wyświetli się dL-3, co oznacza, że ubrania

można schować do szafy bezpośrednio po wysuszeniu.

Przez kolejne naciśnięcia przycisku można ustawić czas suszenia 30, 60, 90120, 150 mi-

nut, ikonka suszenia zapala się Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się lub nie pojawi się wartość

„0”, funkcja suszenia jest wyłączona, ikonka suszenia nie świeci się.

Dry level

3-Panel kontrolny

3.7 Blokada klawiszy

Wybierając program, a następnie uruchamiając, naci-

snąć jednocześnie przez 3 sekundy przycisk „Opóź-

nienie” i „Poziom suszenia” (rys. 3-13), aby zablokować

wszystkie elementy panelu przed włączeniem oraz wy-

świetlacz .Aby odblokować, ponownie naciśnij oba

przyciski.Wskaźnik blokady klawiszy świeci się, gdy jest

ona włączona. Funkcja jest opcjonalna, gdy pralka jest

uruchomiona

Wyświetlacz będzie pokazywać komunikat CL01- (rys.

3-14), jeśli przycisk zostanie wciśnięty gdy włączona

jest blokada klawiszy. Zmiana nie zostanie wprowadzo-

na. .

3-11

3-12

3-9

3-10

3-13

3-12

Dry level

3.5.3 Przycisk funkcji „Temp.”

Wciśnij ten przycisk (rys. 3-9), aby zmienić temperaturę

programu prania. Jeśli żadna wartość nie jest podświe-

tlona (wyświetlacz pokazuje „--°C”), woda nie będzie

podgrzana.

3.5.4 Przycisk funkcji „Prędkość“

Wciśnij ten przycisk (rys. 3-10), aby zmienić lub

odznaczyć wirowanie programu. Jeśli żadna wartość

nie jest podświetlona na ekranie „0”, pranie nie zosta-

nie odwirowane.

3.5.5 Przycisk funkcji „Dodatkowe płukanie”

Wcisnąć ten przycisk (Rys. 3-11), aby bardziej inten-

sywnie wypłukać pranie w czystej wodzie. Funkcja zale-

cana osobom ze skórą wrażliwą. Można wybrać od zera

do trzech dodatkowych cykli poprzez kolejne naciśnię-

cie przycisku. Pojawiają się one na wyświetlaczu, ozna-

czone symbolem P--0/P--1/P--2/P--3.Wyświetlane

są różne opcje programu.

3.6 Przycisk „Start/Pauza”

Naciśnij ten przycisk (rys. 3-12), aby uruchomić lub

przerwać bieżący program. W trakcie ustawiania pro-

gramu oraz w trakcie samego programu kontrolka LED

nad przyciskiem będzie się świecić lub będzie migać,

jeśli program został przerwany.

3-14

Uwaga: Procedura sprawdzenia liczby cykli wykonanych przez urzą-

dzenie

Procedura: w trybie czuwania wybierz najpierw program „bawełna”, a następnie jedno-

cześnie naciśnij „temp.” i „prędkość” na 2 sekundy, a wyświetli się liczba uruchomionych

cykli, a następnie pojawi się z powrotem interfejs gotowości. Skumulowane cykle pracy

dodają 1 po zakończeniu program. Przepracowane cykle zostaną wyświetlone w syste-

mie szesnastkowym, jeśli jest to wartość powyżej 9999.

4-Programy

* Woda nie jest podgrzewana.

1) Wybierz temperaturę prania 90°C tylko do prania ubrań o specjalnych wymogach higienicznych

2) Zmniejsz ilość detergentu w związku ze skróceniem czasu prania.

3) Po użyciu programu Odświeżania ubrania należy wysuszyć, ponieważ do usuwania zapachów

używa się pary.Upewnij się, że ciśnienie wody jest w normie i nie dodawaj proszku do prania lub

detergentu.

4) Odnosi się do suszenia prania.

Dizajn i specykacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia w celu poprawy jakości.

Maks. ładunek 4)

w kg Tempera-

tura Usta-

wiona

pręd-

kość

wiro-

wania

w rpm

Funkcja

pranie

w kg

suszenie

w kg w °C 1)

Ustawienia wstępne

Poziom suszenia

Dodatkowe płukanie

Opóźnienie

Program

HWD80/90

HWD100

możliwy

zakres 12Rodzaj tkaniny

Bawełna

8/9/10

5/6/6 * do 90 40 • ºBawełna 1400 ººº

Syntetyki

8/9/10

5/6/6 *do 60 40 •ºMateriały syntetyczne

lub mieszane 1200 ººº

Wełna 1/ * do 40 *•º

Materiały, które można prać

w pralce, wykonane z wełny

lub zawierające wełnę

800 /º º

Delikatne

2/2/2,5 / * do 30 30 •ºPranie delikatne i

jedwabne 600 /º º

AllergyCare

8/9/10

5/6/6 * do 90 60 •ºBawełna 1000 ººº

Dziecięce

4/4,5/5 2,5/3/3 * do 90 60 •ºBawełna / Syntetyczne 1000 ººº

Koszula

2,5/3/3,5

1/1,5/1,5 * do 40 40 •ºBawełna / Syntetyczne 1000 ººº

Wirowanie

8/9/10

5/6/6 / / / / wszystkie materiały 1000 º/ /

ECO-40-60

8/9/10

5/6/6 / / •º/ / º/º

Wełna 20°C

8/9/10

5/6/6 / / •ºBawełna 1000 ººº

Samo-

czyszczenie

/ / / / •º/ / / / /

Szybkie

8/9/10

5/6/6 * do 40 40 •ºBawełna / Syntetyczne 1000 ººº

Szybkie 15 2)

1 1 * do 40 * •ºBawełna / Syntetyczne 1000 ººº

Suszenie

/ 5/6/6 / / / / Bawełna / Syntetyczne / º/ /

Odświeżanie 3)

1/ / / / / Bawełna / Syntetyczne / // /

• Tak, º

Opcjonalnie, / Nie

Przegrody w szuadzie na deter-

gent:

1Detergent

2Środek zmiękczający lub

pielęgnacyjny

PL 5-Zużycie

Zeskanuj kod QR na etykiecie energetycznej, aby uzyskać informacje na temat zużycia

energii. Rzeczywiste zużycie energii może różnić się od deklarowanego w zależności od

lokalnych warunków.

Uwaga: Automatyczne ważenie

Urządzenie jest wyposażone w rozpoznawanie wagi. Przy niewielkim załadowaniu

bębna pralki, w niektórych programach ustawienia poboru energii, wody i czas prania

zostaną automatycznie zredukowane.

Domyślny czas wyświetlania może się różnić w zależności od wagi wsadu, w przypadku

programu „Mieszane, Syntetyczne, Bawełna, Bawełna 20°C, Eko 40-60”.

Informacje orientacyjne (zgodnie z rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/2023):

Ładow-

ność

znamio-

nowa

Program

(kg)

(GG:MM)

(kWh/cykl)

(L/cykl)

Maks. tem-

peratura

(°C)

Rzeczywi-

sta

prędkość

(obr./min)

Wilgotność

resztkowa (%)

8 kg

Eco 40-60 8.0 03:38 0.680 62.0 30 1530 53.0

Eco 40-60 4.0 02:45 0.475 41.0 30 1530 52.0

Eco 40-60 2.0 02:40 0.245 31.0 25 1530 55.0

Bawełna 20°C

8.0 01:00 0.320 75.0 20 1000 65.0

Bawełna 60°C

8.0 01:40 1.800 75.0 57 1600 50.0

Wełna 30°C 2.0 00:45 0.350 38.0 30 800 37.0

Szybkie 15’ 30°C

2.0 00:23 0.350 38.0 30 1000 65.0

9 kg

Eco 40-60 9.0 03:48 0760 70.0 32 1550 52.0

Eco 40-60 4.5 02:52 0525 44.0 32 1550 52.0

Eco 40-60 2.5 02:45 0.248 33.0 25 1550 54.0

Bawełna 20°C

9.0 01:10 0.330 80.0 20 1000 65.0

Bawełna 60°C

9.0 01:57 2.000 80.0 57 1600 50.0

Wełna 30°C 2.0 00:50 0.380 40.0 30 800 37.0

Szybkie 15’ 30°C

2.5 00:28 0.380 40.0 30 1000 65.0

10 kg

Eco 40-60 9.0 03:48 0.760 70.0 32 1550 52.0

Eco 40-60 4.5 02:52 0.525 44.0 32 1550 52.0

Eco 40-60 2.5 02:45 0.248 33.0 25 1550 54.0

Bawełna 20°C

9.0 01:10 0.330 80.0 20 1000 65.0

Bawełna 60°C

9.0 01:57 2.000 80.0 57 1600 50.0

Wełna 30°C 2.0 00:50 0.380 40.0 30 800 37.0

Szybkie 15’ 30°C

2.5 00:28 0.380 40.0 30 1000 65.0

Wartości podane dla programów innych niż program Eco 40-60 oraz cyklu prania i suszenia mają

jedynie charakter orientacyjny.

Residua

6-Codzienne używanie

6.1 Zasilanie

Podłącz pralkę do zasilania (220 V do 240 V~/50 Hz;

rys. 6-1). Zobacz także rozdział Instalacja (patrz s. 28)

6.2 Podłączenie wody

▶Przed podłączeniem sprawdź czystość i drożność

doprowadzenia wody.

▶Odkręcić kran (rys. 6-2).

Uwaga: Szczelność

Przed użyciem sprawdź szczelność połączeń między kranem a wężem doprowadzają-

cym wodę, odkręcając kran.

6-1 6-2

8-7

6.3 Przygotowanie prania

▶Posortuj ubrania według materiałów (bawełna, syn-

tetyczne, wełna lub jedwab) i stopnia zabrudzenia

(rys. 6-3). Należy zwrócić uwagę na instrukcje doty-

czące pielęgnacji,umieszczone na metkach ubrań.

▶Oddziel rzeczy białe od kolorowych. Materiały kolo-

rowe wybrać najpierw ręcznie w celu sprawdzenia,

czy nie farbują.

▶Opróżni kieszenie (klucze, monety, itp.) i usuń tward-

sze elementy dekoracyjne (np.: broszki) oraz przed-

mioty łatwopalne (chusteczki higieniczne, zapal-

niczki, zapałki, itp.).

▶Odzież bez obszytych rąbków, rzeczy delikatne i

cienkie tkaniny, takie jak cienkie zasłony, powinny być

umieszczone w torebce do prania w celu ich ochrony

(lepsze byłoby pranie ręczne lub chemiczne).

▶Zasunąć zamki, zapiąć rzepy i haftki, upewnić się, że

guziki są dobrze przyszyte.

▶W torebkach do prania umieścić delikatne rzeczy ta-

kie jak ubrania bez obszytych rąbków, delikatną bieli-

znę i małe przedmioty jak skarpetki,paski, staniki itp.

▶Rozłożyć duże tkaniny jak prześcieradła czy pościel.

▶Dżinsy i materiały drukowane, zdobione lub mocno

barwione przewrócić na lewą stronę. W miarę możli-

wości prać je oddzielnie.

Uwaga: Specjalne wskazówki dotyczące suszenia

▶Posortuj odzież według tkaniny (bawełna, syntetyki, itp.), żądanego poziomu wy-

suszenia i równej wilgotności resztkowej. Postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi

na metce prania i susz tylko rzeczy, które można suszyć maszynowo

▶Przed suszeniem odwiruj pranie z maksymalną prędkością.

▶Nie przekraczaj maks. ładunku.

▶Bardzo duże rzeczy mają tendencje do skręcania się. Jeśli pranie nie zostało dosta-

tecznie wysuszone, roztrzep pranie i wysusz programem SUSZENIE.

▶Nie należy suszyć w urządzeniu delikatnych tkanin, które mogą łatwo się skurczyć

lub utracić kształt, np.: jedwabnych pończoch, bielizny, itp. Włóż delikatne rzeczy do

siatki do prania i unikaj ich przesuszania.

▶Dżersej i dzianina nie powinny być suszone, aby się nie skurczyły.

6-3

PL 6-Codzienne używanie

6.3 Tabela dbałości o pranie

Pranie

Prać w temp. do 95°C

program normalny

Prać w temp. do 60°C

program normalny

Prać w temp. do 60°C

program łagodny

Prać w temp. do 40°C

program normalny

Prać w temp. do 40°C

program łagodny

Prać w temp. do 40°C

program bardzo łagodny

Prać w temp. do 30°C

program normalny

Prać w temp. do 30°C

program łagodny

Prać w temp. do 30°C

program bardzo łagodny

Prać ręcznie w temp.

maks. 40°C

Nie brać

Wybielanie

Dozwolony dowolny

wybielacz

Tylko wybielacz tle-

nowy/bez chloru

Nie wybielać

Suszenie

Możliwość suszenia w

suszarce bębnowej

w temperaturze normalnej

Możliwość suszenia w

suszarce bębnowej

w niższej temperaturze

Nie suszyć w su-

szarce

Rozwiesić do suszenia Suszyć na płasko

Prasowanie

|Prasować w tempera-

turze maksymalnej

do 200°C

Prasować w tempe-

raturze umiarkowa-

nej do 150°C

Prasować w niskiej tempe-

raturze do 110°C bez użycia

pary (prasowanie parowe

może spowodować nieod-

wracalne uszkodzenia)

Nie prasować

Profesjonalna pielęgnacja tkanin i dzianin

Pranie chemiczne w

tetrachloroetylenie

Pranie chemiczne w

węglowodorach

Nie prać chemicznie

Profesjonalne czysz-

czenie na mokro

Nie stosować profe-

sjonalnego czysz-

czenia na mokro

6.4 Ładowanie urządzenia

▶Wkładaj rzeczy do pralki jedna po drugiej.

▶Nie przeładuj urządzenia. Zwróć uwagę na różne wartości maksymalnego załadowa-

nia pralki w różnych programach. Sprawdzona zasada przy maksymalnym wsadzie:

Między praniem a górną częścią bębna należy zachować odległość 6 cali.

▶Ostrożnie zamknij drzwiczki. Upewnij się, że nie przytrzaśnięto żadnej części ubrania.

Nie wszystkie z tych symboli są wyświetlane w menu urządzenia.

UWAGA!

Przedmioty nie wykonane z tkanin ani dzianin, jak również małe, obluzowane lub o ostrych

krawędziach, mogą być przyczyną awarii i uszkodzenia zarówno odzieży jak i urządzenia.

6-Codzienne używanie

Program

Rodzaj detergentu

Uniwersalny Kolorowe Delikatne Specjalny Zmiękczacz

Bawełna L/P L/P - - o

Syntetyki

-L/P - - o

Wełna - - L/P L/P o

Delikatne - - L/P L/P o

AllergyCare

L/P L/P - - o

Dziecięce

- - L/P L/P o

Koszula L/P L/P - - o

Wirowanie -----

ECO-40-60

L/P L/P - - o

Wełna 20°C

L/P L/P - - o

Samoczyszczenie

-----

Szybkie L/P L - - o

Szybkie 15 min.

L L - - o

Suszenie -----

Odświeżanie

-----

L = żel/płyn do prania

P = proszek do prania

O = opcjonalnie

_ = bez

Jeśli korzystasz z płynu do prania, nie zaleca się stosowania funkcji opóźnienia czasowego.

* Temperaturę 90°C wybierać tylko dla prania o specjalnych wymogach higienicznych.

*Jeśli wybierzesz temperaturę wody 60°C lub wyższą, radzimy użyć mniej detergentu.

Proszę użyć specjalnego środka dezynfekującego, który jest odpowiedni dla bawełnianej

lub syntetycznej tkaniny:

* Lepiej jest używać mniejszej ilości proszku do prania lub proszku niepieniącego się.

Zalecamy stosowanie:

▶Proszku do prania: 20°C do 90°C* (najlepiej stosować: 40-60°C)

▶Detergentu do kolorów: 20°C do 60°C (najlepiej stosować: 30-60°C)

▶Detergent do wełny/delikatnych rzeczy: 20°C do 30°C (= najlepiej stosować: 20°C do 30°C.)

6.5 Wybór detergentu

▶Skuteczność i wydajność prania określana jest przez jakość używanego detergentu.

▶Używać tylko takich detergentów, które zostały dopuszczone do użytku w pralce.

▶W razie potrzeby używać specjalnych detergentów, np. do wełny lub materiałów syntetycz-

nych.

▶Patrz wskazówki dotyczące naklejek z detergentami na blaty

▶Nie stosuj środków do prania chemicznego takich jak trichloroetylen i podobnych produktów.

PL 6-Codzienne używanie

Uwaga:

▶Przed kolejnym cyklem prania usunąć pozostałości detergentu z szuady.

▶Nie stosować nadmiernych ilości detergentu ani płynu do płukania.

▶Należy postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu detergentu.

▶Detergent wlewać/wsypywać bezpośrednio przed rozpoczęciem cyklu prania.

▶Skoncentrowany płyn do prania należy rozcieńczyć przed dodaniem.

▶Nie stosuj płynu do prania, jeśli wybrano opcję „Opóźnienie”.

▶Ostrożnie wybierz ustawienia programu zgodnie z symbolami pielęgnacyjnymi

umieszczonymi na wszystkich etykietach prania i zgodnie z tabelą programu.

6.7 Włączanie urządzenia

Obróć pokrętło do dowolnej pozycji (z wyjątkiem

Wył. i Wirowanie), aby uruchomić urządzenie. Ustaw

pokrętło do pozycji WYŁ., aby wyłączyć urządzenie

(rys. 6- 5).

6-5

6-4

6.6 Dodawanie detergentu

1. Wysuń szuadę na detergent.

2. Umieść niezbędne środki chemiczne w odpo-

wiednich przegródkach (rys. 6-4).

3. Wsuń szuadę na detergent.

6.8 Wybór programu

Aby uzyskać najlepsze wyniki prania, wybierz program,

który odpowiada stopniowi zabrudzenia i rodzajowi

prania.

Przekręć pokrętłem wybierania programu (rys. 6-6),

aby wybrać odpowiedni program. Wyświetlone zosta-

ną domyślne ustawienia.

6-6

Uwaga: Usuwanie zapachów

Przed pierwszym użyciem zalecamy uruchomienie programu „Samoczyszczenie” bez

żadnego prania i z niewielka ilością detergentu dodanego do przegrody na detergent (2) lub

specjalnego środka do czyszczenia pralek, aby usunąć ewentualne szkodliwe pozostałości.

6.9 Dodaj poszczególne opcje

Wybierz wymagane opcje i ustawienia (rys. 6-7); wię-

cej informacji w rozdziale PANEL STEROWANIA.

6-7

Delicate

Dry level

Shi

Wool

6-7

6-Codzienne używanie

6.10 Rozpoczynanie programu prania

Dotknij przycisku „Start/Pauza” (rys. 6-8), aby rozpo-

cząć. LED przycisku „Start/Pauza” przestanie migać i

zacznie świecić światłem ciągłym.

Urządzenie działa zgodnie z aktualnymi ustawieniami.

Zmiany można wprowadzić jedynie poprzez anulowa-

nie programu.

3-14

6-8

6.13 Aktywacja i dezaktywacja brzęczyka

W razie potrzeby można wyłączyć sygnał dźwiękowy.

1. Włącz urządzenie.

2. Wybierz program „Samoczyszczenie”.

3. Naciśnij jednocześnie przyciski „Poziom suszenia” i „Temp.” oraz „Dodatkowe płuka-

nie” i przytrzymaj przez około 3 sekundy. Wyświetli się komunikat „bEEP OFF” i brzę-

czyk zostanie wyłączony.W celu aktywacji brzęczyka należy ponownie jednocześnie

nacisnąć te trzy przyciski. Wyświetlony zostanie komunikat „bEEP ON”.

1. Po zakończeniu cyklu prania wyświetla się komunikat end.

2. Urządzenie wyłączy się automatycznie.

3. Pranie należy wyjąć jak najszybciej, aby zapobiec większemu pognieceniu.

4. Zakręć dopływ wody.

5. Odłącz urządzenie od zasilania.

6. Otworzyć drzwi, aby zapobiec wilgoci i powstawaniu nieprzyjemnych zapachów. Nie

używane urządzenie pozostawić otwarte.

Uwaga: Blokada drzwi

▶Ze względów bezpieczeństwa drzwi są zablokowane częściowo podczas cyklu prania.

Drzwi można otworzyć tylko po zakończeniu programu lub po jego anulowaniu w pra-

widłowy sposób (patrz opis powyżej).

▶W przypadku wysokiego poziomu wody, wysokiej temperatury wody i podczas wiro-

wania nie można otworzyć drzwi; Wyświetla się wtedy: Loc1

Uwaga: Tryb Stand by/ tryb oszczędzania energii

Włączone urządzenie przejdzie w stan uśpienia, jeśli nie zostanie aktywowane w ciągu 2

minut przed rozpoczęciem programu lub po zakończeniu programu. Wyświetlacz wyłą-

czy się. Oszczędza to energię.

Uwaga: Cykl chłodzenia dla cyklu suszenia

Ostatnia część cyklu suszenia następuje bez ciepła, aby zapewnić utrzymanie ubrań w

temperaturze, która im nie szkodzi.

6.12 Po praniu

6.11 Przerywanie/anulowanie programu piorącego

Aby przerwać uruchomiony program piorący, należy delikatnie wcisnąć przycisk „Start/

Pauza”. LED przycisku „Start/Pauza” zacznie migać. Aby wznowić pranie, wciśnij przycisk

jeszcze raz.

Aby anulować uruchomiony program i wszystkie ustawienia indywidualne,

1. Dotknij przycisku „Start/Pauza”, aby przerwać uruchomiony program.

2. Obróć pokrętło, aby wybrać program „Wirowanie” i naciśnij „Prędkość” (wybierz pręd-

kość „0”), aby spuścić wodę.

3. Następnie wybierz nowy program i uruchom go.

7-Pranie przyjazne środowisku

Odpowiedzialność za środowisko naturalne

Pranie

▶Aby korzystać z energii, wody, detergentu i czasu w sposób optymalny, zaleca się

stosowanie zalecanego maksymalnego obciążenia.

▶Nie przeładowywać pralki (zachować luz na szerokość dłoni nad praniem).

▶Dla lekko zabrudzonych ubrać wybierz program Pranie szybkie 15’.

▶Stosuj dokładne dawki każdego ze środków piorących.

▶Wybierać najniższa odpowiednią temperaturę prania - nowoczesne detergenty piorą

skutecznie w temperaturze poniżej 60°C.

▶Podnosić wartości ustawień domyślnych tylko w przypadku mocno zabrudzonych

rzeczy.

▶Wirować pranie z maksymalną prędkością, jeśli chcesz korzystać z programu suszą-

cego później.

▶Korzystaj z maksymalnego ładunku - około 5/6 kg.

▶Przed uruchomieniem programu suszącego roztrzep pranie.

▶Nie używaj zmiękczacza do prania - pranie stanie się puszyste i miękkie podczas

suszenia.

Uwaga: Ogólne informacje:

▶Program eco 40-60 umożliwia pranie normalnie zabrudzonej bielizny bawełnianej na-

dającej się do prania w temperaturze 40°C lub 60°C, razem w tym samym cyklu, oraz

że program jest używany do oceny zgodności z prawodawstwem UE dotyczącym

ekoprojektu;

▶Najbardziej wydajne programy pod względem zużycia energii to na ogół te, które dzia-

łają w niższych temperaturach i przez dłuższy czas;

▶Prędkość wirowania ma wpływ na hałas i pozostałą zawartość wilgoci: im wyższy po-

ziom hałasu i tym niższa pozostała zawartość wilgoci.

Suszenie

8-Konserwacja i czyszczenie

8.1 Czyszczenie szuady na detergent

Zawsze należy sprawdzać, ze w szuadzie nie ma żad-

nych pozostałości detergentu. Szuadę czyścić regu-

larnie (rys. 8-1):

1. Wyciągać szuadę do momentu, aż się zatrzyma.

2. Wcisnąć przycisk zwalniania i wyjąć szuadę.

3. Opłukać szuadę wodą, aż będzie czysta i włożyć

ją z powrotem do urządzenia.

8.2 Czyszczenie pralki

▶W trakcie czyszczenia i konserwacji odłącz pralkę

od zasilania.

▶Obudowę pralki i elementy gumowe czyścić

miękką ściereczką i woda z mydłem (rys. 8-2).

▶Nie używaj chemikaliów organicznych ani żrących

rozpuszczalników.

8.3 Zawór doprowadzania wody i ltr zaworu

doprowadzającego

Aby zapobiec blokowaniu wody przez substancje stałe,

takie jak kamień, należy regularnie czyścić ltr zaworu

doprowadzającego.

▶Odłączyć przewód zasilający i zakręcić wodę.

▶Odkręcić wąż doprowadzania wody z tyłu urzą-

dzenia (rys. 8-3) i przy kranie.

▶Przepłucz ltry wodą i wyczyść szczotką (rys.

8-4).

▶Włożyć ltr i zainstalować wąż.

8.4 Czyszczenie bębna pralki

▶Wyjąć z bębna wyprane przez przypadek metalowe

części, takie jak szpilki, monety, itp. (rys. 8-5), po-

nieważ powodują one plamy od rdzy i uszkodzenia.

▶Do usuwania plam z rdzy używać środka bez chloru.

Przestrzegać wskazówek ostrzegawczych produ-

centa środka czyszczącego.

▶Do czyszczenia nie używaj twardych przedmiotów

ani wełny stalowej.

8-1

8-2

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

8kg 1400 HW80-BP14979

rpm

°C

Stain removal

Delay

Steam Extra Ri ns e Speed

Temp.

Spin

Drum Clean

Hypoallergi c

Cotton

Daily

Synthetic s Wool Refresh

Mix Babycare UV S ani t iz e

Duvet

Quick 15’Delicat e

Stain removal

Dry Level Delay

i-Refresh Extra Rinse Speed

Temp.

Spin

Smart

Cotton Synthetics Wool

DryFast

Wash and Dry

MixBabycare

Duvet

Eco 40-60Express 15

Delicate

Stain removal

Dry Level

Delay

i-Refresh

Extra Rinse

Speed

Temp.

Spin

Cotton Synthetics Wool Dry

Fast

Mix

Babycare

Duvet

Eco 40-60

Cotton 20

Express 15’

Delicate

Wash & Dry

i-REFRESH

525 DRUM

8-5

8-3 8-4

Strona się ładuje...

Haier HWD90-B14939 Instrukcja obsługi

Marka: Haier

Model: HWD90-B14939

Typ: Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Pobierz PDF

raport

Haier HWD90-B14939 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Haier HWD90-B14939 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty