CAME AGT V, AGT V BF Instrukcja obsługi

Marka: CAME

Model: AGT V, AGT V BF

Typ: Instrukcja obsługi

Wideodomofon słuchawkowy

AGT V AGT V BF

INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI

FA01620-PL

PL Polski

Str. 2 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

OSTRZEŻENIA OGÓLNE

Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji przed przystąpieniem do instalacji i wykonaniem czynności wskazanych przez producenta. • Instalacja, programowanie, przygotowanie do pracy

ikonserwacja produktu muszą być wykonywane tylko przez wykwaliﬁ kowanych lub odpowiednio przeszkolonych techników, zgodnie zobowiązującymi przepisami, łącznie znormami

przeciwwypadkowymi i przepisami dotyczącymi utylizacji opakowań. • Przed przystąpieniem do wykonywania jakichkolwiek czynności związanych z czyszczeniem lub konserwacją odłączyć

urządzenie od zasilania. • Urządzenie wykorzystywać wyłącznie do celu, do jakiego zostało jednoznacznie przeznaczone; wszelkie inne użycie jest uważane za niebezpieczne. • Came S.p.A. nie

ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody wynikające z błędnego, niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania. • Produkt w oryginalnym opakowaniu producenta może być transportowany

wyłącznie w zamkniętych przestrzeniach (wagony kolejowe, kontenery, pojazdy zamknięte). • W przypadku wadliwego działania produktu należy zaprzestać jego używania i skontaktować się z

działem obsługi klienta pod adresem https://www.came.com/global/en/contact-us lub pod numerem telefonu podanym na stronie internetowej.

Data produkcji jest podana w numerze partii produkcyjnej wydrukowanym na etykiecie produktu. W razie potrzeby prosimy o kontakt z nami pod adresem https://www.came.

com/global/en/contact-us.

Ogólne warunki sprzedaży można znaleźć w oﬁ cjalnych cennikach Came.

Przepisy referencyjne

Produkt jest zgodny zdyrektywami obowiązującymi wmomencie produkcji.

To urządzenie spełnia wymagania części 15 przepisów FCC.

Praca urządzenia podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń / (2) urządzenie musi tolerować odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia, które

mogą powodować niepożądane działanie.

Czyszczenie urządzenia

Do czyszczenia używać wyłącznie miękkich ściereczek lekko zwilżonych wodą lub wodnym roztworem amoniaku. Alternatywnie można również użyć mydła na bazie oleju (np. mydła marsylskiego)

lub delikatnego produktu do demakijażu (np. mleczka do demakijażu, wody micelarnej).

Zawsze zaleca się zakończyć proces czyszczenia, wycierając powierzchnię ściereczką zwilżoną samą wodą. Bezwzględnie unikać stosowania roztworów alkoholowych lub zawierających środki

powierzchniowo czynne.

Wycofanie z użytku i utylizacja

Nie wyrzucać opakowania i urządzenia do otoczenia po zakończeniu okresu eksploatacji. Poddać je utylizacji zgodnie zprzepisami obowiązującymi wkraju użytkowania produktu. Elementy nadające

się do przetworzenia iponownego wykorzystania są opatrzone odpowiednim symbolem oraz znakiem materiału.

DANE IINFORMACJE ZNAJDUJĄCE SIĘ WNINIEJSZEJ INSTRUKCJI MOGĄ ULEC ZMIANIE WKAŻDEJ CHWILI BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W MILIMETRACH.

Str. 3 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

DANE I INFORMACJE O PRODUKCIE

OPIS

AGT V (840CF-0020) -Wideodomofon słuchawkowy z przyciskami soft-touch, wyświetlaczem LCD 5”, 1 przyciskiem AUX z możliwością programowania, kolor biały.

AGT V BF (840CF-0030) -Wideodomofon słuchawkowy z przyciskami soft-touch, wyświetlaczem LCD 5”, 1 przyciskiem AUX z możliwością programowania, kolor biały. Wersja z funkcją dla osób

noszących aparaty słuchowe.

Opis części składowych

1 Panel wewnętrzny

2 Wspornik do montażu naściennego

3 Przycisk funkcji AUTOMATYCZNE OTWIERANIE DRZWI i włączenie obrazu

4 Przycisk regulacji dźwięku

5 Przycisk AUX 2 i funkcje portierni

6 Przycisk otwierania drzwi i funkcja OTWIERANIA BRAMY

7 Przycisk do regulacji jasności, kontrastu i koloru wyświetlacza.

Str. 4 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcje zacisków

–

CL.RES

M/S

1 Wejście alarmu

2 Wywołanie z piętra

3 Wejście linii magistrali

4 CL.RES Rezystor zamykania

5 Przełącznik MASTER/SLAVE (M/S)

Ustawienia zworki CL.RES

Ustawienia zworki M/S

Ustawienia zworki CL.RES

XDV/304

CL.RES CL.RES

123

CL.RES

Ustawienia zworki M/S

MASTER SLAVE

M/S M/S

Str. 5 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Legenda stanu diod LED

MIGAJĄCA ZAPALONA ZGASZONA

Połączenie przychodzące

Połączenie w toku

AUTOMATYCZNE OTWIERANIE DRZWI

włączone

Tryb wizjer w toku

AUTOMATYCZNE OTWIERANIE DRZWI

wyłączone

Przejście do Konﬁ guracji dzwonków i sygnałów wywołania Dzwonek wyciszony

Portier chce, aby do niego oddzwonić

Połączenie przychodzące Drzwi otwarte lub brama otwarta Drzwi zamknięte lub brama zamknięta

Str. 6 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Wymiary

Wszystkie wymiary są podane wmilimetrach, o ile nie określono inaczej.

Dane techniczne

MODELE AGT V AGT V BF

Stopień ochrony (IP) 30 30

Temperatura pracy (°C) +5 ÷ +40 +5 ÷ +40

Temperatura przechowywania (°C) -25 ÷ +70 -25 ÷ +70

Wymiary (mm) 204 x 190 x 44,5 204 x 190 x 44,5

Maksymalny pobór prądu z magistrali (mA) 175 175

Pobór prądu wtrybie stand-by (mA) <1 <1

Zasilanie z magistrali (V DC) 15 ÷ 20 DC 15 ÷ 20 DC

Standard wideo PAL/NTSC PAL/NTSC

Kolor materiału Biały Biały

Średnia żywotność (godziny) 150.000 150.000

(*) Przed instalacją, umieścić produkt w temperaturze pokojowej, jeśli było on przechowywany lub transportowany w bardzo niskich lub bardzo wysokich temperaturach.

(**) Średnią żywotność produktu należy rozumieć jako orientacyjną i szacowaną, przyjmując, że będzie on eksploatowany w normalnych warunkach użytkowania, prawidłowo zainstalowany i

poddawany konserwacji. Zależy ona też od innych czynników, na przykład warunków klimatycznych i środowiskowych.

Str. 7 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Montaż

1 Nacisnąć plastikowy przycisk i przesunąć urządzenie na uchwycie do montażu naściennego, aby je odblokować.

Przestrzegać wskazania TOP.

2 Przymocować uchwyt do montażu naściennego do zamontowanej skrzynki podtynkowej.

Nie dokręcać zbyt mocno śrub.

3 Wykonać połączenia.

4 Przymocować z powrotem urządzenia do uchwytu do montażu naściennego.

5 Aby odczepić urządzenie, użyć śrubokrętu, aby nacisnąć plastikowy przycisk i przesunąć urządzenie do góry.

Skrzynka podtynkowa okrągła (ø 60 mm).

Skrzynka 503 prostokątna pozioma.

Skrzynka 503 prostokątna pionowa.

Skrzynka podtynkowa Ophera (PHI).

Skrzynkę należy zamontować na wysokości

dostosowanej do użytkownika.

Str. 8 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przykład instalacji z VA/01

Równoczesne włączenie 4 monitorów jest możliwe tylko w systemach z VA/01.

VA/01

L1 L2 L3

N° Slave

N° Master

Długość przewodów

Odcinek Rodzaj przewodu

La, Lb VCM/1D lub UTP CAT5

L1, L2, L3 VCM/2D

Odcinek Maks. długość odcinka (m)

La + Lb 100 VCM/1D lub 60 UTP/CAT 5

L1 + L2 + L3 300

La + Lb + L1 (L2, L3) 150

La + Lb + L1 + L2 + L3 600

Maksymalna liczba paneli wewnętrznych dla danego rodzaju przewodu

VCM/1D

Master 4321

Slave 4567

UTP CAT5

Master 321

Slave 067

Str. 9 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przykład systemu bez VA/01

Równoczesne włączenie 4 monitorów jest możliwe tylko w systemach z VA/01.

VAS/101

N° Master

N° Slave

Długość przewodów

Odcinek Rodzaj przewodu

La, Lb VCM/1D lub UTP CAT5

Lc 2x1mm² lub 2x2,5mm²

Odcinek Maks. długość odcinka (m)

La + Lb 100

Lc 25 (2x1mm²) lub 60 (2x2,5mm²)

La + Lb + Lc 100

Maksymalna liczba paneli wewnętrznych dla danego rodzaju przewodu

VCM/1D

Master 321

Slave 037

UTP CAT5

Master 1

Slave 3

Str. 10 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

FUNKCJE PODSTAWOWE

Komunikacja z otoczeniem zewnętrznym i Funkcja OTWIERANIA DRZWI

Gdy na zewnątrz zostanie naciśnięty dzwonek, wideodomofon dzwoni.

Podnieść słuchawkę, aby odebrać połączenie.

Nacisnąć przycisk , aby otworzyć drzwi.

Odłożyć słuchawkę, aby zakończyć połączenie.

Włączanie obrazu

Nacisnąć przycisk , aby aktywować połączenie wideo z otoczeniem zewnętrznym. W przypadku większej liczby paneli wejściowych, nacisnąć kilkakrotnie przycisk , aby

wyświetlić kolejno wszystkie panele wejściowe.

Nie można aktywować kamery, jeśli linia jest zajęta. Zajęta linia jest sygnalizowana trzema następującymi po sobie sygnałami dźwiękowymi.

Str. 11 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Przełączanie obrazu

MASTER SLAVE

W przypadku wywołania kilku paneli wewnętrznych, wszystkie

będą dzwonić, ale obraz zostanie wyświetlony jedynie na

panelach wewnętrznych skonﬁ gurowanych jako główne

(MASTER).

MASTER SLAVE

Nacisnąć przycisk na wideodomofonie podrzędnym (SLAVE),

na jaki ma zostać przekierowany obraz.

MASTER SLAVE

Podnieść słuchawkę wideodomofonu podrzędnego (SLAVE), aby

rozpocząć połączenie głosowe.

Str. 12 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcja STANU DRZWI

System musi być odpowiednio przygotowany.

Funkcja ta umożliwia podgląd aktualnego stanu drzwi (otwarte/zamknięte) za pomocą diody LED

na przycisku .

Funkcja ta jest aktywna podczas połączenia z panelem wejściowym.

FUNKCJE ZAAWANSOWANE

Funkcja OTWIERANIA BRAMY i STANU BRAMY

> 3s

Funkcja otwierania bramy umożliwia włączenie polecenia otwarcia/zamknięcia bramy i

wyświetlenie stanu (otwarta/zamknięta) za pomocą diody LED przycisku .

Funkcja musi zostać aktywowana podczas programowania systemu.

Funkcja STANU DRZWI jest domyślnie włączona. Funkcja OTWIERANIA BRAMY/STANU

BRAMY musi zostać odpowiednio skonﬁ gurowana. Te dwie funkcje nie mogą ze sobą

współistnieć.

Przytrzymać wciśnięty przez ponad 3 sekundy przycisk , aby wysłać polecenie otwarcia lub

zamknięcia bramy.

Str. 13 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Funkcja AUTOMATYCZNEGO OTWIERANIA DRZWI

> 5s

Ta funkcja umożliwia automatyczne otwieranie wejścia, gdy na panelu wejściowym zostanie

użyty dzwonek. Połączenie nie zostaje nawiązane, a wywołanie zostaje automatycznie przerwane.

Funkcja zalecana do gabinetów i biur.

Funkcja jest domyślnie dostępna. Można ją usunąć podczas programowania

systemu.

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez ponad 5 sekund, aby włączyć lub wyłączyć funkcję.

Zapalenie się diody LED oznacza, że funkcja jest włączona.

Funkcje portierni

Funkcje są dostępne tylko w przypadku obecności stanowiska portiera.

Powiadomienie o połączeniu przychodzącym od portiera

Zapalenie się diody LED oznacza, że portier prosi, aby do

niego oddzwonić.

Dioda LED gaśnie po nawiązaniu połączenia z

portierem.

Kierowana do portiera prośba o oddzwonienie

Nacisnąć przycisk , aby wysłać do portiera prośbę o

oddzwonienie.

Styk alarmowy

Aktywacja styku alarmowego spowoduje wysłanie pilnego lub

alarmowego powiadomienia bezpośrednio do portiera.

Wideodomofon poinformuje o aktywacji za pomocą

przerywanego sygnału dźwiękowego.

Str. 14 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Konﬁ guracja dzwonków i sygnałów wywołania

Wykonać kolejno wszystkie opisane poniżej etapy.

Wejście w tryb konﬁ guracji

> 3s

Przytrzymać wciśnięty przycisk przez co najmniej 3 sekundy.

Krótki sygnał dźwiękowy oraz migająca czerwona dioda LED potwierdzą przejście do trybu

konﬁ guracji.

Konﬁ guracja dzwonka przypisanego do wywołania z zewnątrz

1 Nacisnąć przycisk , aby odsłuchać po kolei dzwonki.

2 Nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i przejść automatycznie do konﬁ guracji dzwonka

przypisanego do wywołania z piętra.

3 Można również nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania.

Str. 15 - Instrukcja FA01620-PL - 08/2022 - © CAME S.p.A. - Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian wtreści instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. - Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Konﬁ guracja dzwonka przypisanego do wywołania z piętra

1 Nacisnąć przycisk , aby odsłuchać po kolei dzwonki.

2 Nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i przejść automatycznie do konﬁ guracji liczby

sygnałów wywołania.

3 Można również nacisnąć przycisk , aby wybrać dzwonek i wyjść z programowania.

Konﬁ guracja liczby dzwonków wywoławczych

1 Nacisnąć przycisk tyle razy, ile razy sygnał dzwonka ma być powtarzany (od 1 do 12

sygnałów w zależności od wybranego dzwonka).

Po 3 sekundach od ostatniego naciśnięcia przycisku, wideodomofon odtworzy

dzwonek z wybraną liczbą sygnałów.

2 Nacisnąć , aby potwierdzić wybór i opuścić konﬁ gurację.