001DCEGMA01
A
C D
B
001DC00EGMA01
001DC00EGMA11
001DC00EGMA12
001DC00EGMA13
001DC00EGMA14
001DC00EGMA15
001DC00EGMA16
001DC00EGMA17
CN4
CN1
CN2
CN1
CN4
CN1 CN1
CN2
001DC00EGMA01+
5x001DC00EGMA12
001DC00EGMA01+
10x001DC00EGMA11
001DC00EGMA01+
10x001DC00EGMA07
FA00143M4C
FA00143M4C - ver. 1 - 07/2015
POLSKI
Ostrzeżenia ogólne
• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany
przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.
• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urzą-
dzenia powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifikowany i
odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązujący-
mi przepisami dotyczącymi norm bezpieczeństwa i usuwania opakowań.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem
lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.
• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało
stworzone.
• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane
nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.
MontażA
m Montaż lub demontaż musi być wykonywany po odłączeniu zasi-
lania od panelu wejściowego.
Zdjąć zaślepkę zabezpieczającą złącze i zainstalować moduł.
Użytkowanie B
Aby otworzyć drzwi, nacisnąć przycisk , wpisać kod dostępu (4-8 cyfr)
inacisnąć ponownie przycisk .
Jeśli kod jest ważny, pojawi się akustyczny sygnał potwierdzający i zapali
się dioda , a w przeciwnym wypadku 3 krótkie sygnały akustyczne poin-
formują o stanie błędu.
Aby dokonać wywołania, należy wpisać kod wywołania (1÷99), po czym
nacisnąć przycisk : jeśli kod jest ważny, wywołanie zostanie przekazane
i zapali się dioda .
Informacje dotyczące programowania znajdują się w Instrukcjach panelu
wejściowego ENIGMA.
Deklaracja . Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne zpodstawowymi wymoga-
mi iodnośnymi przepisami, ustalonymi przez Dyrektywę 2004/108/WE. Oryginał deklaracji dostępny
jest na życzenie.
Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je
zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy
nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.
PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADO-
MIENIA.
WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.
FA00143M4C - ver. 1 - 07/2015
MAGYAR
Általános figyelmeztetések
• Olvassa el figyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt,
a gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.
• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karban-
tartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember
végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi
előírásokat és a csomagolások hulladékként való kezelését.
• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a
készüléket.
• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad
használni;
• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és
ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.
Felszerelés A
m A fel- vagy leszereléskor a kültéri egység tápellátása legyen ki-
kapcsolva.
Vegye le a konnektorvédő dugót és szerelje fel a modult.
Használat B
A belépéshez nyomja meg a gombot , üsse be a belépési kódot (4-8
számjegy) és nyomja meg ismét a gombot .
Ha a kód érvényes, ezt egy hangjelzés jelzi, és kigyullad a LED , megerő-
sítve a belépést; a 3 gyors hangjelzés hibát jelez.
A híváshoz üsse be a hívókódot (1÷99) és nyomja meg a gombot : ha a
kód érvényes, a hívás továbbításra kerül és kigyullad a LED .
A programozáshoz lásd az ENIGMA kültéri egység kézikönyvét.
Nyilatkozat . A Came S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2004/108/EK irányelv al-
kalmazható részeiben megállapított alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti
példány igényelhető.
Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a kör-
nyezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú
szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.
A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-
TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.
A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.
HRVATSKI
Opća upozorenja
• Prije nego što započnete instalaciju, pažljivo pročitajte upute i obavite
radnje prema uputama proizvođača.
• Instalaciju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda mora
vršiti samo kvalificirano, odgovarajući obučeno tehničko osoblje, u skladu
s važećim propisima, uključujući i poštivanje normi za sprečavanje nez-
goda i zbrinjavanje ambalaže.
• Prije vršenja bilo kakve operacije čišćenja ili održavanja, prekinite na-
pajanje na uređaj.
• Uređaj se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen.
• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventu-
alne štete nastale neprimjerenom, pogrešnom i nerazumnom uporabom.
Montaža A
m Montaža ili skidanje mora se vršiti kad vanjska jedinica nije pod
naponom.
Skinite čep za zaštitu konektora i montirajte modul.
Uporaba B
Za pristup, pritisnite tipku , otipkajte pozivni kôd (4-8 znamenki) i ponovo
pritisnite tipku .
U slučaju valjanog kôda, oglasit će se potvrdni ton i upalit će se led svjetlo
potvrđujući pristup; 3 brza "bip" signala označit će pogrešku.
Za vršenje poziva, otipkajte pozivni kôd (1÷99) te tipku : u slučaju valja-
nog kôda poziv će biti upućen i upalit će se led svjetlo .
Za programiranje upućujemo vas na Priručnik za vanjsku jedinicu ENIGMA.
Izjava . CAME S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen s osnovnim zahtjevima i ostalim pertinen-
tnim odredbama Direktive 2004/108/EZ. Originalni dokumenti dostupni su na zahtjev.
Odlaganje i zbrinjavanje. Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju njegovog životnog ciklusa, već
ih zbrinite u skladu s važećim propisima države u kojoj se proizvod koristi. Na komponentama koje se
mogu reciklirati nalaze se simbol i oznaka materijala.
PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM
TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.
AKO NIJE DRUKČIJE OZNAČENO, MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA.
УКРАЇНСЬКА
Загальні попередження
• Уважно прочитайте інструкції перед тим, як розпочинати установ-
лювання, та виконайте операції згідно з вказівками виробника.
• Установлювання, програмування, введення в експлуатацію і тех-
нічне обслуговування виробу повинен виконувати тільки кваліфі-
кований технічний персонал, який пройшов необхідне навчання, з
дотриманням діючого законодавства, вживанням заходів щодо по-
передження нещасних випадків та дотриманням правил поводжен-
ня з відходами упаковки.
• Перед тим як виконувати будь-яку операцію чистки або технічного
обслуговування, відключіть пристрій від живлення.
• Пристрій необхідно використовувати тільки за призначенням.
• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за по-
шкодження в результаті неправильного, неналежного або нераціо-
нального користування.
Монтаж A
m Під час монтажу або знімання панель виклику повинна бути
відключена від живлення.
Зніміть захисну пробку роз'єму і встановіть модуль.
Користування B
Для того щоб ввійти, натисніть кнопку , введіть код доступу (4-8
цифр) і знову натисніть кнопку .
Якщо код правильний, зазвучить підтверджуючий сигнал і загорить-
ся індикаторна лампа на підтвердження того, що вхід відкритий; в
протилежному випадку 3 короткі гудки сповістять про помилку.
Для того щоб здійснити виклик, введіть код виклику (1÷99), потім на-
тисніть на кнопку : якщо код правильний, виклик буде відправлено
і загориться індикаторна лампа .
Опис програмування див. в Керівництві до панелі виклику ENIGMA.
Декларація . Came S.p.A. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам і іншим
відповідним положенням директиви 2004/108/EC. Оригінал надається за вимогою.
Припинення експлуатації та видалення у відходи. Не допускайте потрапляння в довкілля упа-
ковки та пристрою після закінчення терміну використання, видаляйте їх згідно з діючим законо-
давством країни, в якій виріб використовується. Компоненти, що підлягають утилізації, позначені
спеціальним знаком та кодом матеріалу.
ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-
ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.
ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ – МІЛІМЕТРИ, ЯКЩО НЕ ВКАЗАНО ІНШЕ.
-
1
-
2
Powiązane dokumenty
-
CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Instrukcja instalacji
-
-
-
-
-
-
-
-
-