CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC00EGMA02, DC00EGMA03

Typ: Instrukcja instalacji

001DC00EGMA02

001DC00EGMA03

FA00140M4C

FA00140M4C - ver. 1 - 08/2015

POLSKI

Ostrzeżenia ogólne

• Przed rozpoczęciem instalacji i wykonaniem prac w sposób wskazany

przez producenta, należy uważnie przeczytać instrukcję.

• Instalacja, zaprogramowanie, oddanie do użytku i konserwacja urzą-

dzenia powinny być przeprowadzane wyłącznie przez wykwaliﬁkowany i

odpowiednio przeszkolony personel techniczny, zgodnie z obowiązujący-

mi przepisami dotyczącymi norm bezpieczeństwa i usuwania opakowań.

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności związanej zczyszczeniem

lub konserwacją, należy odłączyć zasilanie od urządzenia.

• Urządzenie musi być użytkowane wyłącznie do celów, dla jakich zostało

stworzone.

• Producent nie jest odpowiedzialny za ewentualne szkody spowodowane

nieprawidłowym, błędnym lub nierozsądnym użytkowaniem urządzenia.

MontażA

m Montaż lub demontaż musi być wykonywany po odłączeniu zasi-

lania od panelu wejściowego.

Zdjąć zaślepkę zabezpieczającą złącze i zainstalować moduł.

Użytkowanie B

Aby otworzyć drzwi, nacisnąć przycisk , wpisać kod dostępu (4-8 cyfr)

inacisnąć ponownie przycisk .

Jeśli kod jest ważny, pojawi się akustyczny sygnał potwierdzający i zapali

się dioda , a w przeciwnym wypadku 3 krótkie sygnały akustyczne poin-

formują o stanie błędu.

Aby dokonać wywołania, należy wpisać kod wywołania (1÷99), po czym

nacisnąć przycisk : jeśli kod jest ważny, wywołanie zostanie przekazane

i zapali się dioda .

Informacje dotyczące programowania znajdują się w Instrukcjach panelu

wejściowego ENIGMA.

Deklaracja . Came S.p.A. deklaruje, że niniejsze urządzenie jest zgodne zpodstawowymi wymoga-

mi iodnośnymi przepisami, ustalonymi przez Dyrektywę 2004/108/WE. Oryginał deklaracji dostępny

jest na życzenie.

Usuwanie Nie porzucać opakowania lub wykorzystanego urządzenia wśrodowisku lecz likwidować je

zgodnie zregulacjami prawnymi obowiązującymi wkraju, wktórym produkt jest użytkowany. Elementy

nadające się do przetworzenia iponownego wykorzystania posiadają symbol oraz znak materiału.

PRODUCENT ZASTRZEGA SOBIE PRAWO WPROWADZANIA ZMIAN BEZ WCZEŚNIEJSZEGO POWIADO-

MIENIA.

WSZYSTKIE WYMIARY SĄ PODANE WMILIMETRACH, ZWYJĄTKIEM INACZEJ OZNACZONYCH.

FA00140M4C - ver. 1 - 08/2015

MAGYAR

Általános figyelmeztetések

• Olvassa el ﬁgyelmesen az utasításokat a felszerelés megkezdése előtt,

a gyártó által előírt módon végezze el a műveleteket.

• A termék felszerelését, programozását, üzembe helyezését és karban-

tartását kizárólag képzett és megfelelően betanított műszaki szakember

végezze, a hatályos törvények értelmében, beleértve a balesetvédelmi

előírásokat és a csomagolások hulladékként való kezelését.

• Bármilyen karbantartási vagy tisztítási művelet előtt áramtalanítsa a

készüléket.

• A készüléket kizárólag a tervezett rendeltetésének megfelelően szabad

használni;

• A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű, hibás és

ésszerűtlen használatból eredő esetleges károkért.

Felszerelés A

m A fel- vagy leszereléskor a kültéri egység tápellátása legyen ki-

kapcsolva.

Vegye le a konnektorvédő dugót és szerelje fel a modult.

Használat B

A belépéshez nyomja meg a gombot , üsse be a belépési kódot (4-8

számjegy) és nyomja meg ismét a gombot .

Ha a kód érvényes, ezt egy hangjelzés jelzi, és kigyullad a LED , megerő-

sítve a belépést; a 3 gyors hangjelzés hibát jelez.

A híváshoz üsse be a hívókódot (1÷99) és nyomja meg a gombot : ha a

kód érvényes, a hívás továbbításra kerül és kigyullad a LED .

A programozáshoz lásd az ENIGMA kültéri egység kézikönyvét.

Nyilatkozat . A Came S.p.A. kijelenti, hogy a jelen készülék megfelel a 2004/108/EK irányelv al-

kalmazható részeiben megállapított alapvető követelményeknek és vonatkozó előírásoknak. Az eredeti

példány igényelhető.

Szétszerelés és semlegesítés A csomagolóanyag és élettartama végén a készülék ne kerüljön a kör-

nyezetbe, hanem a célországban hatályos előírások szerint kerüljön selejtezésre. Az újrahasznosítási célú

szelektív hulladékgyűjtésre alkalmas alkatrészeken fel van tüntetve az anyag szimbóluma és betűjele.

A JELEN KÉZIKÖNYVBEN TALÁLHATÓ ADATOK ÉS INFORMÁCIÓK BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZ-

TETÉS NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓK.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN JELÖLVE.

HRVATSKI

Opća upozorenja

• Prije nego što započnete instalaciju, pažljivo pročitajte upute i obavite

radnje prema uputama proizvođača.

• Instalaciju, programiranje, stavljanje u rad i održavanje proizvoda mora

vršiti samo kvaliﬁcirano, odgovarajući obučeno tehničko osoblje, u skladu

s važećim propisima, uključujući i poštivanje normi za sprečavanje nez-

goda i zbrinjavanje ambalaže.

• Prije vršenja bilo kakve operacije čišćenja ili održavanja, prekinite na-

pajanje na uređaj.

• Uređaj se smije namijeniti isključivo uporabi za koju je izričito osmišljen.

• Proizvođač se u svakom slučaju neće smatrati odgovornim za eventu-

alne štete nastale neprimjerenom, pogrešnom i nerazumnom uporabom.

Montaža A

m Montaža ili skidanje mora se vršiti kad vanjska jedinica nije pod

naponom.

Skinite čep za zaštitu konektora i montirajte modul.

Uporaba B

Za pristup, pritisnite tipku , otipkajte pozivni kôd (4-8 znamenki) i ponovo

pritisnite tipku .

U slučaju valjanog kôda, oglasit će se potvrdni ton i upalit će se led svjetlo

potvrđujući pristup; 3 brza "bip" signala označit će pogrešku.

Za vršenje poziva, otipkajte pozivni kôd (1÷99) te tipku : u slučaju valja-

nog kôda poziv će biti upućen i upalit će se led svjetlo .

Za programiranje upućujemo vas na Priručnik za vanjsku jedinicu ENIGMA.

Izjava . CAME S.p.A. izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen s osnovnim zahtjevima i ostalim pertinen-

tnim odredbama Direktive 2004/108/EZ. Originalni dokumenti dostupni su na zahtjev.

Odlaganje i zbrinjavanje. Ne bacajte u okoliš ambalažu i uređaj na kraju njegovog životnog ciklusa, već

ih zbrinite u skladu s važećim propisima države u kojoj se proizvod koristi. Na komponentama koje se

mogu reciklirati nalaze se simbol i oznaka materijala.

PODACI I INFORMACIJE NAVEDENI U OVOM PRIRUČNIKU PODLOŽNI SU IZMJENAMA U BILO KOJEM

TRENUTKU BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

AKO NIJE DRUKČIJE OZNAČENO, MJERE SU IZRAŽENE U MILIMETRIMA.

УКРАЇНСЬКА

Загальні попередження

• Уважно прочитайте інструкції перед тим, як розпочинати установ-

лювання, та виконайте операції згідно з вказівками виробника.

• Установлювання, програмування, введення в експлуатацію і тех-

нічне обслуговування виробу повинен виконувати тільки кваліфі-

кований технічний персонал, який пройшов необхідне навчання, з

дотриманням діючого законодавства, вживанням заходів щодо по-

передження нещасних випадків та дотриманням правил поводжен-

ня з відходами упаковки.

• Перед тим як виконувати будь-яку операцію чистки або технічного

обслуговування, відключіть пристрій від живлення.

• Пристрій необхідно використовувати тільки за призначенням.

• В будь-якому випадку виробник не несе відповідальності за по-

шкодження в результаті неправильного, неналежного або нераціо-

нального користування.

Монтаж A

m Під час монтажу або знімання панель виклику повинна бути

відключена від живлення.

Зніміть захисну пробку роз'єму і встановіть модуль.

Користування B

Для того щоб ввійти, натисніть кнопку , введіть код доступу (4-8

цифр) і знову натисніть кнопку .

Якщо код правильний, зазвучить підтверджуючий сигнал і загорить-

ся індикаторна лампа на підтвердження того, що вхід відкритий; в

протилежному випадку 3 короткі гудки сповістять про помилку.

Для того щоб здійснити виклик, введіть код виклику (1÷99), потім на-

тисніть на кнопку : якщо код правильний, виклик буде відправлено

і загориться індикаторна лампа .

Опис програмування див. в Керівництві до панелі виклику ENIGMA.

Декларація . Came S.p.A. заявляє, що цей пристрій відповідає основним вимогам і іншим

відповідним положенням директиви 2004/108/EC. Оригінал надається за вимогою.

Припинення експлуатації та видалення у відходи. Не допускайте потрапляння в довкілля упа-

ковки та пристрою після закінчення терміну використання, видаляйте їх згідно з діючим законо-

давством країни, в якій виріб використовується. Компоненти, що підлягають утилізації, позначені

спеціальним знаком та кодом матеріалу.

ДАНІ ТА ІНФОРМАЦІЯ, ЩО МІСТЯТЬСЯ В ЦЬОМУ КЕРІВНИЦТВІ, МОЖУТЬ БУТИ ЗМІНЕНІ В БУДЬ-

ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

ОДИНИЦІ ВИМІРЮВАННЯ – МІЛІМЕТРИ, ЯКЩО НЕ ВКАЗАНО ІНШЕ.

CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: DC00EGMA02, DC00EGMA03

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Instrukcja instalacji

CAME DC00EGMA02, DC00EGMA03 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty