Beurer MP 62 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

61

POLSKI

Spis treści

1. Ważne wskazówki ................ 62

2. Uruchamianie ........................ 64

2.1 Ważne informacje

dotyczące aparatu .......... 64

2.2 Praca z siecią

elektryczną ..................... 64

3. Zastosowanie ........................64

3.1 Informacje ogólne ............64

3.2 Końcówki .........................65

4. Czyszczenie ...........................67

5. Utylizacja ...............................68

6. Części zamienne i części

ulegające zużyciu .................. 68

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za nabycie produktu z naszego asortymentu. Nasza marka oznacza

wysokiej jakości, gruntownie skontrolowane produkty wykorzystywane w takich

zastosowaniach, jak termoterapia, łagodna terapia, badanie ciśnienia krwi /

diagnostyka, kontrola wagi, masaż i aeroterapia. Prosimy uważnie przeczytać

niniejszą instrukcję obsługi i stosować się do zawartych w niej wskazówek.

Życzymy przyjemnego użytkowania.

Zespół pracowników rmy BEURER

Zawartość opakowania

- Urządzenie do zabiegów manicure i pedicure

- 10 wysokiej jakości nakładek z szaru i lcu

- 10 nakładek jednorazowego użytku z papieru ściernego

- Zasilacz

- Pokrowiec

- Niniejsza instrukcja obsługi

62

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie może być obsługiwane przez dzie-

ci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczoną

sprawnością fizyczną, ruchową i umysłową lub

brakiem doświadczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy

znajdują się one pod nadzorem lub otrzymały

instrukcje w jaki sposób bezpiecznie korzystać z

urządzenia i są świadome zagrożeń wynikłych z

jego użytkowania.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą

być przeprowadzane przez dzieci, chyba że

znajdują się one pod opieką osoby dorosłej.

• W przypadku uszkodzenia przewodu sieciowego

musi on zostać wymieniony u autoryzowanego

sprzedawcy.

• Naprawy należy zlecać wyłącznie serwisowi lub

autoryzowanym punktom sprzedaży.

1. Ważne wskazówki

Przed pierwszym użyciem aparatu należy uważnie przeczytać niniejszą

instrukcję obsługi, po czym zachować ją do późniejszych konsultacji

lub udostępnienia innym użytkownikom.

UWAGA:

W trakcie użytkowania może dochodzić do znacznego wzrostu temperatury na

powierzchni skóry.

– W trakcie zabiegu należy regularnie sprawdzać jego postępy. W szczególności

dotyczy to diabetyków, ponieważ są mniej wrażliwi na ból, co może prowadzić

do częstszych skaleczeń. Dostarczone z urządzeniem nakładki są zasadniczo

dostosowane do użytku przez diabetyków.

63

Należy jednak uważać, aby prędkość obrotowa nie była zbyt wysoka i

zachować ostrożność w obsłudze urządzenia.

W razie wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.

–

Aparat należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, w sposób poda-

ny w instrukcji obsługi. Każde nieodpowiednie użycie może być niebezpieczne.

– Podczas długotrwałego, intensywnego użytkowania urządzenia, np. pozby-

wania się zrogowaciałej skóry stóp, urządzenie może się bardziej nagrzewać.

Aby uniknąć poparzeń skóry należy robić dłuższe przerwy przed kolejnymi

załączeniami urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa należy kontrolować,

jak bardzo nagrzewa się urządzenie. Dotyczy to szczególnie osób o

podwyższonym poziomie odporności na ciepło.

– Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieodpo-

wiednim lub błędnym użyciem aparatu.

– Przed użyciem należy się upewnić, czy aparat i akcesoria nie posiadają wido-

cznych uszkodzeń. W razie wątpliwości prosimy nie używać aparatu i zwrócić

się do sprzedawcy lub punktu serwisowego pod podanym przez nas adresem.

– Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń lub zużycia.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, zużyte lub używane nieprawidłowo, należy

je przekazać producentowi lub sprzedawcy przed dalszym użytkowaniem.

– W przypadku uszkodzenia lub zakłóceń w pracy należy natychmiast wyłączyć

aparat.

– Naprawy może przeprowadzać tylko serwis lub autoryzowany sprzedawca.

– W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać napraw samodzielnie!

– Prosimy używać aparat tylko z dostarczonymi akcesoriami.

– Nigdy nie wolno pozostawiać uruchomionego aparatu bez nadzoru.

– Aby uniknąć ewentualnych niebezpieczeństw nie należy dopuszczać do kon-

taktu dzieci z aparatem.

– Aparat należy trzymać z dala od źródeł ciepła.

– Nie używać aparatu pod kołdrami, poduszkami, etc.

–

Aparat może pracować nieprzerwanie nie dłużej niż 15 minut. Po tym czasie

należy wyłączyć go na przynajmniej 30 minut, aby zapobiec przegrzaniu silnika.

– Nie należy używać aparatu w trakcie kąpieli w wannie lub pod prysznicem. Nie

wolno przechowywać aparatu w miejscach, z których może on spaść do wan-

ny lub umywalki.

– Nigdy nie należy zanurzać aparatu w wodzie ani w innych cieczach.

– Jeżeli aparat wpadnie do wody, należy natychmiast wyłączyć zasilacz z sieci.

– Przed każdym użyciem aparatu i zasilacza ręce muszą być suche.

– Wyciągając zasilacz z kontaktu nie wolno ciągnąć za kabel ani aparat.

–

Zasilacz można podłączyć tylko do sieci o napięciu podanym na jego obudowie.

– Jeśłi zasilacz ulegnie uszkodzeniu, nie wolno dłużej używać tej przejściówki!

– Ze względów higienicznych urządzenia może używać tylko jedna osoba.

64

2. Uruchamianie

2.1 Ważne informacje dotyczące aparatu

To urządzenie do zabiegów manicure i pedicure jest wyposażone w 10 wysokiej

jakości nakładki. Zestaw zawiera nakładki z wytrzymałą powłoką szarową oraz

z lcu do polerowania. Dzięki płynnej regulacji prędkości oraz możliwości usta-

wienia kierunku obrotów w prawo/lewo możliwa jest profesjonalna pielęgnacja

stóp i paznokci, która dotychczas była dostępna tylko w wyspecjalizowanym

salonie kosmetycznym.

Wszystkie nakładki można łatwo przechować w pokrowcu do przechowywania

urządzenia MP 62.

2.2 Praca z siecią elektryczną

Aby zapewnić każdorazowo odpowiednią moc do prawidłowego i intensywnego

wykonywania zabiegów na stopach i paznokciach, aparat został wyposażony

we wbudowany zasilacz.

Po każdym użyciu, przed każdym czyszczeniem i przed każdą wymianą

elementów wyposażenia dodatkowego, wtyczkę zasilacza należy

wyciągać z gniazdka.

Przed podłączeniem urządzenia do prądu należy zwrócić uwagę, aby

wyłącznik znajdował się w pozycji środkowej (=wył.).

3. Zastosowanie

3.1 Informacje ogólne

– Aparat przeznaczony jest tylko do zabiegów wykonywanych na dłoniach (ma-

nicure) i stopach (pedicure).

– Należy zwrócić uwagę, aby urządzenie zostało wcześniej wyłączone.

– Prosimy o wybranie odpowiedniej końcówki i nałożenie jej na oś aparatu, lek-

ko dociskając. Nasadki zatrzaskują się (generując słyszalny dźwięk). Aby zdjąć

końcówkę pociągnąć za nią w kierunku przeciwnym do zakładania.

– Włączyć urządzenie, przesuwając przełącznik w lewo (obroty w lewo) lub w

prawo (obroty w prawo); dioda LED zaświeci się na niebiesko. Przyciski ozna-

czone plusem (+) i minusem (-) służą do wybierania prędkości obrotowej osi

napędowej. Każdy zabieg należy rozpoczynać od niskich obrotów i zwiększać

je dopiero w razie potrzeby.

– Wszystkie końcówki do piłowania i szlifowania pokryte są ziarenkami szafi-

rowymi. Gwarantują one wyjątkową trwałość i niemal nie ścierają się.

– Prosimy nie naciskać zbyt mocno i zawsze ostrożnie zbliżać końcówki do po-

ddawanej zabiegowi powierzchni.

– Aparat należy prowadzić z lekkim naciskiem, wykonując powoli koliste ruchy

w pielęgnowanych miejscach.

65

– Prosimy pamiętać, że końcówki szlifujące wykazują mniejszą skuteczność,

gdy skóra jest nasiąknięta lub wilgotna. Z tego względu nie należy wykonywać

żadnych przygotowań do zabiegu w kąpieli.

– Nie należy usuwać całego zrogowaciałego naskórka, aby pozostawić skórze

jej naturalną ochronę.

–

Należy pamiętać, aby oś aparatu mogła się zawsze swobodnie obracać. Oś nie

może być trwale zablokowana, ponieważ aparat nagrzeje się i ulegnie uszkodzeniu.

– Po każdym użyciu aparatu należy nasmarować pielęgnowane miejsca kremem

nawilżającym.

Ważne:

Podczas zabiegu należy regularnie kontrolować jego przebieg. Dotyczy to

szczególnie diabetyków, ponieważ ich dłonie i stopy są mniej wrażliwe.

3.2 Końcówki

Ponieważ nakładki są wysokiej jakości, zalecamy, aby obchodzić się z nimi

ostrożnie. Użycie niezgodne z przeznaczeniem może spowodować obrażenia

ciała. Zalecamy ostrożność zwłaszcza przy zabiegach z wykorzystaniem dużej

prędkości urządzenia.

Następujące nakładki są dostarczane wraz z urządzeniem:

A – stożek szafirowy

Usuwanie suchej skóry, zrogowaciałego naskórka

lub tkanki przyrannej na podeszwie i pięcie oraz

pielęgnacja paznokci.

B – stożek z powłoką filcową

Wygładzanie i polerowanie krawędzi paznokci po

piłowaniu oraz czyszczenie ich powierzchni. Polero-

wanie należy wykonywać zawsze ruchami kolistymi.

Nie pozostawiać stożka lcowego na dłużej w jednym

miejscu, ponieważ w wyniku tarcia może dojść do

dużego wzrostu temperatury.

66

C – krążek szafirowy, drobnoziarnisty

Piłowanie i obróbka paznokci, drobne uziarnienie

krążka szarowego.

Cechą szczególną krążka szarowego jest to, że

obraca się tylko wewnętrzna płytka, a zewnętrzna

obudowa pozostaje jednak nieruchoma. Umożliwia to

dokładne piłowanie paznokci bez niebezpieczeństwa

przypalenia skóry przez szybko wirujący krążek.

D – frez walcowy

Szlifowanie szponowatych powierzchni paznokci

stóp, jak również ich zgrubne

wygładzanie. W takich przypadkach należy przyłożyć

frez cylindryczny równolegle do powierzchni paznok-

cia i usuwać właściwą warstwę powolnymi kolistymi

ruchami.

E – frez półokrągły

Do usuwania cierni wrastających paznokci. Frez

półokrągły należy ostrożnie zbliżać do miejsc zabiegu

i usuwać odpowiednie fragmenty paznokcia.

F – frez szafirowy okrągły

Ta końcówka służy do ostrożnego usuwania odcisków

o kształcie klinowym. Używając jej należy pamiętać,

że przy usuwaniu skóry odcisku można szybko

wniknąć głębiej w skórę i skaleczyć również okostną.

G – frez igłowy

Frez igłowy to precyzyjne narzędzie. Należy zachować

ostrożność przy obsłudze, ponieważ w przeciwnym

razie łatwo może dojść do skaleczenia.

Końcówka służy do usuwania wrastających cierni

paznokcia i wyfrezować obumarłe jego części. Frezu

igłowego należy używać przy niskich prędkościach

obrotowych.

H – Końcówka do nasadek z papieru ściernego

Przeznaczona do nałożenia nasadek z papieru

ściernego.

67

I – Nasadka z papieru ściernego

Przeznaczona do usuwania suchej skóry,

zrogowaciałego naskórka, odcisków na podeszwach

i piętach oraz do piłowania paznokci. Nasadki te są

przeznaczone do jednorazowego użytku. Po użyciu

można je ściągnąć z końcówki i wyrzucić. W komple-

cie znajduje się 10 jednorazowych nasadek.

Nie należy usuwać całego zrogowaciałego naskórka,

aby zachować naturalną ochronę skóry.

J – Końcówka do nasadek z papieru ściernego

Przeznaczona do nałożenia nasadek z papieru

ściernego.

K – krążek szafirowy, gruboziarnisty

Piłowanie i obróbka paznokci, grube uziarnienie

krążka szarowego. Nasadka ta przez piłowanie

umożliwia skracanie nawet grubych paznokci. Z

uwagi na to, że końcówka usuwa szybko duże

powierzchnie paznokcia, należy postępować bardzo

ostrożnie.

L – Osłonka na pył

Zapobiega wydostawaniu się pyłu powstającego

podczas pielęgnacji paznokci.

Zabieg piłowania należy wykonywać zawsze od zewnętrznej strony

paznokcia do środka!

Podczas zabiegu należy regularnie kontrolować jego przebieg. Kiedy zabieg

stanie się nieprzyjemny, należy go natychmiast przerwać.

4. Czyszczenie

Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć zasilacz od kontaktu!

– Wyczyścić aparat lekko zwilżoną ściereczką. Przy większym zabrudzeniu

można zwilżyć ściereczkę w lekkim roztworze wody z mydłem.

68

– W razie potrzeby wynikającej ze względów higienicznych, końcówki można

czyścić ściereczką lub szczotką zwilżoną alkoholem. Następnie aparat należy

starannie osuszyć.

– Aparat należy chronić przed upuszczeniem.

– Należy uważać, aby do wnętrza aparatu nie wniknęła woda. Jeśli do tego do-

jdzie, aparat można uruchomić dopiero po zupełnym osuszeniu.

– Do czyszczenia nie należy używać żadnych czyszczących środków chemicz-

nych ani środków do szorowania.

–

Nigdy nie należy zanurzać aparatu lub zasilacza w wodzie ani w innych cieczach.

5. Utylizacja

Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych — WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipment).

W przypadku pytań należy zwrócić się do lokalnego urzędu odpowiedzialnego

za utylizację odpadów.

6. Części zamienne i części ulegające zużyciu

Nadomestni in obrabni deli so na voljo na servisnih mestih (glejte seznam servis-

nih mest). Navedite ustrezno naročniško številko.

stożek szarowy 163.517

stożek z powłoką lcową 163.518

krążek szarowy, drobnoziarnisty 163.519

frez szarowy okrągły 163.520

frez igłowy 163.521

stożek szarowy, długi, gruboziarnisty 163.522

krążek szarowy, gruboziarnisty 163.523

frez walcowy 163.524

frez półokrągły 163.525

Uchwyt na nasadkę z papieru ściernego 163.526

Nasadki jednorazowe 10 szt. 163.527

Strona jest ładowana ...

Beurer MP 62 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Beurer MP 62 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty