Philips MCD802/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Micro DVD Theater
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
MCD802
CS PŏíruĈka pro uživatele 3
EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ 31
FI Käyttöopas 61
HU Felhasználói kézikönyv 87
PL Instrukcja obsãugi 115
PT Manual do utilizador 143
RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ 171
SK PríruĈka užívateĸa 203
115
Polski
PL
8 Sãuchanie radia 135
Pierwsze strojenie 135
Dostrajanie stacji radiowej 135
Ponowne programowanie stacji radiowych 135
RĔczne programowanie stacji radiowych 135
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej 135
Usuwanie zaprogramowanej stacji radiowej 135
9 Inne funkcje 136
Ustawianie budzika 136
Ustawianie wyãĀcznika czasowego 136
Karaoke 136
Odtwarzanie z urzĀdzenia zewnĔtrznego 137
Tworzenie plików MP3 137
Nagrywanie za pomocĀ cyfrowej nagrywarki 138
Korzystanie ze sãuchawek 138
10 Informacje o produkcie 138
Dane techniczne 138
Obsãugiwane formaty pãyt 139
Informacje o odtwarzaniu urzĀdzenia USB 139
Czyszczenie urzĀdzenia i pãyt 140
11 RozwiĀzywanie problemów 140
12 Sãowniczek 141
Spis treőci
1 Waůne 116
Bezpieczeļstwo 116
Uwaga 117
2 Mikrowieůa z odtwarzaniem DVD 119
WstĔp 119
ZawartoőĂ opakowania 119
Opis urzĀdzenia 120
Opis pilota zdalnego sterowania 121
3 PodãĀczanie 123
PodãĀczanie przewodu sterujĀcego 123
PodãĀczanie gãoőników 123
PodãĀczanie telewizora (wideo) 123
PodãĀczanie zewnĔtrznego zestawu audio
(opcjonalnie) 125
PodãĀczanie anteny FM 125
PodãĀczanie zasilania 125
4 Czynnoőci wstĔpne 126
Wkãadanie baterii do pilota zdalnego
sterowania 126
Ustawianie zegara 126
WãĀczanie 126
Wybór prawidãowego ŭródãa na telewizorze 127
Wybór prawidãowego systemu TV 127
Zmiana jĔzyka menu zestawu 127
WãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu 127
5 Odtwarzanie 128
Odtwarzanie pãyty 128
Odtwarzanie z urzĀdzenia USB 128
Odtwarzanie fi lmu DivX 128
Wyőwietlanie zdjĔĂ 129
Sterowanie odtwarzaniem 129
Opcje odtwarzania 130
6 Regulacja dŭwiĔku 130
Ustawianie gãoőnoőci 130
System wzmacniania dŭwiĔku 130
Wyciszanie dŭwiĔku 131
Wybór zaprogramowanego efektu
dŭwiĔkowego 131
Wzmocnienie tonów niskich 131
7 Regulacja ustawieļ 131
Ustawienia ogólne 131
Ustawienia dŭwiĔku 131
Ustawienia obrazu 132
Preferencje 133
116
urzĀdzenia (w tym wzmacniacze), które
wytwarzajĀ ciepão.
i Zabezpiecz przewód zasilajĀcy w taki sposób,
aby nie mógã byĂ deptany ani uciskany,
zwãaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w
miejscach, w których przewód wychodzi z
urzĀdzenia.
j Korzystaj wyãĀcznie z dodatków oraz
akcesoriów wskazanych przez producenta.
k Korzystaj wyãĀcznie z wózka,
stojaka, trójnoga, wspornika
lub stoãu wskazanego
przez producenta
lub sprzedawanego
wraz z urzĀdzeniem.
Przy korzystaniu z
wózka zachowaj ostroůnoőĂ przy jego
przemieszczaniu, aby uniknĀĂ obraůeļ w
przypadku jego przewrócenia.
l OdãĀczaj urzĀdzenie od ŭródãa zasilanie
podczas burzy i gdy nie jest uůywane przez
dãuůszy czas.
m NaprawĔ urzĀdzenia naleůy zleciĂ
wykwalifi kowanym serwisantom. Naprawa
jest konieczna, gdy urzĀdzenie zostaão
uszkodzone w dowolny sposób, na przykãad
w przypadku uszkodzenia przewodu
zasilajĀcego, wylania na urzĀdzenie pãynu
lub gdy spadã na nie jakiő przedmiot, zostaão
nara
ůone na dziaãanie deszczu lub wilgoci, nie
dziaãa poprawnie lub zostaão upuszczone.
n OSTRZEŮENIE dotyczĀce korzystania
z baterii — Aby zapobiec wyciekowi
elektrolitu z baterii, który moůe doprowadziĂ
do obraůeļ ciaãa, uszkodzenia mienia lub
uszkodzenia urzĀdzenia.
Wkãadaj baterie w prawidãowy sposób, •
zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi
na urzĀdzeniu.
Nie naleůy uůywaĂ róůnych baterii •
(starych z nowymi, zwykãych z
alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeőli nie korzystasz z •
zestawu przez dãugi czas.
o Nie naraůaj urzĀdzenia na kontakt z kapiĀcĀ
lub pryskajĀcĀ wodĀ.
p Nie wolno stawiaĂ na urzĀdzeniu potencjalnie
niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyļ
wypeãnionych pãynami, pãonĀcych őwiec).
q Produkt moůe zawieraĂ oãów i rt
ĔĂ.
Utylizacja tych materiaãów moůe byĂ
regulowana odpowiednimi przepisami z
1 Waůne
Bezpieczeļstwo
Poznaj symbole bezpieczeļstwa
„Bãyskawica” wskazuje na nieizolowany materiaã w
urzĀdzeniu, który moůe spowodowaĂ poraůenie
prĀdem elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeļstwa wszystkich domowników prosimy o
niezdejmowanie osãony produktu.
Wykrzyknik zwraca uwagĔ na funkcje w przypadku
których naleůy dokãadnie przeczytaĂ doãĀczonĀ
dokumentacjĔ w celu unikniĔcia problemów
zwiĀzanych z obsãugĀ i konserwacjĀ.
OSTRZEŮENIE: W celu zmniejszenia ryzyka poůaru
lub poraůenia prĀdem elektrycznym nie naleůy
naraůaĂ urzĀdzenia na deszcz lub wilgoĂ. Nie naleůy
stawiaĂ na urzĀdzeniu przedmiotów wypeãnionych
cieczĀ np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknĀĂ ryzyka poraůenia prĀdem,
naleůy szerszy styk wtyczki dopasowaĂ do
szerszego otworu i wão
ůyĂ go do koļca.
Waůne informacje dotyczĀce
bezpieczeļstwa
a Przeczytaj tĔ instrukcjĔ.
b Zachowaj tĔ instrukcjĔ na przyszãoőĂ.
c Rozwaů wszystkie ostrzeůenia.
d PostĔpuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urzĀdzenia w pobliůu wody.
f CzyőĂ urzĀdzenie suchĀőciereczkĀ.
g Nie blokuj ůadnych otworów wentylacyjnych.
Instaluj urzĀdzenie zgodnie z instrukcjami
producenta.
h Nie instaluj urzĀdzenia w pobliůu ůadnych
ŭródeã ciepãa, takich jak kaloryfery, wloty
ciepãego powietrza, kuchenki i inne
PL
117
Nie naleůy sãuchaĂ zbyt dãugo:
Dãugotrwaãe sãuchanie dŭwiĔku, nawet na •
„bezpiecznym” poziomie, równieů moůe
powodowaĂ utratĔ sãuchu.
Z urzĀdzenia naleůy korzystaĂ w sposób •
umiarkowany oraz robiĂ odpowiednie
przerwy.
Podczas korzystania ze sãuchawek naleůy stosowaĂ
siĔ do poniůszych zaleceļ.
Nie sãuchaj zbyt gãoőno i zbyt dãugo.•
Zachowaj ostroůnoőĂ przy zmianie gãoőnoőci •
dŭwiĔku ze wzglĔdu na dostosowywanie siĔ
sãuchu.
Nie zwiĔkszaj gãoőnoőci do takiego poziomu, •
przy którym nie sãychaĂ otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach •
uůywaj sãuchawek z rozwagĀ lub przestaļ ich
uůywaĂ na jakiő czas. Nie uůywaj sãuchawek
podczas prowadzenia pojazdu silnikowego,
jazdy na rowerze, deskorolce itp., gdyů
moůe to spowodowaĂ zagroůenie dla ruchu
ulicznego, a ponadto jest to niedozwolone na
wielu obszarach.
Uwaga
Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego urzĀdzenia,
które nie zostanĀ wyraŭnie zatwierdzone przez
fi r m Ĕ Philips Consumer Lifestyle, mogĀ uniewaůniĂ
pozwolenie na jego obsãugĔ.
Recykling
Produkt zostaã wykonany z wysokiej
jakoőci materiaãów i elementów, które
mogĀ zostaĂ poddane utylizacji i
przeznaczone do ponownego
wykorzystania.
Jeőli na produkcie widoczny jest
symbol przekreőlonego pojemnika
na odpady, oznacza to, iů podlega
on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE:
Nie wolno wyrzucaĂ produktu wraz ze
zwykãymi odpadami komunalnymi. Naleůy zapoznaĂ
siĔ z lokalnymi przepisami dotyczĀcymi selektywnej
zbiórki urzĀdzeļ elektrycznych i elektronicznych.
Odpowiednia utylizacja zuůytego sprzĔtu pomaga
chroniĂőrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Produkt zawiera baterie opisane w
treőci dyrektywy europejskiej 2006/66/
WE, których nie moůna zutylizowaĂ z
pozostaãymi odpadami domowymi.
uwagi na ochronĔőrodowiska naturalnego.
Informacji na temat utylizacji lub recyklingu
mogĀ udzieliĂ wãadze lokalne lub organizacja
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
r Jeőli urzĀdzenie jest podãĀczone do
gniazdka za pomocĀ przewodu zasilajĀcego
lub ãĀcznika, ich wtyki muszĀ byĂãatwo
dostĔpne.
s Ryzyko przegrzania! Nigdy nie umieszczaj
urzĀdzenia w miejscu z ograniczonĀ
wentylacjĀ. Zawsze pozostawiaj co najmniej
10 cm wolnego miejsca z kaůdej strony
urzĀdzenia w celu zapewnienia wãaőciwej
wentylacji. Upewnij siĔ, ůe zasãony ani
inne obiekty nie zakrywajĀ otworów
wentylacyjnych urzĀdzenia.
Ostrzeůenie
Nie zdejmuj obudowy tego urzĀdzenia. •
Nie smaruj ůadnej czĔőci urzĀdzenia.•
Nigdy nie stawiaj urzĀdzenia na innym urzĀdzeniu •
elektronicznym.
Nigdy nie wystawiaj urzĀdzenia na dziaãanie promieni
•
sãonecznych, ŭródeã otwartego ognia lub ciepãa.
Nie patrz bezpoőrednio na wiĀzkĔ lasera urzĀdzenia.
•
Upewnij siĔ, ůe zawsze masz ãatwy dostĔp do przewodu •
zasilajĀcego, wtyczki lub zasilacza w celu odãĀczenia
urzĀdzenia od ŭródãa zasilania.
Ochrona sãuchu
GãoőnoőĂ dŭwiĔku podczas sãuchania powinna byĂ
umiarkowana.
Korzystanie ze sãuchawek przy duůej gãoőnoőci •
moůe spowodowaĂ uszkodzenie sãuchu. Ten
produkt moůe generowaĂ dŭwiĔk o natĔůeniu
groůĀcym utratĀ sãuchu uůytkownikowi ze
zdrowym sãuchem, nawet przy uůytkowaniu
trwajĀcym nie dãuůej niů 1 minutĔ. Wyůsze
natĔůenie dŭwiĔku jest przeznaczone dla osób
z czĔőciowo uszkodzonym sãuchem.
GãoőnoőĂ dŭwiĔku moůe byĂ mylĀca. Z czasem
•
sãuch dostosowuje siĔ do wyůszej gãoőnoőci
dŭwiĔku, uznawanej za odpowiedniĀ. Dlatego
przy dãugotrwaãym sãuchaniu dŭwiĔku to, co
brzmi „normalnie” w rzeczywistoőci moůe
brzmieĂ gãoőno i stanowiĂ zagroůenie dla
sãuchu. Aby temu zapobiec, naleůy ustawiaĂ
gãoőnoőĂ na bezpiecznym poziomie, zanim sãuch
dostosuje siĔ do zbyt wysokiego poziomu.
Ustawianie bezpiecznego poziomu gãoőnoőci:
Ustaw gãoőnoőĂ na niskim poziomie. •
Stopniowo zwiĔkszaj gãoőnoőĂ, aů dŭwiĔk•
bĔdzie czysty, dobrze sã
yszalny i bez zakãóceļ.
Polski
PL
118
zastrzeůonymi znakami handlowymi fi rmy HDMI
Licensing LLC.
DivX, DivX Ultra
Certifi ed oraz
powiĀzane logo sĀ
znakami towarowymi
fi rmy DivX, Inc. i sĀ uůyte na podstawie licencji.
Ofi cjalny produkt z certyfi katem DivX® Ultra
Certifi ed.
Odtwarza wszystkie wersje formatu wideo DivX®
(w tym DivX® 6) przy rozszerzonym odtwarzaniu
plików multimedialnych DivX® i formatu
multimediów DivX®.
Odtwarza fi lmy DivX® wraz z menu, napisami
dialogowymi i őcieůkami audio.
Wyprodukowano na licencji w
ramach amerykaļskich patentów
o numerach: 5 451 942, 5 956 674,
5 974 380, 5 978 762 i 6 487 535 oraz innych
wydanych i oczekujĀcych patentów amerykaļskich
i őwiatowych.
DTS i DTS Digital Surround sĀ zastrzeůonymi
znakami towarowymi, a logo i symbol DTS sĀ
znakami towarowymi fi rmy DTS, Inc. © 1996–2007
DTS, Inc.
Wszelkie prawa zastrzeůone.
Windows Media oraz logo
Windows sĀ znakami towarowymi
lub zastrzeůonymi znakami
towarowymi fi rmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
ENERGY STAR i ENERGY STAR sĀ
zastrzeůonymi znakami amerykaļskimi.
UrzĀdzenie zawiera nastĔpujĀcĀ
etykietĔ:
Naleůy zapoznaĂ siĔ z lokalnymi przepisami
dotyczĀcymi selektywnej zbiórki baterii.
Odpowiednia utylizacja baterii pomaga chroniĂ
őrodowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.
Ochrona őrodowiska
Producent doãoůyã wszelkich staraļ, aby
wyeliminowaĂ zbĔdne őrodki pakunkowe. Uůyte
őrodki pakunkowe moůna z grubsza podzieliĂ na
trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa
(boczne elementy ochronne) i polietylen (worki
foliowe, folia ochronna).
UrzĀdzenie zbudowano z materiaãów, które mogĀ
zostaĂ poddane utylizacji oraz ponownemu
wykorzystaniu przez wyspecjalizowane
przedsiĔbiorstwa. Prosimy zapoznaĂ siĔ z
obowiĀzujĀcymi w Polsce przepisami dotyczĀcymi
utylizacji materiaãów pakunkowych, rozãadowanych
baterii oraz zuůytych urzĀdzeļ elektronicznych.
W niniejszym
produkcie zastosowano
technologiĔ ochrony
praw autorskich. Technologia ta chroniona jest
wãaőciwymi amerykaļskimi patentami oraz innymi
prawami dotyczĀcymi wãasnoőci intelektualnej,
których wãaőcicielem jest fi rma Macrovision
Corporation oraz inne podmioty. Technologia
ta nie moů
e byĂ wykorzystywana bez zgody
fi rmy Macrovision Corporation i przeznaczona
jest wyãĀcznie do zastosowaļ domowych oraz
innych zastosowaļ o charakterze niepublicznym,
o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision
Corporation. Zabroniony jest demontaů urzĀdzenia
oraz inůyniera wsteczna (odtwarzanie konstrukcji
urzĀdzenia).
Naleůy zwróciĂ uwagĔ, ůe nie wszystkie telewizory
obsãugujĀce wysokĀ rozdzielczoőĂ (HD) sĀ w peãni
zgodne z tym produktem, co moůe powodowaĂ
wyőwietlanie obrazu z bãĔdami. W przypadku
wystĀpienia problemów z obrazem w trybie bez
przeplotu (skanowanie progresywne) dla liczby
525 lub 625 zaleca siĔ przeãĀczenie poãĀczenia do
wyjőcia dla „standardowej rozdzielczoőci”.
W razie pytaļ dotyczĀcych zgodnoőci telewizorów
naszej fi rmy z tym modelem odtwarzacza DVD
525p i 625p skontaktuj siĔ z naszym centrum
serwisowym.
Wyprodukowano na licencji fi rmy
Dolby Laboratories. Dolby oraz
symbol podwójnej litery D sĀ znakami towarowymi
fi rmy Dolby Laboratories .
HDMI, logo HDMI i interfejs
High-Defi nition Multimedia sĀ
znakami handlowymi lub
PL
119
UrzĀdzenie odtwarza pãyty DVD z nastĔpujĀcymi
kodami regionów:
Kod regionu DVD Kraje
Europa
ZawartoőĂ opakowania
Po otwarciu opakowania naleůy sprawdziĂ jego
zawartoőĂ:
Jednostka centralna•
2 kolumny gãoőnikowe•
Kompozytowy przewód wideo (ůóãty)•
Przewód sterujĀcy•
Przewód zasilajĀcy•
Pilot zdalnego sterowania z bateriami•
Antena przewodowa FM•
Instrukcja obsãugi•
Skrócona instrukcja obsãugi•
2 Mikrowieůa z
odtwarzaniem DVD
Gratulujemy zakupu i witamy wőród klientów fi rmy
Philips! Aby w peãni skorzystaĂ z oferowanej przez
fi r m Ĕ Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na
stronie www.Philips.com/welcome.
WstĔp
Z tym zestawem moůna:
oglĀdaĂ fi lmy z pãyt DVD/VCD/SVCD lub •
urzĀdzeļ USB
sãuchaĂ muzyki z pãyt lub urzĀdzeļ USB•
wyőwietlaĂ zdjĔcia z pãyt lub urzĀdzeļ USB•
wyszukiwaĂ stacje radiowe•
bawiĂ siĔ przy karaoke•
DziĔki poniůszym efektom dŭwiĔkowym moůna
wzbogaciĂ brzmienie:
Cyfrowa korekcja dŭwiĔku (DSC)•
Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB)•
UrzĀdzenie obsãuguje nastĔpujĀce formaty plików/
pãyt:
Polski
PL
120
i Panel wyőwietlacza
Wyőwietlanie bieůĀcego stanu urzĀdzenia•
j MODE
Wybieranie trybu odtwarzania z •
powtarzaniem lub odtwarzania losowego
k PROG
Programowanie utworów•
Programowanie stacji radiowych•
l CLOCK
Ustawianie zegara•
m DISPLAY
WãĀczanie funkcji wyőwietlania informacji •
podczas odtwarzania
n OPEN·CLOSE
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •
pãytĔ
o
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
odtwarzania
Zatrzymywanie odtwarzania lub •
usuwanie programu
Opis urzĀdzenia
a MAX
WãĀczanie i wyãĀczanie systemu •
wzmacniania dŭwiĔku
b DBB
WãĀczanie lub wyãĀczanie wzmocnienia •
tonów niskich
c DSC
Wybór ustawieļ efektu dŭwiĔkowego•
d USB REC
Przejőcie do menu w celu tworzenia •
plików MP3
e
STANDBY-ON/ECO POWER
WãĀczanie zestawu, przeãĀczanie w tryb •
gotowoőci lub tryb gotowoőci Eco Power
f USB DIRECT
Gniazdo urzĀdzenia pamiĔci masowej •
USB
g
/
Wyszukiwanie w utworze lub na pãycie•
Dostrajanie stacji radiowej•
h SOURCE
Wybór ŭródãa: DISC, USB, FM, AUX lub •
MP3 LINK
s
j
k
l
m
n
q
r
o
p
d
i
g
e
h
f
a
b
c
PL
121
Opis pilota zdalnego sterowania
a
WãĀczanie zestawu, przeãĀczanie w tryb •
gotowoőci lub tryb gotowoőci Eco Power
k
l
m
n
c
d
f
q
r
s
u
t
g
h
j
i
v
w
z
|
}
p
€
~
o
y
{
x
b
a
e
p /
Przejőcie do poprzedniego/nastĔpnego •
utworu/tytuãu/rozdziaãu
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej•
q PULL OPEN
PociĀgnij, aby otworzyĂ pokrywĔ gniazd.•
r Gniazda
•
PodãĀczanie sãuchawek
• MIC
PodãĀczanie mikrofonu
• MP3 LINK
Gniazdo wejőciowe dŭwiĔku typu jack
(3,5 mm) do zewnĔtrznego urzĀdzenia
audio
s VOLUME -/+
Ustawianie gãoőnoőci•
Polski
PL
122
r A-B
Powtarzanie okreőlonego fragmentu •
utworu/tytuãu/rozdziaãu
s DISC MENU
Pãyty DVD: otwieranie i zamykanie menu •
pãyty
Pãyty wideo ze sterowaniem odtwarzania •
(PBC): wãĀczanie/wyãĀczanie funkcji PBC
t OK
Zatwierdzanie wyboru•
u
/
Szybkie wyszukiwanie do tyãu lub do •
przodu
Poruszanie siĔ po menu•
Dostrajanie stacji radiowej•
/
Poruszanie siĔ po menu•
Pãyty wideo: wybór odtwarzania w •
zwolnionym tempie
ZdjĔcia: powiĔkszanie/pomniejszanie•
v SUBTITLE
Wybór jĔzyka napisów dialogowych•
w DBB
WãĀczanie lub wyãĀczanie wzmocnienia •
tonów niskich
x
Rozpoczynanie lub wstrzymywanie •
odtwarzania
y
Zatrzymywanie odtwarzania lub •
usuwanie programu
z VOL +/-
Ustawianie gãoőnoőci•
{ MUTE
Wyciszanie lub przywracanie gãoőnoőci•
| CLOCK
Ustawianie zegara•
} ANGLE
Wybór ujĔĂ fi lmu DVD nagranych z kilku •
róůnych kamer
~ OSD/DISPLAY
Wyőwietlanie informacji odtwarzania na •
podãĀczonym telewizorze
5 KARAOKE
Wyőwietlanie lub zamykanie menu funkcji •
karaoke
€ VOCAL
Zmiana kanaãu dŭwiĔkowego pãyty z •
karaoke
b
Otwieranie lub zamykanie kieszeni na •
pãytĔ
c Przyciski wyboru ŭródãa
Wybór ŭródãa: DISC, FM, USB, AUX lub •
MP3 LINK
d SHUFFLE
Odtwarzanie losowe utworów•
e REPEAT
Wybór trybu powtarzania odtwarzania•
f SYSTEM MENU
Wyőwietlanie lub zamykanie menu •
zestawu
g AUDIO
Pãyty DVD: wybór jĔzyka őcieůki •
dŭwiĔkowej
Pãyty VCD: wybór dŭwiĔku stereo, mono •
w kanale lewym, mono w kanale prawym
lub mono z mieszanymi kanaãami
h DSC
Wybór ustawieļ efektu dŭwiĔkowego•
i USB REC
Przejőcie do menu w celu tworzenia •
plików MP3
j
/
Przejőcie do poprzedniego/nastĔpnego •
tytuãu/rozdziaãu/utworu
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej•
k Klawiatura numeryczna
Wprowadzanie numerów•
Bezpoőredni wybór utworu/tytuãu/•
rozdziaãu
l PROG
Programowanie utworów/tytuãów/•
rozdziaãów
Programowanie stacji radiowych•
m ZOOM
PowiĔkszanie lub pomniejszanie zdjĔcia/•
obrazu wideo na ekranie telewizora
n MAX
WãĀczanie i wyãĀczanie systemu •
wzmacniania dŭwiĔku
o SLEEP
Ustawianie wyãĀcznika czasowego•
p TIMER
Ustawianie budzika•
q RETURN/TITLE
Pãyty DVD: powrót do menu tytuãów lub •
poprzedniego menu
Pãyty VCD 2.0 lub SVCD z wãĀczonĀ•
funkcjĀ PBC: powrót do menu PBC
PL
123
PodãĀczanie telewizora (wideo)
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda •
kompozytowego sygnaãu wideo (w przypadku
standardowego telewizora).
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazda S-Video (w •
przypadku standardowego telewizora).
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda SCART (w •
przypadku standardowego telewizora).
Opcja 4: PodãĀczanie do gniazd rozdzielonych •
skãadowych sygnaãu wideo (w przypadku
standardowego telewizora lub telewizora z
funkcjĀ bez przeplotu).
Opcja 5: PodãĀczanie do gniazda HDMI •
(w przypadku telewizora HDMI, DVI lub
telewizora zgodnego z formatem HDCP).
Zestaw naleůy podãĀczyĂ bezpoőrednio do telewizora.
Opcja 1: PodãĀczanie do gniazda
kompozytowego sygnaãu wideo
1 PodãĀcz kompozytowy przewód wideo
(doãĀczony do zestawu) do:
gniazda • VIDEO zestawu;
gniazda wejőcia wideo telewizora.•
3 PodãĀczanie
PodãĀczanie przewodu sterujĀcego
1 PodãĀcz doãĀczony przewód sterujĀcy do
gniazda CONTROL CABLE jednostki
centralnej.
PodãĀczanie gãoőników
Uwaga
Upewnij siĔ, ůe przewody gãoőników i gniazda sĀ•
dopasowane kolorami.
1 Naciőnij i przytrzymaj klapkĔ gniazda.
2 Wãóů do koļca odcinek przewodu z usuniĔtĀ
izolacjĀ.
PodãĀcz przewody prawego gãoőnika do •
gniazda „ SPEAKER RIGHT”, a przewody
lewego gãoőnika do gniazda „ SPEAKER
LEFT”.
3 Zwolnij klapkĔ.
abc
Polski
PL
124
Opcja 4: PodãĀczanie do gniazd
rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo
PodãĀczanie telewizora wyőwietlajĀcego obraz
bez przeplotu za pomocĀ gniazda rozdzielonych
skãadowych sygnaãu wideo w celu lepszej jakoőci
obrazu.
1 PodãĀcz przewody rozdzielonych skãadowych
sygnaãu wideo (czerwony/niebieski/zielony –
niedoãĀczone do zestawu) do:
gniazd • VIDEO OUT (Pr Pb Y) zestawu,
wejőciowego gniazda rozdzielonych •
skãadowych sygnaãu telewizora.
Uwaga
Jeőli telewizor nie obsãuguje trybu bez przeplotu, obraz •
nie moůe zostaĂ wyőwietlony.
Informacje dotyczĀce wãĀczania funkcji obrazu bez
•
przeplotu w telewizorze moůna znaleŭĂ w instrukcji
obsãugi telewizora.
TV
TV
Pr/Cr Pb/Cb Y
COMPONENT VIDEO IN PUT
Opcja 2: PodãĀczanie do gniazda S-Video
1 PodãĀcz przewód S-video (niedoãĀczony do
zestawu) do:
gniazda • S-VIDEO zestawu;
gniazda S-Video telewizora.•
Opcja 3: PodãĀczanie do gniazda SCART
1 PodãĀcz przewód Scart (niedoãĀczony do
zestawu) do:
gniazda • SCART zestawu;
gniazda SCART telewizora.•
TV
TV
S-VIDEO INS-VIDEO
PL
125
PodãĀczanie anteny FM
1 PodãĀcz antenĔ przewodowĀ FM (doãĀczona
do zestawu) do gniazda FM ANTENNA
zestawu.
PodãĀczanie zasilania
Przestroga
Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij siĔ, ůe napiĔcie •
ŭródãa zasilania jest zgodne z wartoőciĀ zasilania podanĀ
na spodzie lub na tylnej őciance zestawu.
Ryzyko poraůenia prĀdem! Po wyãĀczeniu zasilania
•
zawsze pamiĔtaj o wyjĔciu wtyczki z gniazdka. Nigdy nie
ciĀgnij za przewód.
Przed podãĀczeniem przewodu zasilajĀcego upewnij siĔ,
•
ůe wykonane zostaãy wszystkie pozostaãe poãĀczenia.
1 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazda AC
MAINS~ jednostki centralnej.
2 PodãĀcz przewód zasilajĀcy do gniazdka
elektrycznego.
TV
L LINE IN R
Opcja 5: PodãĀczanie do gniazda HDMI
PoãĀcz gniazdo HDMI (High Defi nition Multimedia
Interface), DVI (Digital Visual Interface) lub HDCP
(High-bandwidth Digital Contents Protection)
telewizora za pomocĀ przewodu HDMI, aby
zapewniĂ najlepszĀ jakoőĂ obrazu. PoãĀczenie to
odpowiada zarówno za transmisjĔ sygnaãu obrazu,
jak i dŭwiĔku. DziĔki temu poãĀczeniu moůna
oglĀdaĂ pãyty DVD lub Blu-ray w formacie HD
(High-Defi nition).
Uwaga
Niektóre telewizory nie obsãugujĀ transmisji dŭwiĔku w •
standardzie HDMI.
1 PodãĀcz przewód HDMI (niedoãĀczony do
zestawu) do:
gniazda • HDMI OUT zestawu;
gniazda HDMI telewizora.•
Wskazówka
Jeőli telewizor posiada wyãĀcznie poãĀczenie DVI, •
moůna podãĀczyĂ za pomocĀ adaptera HDMI/DVI. Aby
poãĀczenie to byão w peãni funkcjonalne, potrzebne jest
dodatkowe poãĀczenie audio.
PodãĀczanie zewnĔtrznego zestawu
audio (opcjonalnie)
Moůliwe jest podãĀczenie urzĀdzenia do zewnĔtrznego
zestawu audio.
1 PodãĀcz przewody audio (czerwony/biaãy) do:
gniazd • LINE OUT L/R zestawu,
wejőciowych gniazd audio zewnĔtrznego •
urzĀdzenia audio.
TV
HDMI IN
Polski
PL
126
3 Zamknij komorĔ baterii.
Ustawianie zegara
1 W trybie gotowoőci naciőnij przycisk CLOCK,
aby wãĀczyĂ tryb nastawiania zegara.
ZostanĀ wyőwietlone i zacznĀ migaĂ cyfry »
zegara.
Jeůeli cyfry zegara nie zostanĀ wyőwietlone, »
naciőnij i przytrzymaj przez ponad 2 sekundy
przycisk
, aby przeãĀczyĂ zestaw w tryb
gotowoőci, a nastĔpnie powtórz czynnoőĂ 1.
2 Za pomocĀ przycisków / ustaw godzinĔ.
3 Za pomocĀ przycisków / ustaw minuty.
4 Naciőnij i przytrzymaj przycisk CLOCK, aby
wybraĂ format 12-godzinny lub 24-godzinny.
5 Naciőnij przycisk CLOCK, aby potwierdziĂ.
WãĀczanie
1 Naciőnij przycisk .
UrzĀdzenie przeãĀczy siĔ na ostatnio »
wybrane ŭródão.
PrzeãĀczanie w tryb gotowoőci
1 Naciőnij i przytrzymaj przycisk przez co
najmniej 2 sekundy, aby przeãĀczyĂ urzĀdzenie
w tryb gotowoőci.
Na panelu wyőwietlacza pojawi siĔ zegar »
(jeůeli jest ustawiony).
Aby przeãĀczyĂ urzĀdzenie w tryb gotowoőci Eco
Power:
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk .
Podőwietlenie panelu wyőwietlacza zostanie »
wyãĀczone.
4 Czynnoőci wstĔpne
Przestroga
Obsãuga urzĀdzenia w sposób niezgodny z instrukcjĀ•
obsãugi grozi naraůeniem uůytkownika na dziaãanie
niebezpiecznego promieniowania laserowego.
Instrukcje z tego rozdziaãu zawsze wykonuj w podanej
tu kolejnoőci.
W przypadku kontaktu z fi rmĀ Philips naleůy podaĂ
numer modelu i numer seryjny urzĀdzenia. Numer
modelu i numer seryjny moůna znaleŭĂ z tyãu
urzĀdzenia. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr seryjny ___________________________
Wkãadanie baterii do pilota
zdalnego sterowania
Przestroga
Niebezpieczeļstwo wybuchu! Baterie naleůy trzymaĂ z •
daleka od ciepãa, promieni sãonecznych lub ognia. Baterii
nigdy nie naleůy wrzucaĂ do ognia.
Ryzyko skrócenia ůywotnoőci baterii! Nie naleůy uůywaĂ
•
baterii róůnych typów lub marek.
Ryzyko uszkodzenia produktu! Gdy pilot zdalnego
•
sterowania nie jest uůywany przez dãuůszy czas, wyjmij z
niego baterie.
1 Otwórz komorĔ baterii.
2 Wãóů 2 baterie AAA z zachowaniem
wskazanej prawidãowej biegunowoőci (+/-).
PL
127
WãĀczanie trybu obrazu bez
przeplotu
Jeőli telewizor obsãuguje obraz bez przeplotu, moůna
podãĀczyĂ urzĀdzenie do telewizora za pomocĀ
poãĀczenia rozdzielonych skãadowych sygnaãu wideo.
(patrz rozdziaã „PodãĀczanie telewizora (wideo)”
> „Opcja 4: PodãĀczanie do gniazd rozdzielonych
skãadowych sygnaãu wideo”).
1 WãĀcz telewizor i upewnij siĔ, ůe tryb obrazu
bez przeplotu w telewizorze jest wyãĀczony
(patrz instrukcja obsãugi telewizora).
2 WãĀcz w telewizorze kanaã umoůliwiajĀcy
odbiór sygnaãu z urzĀdzenia.
3 Naciőnij przycisk DISC.
4 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
5 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ pozycjĔ [Ust.
obrazu], a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
6 Wybierz kolejno [Progresywne]>[Wã], a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK.
Zostanie wyőwietlone ostrzeůenie.»
7 Aby kontynuowaĂ, wybierz opcjĔ [Tak] i
naciőnij przycisk OK.
Konfi guracja trybu obrazu bez przeplotu »
zostaãa zakoļczona.
Uwaga
Jeőli na ekranie zostanie wyőwietlony pusty/•
znieksztaãcony obraz, odczekaj 15 sekund na
automatyczne przywrócenie ustawieļ.
Jeőli ůaden obraz nie zostanie wyőwietlony, naleůy
•
wyãĀczyĂ tryb obrazu bez przeplotu w nastĔpujĀcy
sposób: 1) Naciőnij przycisk
, aby otworzyĂ kieszeļ
na pãytĔ. 2) Naciőnij przycisk
. 3) Naciőnij przycisk
AUDIO.
8 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU, aby wyjőĂ
z menu.
Moůesz teraz wãĀczyĂ w telewizorze tryb •
obrazu bez przeplotu.
Uwaga
Podczas odtwarzania, gdy tryb obrazu bez przeplotu jest •
wãĀczony zarówno dla urzĀdzenia, jak i dla telewizora,
mogĀ wystĔpowaĂ znieksztaãcenia obrazu. Naleůy wtedy
wyãĀczyĂ funkcjĔ obrazu bez przeplotu zarówno w
urzĀdzeniu, jak i w telewizorze.
Wybór prawidãowego ŭródãa na
telewizorze
1 WãĀcz urzĀdzenie.
2 Naciőnij przycisk DISC, aby jako ŭródão
odtwarzania wybraĂ pãytĔ CD.
3 WãĀcz telewizor i wybierz wãaőciwe ŭródão
wideo.
Na ekranie telewizora powinien pojawiĂ siĔ»
niebieski ekran tãa odtwarzacza Philips DVD.
Wskazówka
Informacje dotyczĀce wyboru wãaőciwego ŭródãa wideo •
znajdujĀ siĔ w instrukcji obsãugi telewizora.
Wybór prawidãowego systemu TV
Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest prawidãowo
wyőwietlany. To domyőlnie ustawienie odpowiada
najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w
danym kraju.
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
2 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ kolejno [Ust.
obrazu]>[System TV], a nastĔpnie naciőnij
przycisk
.
3 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK.
• [PAL] - Dla telewizorów z systemem
kolorów PAL.
• [NTSC] - Dla telewizorów z systemem
kolorów NTSC.
• [Uniwersalny] - Dla telewizorów
zgodnych zarówno z systemem PAL, jak
i NTSC.
4 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk SYSTEM
MENU.
Zmiana jĔzyka menu zestawu
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
2 Wybierz kolejno [Ustawienia ogólne]>[JĔzyk
menu], a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
3 Wybierz jĔzyk, a nastĔpnie naciőnij przycisk
OK.
4 Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk SYSTEM
MENU.
Polski
PL
128
2 PodãĀcz wtyczkĔ urzĀdzenia USB do gniazda
USB zestawu.
3 Naciőnij przycisk USB, aby wybraĂŭródão USB.
Wyőwietlona zostanie ãĀczna liczba »
utworów.
Odtwarzanie rozpocznie siĔ automatycznie.»
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
odtwarzanie, naciőnij przycisk
.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
przycisk
.
Aby wybraĂ album lub folder, naciőnij •
przycisk
/ .
Aby pominĀĂ utwór lub plik, naciőnij •
przycisk
/ .
Aby przewinĀĂ szybko do tyãu/przodu, •
naciőnij i przytrzymaj przycisk
/ .
Odtwarzanie fi lmu DivX
Istnieje moůliwoőĂ odtwarzania fi lmów DivX
skopiowanych na pãytĔ CD-R/RW, pãytĔ DVD do
nagrywania lub urzĀdzenie USB.
1 Wãóů pãytĔ lub podãĀcz urzĀdzenie USB.
2 Wybierz ŭródão:
Pãyty: naciőnij przycisk • DISC.
UrzĀdzenia USB: naciőnij przycisk • USB.
3 Wybierz plik, który ma zostaĂ odtworzony i
naciőnij przycisk OK.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
przycisk
.
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
odtwarzanie, naciőnij przycisk
.
Naciőnij przycisk • SUBTITLE, aby zmieniĂ
jĔzyk napisów dialogowych.
5 Odtwarzanie
Odtwarzanie pãyty
Przestroga
Nie naleůy patrzeĂ na wiĀzkĔ lasera zestawu.•
Ryzyko uszkodzenia produktu! Nie naleůy odtwarzaĂ•
pãyt z wykorzystaniem akcesoriów takich, jak pierőcienie
stabilizujĀce czy róůnego rodzaju nakãadki na pãyty.
Nie naleůy dociskaĂ szufl ady odtwarzacza ani kãaőĂ na
•
niej innych przedmiotów niů pãyty.
1 Naciőnij przycisk DISC, aby jako ŭródão
odtwarzania wybraĂ pãytĔ CD.
2 Naciőnij przycisk , aby otworzyĂ kieszeļ na
pãytĔ.
3 Wãóů pãytĔ nadrukiem do góry i zamknij
kieszeļ na pãytĔ.
Odtwarzanie rozpocznie siĔ automatycznie.»
Jeőli odtwarzanie nie rozpocznie siĔ•
automatycznie, wybierz opcjĔ w menu
pãyty, a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
Aby wstrzymaà lub wznowiÕ
odtwarzanie, naciőnij przycisk
.
Aby zatrzymaĂ odtwarzanie, naciőnij •
przycisk
.
Pãyty MP3/WMA: w celu wybrania •
albumu naciőnij przycisk
/ .
Aby pominĀĂ utwór/plik/rozdziaã, naciőnij •
przycisk
/ .
Aby przewinĀĂ szybko do tyãu/przodu, •
naciőnij i przytrzymaj przycisk
/ .
Uwaga
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku fi lmów na •
pãytach DVD/DivX z napisami dialogowymi w wielu
wersjach jĔzykowych.
Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie •
przycisk SUBTITLE, aby wybraĂ jĔzyk
napisów dialogowych.
Odtwarzanie z urzĀdzenia USB
Uwaga
Sprawdŭ, czy urzĀdzenie USB zawiera treőci nadajĀce •
siĔ do odtwarzania. (patrz rozdziaã „Informacje o
odtwarzaniu urzĀdzenia USB”)
1 Otwórz klapkĔ gniazda USB znajdujĀcĀ siĔ na
panelu przednim.
PL
129
W przypadku pãyt VCD z funkcjĀ sterowania
odtwarzaniem (PBC, Playback Control) (tylko
wersja 2.0):
Funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC) umoůliwia
interaktywne odtwarzanie pãyty VCD przy pomocy
menu wyőwietlanego na ekranie.
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk DISC
MENU, aby wãĀczyĂ lub wyãĀczyĂ funkcjĔ
sterowania odtwarzaniem.
Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »
(PBC) jest wãĀczona, wyőwietlany jest ekran
menu.
Gdy funkcja sterowania odtwarzaniem »
(PBC) jest wyãĀczona, nastĔpuje wznowienie
normalnego odtwarzania.
Podczas odtwarzania, przy wãĀczonej •
funkcji PBC, naciőnij przycisk RETURN/
TITLE, aby powróciĂ do ekranu menu
funkcji PBC.
Wybór funkcji powtarzania/odtwarzania
losowego
Odtwarzanie wielokrotne
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk REPEAT, aby wybraĂ opcjĔ.
Wybrana opcja jest wyőwietlana przez »
dãuůszĀ chwilĔ.
2 Aby wznowiĂ normalne odtwarzanie, naciőnij
kilkakrotnie przycisk REPEAT aů do pojawienia
siĔ komunikatu [Repeat Off].
Odtwarzanie losowe
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk
SHUFFLE.
2 Aby wznowiĂ normalne odtwarzanie,
ponownie naciőnij przycisk SHUFFLE.
Wielokrotne odtwarzanie fragmentu
(pãyty: DVD/VCD/CD/MP3/WMA)
1 Podczas odtwarzania muzyki lub fi lmu naciőnij
przycisk A-B, aby zaznaczyĂ poczĀtek.
2 Naciőnij przycisk A-B, aby zaznaczyĂ koniec.
Rozpocznie siĔ wielokrotne odtwarzanie »
wybranego fragmentu.
Aby anulowaĂ powtarzanie odtwarzania, •
naciőnij ponownie przycisk A-B.
Uwaga
Fragment okreőlony przez punkty A i B moůna ustawiĂ•
tylko w obrĔbie tego samego utworu/tytuãu.
Uwaga
ZawierajĀce napisy dialogowe pliki z rozszerzeniami •
.srt, .smi, .sub, .ssa i .ass sĀ obsãugiwane, ale nie sĀ
wyőwietlane w menu nawigacyjnym plików.
Nazwa pliku z napisami dialogowymi musi byĂ taka sama
•
jak nazwa pliku z fi lmem.
DãugoőĂ wyőwietlanych na ekranie napisów moůe
•
wynosiĂ maksymalnie 45 znaków.
Wyőwietlanie zdjĔĂ
ZdjĔcia w formacie JPEG mogĀ zostaĂ wyőwietlone w
postaci pokazu slajdów.
1 Wãóů pãytĔ zawierajĀcĀ zdjĔcia lub podãĀcz
urzĀdzenie USB.
2 Wybierz ŭródão:
Pãyty: naciőnij przycisk • DISC.
UrzĀdzenia USB: naciőnij przycisk • USB.
3 Pãyta ze zdjĔciami JPEG: naciőnij przycisk ,
aby rozpoczĀĂ pokaz slajdów.
Pãyta Kodak Picture CD: pokaz slajdów »
rozpocznie siĔ automatycznie.
PrzeglĀdanie zdjĔĂ
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk OSD/
DISPLAY.
Wyőwietlone zostanĀ miniaturki 12 zdjĔĂ.»
2 Za pomocĀ przycisków / przejdŭ do
poprzedniej lub nastĔpnej strony.
Aby wyőwietliĂ zdjĔcie, wybierz je, a •
nastĔpnie naciőnij przycisk OK.
Naciőnij przycisk • RETURN/TITLE,
aby powróciĂ do menu pãyty CD ze
zdjĔciami.
Obracanie zdjĔcia
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk
/ , aby obróciĂ zdjĔcie w lewo/w
prawo.
Sterowanie odtwarzaniem
Wyőwietlanie menu pãyty
Po zaãadowaniu pãyty DVD/(S)VCD na ekranie
telewizora moůe zostaĂ wyőwietlone menu.
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk DISC
MENU, aby wyőwietliĂ lub zamknĀĂ menu
pãyty.
Polski
PL
130
Zmiana kanaãu dŭwiĔku
Uwaga
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku odtwarzania •
pãyt VCD/DivX.
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk AUDIO, aby wybraĂ kanaã dŭwiĔku
dostĔpny na pãycie:
Sygnaã monofoniczny w kanale lewym•
Sygnaã monofoniczny w kanale prawym•
Mix-Mono•
Stereo•
Wybór kĀta widzenia kamery
Uwaga
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku fi lmów na •
pãytach DVD, które nagrano z kilku róůnych kamer.
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk ANGLE, aby wybraĂ kĀt widzenia
kamery.
Wybór jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej
Uwaga
Funkcja ta jest dostĔpna tylko w przypadku fi lmów na •
pãytach DVD/DivX ze őcieůkami dŭwiĔkowymi w wielu
wersjach jĔzykowych.
1 Naciőnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, aby
wybraĂ jĔzyk őcieůki dŭwiĔkowej.
6 Regulacja dŭwiĔku
Ustawianie gãoőnoőci
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk VOL
+/-, aby zwiĔkszyĂ lub zmniejszyĂ poziom
gãoőnoőci.
System wzmacniania dŭwiĔku
MAX SOUND zapewnia natychmiastowe
wzmocnienie dŭwiĔku.
1 Naciőnij przycisk MAX, aby wãĀczyĂ lub
wyãĀczyĂ wzmocnienie dŭwiĔku.
Jeőli funkcja MAX SOUND jest wãĀczona, na »
ekranie widoczne jest oznaczenie „MAX”.
Opcje odtwarzania
Wyőwietlanie informacji odtwarzania
pãyty
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk OSD/
DISPLAY, aby wyőwietliĂ menu informacji.
2 Za pomocĀ przycisków / wyőwietl
informacje.
Sterowanie odtwarzaniem za pomocĀ menu:
1 Za pomocĀ przycisków / wybierz element,
a nastĔpnie naciőnij przycisk OK.
2 Wprowadŭ numer/czas za pomocĀ klawiatury
numerycznej, a nastĔpnie za pomocĀ
przycisków
/ wybierz opcjĔ.
3 Naciőnij przycisk OK, aby potwierdziĂ.
Programowanie utworów/tytuãów
Uwaga
• Ta funkcja nie jest dostĔpna w przypadku pãyt MP3/
WMA.
1 W trybie DISC naciőnij przycisk PROG,
aby przejőĂ do trybu odtwarzania
programowanego.
2 Za pomocĀ przycisków / / / wybierz
numer programu.
3 Wprowadŭ numer utworu/tytuãu za pomocĀ
klawiatury numerycznej.
Aby przejőĂ do nastĔpnej/poprzedniej •
strony, naciőnij przycisk
/ .
Aby skasowaĂ zaprogramowany utwór/•
tytuã, wybierz numer programu, a
nastĔpnie naciőnij przycisk OK.
Aby wyjőĂ z trybu odtwarzania •
programowanego, naciőnij przycisk
PROG.
4 Po zakoļczeniu programowania wybierz opcjĔ
[Start], a nastĔpnie naciőnij przycisk OK, aby
rozpoczĀĂ odtwarzanie.
PowiĔkszanie i pomniejszanie obrazu
1 Podczas odtwarzania fi lmu lub zdjĔĂ naciőnij
kilkakrotnie przycisk ZOOM, aby powiĔkszyĂ
lub pomniejszyĂ obraz.
Gdy obraz jest powiĔkszony za pomocĀ•
przycisku
/ / / , moůna przesuwaĂ
powiĔkszony obraz.
PL
131
Wskazówka
Aby ustawiĂ lub zmieniĂ hasão, wybierz kolejno: •
[Preferencje] > [Hasão].
[JĔzyk menu]
Wybór preferowanego jĔzyka menu ekranowego
[Wygaszacz]
Wygaszasz chroni ekran telewizora przed
uszkodzeniem spowodowanym wyőwietlaniem
statycznego obrazu przez dãugi czas.
• [Wã] – wãĀczanie wygaszacza ekranu.
• [Wyã] – wyãĀczanie wygaszacza ekranu.
[Kod wypoů. DivX(R)]
Wyőwietlanie kodu rejestracji DivX®.
Wskazówka
Kod rejestracji DivX tego urzĀdzenia naleůy wprowadziĂ•
w przypadku wypoůyczania lub kupowania fi lmów
na stronie internetowej http://vod.divx.com. Filmy
DivX, które zostaãy wypoůyczone lub zakupione
za poőrednictwem usãugi DivX® VOD (Video
On Demand), mogĀ byĂ odtwarzane wyãĀcznie w
urzĀdzeniu, dla którego ta usãuga zostaãa zarejestrowana.
Ustawienia dŭwiĔku
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
Zostanie wyőwietlone menu » [Ustawienia
ogólne].
2 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ opcjĔ [Ustaw.
DŭwiĔku], a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
3 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK.
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK.
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
naciőnij przycisk
.
Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk •
SYSTEM MENU.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji zostaãy•
przedstawione na nastĔpnych stronach.
[DŭwiĔk HDMI]
Po poãĀczeniu urzĀdzenia z telewizorem za pomocĀ
przewodu HDMI naleůy wybraĂ ustawienie sygnaãu
audio dla tego poãĀczenia.
• [Wyã] – wyãĀczenie odtwarzania dŭwiĔku
przez telewizor. DŭwiĔk jest odtwarzany
wyãĀcznie przez to urzĀdzenie.
Wyciszanie dŭwiĔku
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk MUTE
w celu wyciszenia/przywrócenia dŭwiĔku.
Wybór zaprogramowanego efektu
dŭwiĔkowego
1 Podczas odtwarzania naciőnij kilkakrotnie
przycisk DSC, aby wybraĂ:
• [ROCK] (rock)
• [JAZZ] (jazz)
• [POP] (pop)
• [CLASSIC] (klasyka)
Wzmocnienie tonów niskich
1 Podczas odtwarzania naciőnij przycisk DBB,
aby wãĀczyĂ lub wyãĀczyĂ funkcjĔ wzmocnienia
tonów niskich.
Jeőli funkcja DBB jest wãĀczona, na ekranie »
widoczne jest oznaczenie „DBB”.
7 Regulacja ustawieļ
Ustawienia ogólne
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
Zostanie wyőwietlone menu » [Ustawienia
ogólne].
2 Naciőnij przycisk .
3 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK.
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK.
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
naciőnij przycisk
.
Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk •
SYSTEM MENU.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji zostaãy•
przedstawione na nastĔpnych stronach.
[Blokada pãyty]
Umoůliwia ustawienie ograniczeļ odtwarzania
dla okreőlonych pãyt. Przed rozpoczĔciem
naleůy wãoůyĂ pãytĔ do kieszeni na pãytĔ (moůna
zablokowaĂ maksymalnie 40 pãyt).
• [Zablokuj] – ograniczenie dostĔpu do bieůĀcej
pãyty. Wprowadŭ hasão, aby odblokowaĂ i
odtwarzaĂ pãytĔ.
• [Odblokuj] – odtwarzanie wszystkich pãyt.
Polski
PL
132
[System TV]
Zmieļ to ustawienie, jeőli obraz nie jest prawidãowo
wyőwietlany. To domyőlnie ustawienie odpowiada
najpopularniejszemu systemowi stosowanemu w
danym kraju.
• [PAL] – Dla telewizorów z systemem kolorów
PAL.
• [NTSC] – Dla telewizorów z systemem
kolorów NTSC.
• [Uniwersalny] – Dla telewizorów zgodnych
zarówno z systemem PAL, jak i NTSC.
[Rodzaj TV]
Format ekranu TV okreőla proporcje obrazu w
zaleůnoőci od typu podãĀczonego telewizora.
• [4:3 Panorama] – Telewizor 4:3: obraz o
peãnej wysokoőci z przyciĔtymi bokami.
• [4:3 Letter Box] – Telewizor 4:3: obraz
panoramiczny z czarnymi pasami u góry i u
doãu ekranu.
• [Panoramiczny 16:9] – Telewizor
panoramiczny: proporcje obrazu 16:9.
[Progresywne]
Jeőli telewizor obsãuguje tryb obrazu bez przeplotu,
moůna wãĀczyĂ ten tryb w celu uzyskania lepszej
jakoőci obrazu. W tym celu wymagane jest
poãĀczenie rozdzielonych skãadowych sygnaãu
wideo.
• [Wyã] – wyãĀczanie trybu obrazu bez
przeplotu.
• [Wã] – wãĀczanie trybu obrazu bez przeplotu.
Wskazówka
DostĔpny jest równieů bardziej szczegóãowy opis (patrz •
„Przygotowywanie do pracy” > „WãĀczanie trybu
obrazu bez przeplotu”).
[Ustaw. kolorów]
Umoůliwia wybór zaprogramowanego zestawu
ustawieļ kolorów lub zdefi niowanie wãasnego
ustawienia.
• [Standard] – oryginalne ustawienie kolorów.
• [Jasny] – ustawienie ůywych kolorów.
• [Stonowany] – ustawienie ciepãych kolorów.
• [Wãasne] – umoůliwia zdefi niowanie wãasnego
ustawienia kolorów. Regulacja jasnoőci,
kontrastu, ostroőci, odcieni i nasycenia
kolorów wyőwietlacza.
4:3 Letter Box (LB)
4:3 Panorama (PS)
Panoramiczny 16:9
• [Wszystkie] – dŭwiĔk jest odtwarzany
jednoczeőnie przez telewizor i urzĀdzenie. Jeőli
format dŭwiĔku pãyty nie jest obsãugiwany,
zostanie on poddawany konwersji do dŭwiĔku
dwukanaãowego (liniowe kodowanie PCM).
[PRÓBKOWANIE CD]
Konwertowanie muzycznych pãyt CD na wyůszĀ
czĔstotliwoőĂ próbkowania z wykorzystaniem
zaawansowanego przetwarzania sygnaãu cyfrowego
w celu otrzymania lepszej jakoőci dŭwiĔku.
• [Wyã] – wyãĀczanie funkcji zwiĔkszenia
czĔstotliwoőci próbkowania pãyty CD.
• [88.2kHz (X2)] – konwertowanie
czĔstotliwoőci próbkowania pãyt CD na dwa
razy wiĔkszĀ niů oryginalna.
Uwaga
Funkcja próbkowania pãyty CD jest dostĔpna tylko w •
trybie stereo.
[Audio Sync]
Podczas odtwarzania pãyty wideo istnieje
moůliwoőĂ ustawienia domyőlnego czasu opóŭnienia
dŭwiĔku.
1) Aby rozpoczĀĂ, naciőnij przycisk OK.
2) Wybierz opóŭnienie gãoőnika w menu, a
nastĔpnie za pomocĀ przycisków
/ ustaw
czas opóŭnienia.
3) Naciőnij przycisk OK, aby zatwierdziĂ i zamknĀĂ
menu.
Ustawienia obrazu
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
Zostanie wyőwietlone menu » [Ustawienia
ogólne].
2 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ pozycjĔ [Ust.
obrazu], a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
3 Wybierz opcjĔ, a nastĔpnie naciőnij przycisk
OK.
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK.
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
naciőnij przycisk
.
Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk •
SYSTEM MENU.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji zostaãy•
przedstawione na nastĔpnych stronach.
PL
133
• [YUV] – poãĀczenie rozdzielonych skãadowych
sygnaãu wideo.
• [RGB] – poãĀczenie Scart.
[Napisy]
WyãĀczenie lub wãĀczenie wyőwietlania napisów.
• [Wã] – wyőwietlanie efektów dŭwiĔkowych w
napisach dialogowych. Dotyczy tylko pãyt, które
zawierajĀ napisy i telewizorów, które obsãugujĀ
tĔ funkcjĔ.
• [Wyã] – wyãĀczenie funkcji napisów.
Preferencje
1 Naciőnij przycisk SYSTEM MENU.
Zostanie wyőwietlone menu » [Ustawienia
ogólne].
2 Naciőnij przycisk , aby wybraĂ opcjĔ
[Preferencje], a nastĔpnie naciőnij przycisk
.
3 Wybierz opcjĔ i naciőnij przycisk OK.
4 Wybierz ustawienie i naciőnij przycisk OK.
Aby wróciĂ do poprzedniego menu, •
naciőnij przycisk
.
Aby zamknĀĂ menu, naciőnij przycisk •
SYSTEM MENU.
Uwaga
Objaőnienia dotyczĀce powyůszych opcji zostaãy•
przedstawione na nastĔpnych stronach.
[DŭwiĔk]
Wybór preferowanego jĔzyka őcieůki dŭwiĔkowej
pãyty
[Napisy]
Wybór preferowanego jĔzyka napisów dialogowych
pãyty
[Menu pãyty]
Wybór preferowanego jĔzyka menu pãyty
Uwaga
Jeőli wybrany jĔzyk nie jest dostĔpny na pãycie, zostanie •
uůyty domyőlny jĔzyk pãyty.
W przypadku niektórych pãyt zmiana jĔzyka napisów
•
dialogowych lub őcieůki dŭwiĔkowej moůliwa jest
wyãĀcznie z poziomu menu pãyty.
Aby wybraĂ jĔzyk, którego nie ma na liőcie jĔzyków w
•
menu, wybierz opcjĔ [Inne]. NastĔpnie przejrzyj listĔ
kodów jĔzyków, która znajduje siĔ na koļcu niniejszej
instrukcji, i wprowadŭ odpowiedni 4-cyfrowy kod jĔzyka.
[Zab. rodzic.]
Umoůliwia ograniczenie dostĔpu do pãyt, które
sĀ nieodpowiednie dla dzieci. Na pãytach tego
[Ustawienia HDMI]
Po poãĀczeniu urzĀdzenia z telewizorem za pomocĀ
przewodu HDMI wybierz najlepsze ustawienie
obrazu HDMI obsãugiwane w telewizorze.
• [Format panoramicz.] – umoůliwia ustawienie
formatu panoramicznego dla odtwarzanych
pãyt.
Opcja Opis
[Superszeroki] Őrodkowa czĔőĂ obrazu jest
rozciĀgniĔta sãabiej niů boki. To
ustawienie jest dostĔpne tylko
po ustawieniu rozdzielczoőci
obrazu 720p i wyůszej.
[4:3 Pillar Box] Obraz nie jest rozciĀgany. Po
obu stronach ekranu dodawane
sĀ czarne pasy.
[Wyã] Format wyőwietlanego obrazu
jest zgodny z formatem pãyty.
Uwaga
To ustawienie jest dostĔpne tylko po ustawieniu opcji •
[Rodzaj TV] na [Panoramiczny 16:9].
• [Obraz HDMI] – wybór rozdzielczoőci
wyjőcia wideo HDMI zgodnie z moůliwoőciami
wyőwietlania telewizora.
Opcja Opis
[Auto] Umoůliwia automatyczne
wykrycie i wybranie najlepszej
obsãugiwanej rozdzielczoőci
obrazu.
[480p],
[576p],[720p],
[1080i],[1080p]
Wybór najlepszej rozdzielczoőĂ
obrazu obsãugiwanej przez
dany telewizor. Szczegóãowe
informacje na ten temat moůna
znaleŭĂ w instrukcji obsãugi
telewizora.
Uwaga
Jeőli to ustawienie nie jest zgodne z telewizorem, pojawi •
siĔ pusty ekran. Poczekaj 15 sekund na przywrócenie
ustawieļ fabrycznych lub przeãĀcz urzĀdzenie w tryb
domyőlny w nastĔpujĀcy sposób: 1) Naciőnij przycisk
. 2)
Naciőnij przycisk
. 3) Naciőnij przycisk ZOOM.
[Wyjőcie wideo]
Umoůliwia wybranie formatu wyjőciowego
sygnaãu wideo odpowiadajĀcego zastosowanemu
poãĀczeniu miĔdzy urzĀdzeniem a telewizorem.
Polski
PL
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Philips MCD802/12 Instrukcja obsługi
- Kategoria
- Odtwarzacze DVD
- Typ
- Instrukcja obsługi
Powiązane artykuły
-
Philips DVP3350/12 Instrukcja obsługi
-
Philips MCD122/12 Instrukcja obsługi
-
Philips MCD170/12 Instrukcja obsługi
-
Philips DVP3111/12 Instrukcja obsługi
-
Philips MCM302/12 Instrukcja obsługi
-
-
Philips HSB4383/12 Instrukcja obsługi
-
-
-