Enviracaire HCL-725E Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

POLSKI

47

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem klimatyzatora prosimy o przeczytanie wszyst-

kich informacji. Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

1. Klimatyzator należy ustawić w miejscu niedostępnym dla dzieci.

2. Nie wolno użytkować klimatyzatora na wolnym powietrzu.

3. Ustawić klimatyzator w pozycji stojącej na poziomej, stabilnej

powierzchni. Zadbać o stabilne ustawienie, tak aby klimatyzator

nie przewrócił się ani nie spadł. Woda może zniszczyć meble i

wykładziny podłogowe.

4. Należy rozwinąć cały kabel. Niezupełnie rozwinięty kabel może

prowadzić do przegrzania i spowodować pożar.

5. Nie wolno stosować przedłużacza ani bezstopniowego regulato-

ra prędkości. Może to prowadzić do przegrzania, pożaru albo

porażenia prądem.

6. Klimatyzator wolno podłączyć tylko do uziemionego gniazdka

jednofazowego, zasilanego napięciem sieciowym o wartości

podanej na tabliczce znamionowej. Należy sprawdzić, czy zasi-

lanie elektro-energetyczne w miejscu użytkowania klimatyzatora

jest wystarczające. Klimatyzator należy podłączyć do zasilania

zgodnie z obowiązującymi lokalnie przepisami w zakresie

bezpieczeństwa.

7. W przypadku nieużywania, przemieszczania, czyszczenia lub

konieczności dotykania klimatyzatora należy go wyłączyć

wyłącznikiem (WYŁ.) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilają-

cego z gniazdka sieciowego Wyciągając wtyczkę z gniazdka

nie wolno ciągnąć za przewód.

8. Nie kierować otworu wylotowego powietrza (3) bezpośrednio

na ludzi, ściany lub przedmioty.

9. W trybie pracy CHŁODZENIE klimatyzator pracuje optymalnie

przy temperaturze pomieszczenia w zakresie od 15°C do 32°C,

a w trybie pracy OSUSZANIE w zakresie od 10°C do 35°C.

Poza tym zakresem temperatury może dojść do usterek w

pracy urządzenia.

10. Nie wolno użytkować klimatyzatora w pobliżu łatwopalnych

gazów lub materiałów, w pobliżu otwartego ognia ani w miejscu,

gdzie może wyprysnąć olej lub woda. Zapewnić, aby klimatyzator

nie był narażony na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Nie wolno użytkować klimatyzatora w szklarni, w sąsiedztwie

łazienki, prysznica lub basenu kąpielowego.

11. Przed uruchomieniem klimatyzatora upewnić się, że otwory

wlotowe (4) i wylotowe (3) powietrza są otwarte. Nie wolno

ustawiać klimatyzatora za zasłonami lub innymi przedmiotami

bądź przeszkodami, które mogłyby utrudnić cyrkulację powietrza.

Przestrzegać, aby do otworu wlotowego (4) oraz wylotowego

powietrza (3) nie dostały się żadne przedmioty. Może to

prowadzić do przegrzania, pożaru albo porażenia prądem.

12. Nie wolno wyciągać wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka

sieciowego, gdy klimatyzator pracuje.

Najpierw wcisnąć

włącznik (13) na WYŁ. (Off).

13. Po wyłączeniu klimatyzatora należy odczekać 3 minuty przed

ponownym uruchomieniem. Klimatyzator wyposażony jest w

układ zabezpieczający z przekaźnikiem czasowym, który zapo-

biega włączeniu się kompresora w ciągu 3 minut od momentu

wyłączenia.

14. Nie wolno zanurzać klimatyzatora w wodzie ani w innych

cieczach, polewać go wodą lub innymi cieczami, ani wlewać

płynów do otworów wlotowych (4) lub wylotowych powietrza (3).

15. Czyścić systematycznie klimatyzator i przestrzegać przy tym

instrukcji czyszczenia.

16. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego klimatyzatora,

należy go naprawić w autoryzowanym przez producenta

punkcie naprawczym, gdyż potrzebne są do tego specjalne

narzędzia.

17. Klimatyzator należy zawsze transportować w pozycji stojącej.

Jeżeli jest to niemożliwe, urządzenie należy położyć na boku, a

po przybyciu na miejsce natychmiast ustawić w pozycji stojącej.

Po każdym transporcie należy odczekać co najmniej 60 minut

przed ponownym uruchomieniem urządzenia.

18. Nie wolno uruchamiać klimatyzatora, jeżeli jest uszkodzony lub

może być uszkodzony albo nie działa prawidłowo. Wyciągnąć

wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

BUDOWA

2 panel sterowania

3 kratka wylotowa powietrza przestawialna

4 kratka wlotowa powietrza (po obu stronach)

5 filtr powietrza (po obu stronach)

6 wąż do opróżniania głównego zbiornika wody

7 wąż do opróżniania dodatkowego zbiornika wody

8 przewód zasilający z wtyczką

9 schowek na przewód

10 kółka jezdne

11 uchwyty

12 wąż wywiewny

13 złączka redukcyjna

14 otwór wywiewny

15 włącznik klawiszowy ZAŁ./WYŁ.

16 przycisk do ustawiania trybu pracy

17 przycisk do regulacji prędkości wentylatora

18 termostat elektroniczny

19 lampka kontrolna trybu pracy CHŁODZENIE

20 lampka kontrolna prędkości wentylatora ”Szybko”

21 lampka kontrolna prędkości wentylatora ”Powoli”

22 lampka kontrolna trybu pracy OSUSZANIE i

lampka kontrolna zbiornika wody

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem klimatyzatora prosimy o przeczytanie

wszystkich informacji.

2. Rozpakować klimatyzator, przewód zasilający i cały osprzęt

dodatkowy, zdjąć wszystkie materiały opakowania i zutylizować

je w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

3. Klimatyzator ustawić na poziomej, stabilnej powierzchni, ponie-

waż woda może zniszczyć meble i wykładziny podłogowe. Zad-

bać o stabilne ustawienie tak, aby klimatyzator nie przewrócił

się ani nie spadł. Zachować bezpieczną odległość od innych

przedmiotów, która wynosi co najmniej 50 cm. Sprawdzić, czy

w trybie pracy CHŁODZENIE wąż wywiewny (12) jest dobrze

zamontowany.

OPRÓŻNIANIE WODY

Opróżnianie głównego zbiornika wody

1. Po napełnieniu się głównego zbiornika wody, klimatyzator

wyłącza automatycznie funkcję chłodzenia i osuszania. Zapala

się lampka kontrolna zbiornika wody (22). Pojemność głównego

zbiornika wody pozwala na pracę przez ok. 4 godziny.

2. Poziom wody w głównym zbiorniku widoczny jest na wężu spus-

towym wody (6), znajdującym się na tylnej ściance klimatyzatora.

3. Wyłączyć klimatyzator i wyciągnąć wtyczkę przewodu

zasilającego z gniazdka sieciowego.

4. Zdjąć cały wąż spustowy wody (6) z uchwytu na tylnej ściance

klimatyzatora. Zaślepić otwarty koniec węża spustowego wody i

umieścić go w zewnętrznym naczyniu (np.: wiadrze) o pojem-

ności co najmniej 5 litrów. Spuścić wodę do zewnętrznego

pojemnika. Sprawdzić, czy wąż (6) umieszczony jest prawidłowo

w pojemniku i czy woda nie może się wylać. Woda może zniszczyć

przedmioty i wykładziny podłogowe lub spowodować porażenie

prądem (rys. 7).

5. Po całkowitym opróżnieniu zbiornika wody, zamocować ponownie

wąż spustowy wody (6) w uchwycie na tylnej ściance klimatyza-

tora. Wylać wodę z zewnętrznego naczynia.

6. Uruchomić ponownie klimatyzator w sposób opisany w

„Instrukcji obsługi”.

POLSKI

48

Opróżnianie głównego i dodatkowego zbiornika wody przy

przechowywaniu klimatyzatora lub zmianie miejsca użytkowania

Jeśli klimatyzator nie będzie przez dłuższy czas użytkowany (tydzień

lub dłużej), należy całkowicie opróżnić główny i dodatkowy zbiornik

wody.

1. Opróżnić główny zbiornik wody w sposób opisany w punkcie

"Opróżnianie głównego zbiornika wody".

2. Zdjąć cały wąż spustowy (7), służący do opróżniania dodatkowego

zbiornika wody, z uchwytu na tylnej ściance klimatyzatora.

Wprowadzić wąż do zewnętrznego pojemnika. Zdjąć pokrywkę

z węża spustowego wody (7) i spuścić całą wodę ze zbiornika

do zewnętrznego naczynia. Sprawdzić, czy wąż (7) umieszczony

jest prawidłowo w pojemniku i czy woda nie może się wylać.

Woda może zniszczyć przedmioty i wykładziny podłogowe lub

spowodować porażenie prądem (rys. 8).

3. Po całkowitym opróżnieniu zbiornika wody, zamknąć wąż spus-

towy wody (7) pokrywką i zamocować go ponownie w uchwycie

na tylnej ściance klimatyzatora. Wylać wodę z zewnętrznego

naczynia.

4. Uruchomić ponownie klimatyzator w sposób opisany w

„Instrukcji obsługi”.

MONTAŻ WĘŻA WYWIEWNEGO

(Tryb pracy CHŁODZENIE)

Wąż wywiewny można zamontować na klimatyzatorze na dwa różne

sposoby. Wąż wywiewny wyciągnąć tylko na taką długość, która

pozwoli na wyprowadzenie go np.: przez okno na zewnątrz. W celu

zachowania optymalnej wydajności długość powinna być jednak

minimalna. WAŻNE: Nie wolno nadmiernie rozciągać ani załamywać

węża (rys. 1).

1. Nasadzić wąż wywiewny (12) na zakończenie otworu

wywiewnego (14) na tylnej ściance klimatyzatora. Sprawdzić,

czy wąż wywiewny jest pewnie zamocowany.

2. Nasadzić mocno złączkę redukcyjną (13) na drugi koniec węża

wywiewnego (12).

3. Wąż wywiewny (12) z nasadzoną złączką redukcyjną (13)

wyprowadzić przez otwarte okno na zewnątrz i przymocować

opaską należącą do wyposażenia.

4. Alternatywnie można wykorzystać zestaw do montażu okien-

nego. W pojedynczej (Rys. 2) lub podwójnej (Rys. 3) szybie

okiennej wyciąć otwór o średnicy 138 mm i zainstalować zestaw

montażowy (Rys. 4). Wąż wywiewny (12) bez złączki redukcyjnej

(13) wyprowadzić na zewnątrz.

5. W przypadku nieużytkowania klimatyzatora wąż wywiewny

należy umieścić z powrotem w pomieszczeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Tryb pracy CHŁODZENIE

1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

sieciowego. Wyprowadzić wąż wywiewny na zewnątrz.

2. Ustawić pokrętło termostatu (18) w najwyższej pozycji,

obracając je w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

3. Wcisnąć włącznik klawiszowy (15), w celu uruchomienia

klimatyzatora. Zapalają się lampki kontrolne wybranych

ostatnio ustawień.

4. Wcisnąć przycisk do ustawiania trybów pracy (16 ) na funkcję

CHŁODZENIE. Zapala się lampka kontrolna (19).

5. Wcisnąć przycisk do regulacji prędkości wentylatora (17) i

ustawić go w pozycji SZYBKO. Zapala się lampka kontrolna (20).

6. Po uzyskaniu wymaganej temperatury pomieszczenia, wcisnąć

ponownie przycisk do regulacji prędkości wentylatora (17) i

ustawić go w pozycji POWOLI. Zapala się lampka kontrolna (21).

7. Obracać pokrętło termostatu (18) w kierunku przeciwnym do

ruchu wskazówek zegara, do momentu wyłączenia się

kompresora. Termostat utrzymuje wybraną temperaturę

pomieszczenia, automatycznie włączając i wyłączając

klimatyzator.

8. W celu wyłączenia klimatyzatora należy wcisnąć włącznik

klawiszowy (15) na WYŁ.

Tryb pracy OSUSZANIE

1. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka

sieciowego. Odłączyć wąż wywiewny od klimatyzatora .

2. Wcisnąć włącznik klawiszowy (15), w celu uruchomienia

klimatyzatora. Zapalają się lampki kontrolne wybranych

ostatnio ustawień.

3. Wcisnąć przycisk do ustawiania trybów pracy (16 ) na funkcję

OSUSZANIE. Zapala się lampka kontrolna (22). W tym trybie

pracy nie działa funkcja chłodzenia klimatyzatora.

4. W celu wyłączenia klimatyzatora należy wcisnąć włącznik

klawiszowy (15) na WYŁ.

Przestawianie kratki wylotu powietrza

Chwycić obiema rękami za boki jednej żaluzji w kratce wylotu powi-

etrza (3) i ustawić kratkę (3) w wymaganym kierunku wylotu stru-

mienia powietrza (Rys. 6).

Lampka kontrolna napełnienia zbiornika wody

Po napełnieniu się zbiornika wody, zapala się lampka kontrolna (22).

Postępować zgodnie ze wskazówkami opisanymi w punkcie

„Opróż-

nianie wody”.

CZYSZCZENIE,

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

Zalecamy częste czyszczenie klimatyzatora. Dla zachowania

sprawności technicznej klimatyzatora należy przestrzegać

instrukcji czyszczenia, konserwacji i przechowywania.

Czyszczenie cotygodniowe

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wcisnąć włącznik klawi-

szowy (15) na WYŁ. i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego

z gniazdka sieciowego.

2. W celu wyczyszczenia obydwu filtrów powietrza (5) należy otworzyć

kratkę wlotową powietrza (4) i wyjąć filtry powietrza z obsad

(Rys. 9 + 10). Ostrożnie wyczyścić filtry za pomocą szczotki od-

kurzacza. W razie większych zanieczyszczeń filtry powietrza wymyć

ostrożnie ciepłą wodą (ok. 40

o

C) z dodatkiem zwykłego, dostęp-

nego w handlu płynu do mycia naczyń. Dokładnie wypłukać filtry

powietrza wodą i pozostawić do całkowitego wyschnięcia. W celu

wysuszenia nie kłaść na słońcu.

3. Założyć filtry powietrza (5) z powrotem do obsad i zamknąć

kratkę wlotową powietrza (4).

4. Przetrzeć wszystkie powierzchnie zewnętrzne klimatyzatora

zdalnego sterowania suchą, wilgotną ściereczką. Do

czyszczenia nie wolno używać benzyny, rozpuszczalników ani

innych środków chemicznych.

5. Uruchomić ponownie klimatyzator w sposób opisany w

„Instrukcji obsługi”.

Konserwacja i przechowywanie

1. Jeśli klimatyzator nie będzie używany przez dłuższy czas

(tydzień lub dłużej), należy go oczyścić w sposób opisany w

punkcie

„Czyszczenie cotygodniowe”.

2. Opróżnić całkowicie z wody główny i dodatkowy zbiornik.

3. Osuszyć kompletnie klimatyzator ze wszystkimi elementami.

4. Nie wolno przechowywać klimatyzatora z zanieczyszczonymi

filtrami oraz z niewypróżnionymi zbiornikami wody.

5. Klimatyzator należy przechowywać w pozycji stojącej w

chłodnym, suchym miejscu.

POLSKI

49

USUWANIE USTEREK

Usterka

Urządzenie nie pracuje po wciśnięciu

włącznika ON/OFF

Kompresor pracuje, jednak po krótkim

czasie się wyłącza

Mała wydajność chłodzenia

Odgłos klikania wewnątrz urządzenia

Warunek zakupu:

Nabywca klimatyzatora przejmuje na siebie, jako warunek kupna,

odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwowanie

nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca

lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo

będzie użytkować klimatyzator.

UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z KLIMATYZA-

TOREM NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSKAZÓWEK PODANYCH

W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEŻY PODEJMOWAĆ

PRÓB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ NAPRAWY KLIMATY-

ZATORA, PONIEWAŻ POWODUJE TO UTRATĘ UPRAWNIEŃ

GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI

MATERIALNYMI.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Możliwa przyczyna

1. Miga lampka kontrolna zbiornika wody,

zbiornik wody jest pełny.

2. Nie minęły jeszcze 3 minuty od momentu

wyłączenia urządzenia.

3. Temperatura w pomieszczeniu jest niższa

od ustawionej (tryb pracy CHŁODZENIE).

4. Wtyczka przewodu zasilającego nie jest

podłączona do gniazdka sieciowego.

5. Zasilanie elektro-energetyczne sieci jest

niewystarczające.

Otwory wlotowe powietrza są zablokowane.

1. Filtry powietrza są zablokowane lub

zanieczyszczone albo otwory wlotowe

powietrza są zablokowane.

2. Źródło ciepła lub za dużo osób w

pomieszczeniu

3. Otwarte okno albo drzwi.

4. Ustawiona temperatura jest za wysoka.

Elementy plastikowe rozszerzają się lub

kurczą na skutek zmiany temperatury.

Sposób usuwania

1. Opróżnić zbiornik wody.

2. Odczekać, aż upłyną 3 minuty.

3. Ustawić na nowo temperaturę.

4. Podłączyć wtyczkę przewodu

zasilające go do gniazdka sieciowego.

5. Sprawdzić sieć zasilającą.

Usunąć przedmioty blokujące otwory wloto-

we powietrza i wyczyścić filtry powietrza.

1. Wyczyścić filtry powietrza. Usunąć

przedmioty blokujące otwory wlotowe

powietrza.

2. Zlikwidować źródło ciepła.

3. Zamknąć okna i drzwi.

4. Ustawić niższą temperaturę.

Jest to normalne. Odgłos ten zaniknie po

wyrównaniu różnicy temperatur.

Strona się ładuje...

Enviracaire HCL-725E Instrukcja obsługi

Enviracaire HCL-725E Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty