Whirlpool PACW12HP instrukcja

Strona jest ładowana ...

- 3 -

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 12

FRANÇAIS Consignes d’utilisation Page 20

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 28

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 36

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 44

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 52

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα60

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 68

NORSK Brukerveiledning Side 76

DANSK Brugsanvisninger Side 84

SUOMI Käyttöohje Sivu 92

POLSKI Instrukcjaużytkownika Strona100

ČESKY Návod k obsluze Strana 108

SLOVENSKÝ Návodnapoužívanie Strana116

MAGYAR Használati útmutató 124. oldal

РУССКИЙ Инструкцияпоэксплуатации Стр.132

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаизползване Страница140

ROMÂNĂ Instrucţiunideutilizare Pagina148

УКРАЇНСЬКА Інструкціїзвикористання стор.156

PACW9COL

PACB9CO

PACW9HP

PACW12CO

PACB12HP

PACW12HP

Strona jest ładowana ...

- 100 -

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

• Pełną instrukcję obsługi można uzyskać ze strony docs.whirlpool.eu lub dzwoniąc na

numer podany w karcie gwarancyjnej.

• Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia należy zapoznać się instrukcjami

bezpieczeństwa. Przechowywać w podręcznym miejscu w celu skorzystania w przyszłości.

• W instrukcji oraz na samym urządzeniu znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa, które należy zawsze uwzględniać. Producent urządzenia nie ponosi

odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych

instrukcji bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania urządzenia lub niewłaściwego

ustawienia elementów sterujących.

•

Urządzenie było testowane w warunkach zewnętrznego ciśnienia statycznego w

zakresie 0,95 MPa - 1,05 MPa.

•

Małe dzieci (0-3lat) nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8lat)

nie powinny przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru. Dzieci w wieku 8

lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej

oraz osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z urządzenia

wyłącznie pod nadzorem lub po otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących

bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod warunkiem, że rozumieją zagrożenia

związane z obsługą urządzenia. Nie należy dopuszczać, by urządzeniem bawiły się dzieci.

Dzieci nie mogą bez nadzoru czyścić ani konserwować urządzenia.

DOZWOLONE UŻYTKOWANIE

•

OSTRZEŻENIE: urządzenie nie zostało przeznaczone do obsługi za pomocą

zewnętrznego urządzenia, np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego sterowania.

•

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz do

podobnych zastosowań, takich jak: hotele i biura.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przemysłowego.

•

Należy zawsze najpierw wyłączyć klimatyzator pilotem. Nie wyłączać urządzenia

wyłącznikiem, ani poprzez wyciągnięcie wtyczki. Klimatyzator należy odłączyć od zasilania

jeśli nie będzie przez dłuższy czas użytkowany lub podczas wyładowań atmosferycznych.

•

Nie umieszczać żadnych przedmiotów w otworach wylotu powietrza-ryzyko obrażeń.

Nie blokować w żaden sposób otworów wentylacyjnych urządzenia.

INSTALACJA URZĄDZENIA

•

Urządzenie musi być przytrzymywane oraz montowane przez co najmniej dwie osoby –

ryzyko obrażeń. Podczas wypakowywania i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko

skaleczenia.

•

Instalacja, podłączenie zasilania oraz wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez

wykwalikowanego technika. Nie naprawiać ani nie wymieniać żadnej części urządzenia

jeśli nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom

zbliżać się do miejsca instalacji. Po rozpakowaniu urządzenia należy sprawdzić, czy nie

zostało uszkodzone podczas transportu. W przypadku problemów, należy skontaktować

się z najbliższym serwisem technicznym. Po zakończeniu instalacji, niepotrzebne

elementy opakowania (plastik, elementy ze styropianu, itd.) należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia. Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności

montażowych urządzenie należy odłączyć od zdalnego źródła zasilania elektrycznego.

Występuje ryzyko porażenia prądem. Podczas instalacji upewnić się, że urządzenie nie

może uszkodzić przewodu zasilającego. Występuje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie

można uruchomić dopiero po zakończeniu instalacji.

•

Elastyczny przewód wylotowy umożliwia ustawienie klimatyzatora w odległości od 60

cm do 170 cm od okna lub drzwi. Urządzenia z dodatkową nagrzewnicą muszą znajdować

się w odległości minimum 100 cm od powierzchni palnej.

•

Urządzenia nie wolno instalować w pomieszczeniach pełniących funkcję pralni.

•

Przed przystąpieniem do przeniesienia lub przesunięcia klimatyzatora, należy poradzić

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- 101 -

się serwisanta w zakresie odłączania i ponownego podłączenia urządzenia.

ZASADY BEZPIECZNEGO PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNEGO

•

Napięcie zasilania w sieci musi być zgodne z napięciem znamionowym urządzenia.

Urządzenie powinno być podłączone do oddzielnego obwodu. Średnica przewodu

zasilającego musi być zgodna z wymogami.

•

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki

(jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą dostępnego przełącznika wielobiegunowego,

zainstalowanego wprzewodzie do gniazda zasilania zgodnie zobowiązującymi normami

krajowymi; urządzenie musi także posiadać uziemienie zgodne zobowiązującymi

normami krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego..

•

Zaleca się zastosowanie bezpiecznika lub wyłącznika zwłocznego. Przewody muszą być

zgodnie z lokalnymi i krajowymi przepisami elektrycznymi, muszą być instalowane przez

wykwalikowanego elektryka.

•

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy ani adapterów. Po zakończeniu instalacji

użytkownik nie powinien mieć dostępu do podzespołów elektrycznych urządzenia.

Nie korzystać z urządzenia, będąc mokrym lub na boso. Nie uruchamiać urządzenia,

jeżeli kabel zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa ono prawidłowo lub zostało

uszkodzone bądź upuszczone.

•

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa jego wymianę

na identyczny należy zlecić przedstawicielowi producenta, serwisowi technicznemu lub

innej wykwalikowanej osobie – ryzyko porażenia prądem.

•

Należy zapewnić bezpieczne uziemienie. Przewód uziemiający musi zostać podłączony

przez specjalistę do specjalnej instalacji uziemiającej w budynku. Urządzenie powinno

być wyposażone w przekaźnik ELCB oraz dodatkowy wyłącznik o odpowiedniej mocy.

Wyłącznik powinien posiadać zabezpieczenie magnetycznotermiczne, aby zapewnić

ochronę w razie zwarcia i przeciążenia.

Konguracja 9K i 12K 18K 24K

Wymagana moc wyłącznika 16A 20A 25A

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

•

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie zostało wyłączone i odłączone od źródła

zasilania przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych; Nigdy nie należy stosować

urządzeń czyszczących parą. Występuje ryzyko porażenia prądem.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

• Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do recyklingu i jest oznaczony odpowiednim symbolem .

Części opakowania nie należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

• Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu. Urządzenie należy utylizować zgodnie z miejscowymi

przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz recyklingu

urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem, punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono

urządzenie. To urządzenie zostało oznaczone jako zgodne z europejską dyrektywą 2012/19/UE, dotyczącą zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym negatywnym skutkom

dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego.

Symbol

na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza, że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego

odpadu domowego. Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem urządzeń elektrycznych i

elektronicznych.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI

• Urządzenie zawiera uorowane gazy cieplarniane objęte protokołem z Kioto. Gaz chłodzący znajduje się w hermetycznie

zamkniętym układzie (R32, GWP 2088). Maksymalna wielkość ładunku środka chłodzącego to 2,5 kg. Szczegółowe informacje

można odnaleźć na tabliczce znamionowej.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

- 102 -

Interfejs użytkownika

Rozpoczęcie pracy z klimatyzatorem

1. Nacisnąć przycisk zasilania, aby uruchomić

lub wyłączyć klimatyzator.

2. Nacisnąć przycisk trybu, aby wybrać tryb

pracy w sekwencji suszenie, wentylator lub

ogrzewanie.

3. Nacisnąć przycisk regulacji temperatury, aby

ustawić żądaną temperaturę.

4. Nacisnąć przycisk FAN, aby wybrać żądaną

prędkość wentylatora w sekwencji wysoka,

średnia, niska.

Zerowanie ltra

1. Kiedy świeci się kontrolka zerowania ltra,

należy wyjąć, oczyścić i wymienić ltr

powietrza. Zobacz “Czyszczenie ltra“.

2. Po wymianie ltra powietrza, należy nacisnąć

i zwolnić przycisk FILTER.

UWAGA: Po 360 godzinach pracy wentylatora,

zaświeci się kontrolka ltra. Będzie się ona

świeciła przez 180 godzin lub do momentu aż

użytkownik naciśnie przycisk FILTER.

Po 180 godzinach, kontrolka zgaśnie

automatycznie.

WAŻNE:

* Po włączeniu klimatyzatora po raz pierwszy, zostanie on

uruchomiony w trybie 6th Sense.

* Na wyświetlaczu klimatyzatora przedstawiona będzie

ustawiona temperatura.

Wyświetlacz wyświetli temperaturę otoczenia jedynie

w trybie uśpienia.

* W przypadku zmiany trybu podczas pracy

klimatyzatora, sprężarka zatrzyma się na 3 do 5 minut

zanim zostanie ponownie uruchomiona.

Jeśli w tym czasie użytkownik naciśnie przycisk,

sprężarka nie zostanie uruchomiona ponownie przez

kolejne 3 do 5 minut.

* W trybie chłodzenia lub suszenia, sprężarka i wentylator

skraplacza przerwą pracę kiedy temperatura w

pomieszczeniu osiągnie zadaną temperaturę

* Nie można ustawić temperatury w trybie Tylko

wentylator.

* Funkcja ogrzewania nie będzie dostępna w

klimatyzatorach posiadających tylko funkcję

chłodzenia.

* Poniższe tryby pracy można ustawić jedynie przy użyciu

pilota.

* W przypadku awarii zasilania, po przywróceniu

zasilania klimatyzator podejmie pracę na poprzednio

skongurowanych ustawieniach.

* Jeśli urządzenie działa w otoczeniu o WYJĄTKOWO

WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI, woda będzie zbierać się

w zbiorniku wewnątrz urządzenia. W przypadku

napełnienia zbiornika, klimatyzator przestanie

działać a na wyświetlaczu wyświetlony zostanie

komunikat “E5” informujący o potrzebie opróżnienia

wewnętrznego zbiornika. Z tyłu urządzenia znajduje

się plastikowy wąż; należy przenieść urządzenie w

bezpieczne miejsce i ułożyć wąż tak, aby umożliwić

odprowadzenie wody.

W przypadku klimatyzatorów bez sterowania siecią Wi-Fi, zalecamy zastosowanie Wpro SmartClim: inteligentnego

urządzenia, umożliwiającego sterowanie głównymi ustawieniami urządzenia z telefonu smartphone poprzez sieć Wi-Fi.

To urządzenie nie jest dołączone do opakowania produktu. Szczegóły na temat zakupu urządzenia można uzyskać w

Serwisie technicznym.

- 103 -

Pilot

Umieścić baterie w pilocie

1. Włożyć szpilkę i delikatnie nacisnąć klapkę baterii,

wysuwając ją w stronę wskazaną strzałką, zgodnie z

rysunkiem.

2. Włożyć 2 baterie AAA (1,5V).

Sprawdzić czy bieguny “+” i “-” są właściwie ustawione.

3. Zamknij klapkę komory baterii w pilocie.

• Ustawienie zdalnego sterowania

Po każdej wymianie baterii w pilocie lub podłączeniu

zasilania, pilot fabrycznie przestawia się na tryb

Pompy Ciepła, jeśli zakupiony klimatyzator ma funkcję

Chłodzenia można również użyć pilota zdalnego

sterowania pompą ciepła.

• Pilot jest w stanie sterować działaniem klimatyzatora w

zasięgu do 7 m.

Sterowanie urządzeniem za pomocą pilota

• Aby sterować działaniem urządzenia za pomocą pilota,

należy skierować pilota w stronę odbiornika sygnału

na jednostce wewnętrznej. Dzięki temu sygnał zostanie

odebrany prawidłowo.

• Podczas wysyłania komunikatu z pilota, symbol

będzie migał przez 1 sekundę. Po odebraniu sygnału,

urządzenie wyemituje krótki sygnał dźwiękowy.

Odbiornik sygnału

Uwaga: prosimy postępować zgodnie instrukcją właściwą dla pilota otrzymanego do obsługi klimatyzatora.

Opis funkcji przycisków

1. PRZYCISK ON/OFF (WŁ./WYŁ)

Naciśnięcie tego przycisku spowoduje włączenie lub

wyłączenie urządzenia.

2. PRZYCISK MODE

Służy do wyboru trybu pracy.

3. PRZYCISK FAN

Służy do ustawiania prędkości pracy wentylatora

w następującej sekwencji: automatyczna, wysoka,

średnia lub niska.

4-5. PRZYCISK TEMPERATURE

Służy do ustawiania temperatury w pomieszczeniu.

Służy do ustawiania trybu timera oraz zegara czasu

rzeczywistego.

6. PRZYCISK 6th SENSE

Ustawia lub wyłącza funkcję 6th sense.

7. PRZYCISK SWING

Służy do włączania lub wyłączania regulacji

odchylenia żaluzji poziomych oraz ustawienia

żądanego kierunku przepływu powietrza (góra/dół).

8. PRZYCISK SLEEP

Ustawia lub wyłącza tryb Sleep.

9. PRZYCISK AROUND U

Służy do uruchomienia lub anulowania funkcji

Around U.

10. PRZYCISK JET

Służy do włączania lub wyłączania szybkiego

schładzania lub nagrzewania.

11. PRZYCISK TIMER

Służy do ustawienia lub anulowania timera.

Służy do ustawienia lub anulowania wyłączenia

timera.

12. PRZYCISK DIM

Służy do włączania lub wyłączania podświetlenia

wyświetlacza na jednostce wewnętrznej.

Symbole na wyświetlaczu pilota

Wskaźnik chłodzenia

Automatyczna prędkość wentylatora

Kontrolka 6th sense Wysyłanie sygnału

Wskaźnik Dry Wysoka prędkość wentylatora Wskaźnik trybu Sleep Wyświetlacz timera

Wskaźnik Tylko wentylator Średnia prędkość wentylatora Wskaźnik Around U

Wyświetlacz ustawionej temperatury

Wskaźnik ogrzewania Niska prędkość wentylatora Wskaźnik Jet

- 104 -

Konserwacja

Opróżnianie klimatyzatora

(zgodnie ze wskazaniem Water Full w części

“Uruchamianie klimatyzatora“.)

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby wyłączyć

klimatyzator.

2. Odłączyć wtyczkę klimatyzatora, aby odciąż zasilanie.

3. W sposób ostrożny i stabilny przenieść urządzenie

na zewnątrz lub w miejsce, w którym będzie można

opróżnić je z wody. Nie ruszać urządzenia do momentu

całkowitego opróżnienia z wody.

4. Wyjąć dodatkowy korek drenażowy i całkowicie zlać

wodę.

5. Zdjąć główny wąż drenażowy z uchwytu. Wyciągnąć

korek drenażowy z wylotu głównego węża

drenażowego i całkowicie zlać wodę.

UWAGA: Jeśli po użyciu klimatyzator będzie składowany,

należy zapoznać się z rozdziałem “Składowanie po

eksploatacji“.

6. Należy ponownie założyć korek oraz korek dodatkowy.

7. Ponownie zamocować główny wąż drenażowy w

uchwycie.

8. Ustawić klimatyzator w położeniu wyjściowym.

9. Podłączyć wtyczkę do gniazda lub ponownie podłączyć

zasilanie.

10. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby uruchomić

klimatyzator.

Czyszczenie ltra powietrza

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby wyłączyć

klimatyzator.

2. Otworzyć drzwiczki panelu ltra znajdujące się z tyłu

klimatyzatora i je zdjąć.

3. Wyjąć ltr powietrza z drzwiczek panelu.

4. Filtr można oczyścić za pomocą odkurzacza. Jeśli ltr

jest bardzo zabrudzony, należy go oczyścić roztworem

ciepłej wody i delikatnego detergentu.

UWAGA: Nie należy myć ltra w zmywarce ani używać do

tego celu środków chemicznych.

5. W celu zapewnienia maksymalnej wydajności, należy

wysuszyć dokładnie ltr powietrza przed założeniem

go z powrotem w urządzeniu.

6. Ponownie zamocować ltr powietrza w drzwiczkach

panelu.

7. Założyć drzwiczki panelu ltra.

8. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby uruchomić

klimatyzator.

Czyszczenie z zewnątrz

1. Odłączyć wtyczkę klimatyzatora, aby odciąć zasilanie.

2. Wyjąć ltr i wyczyścić go oddzielnie. Zobacz

“Czyszczenie ltra powietrza“

3. Należy wytrzeć zewnętrzne części klimatyzatora

miękką, wilgotną ściereczką.

4. Podłączyć wtyczkę do gniazda lub ponownie podłączyć

zasilanie.

5. Nacisnąć przycisk ON/OFF (WŁ./WYŁ), aby uruchomić

klimatyzator.

A. Dodatkowy korek

B. Korek węża drenażowego

A. Drzwiczki panelu ltra

B. Filtr powietrza

Składowanie po eksploatacji

1. Zlać wodę z klimatyzatora (zobacz “Opróżnianie

klimatyzatora”)

2. Uruchomić klimatyzator ustawiony na tryb Tylko

wentylator na około 12 godzin, aby wysuszyć

urządzenie.

3. Odłączyć klimatyzator od zasilania.

4. Zdjąć elastyczny przewód spustowy - należy go

składować wraz z klimatyzatorem w suchym, czystym

pomieszczeniu. Zobacz “Instrukcja montażu.”

5. Zdjąć zestaw okienny - należy go składować wraz z

klimatyzatorem w suchym, czystym pomieszczeniu.

Zobacz “Instrukcja montażu.”

6. Wyjąć i oczyścić ltr. Zobacz “Czyszczenie ltra

powietrza“

7. Wyczyścić zewnętrzne elementy klimatyzatora. Clean

the outside of air conditioner. Zobacz “Czyszczenie z

zewnątrz.”

8. Ponownie założyć ltr.

9. Wyjąć baterie - należy je składować wraz z

klimatyzatorem w suchym, czystym pomieszczeniu.

Utylizacja baterii

Aby chronić zasoby naturalne i promować recykling materiałów, należy oddzielać baterie od innego rodzaju odpadów i

przekazywać je do lokalnego punktu selektywnej zbiórki odpadów.

- 105 -

Instrukcja instalacji

Narzędzia i części

Przed przystąpieniem do montażu należy zgromadzić

potrzebne narzędzia i części. Prosimy zapoznać się z

instrukcją dołączoną do wymienionych poniżej narzędzi.

1. Wymagane narzędzia

• Wkrętak Phillips

• Piła

• Bezprzewodowe wiertło i nasadka 1/8”

• Nożyczki

• Ołówek

2. Dostarczone części

Firma dostarcza tylko jeden plan instalacji klimatyzatora.

Zobacz “Instalacja klimatyzatora”.

Wymagania dotyczące lokalizacji

UWAGI:

• Elastyczny wąż drenażowy umożliwia ustawienie

klimatyzatora w odległości od 60 cm do 170 cm od

okna lub drzwi.

Urządzenia z dodatkową nagrzewnicą muszą

znajdować się w odległości minimum 100 cm od

powierzchni palnych.

• Lokalne klimatyzatory zostały stworzone w

celu zapewnienia dodatkowego chłodzenia w

pomieszczeniu.

• Aby zapewnić odpowiednią wentylację, należy

zachować wymaganą odległość wylotu powietrza od

ściany lub innych przedmiotów co najmniej 60 cm.

• Nie blokować wzlotu powietrza.

• Zapewnić łatwy dostęp do uziemionego gniazda.

Wymagania elektryczne

• Klimatyzator lokalny powinien być podłączony

do uziemionego gniazda 220-240V / 50Hz, 20 A,

zabezpieczonego bezpiecznikiem.

• Zaleca się zastosowanie bezpiecznika lub wyłącznika

zwłocznego.

• Przewody muszą być zgodnie z lokalnymi i krajowymi

przepisami elektrycznymi, muszą być instalowane

przez wykwalikowanego elektryka. W razie

jakichkolwiek pytań, należy skontaktować się z

wykwalikowanym elektrykiem.

Należy użyć przewodu zasilającego:

Podłączyć przewód zasilający do uziemionego gniazda.

UWAGI:

• Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na

nowy, który należy uzyskać od producenta - nie wolno

naprawiać uszkodzonego przewodu.

Szczegóły na temat instalacji można pobrać ze strony: docs.whirlpool.eu

A. Elastyczny przewód wylotowy

B. Okienny adapter wylotowy

C. Suwnica zewnętrzna

D. Osłona przeciwdeszczowa

E. Suwnica wewnętrzna

Okno

przesuwne

pionowo

powierzchnie palne

Okno

przesuwne

poziomo

- 106 -

Rozwiązywanie problemów

Często przyczyny problemów z działaniem są błahe i można je bez trudu odnaleźć i usunąć. Prosimy o

zapoznanie się z poniższą tabelą przez skontaktowaniem się z serwisem technicznym. W ten sposób możecie

Państwo oszczędzić swój czas i uniknąć niepotrzebnych wydatków.

Problem Analiza przyczyn

Klimatyzator nie działa

• Przewód zasilający jest odłączony. Podłączyć do uziemionego gniazda. Zobacz “Wymagania

elektryczne.”

• Spalił się domowy bezpiecznik lub zadziałało urządzenie zabezpieczające. Wymienić

bezpiecznik topikowy lub załączyć wyłącznik. Zobacz “Wymagania elektryczne.”

• Nie został naciśnięty przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”. Nacisnąć przycisk “WŁĄCZ/ WYŁĄCZ”.

• Nastąpiła lokalna awaria zasilania. Należy odczekać na przywrócenie zasilania.

• Zastosowano bezpiecznik lub wyłącznik o niewłaściwej mocy. Wymienić na bezpiecznik lub

wyłącznik zwłoczny o odpowiedniej mocy. Zobacz “Wymagania elektryczne.”

Klimatyzator powoduje

spalenie bezpieczników

lub zadziałanie

wyłącznika

• Zbyt wiele urządzeń działa na jednym obwodzie. Przełączyć urządzenia podłączone w jednym

obwodzie.

• Użytkownik próbuje podłączyć klimatyzator w zbyt krótkim odstępie czasu od jego

wyłączenia. Po wyłączeniu klimatyzatora, należy odczekać co najmniej 3 minuty przed próbą

ponownego uruchomienia.

• Użytkownik zmienił tryb. Po wyłączeniu klimatyzatora, należy odczekać co najmniej 3 minuty

przed próbą ponownego uruchomienia.

Klimatyzator pracuje

nieprzerwanie przez zbyt

długi czas

• Czy otwarte są drzwi lub okna? Należy pilnować, aby drzwi i okna były zamknięte.

• W trybie chłodzenia: klimatyzator pracuje w pomieszczeniu, w którym znajduje się dużo

osób lub urządzeń generujących ciepło. Podczas gotowania lub kąpieli należy zastosować

wentylatory wyciągowe, oraz starać się nie używać urządzeń generujących ciepło podczas

najgorętszych pór dnia. Lokalne klimatyzatory zostały stworzone w celu zapewnienia

dodatkowego chłodzenia w pomieszczeniu. Wymagany może być klimatyzator o wyższej

mocy, w zależności od wielkości schładzanego pomieszczenia.

• W trybie ogrzewania: klimatyzator ustawiony jest w bardzo chłodnym pomieszczeniu.

Lokalne klimatyzatory zostały stworzone w celu zapewnienia dodatkowego ogrzewania w

pomieszczeniu. Wymagany może być klimatyzator o wyższej mocy, w zależności od wielkości

ogrzewanego pomieszczenia.

Klimatyzator pracuje

krótko, jednak

pomieszczenie nie jest

chłodne ani gorące

• Ustawić temperaturę zbliżoną do temperatury panującej w pomieszczeniu. Niższa lub wyższa

temperatura zadana. Zobacz “Opis trybów działania”.

Wyświetlenie kodów

błędu

• Jeśli wyświetlacz pokazuje kod błędu E5, oznacza to, że w urządzeniu jest maksymalnie dużo

wody i trzeba zlać wodę, zobacz “Opróżnianie klimatyzatora”. Po opróżnieniu klimatyzatora z

wody, można uruchomić go ponownie.

• Jeśli na wyświetlaczu pokazuje się kod błędu EI/E2/E3/E6/E7/EA, należy skontaktować się z

serwisem.

Klimatyzator działa, ale

nie chłodzi/grzeje

• Filtr jest brudny lub zanieczyszczony. Oczyścić ltr .

• Wylot powietrza jest zablokowany. Oczyścić wylot powietrza.

• Ustawienie temperatury jest niekompatybilne. W trybie chłodzenia: ustawiona temperatura

jest zbyt wysoka. Niższe ustawienie temperatury. W trybie ogrzewania: ustawiona

temperatura jest zbyt niska. Wyższe ustawienie temperatury

Klimatyzator wykonuje

zbyt wiele cykli

• Moc klimatyzatora jest niewłaściwie dobrana w stosunku do wielkości pomieszczenia.

Sprawdzenie możliwości chłodzenia/grzania lokalnego klimatyzatora. Lokalne klimatyzatory

zostały stworzone w celu zapewnienia dodatkowego chłodzenia/ogrzewania w

pomieszczeniu.

• Filtr jest brudny lub zanieczyszczony. Oczyścić ltr .

• W trybie chłodzenia, w pomieszczeniu występuje nadmierna wilgoć lub zbyt wysoka

temperatura (gotowanie w otwartych naczyniach, prysznic). Za pomocą wentylatora należy

odprowadzić wysoką temperaturę i wilgoć z pomieszczenia. Należy unikać używania

urządzeń generujących ciepło podczas najcieplejszych pór dnia. W trybie ogrzewania,

temperatura otoczenia jest zbyt wysoka. Nie należy używać klimatyzatora kiedy temperatura

w pomieszczeniu jest zbyt wysoka.

• Żaluzje są zablokowane. Zainstalować klimatyzator w miejscu, w którym żaluzje nie będą

blokowane przez zasłony, meble itp.

• Temperatura na zewnątrz wynosi mniej niż 18°C. Nie należy uruchamiać klimatyzatora w

trybie chłodzenia kiedy temperatura na zewnątrz jest niższa niż 18 °.

Uwaga: Jeśli problemy nie znikną, wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka, a

następnie skontaktować się z najbliższym autoryzowanym serwisem technicznym Whirlpool. Nie próbować

samodzielnie przenosić, naprawiać, demontować ani w żaden sposób modykować urządzenia.

- 107 -

SERWIS TECHNICZNY

Przed kontaktem z biurem obsługi klienta:

1. Należy spróbować rozwiązać problem samodzielnie

przy pomocy opisów zamieszczonych w tabeli

“Instrukcji wyszukiwania i usuwania usterek”.

2. Wyłączyć urządzenie i włączyć je ponownie, a następnie

sprawdzić, czy usterka ustąpiła.

Jeśli po przeprowadzeniu powyższych kontroli,

usterka nie ustąpiła, należy skontaktować się z biurem

obsługi klienta.

Podać:

• krótki opis usterki;

• dokładny model klimatyzatora;

• numer serwisowy (to numer widniejący pod słowem

Serwis na etykiecie serwisowej znajdującej się z boku

lub na dole jednostki wewnętrznej.

Numer serwisowy można również znaleźć w książeczce

gwarancyjnej;

• dokładny adres;

• numer telefonu.

W razie konieczności wykonania napraw należy

skontaktować się z Serwisem technicznym (Ma się wtedy

gwarancję, że użyte zostaną oryginalne części zamienne, a

sama naprawa będzie wykonana prawidłowo).

Konieczne będzie przedstawienie oryginalnego dowodu

zakupu.

Niezastosowanie się do powyższych instrukcji może

obniżyć bezpieczeństwo użytkowania oraz jakość

urządzenia.

Uwaga: Pełną instrukcję obsługi urządzenia można pobrać ze strony, za pomocą linka: docs.whirlpool.eu przy

użyciu kodu QR

Strona jest ładowana ...

Whirlpool PACW12HP instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool PACW12HP instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty