Hauck ROADSTER SL Instrukcja obsługi

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

Roadster SL

Kinderwagen

2



A

B

C

A

B







3





B

A

B



 A

'

&

$

%



4

B

C1 C2

D1

D2

D3

A

Strona jest ładowana ...

39

PL

WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE I INNE PUNKTY, NA KTÓRE NALEŻY

ZWRÓCIĆ UWAGĘ

Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejsze

wskazówki i starannie je przechowywać w celu późniejszego wykorzystania.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek może w określonych okolicznościach

spowodować zagrożenie bezpieczeństwa dziecka.

1. Ten wózek jest przeznaczony dla 1 dziecka od 0 miesięcy do wagi 15 kg.

Całkowite obciążenie wózka nie może przekraczać 15 kg.

2. OSTRZEŻENIE Nigdy dziecka nie pozostawiać bez nadzoru.

3. OSTRZEŻENIE Aby uniknąć zagrożenia uduszeniem, należy wszystkie

opakowania plastikowe przechowywać poza zasięgiem dzieci.

4. OSTRZEŻENIE Przed użyciem wózka należy upewnić się, że wszystkie

mechanizmy ustalające są zablokowane.

5. OSTRZEŻENIE Należy używać pasa bezpieczeństwa, gdy tylko dziecko

potra󺦳 samodzielnie siedzieć.

6. OSTRZEŻENIE Pasa krokowego używać zawsze w kombinacji z pasem

biodrowym.

7. OSTRZEŻENIE Ciężary umieszczone na kierownicy powodują niestabilność

wózka.

8. OSTRZEŻENIE Gdy wózek jest odstawiany, lub do wózka jest sadzane

dziecko lub jest z niego wyjmowane, należy używać hamulca blokującego.

9. OSTRZEŻENIE Przed użyciem wózka należy upewnić się, że wszystkie

blokady są solidnie zablokowane.

10. OSTRZEŻENIE Należy mieć na uwadze, że dziecko może połknąć małe

części i nimi się udusić.

11. OSTRZEŻENIE Przeciążenie, niefachowe składanie i używanie

niewłaściwych akcesoriów może doprowadzić do tego, że wózek zostanie

uszkodzony lub się połamie.

12. OSTRZEŻENIE Używanie akcesoriów takich jak foteliki dla dzieci, haczyki na

torby, budki itd. może stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, chyba że chodzi

o akcesoria zaakceptowane przez producenta lub dystrybutora.

13. OSTRZEŻENIE Używanie części zamiennych, które nie zostały dostarczone

lub zaakceptowane przez producenta lub dystrybutora, może stanowić

zagrożenie bezpieczeństwa.

14. OSTRZEŻENIE Do wózka nie wkładać dodatkowych materacyków.

15. OSTRZEŻENIE Przed użytkowaniem wózka upewnić się, że stelaż i

mechanizmy mocujące siedziska solidnie zaskoczyły.

16. Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów i oryginalnych części

zamiennych hauck.

17. Unikać niebezpiecznych manewrów, która mogą ograniczyć kontrolę nad

dzieckiem i wózkiem.

18. OSTRZEŻENIE Ten wózek nie nadaje się do biegania lub jeżdżenia na

rolkach.

19. Wózka nie używać na schodach ruchomych lub zwykłych schodach. Należy

także zachować ostrożność podczas używania wind, jeśli dziecko znajduje

się w wózku.

20. Wózek obciążać tylko w miejscach do tego celu przewidzianych i nie

przekraczać maksymalnego dopuszczalnego ciężaru 15 kg.

21. Ten wózek jest przeznaczony tylko dla 1 dziecka.

40

PL

22. Należy się upewnić, że rączki dziecka nie znajdują się w pobliżu części

składających się, aby zapobiec ich zgnieceniu podczas składania lub

rozkładania wózka, jego części lub podczas wykonywania innych zmian.

23. Maksymalne obciążenie kosza wynosi 3 kg.

24. Przy przenoszeniu wózka nie unosić go za kierownicę / składaną kierownicę.

25. Podczas wchodzenia do wózka nie należy stawać na podnóżek.

26. Nie używać żadnych dodatkowych podstawek przy wózku (np. Kiddy Board).

27. OSTRZEŻENIE Ustawienie na pozycji siedzącej nie nadaje się dla dzieci

poniżej 6 miesiąca życia.

28. OSTRZEŻENIE Przed użyciem należy sprawdzić, czy kosz wózka względnie

siedzisko dobrze zaskoczyły.

TEN WÓZEK ODPOWIADA STANDARDOM DIN EN DIN EN 1888 2003: 06

+ A1 2005-08 + A2 2005-08 + A3 2005-08.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. USTAWIANIE (rys. 1)

Zwolnić zabezpieczenia transportowe.

2. ROZKŁADANIE (rys. 2)

Wózek rozkładać do momentu prawidłowego zaskoczenia obu bocznych blokad.

3. MONTOWANIE TYLNYCH KÓŁ (rys. 3a, 3b, 3c)

3a. Nasuwać jednocześnie oba plastikowe mechanizmy mocujące tylnych osi na tylne nóżki

stelaża do momentu ich całkowitego zaskoczenia na nóżkach. Upewnić się, że mechanizmy

mocujące mocno zaskoczyły na nóżkach stelaża.

3b. Tylne osie wsunąć w obudowę hamulca tylnego koła do momentu słyszalnego zaskoczenia

metalowych klamer w rowku osi, co jest sygnalizowane kliknięciem. Spróbować wyciągną tylne

osie, aby upewnić się, że zaskoczyły one właściwie.

W celu zdjęcia tylnego koła z osi, zwolnić blokadę na tylnej osi i zdjąć koło (3c).

4. MONTOWANIE PRZEDNICH KÓŁ (rys. 4a, 4b)

Najpierw wyciągnąć 2 uchwyty plastikowe razem z osią z przednich widełek (4a), wsunąć

przednie koło na przednią oś i następnie wsunąć 2 uchwyty plastikowe razem z osią i kołem

znowu na przednie widełki (4b). Upewnić się, czy uchwyty plastikowe właściwie zaskoczyły i

nie mogą się oderwać. W celu zmiany koła postępować w odwrotnej kolejności.

5. USTAWIANIE PRZEDNIEGO KOŁA (rys. 5)

Aby przednie koło mogło się wychylać, odblokować blokadę. Jeśli koła nie mają się wychylać,

wówczas ją zablokować.

6. HAMULEC (rys. 6)

Nacisnąć nogą na obydwa hamulce, aby zablokować koła tylne i spróbować przesunąć wózek,

aby upewnić się, czy hamulce są dobrze dociągnięte.

Uwaga! Oba hamulce zawsze blokować, gdy wózek stoi nieużywany.

7. USTAWIANIE OPARCIA (rys. 7a, 7b)

Oparcie ustawia się za pomocą taśmy i klamry, które znajdują się z tyłu poszycia siedzenia. W

ten sposób można indywidualnie ustawić oparcie. Pociągnąć taśmę jednocześnie trzymając za

klamerkę i ustawić oparcie na żądaną pozycję. Aby oparcie ustawić na pozycji leżenia, wcisnąć

przycisk na klamerce i pociągnąć przy tym klamerkę na dół.

8. USTAWIANIE PODNÓŻKA (rys. 8)

Wcisnąć oba przyciski (po prawej i lewej stronie) w celu ustawienia podnóżka na właściwej

pozycji.

9. USTAWIANIE KIEROWNICY (rys. 9)

Wcisnąć oba przyciski (po prawej i lewej stronie) w celu ustawienia kierownicy na właściwą

wysokość.

10. MONTOWANIE PRZEDNIEGO PAŁĄKA (rys. 10a, 10b)

Przedni pałąk zamontować bezpośrednio poniżej blokady zamykającej wkładając go w uchwyty

stelaża (10a). Kliknięcie sygnalizuje, że pałąk właściwie zaskoczył w stelażu. Spróbować

wyciągnąć pałąk ze stelaża, aby upewnić się, że właściwie zaskoczył. Aby usunąć pałąk,

przycisnąć przyciski poniżej i wyciągnąć go na dół ze stelaża (10b).

11. MONTOWANIE BUDKI (rys. 11)

Plastikowe elementy mocujące budki wsunąć na uchwyty nad blokadami po obu stronach

wózka.

12. SKŁADANIE (rys. 12)

Upewnić się, że oparcie jest na pozycji leżącej. Budkę złożyć do tyłu. Ustawić podnóżek na

najniższą pozycję. W celu odblokowania, pociągnąć jednocześnie dźwignie po lewej i prawej

stronie i wcisnąć kierownicę do przodu, aby złożyć wózek. Następnie zablokować zabezpieczenie

41

PL

transportowe na boku stelaża.

13. ZABEZPIECZENIE DZIECKA NA SIEDZENIU (rys. 13):

Posadzić dziecko na siedzeniu i przypiąć je pasami barkowymi oraz pasem miednicznym i

zamknąć klamrę pasa krokowego (pas, który przechodzi między nogami dziecka). Dostosować

długość pasa do wielkości dziecka. Zawsze należy się upewnić, że pasy nie są przekręcone

lub zaczepione o stelaż wózka. Sprawdzić każdorazowo, gdy sadza się dziecko, prawidłowe

ustawienie. Aby otworzyć pasy, należy przycisnąć i otworzyć klamrę.

Dopasowanie systemu pasów Wsunąć obydwa zamknięcia (B) do klamry pasa (A) i upewnić

się, że obydwa przyciski zaskakują kliknięciem. Sprawdzić, czy obydwa pasy barkowe (C) są

zamocowane na zamknięciach (B). Każdy pas ma swój własny mechanizm do indywidualnej

regulacji długości (D). W celu otwarcia systemu pasów przycisnąć przycisk. Do wyposażenia

wózka przewidziano pasy pięciopunktowe z pierścieniem w kształcie D. Elementy mocujące

(pierścienie w kształcie D) znajdują się na pasie biodrowym.

OSTRZEŻENIE (Każdy jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego dziecka.) Dziecko

powinno być zawsze przypięte i nigdy nie może być pozostawiane bez nadzoru. Dziecko nie

może znaleźć się w pobliżu części ruchomych podczas regulacji wózka. Wózek powinien być

regularnie konserwowany przez użytkownika.

Uwaga! Aby uniknąć obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z wózkiem, pasa

należy zawsze używać prawidłowo. Systemu pasów nigdy nie używać bez pasów barkowych.

14. USTAWIANIE PASÓW BARKOWYCH (rys. 14)

W tym wózku pasy barkowe mogą zostać umieszczone na 2 różnych wysokościach na oparciu.

Pasy barkowe zamocować w szczelinach, które leżą mniej więcej na wysokości barków

dziecka.

OPCJONALNE WYPOSAŻENIE SPECJALNE – SYSTEM SHOP’N DRIVE

Wózek może zostać wyposażony w taki sposób, aby mógł być mocowany na nim fotelik samochodowy

dla dziecka hauck Zero Plus®. Aby zamocować fotelik samochodowy na wózku, należy wykonać

poniżej podane czynności:

A. Rozłożyć do góry haki mocujące, które znajdują sie po obu stronach plastikowych przegubów

(rys. A).

B. Odblokować oparcie wózka i rozłożyć je na najniższą pozycję leżenia. Nałożyć fotelik Zero

Plus® na przedni pałąk wózka (rys. B).

C. Wcisnąć fotelik samochodowy Zero Plus® na dół, aż do usłyszenia kliknięcia po lewej i prawej

stronie (rysunki C1, C2). Fotelik pociągnąć ostrożnie do góry, aby sprawdzić, czy właściwie

zaskoczył.

D. Aby usunąć fotelik, należy odblokować haki mocujące. Wcisnąć do góry prawą i lewą dźwignię

znajdującą się na dole fotelika (rys. D1). Następnie zdjąć fotelik do góry (rys. D2), złożyć haki

mocujące na dół i obniżyć z powrotem do uchwytów (rys. D3).

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

Uwagi ogólne

Prosimy o sprawdzanie działania wózka w regularnych odstępach czasu. Należy się upewnić,

że stelaż jest stabilny, śruby mocno podokręcane, blokady mocno zablokowane, koła starannie

zamontowane i hamulce sprawne. Sprawdzić należy od czasu do czasu poszycie, aby upewnić się,

że szwy znajdują się w nienagannym stanie oraz skontrolować stan części plastikowych. Połamane

lub zużyte części eksploatacyjne należy natychmiast wymienić. Tak samo należy postępować w

przypadku elementów połamanych, porysowanych, uszkodzonych lub wytartych. Należy używać

wyłącznie oryginalnych części zapasowych hauck.

Wózka nie należy wystawiać na działanie silnych promieni słonecznych, ponieważ może

spowodować to utratę jakości poszycia tekstylnego lub części plastikowych.

Czyszczenie poszycia

Poszycie zdjąć ze stelaża przez zwolnienie bolców, śrub lub szlufek. Przed czyszczeniem

przeczytać instrukcje na wszytej etykiecie.

W celu wykonania delikatnego czyszczenia poszycia, należy równomiernie przecierać je wilgotną

ściereczką. Jeśli w poszyciu lub na poszyciu nie ma części z plastiku, drewna lub metalu, poszycie

można wyprać w pralce przy temperaturze 30°C, używając programu o średniej ilości obrotów.

Poszycie należy suszyć na powietrzu, nie wystawiając go na działanie silnych promieni słonecznych.

Poszycia nie suszyć w suszarce bębnowej, ponieważ może się skurczyć. Poszycie nałożyć na

stelaż dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Czyszczenie stelaża

Po wyczyszczeniu lub po użyciu w deszczu lub śniegu wózek należy wytrzeć miękką ściereczką. Do

czyszczenia stelaża używać wyłącznie łagodnego detergentu lub letniej wody. Części plastikowe

mogą być czyszczone łagodnymi środkami myjącymi.

Konserwacja kół.

Koła należy regularnie czyścić i konserwować. W celu ochrony przed korozją i zanieczyszczeniami

w razie potrzeby felgi należy powlec środkiem antykorozyjnym i smarem. Należy zadbać o to, aby

pozostałości soli były usuwane z wózka natychmiast ciepłą wodą i wilgotną ściereczką. Koła i osie

kół należy regularnie czyścić zabrudzeń.

Strona jest ładowana ...

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-Roadster_SL0707

Hauck ROADSTER SL Instrukcja obsługi

Hauck ROADSTER SL Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty