Hauck FIXSIT DELUXE Instrukcja obsługi

GEBRAUCHSANWEISUNG

D

GB

INSTRUCTION

F

INSTRUCTIONS

NL

GEBRUIKSAANWIJZING

P

E

INSTRUCCIONES PARA EL USO

INSTRUÇÕES DE USO

I

GR

RUS

PL

ISTRUZIONI PER L‘USO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО РИМЕНЕНИЮ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

FixSit Deluxe

Tischsitz

2

3

4

2

1

5

Strona się ładuje...

22

PL

WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE I INNE PUNKTY, NA KTÓRE NALEŻY ZWRÓCIĆ UWAGĘ

Przed rozpoczęciem użytkowania należy uważnie przeczytać niniejsze

wskazówki i starannie je przechowywać. Nieprzestrzeganie tych wskazówek

może w określonych okolicznościach spowodować zagrożenie bezpieczeństwa

dziecka.

1. OSTRZEŻENIE Nigdy dziecka nie pozostawiać w krzesełku stołowym bez nadzoru.

2. OSTRZEŻENIE: Pokrowce należy trzymać z daleka dzieci, aby zapobiec uduszeniu.

3. OSTRZEŻENIE: Dziecko należy przypiąć systemem pasów i używać pasa krokowego

zawsze w kombinacji z pasem biodrowym.

4. Krzesełko stołowe umieszczać tylko na stabilnych stołach, aby uniknąć upadnięcia dziecka

w krzesełku na podłogę.

5. Należy się upewnić, że stół nie przewróci się, jeśli umieszczone zostanie na nim

krzesełko.

6. Krzesełko stołowe nie może być używane na stołach, na których leżą obrusy lub inne

podkładki mogące negatywnie wpływać na sprawne działanie elementów podpierających.

Stół i jego blat muszą być czyste.

7. Krzesełka nie należy stosować w przypadku stołów szklanych, stolików campingowych,

stołów składanych lub stołów z ruchomym blatem.

8. Najmniejsza dopuszczalna grubość blatu wynosi 25 mm.

9. Aby uniknąć obrażeń ciała, krzesełka nie umieszczać nigdy w miejscach, w których znajdują

się kable, źródła ciepła, wentylatory, ostre krawędzie, woda lub urządzenia elektroniczne.

10. Przed użyciem krzesełko należy sprawdzić pod kątem zużytych części, porwanego

materiału lub przerwanych szwów. W razie potrzeby części wymienić lub naprawić. Nigdy

nie używać krzesełka, jeśli jego części są uszkodzone lub brak jest jakichś części.

11. Rutynowo należy kontrolować śruby zaciskowe i w razie potrzeby je dokręcić. Należy także

skontrolować przyssawki.

12. W przypadku konieczności przeprowadzenia napraw należy używać wyłącznie oryginalnych

części zapasowych hauck.

13. Należy się upewnić, że krzesełko jest właściwie zamocowane, zanim posadzi się w nim

dziecko.

14. To krzesełko jest przeznaczone tylko dla 1 dziecka.

15. Krzesełko stołowe nie jest przeznaczone dla dzieci, które nie potraﬁą swobodnie siedzieć.

16. Krzesełka nie należy używać, jeśli dziecko może się w nim wycisnąć od stołu.

17. Ostrzeżenie: Nigdy nie używać stołu, którego części są uszkodzone lub brak jest jakichś

części.

TEN PRODUKT ODPOWIADA NORMIE EN1272: 1998-03.

INFORMACJA DLA SPRZEDAWCY:

Krzesełko stołowe jest przeznaczone dla dzieci w wieku 6-18 miesięcy do maksymalnej wagi

12 kg.

KONSERWACJA:

To krzesełko nie wymaga konserwacji.

23

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Tylne oparcie umieścić w pozycji pionowej i rozciągnąć 2 nóżki stelaża (rys. 1).

2. Nóżki stelaża zamocować na stole (rys. 2).

3. Wcisnąć przyciski na obu blokadach i je rozłożyć do góry (rys. 3).

4. Śruby wkręcać tak daleko do góry, aby obie blokady były mocno dociągnięte i krzesełko było

tym samym solidnie zamocowane na stole (rys. 4). Przed posadzeniem dziecka w krzesełku

należy sprawdzić stabilność krzesełka, przez naciskanie na krzesełko.

5. Aby usunąć krzesełko ze stołu, należy zwolnić śruby blokad i wcisnąć przyciski na blokadach,

aby je złożyć na dół. Krzesełko można zdjąć ze stołu.

OSTRZEŻENIE: Krzesełka nigdy nie zdejmować ze stołu, jeśli siedzi w nim dziecko.

6. VEILIGHEID VAN HET KIND IN DE STOEL (Afb. 5):

Dziecko posadzić w krzesełku i przypiąć je pasami barkowymi i pasem biodrowym, zamknąć

klamrę pasa krokowego. Dostosować długość pasa do wielkości dziecka. Aby otworzyć pasy,

należy przycisnąć i otworzyć klamrę.

OSTRZEŻENIE: (Każdy jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo swojego dziecka.) Dziecko

powinno być zawsze przypięte i nigdy nie może być pozostawiane bez nadzoru. Dziecko nie

może znaleźć się w pobliżu części ruchomych podczas regulacji krzesełka. Krzesełko stołowe

powinno być regularnie konserwowane przez użytkownika.

Uwaga: Aby uniknąć obrażeń ciała w wyniku niewłaściwego obchodzenia się z krzesełkiem, pasa

należy zawsze używać prawidłowo. Systemu pasów nigdy nie używać bez pasów barkowych.

PIELĘGNACJA I KONSERWACJA

UWAGI OGÓLNE

Prosimy o sprawdzanie działanie krzesełka w regularnych odstępach czasu. Należy zapewnić,

aby stelaż był stabilny, a śruby były mocno podokręcane. Sprawdzić należy od czasu do czasu

poszycie, aby upewnić się, że szwy znajdują się w nienagannym stanie oraz skontrolować stan

części plastikowych. Połamane lub zużyte części eksploatacyjne należy natychmiast wymienić. Tak

samo należy postępować w przypadku elementów połamanych, porysowanych, uszkodzonych lub

wytartych. Należy używać wyłącznie oryginalnych części zapasowych hauck.

CZYSZCZENIE POSZYCIA

Zdjąć poszycie ze stelaża. Przed czyszczeniem przeczytać instrukcje na wszytej etykiecie. W

celu wykonania delikatnego czyszczenia poszycia, należy równomiernie przecierać je wilgotną

ściereczką. Jeśli w poszyciu lub na poszyciu nie ma części z plastiku, drewna lub metalu, poszycie

można wyprać w pralce przy temperaturze 30°C, używając programu o średniej ilości obrotów.

Poszycie należy suszyć na powietrzu, nie wystawiając go na działanie silnych promieni słonecznych.

Poszycia nie suszyć w suszarce bębnowej, ponieważ może się skurczyć. Poszycie nałożyć na

stelaż dopiero po całkowitym wyschnięciu.

CZYSZCZENIE STELAŻA

Do czyszczenia metalowego stelaża używać wyłącznie łagodnego d

hauck GmbH + Co KG

Frohnlacher Str. 8

D-96242 Sonnefeld

Germany

+49 (0)9562 / 986-0

+49 (0)9562 / 6272

[email protected]

http://www.hauck.de

Tel. :

Fax :

E-mail :

Internet:

ACHTUNG – FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN

AUFBEWAHREN – SORGFÄLTIG LESEN

IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE – READ CAREFULLY

BELANGRIJK: BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR DE TOEKOMST – ZORGVULDIG LEZEN

IMPORTANT : CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES INSTRUCTIONS POUR L‘AVENIR –

LIRE ATTENTIVEMENT

IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA EL FUTURO Y LÉALAS

CUIDADOSAMENTE

IMPORTANTE: GUARDAR ESTAS INSTRUÇÕES PARA O FUTURO – LER ATENTAMENTE

IMPORTANTE: CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI FUTURE –

LEGGERE ATTENTAMENTE

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ВАЖНО: СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЯ НА БУДУЩЕЕ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO

PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU

IM-FixSit_Deluxe0606

Hauck FIXSIT DELUXE Instrukcja obsługi

Hauck FIXSIT DELUXE Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty