Electrolux EHD68210P Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EHD68210P

Typ: Instrukcja obsługi

instrukcja obsługi

Indukcyjna płyta ceramiczna

EHD68210P

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Opis urządzenia 3

Eksploatacja urządzenia 5

Porady dotyczące gotowania i pieczenia

Czyszczenie i konserwacja 11

Co zrobić, gdy… 12

Utylizacja 13

Instrukcja instalacji 14

Serwis 16

Może ulec zmianie bez powiadomienia

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy stosować się do

zaleceń podanych w niniejszej instrukcji.

W przeciwnym wypadku powstałe

uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.

Przeznaczenie urządzenia

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych,

sensorycznych czy umysłowych, a także

nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba,

że będą one nadzorowane lub zostaną po-

instruowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną

za ich bezpieczeństwo.

•Włączonego urządzenia nie wolno pozos-

tawiać bez nadzoru.

•Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie

do gotowania i pieczenia potraw na użytek

domowy.

•Urządzenia nie wolno używać jako po-

wierzchni roboczej, ani składować na nim

przedmiotów.

•Do urządzenia nie wolno wprowadzać

żadnych zmian, ani dołączać innych ele-

mentów.

•Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno

umieszczać, ani przechowywać żadnych

palnych cieczy ani łatwopalnych bądź to-

pliwych materiałów (jak np. folia plastiko-

wa, przedmioty z aluminium lub tworzywa

sztucznego).

Bezpieczeństwo dzieci

•Małym dzieciom nie wolno pozwalać na

przebywanie w pobliżu urządzenia.

•Większe dzieci mogą używać urządzenia

wyłącznie pod opieką.

• Aby uniknąć przypadkowego włączenia

urządzenia przez dziecko lub zwierzę do-

mowe, zaleca się włączenie zabezpiecze-

nia przed dziećmi.

Ogólne warunki bezpieczeństwa

•Urządzenie może być zainstalowane i

podłączone tylko przez wykwalifikowane-

go i autoryzowanego instalatora.

•Urządzenia do zabudowy mog

ą być eks-

ploatowane wyłącznie po ich zabudowa-

niu w odpowiednich meblach i blatach ku-

chennych, które spełniają wymagania od-

powiednich norm.

• W przypadku awarii urządzenia lub uszko-

dzenia powierzchni witroceramicznej (pęk-

nięcie, zarysowanie lub rysa), urządzenie

należy wyłączyć oraz odłączyć od źródła

zasilania tak, aby zapobiec ryzyku poraże-

nia prądem elektrycznym.

•Naprawy urządzenia mogą być przepro-

wadzane tylko przez wykwalifikowanego i

autoryzowanego serwisanta.

Bezpieczeństwo podczas użytkowania

•Usunąć z płyty ceramicznej naklejki i folię.

• Niezachowanie ostrożności przy używaniu

urządzenia niesie ze sobą niebezpieczeń-

stwo poparzenia.

•Przewody urządzeń elektrycznych nie mo-

gą dotykać gorącej powierzchni urządze-

nia ani gorących naczyń.

• Nadmiernie podgrzany olej i tłuszcz może

się bardzo łatwo zapalić. Ostrzeżenie! Ry-

zyko pożaru!

2 electrolux

• Pole grzejne należy wyłączyć po każdym

użyciu.

• Osoby z wszczepionym rozrusznikiem

serca powinny zachować odległość tuło-

wia min. 30 cm od włączonych indukcyj-

nych pól grzejnych.

• Ryzyko doznania poparzeń! Nie umie-

szczać na płycie żadnych metalowych

przedmiotów takich jak noże, widelce, łyż-

ki, pokrywki garnków, gdyż mogą one ulec

silnemu nagrzaniu.

Bezpieczne czyszczenie urządzenia

• Przed czyszczeniem należy wyłączyć

urządzenie i odczekać, aż ostygnie.

•Ze względów bezpieczeństwa nie wolno

czyścić urządzenia za pomocą strumienia

pary ani urządzeń wysokociśnieniowych.

W jaki sposób można uniknąć

uszkodzeń urządzenia

•Płyta ceramiczna może zostać

uszkodzo-

na wskutek uderzenia spadającego przed-

miotu.

• Uderzenie naczynia w krawędź płyty cera-

micznej może doprowadzić do jej zni-

szczenia.

• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeli-

wa, stopu aluminium lub naczyń ze zni-

szczonym spodem po powierzchni płyty

ceramicznej może doprowadzić do jej za-

rysowania.

• Stopione resztki żywności lub wygotowa-

nych potraw mogą przypalić się na po-

wierzchni płyty ceramicznej i dlatego nale-

ży je niezwłocznie usuwać.

• Nie wolno używać pól grzejnych bez na-

czyń ani z pustymi naczyniami.

• Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty

ceramicznej, należy uważać, aby z garn-

ków lub patelni nie wygotowała się ich za-

wartość.

• W celu zapewnienia prawidłowej wentyla-

cji należy pozostawić 5 mm odstępu po-

między blatem kuchennym a górn

ą kra-

wędzią szafki lub urządzenia znajdującego

się poniżej.

Opis urządzenia

Układ płyty kuchennej

56 34

1 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją

Power 3200 W

2 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją

Power 3200 W

3 Panel sterowania

4 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją

Power 3200 W

5 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją

Power 3200 W

6 Panel sterowania

Powierzchnia płyty jest podzielona na cztery

pola grzejne. W każdym polu grzejnym pod

powierzchnią szkła ceramicznego znajduje

się indukcyjna grzałka. Środek każdej z nich

został na powierzchni szkła ceramicznego

oznaczony krzyżykiem. Naczynia można sta-

wiać na dowolnym z pól grzejnych. Naczynia

należy stawiać tak, aby całkowicie przykryć

krzyżyk. Dno naczynia musi mieć 125 - 210

mm średnicy.

Gotowanie na dwóch polach grzejnych

Duże naczynia mogą być podgrzewane

przez dwa pola grzejne jednocześnie. Do te-

go celu nadaje się każde z dwóch pól grzej-

nych znajdujących się po lewej lub po prawej

stronie płyty.

1. Postawić naczynie centralnie na dwóch

polach grzejnych.

Naczynie musi przykrywać co najmniej

dwa krzyżyki.

2. Dla obydwu pól grzejnych ustawić tę sa-

mą moc grzania (maks. ustawienie 8).

W przypadku różnych naczyń mogą ist-

nieć różnice w rozkładzie ciepła. Stoso-

wanie naczyń o grubym i płaskim dnie

pozwala osiągnąć dobre wyniki gotowa-

nia.

electrolux 3

Układ panelu sterowania

1 Zabezpieczenie przed uruchomieniem

przez dzieci ze wskaźnikiem

2 STOP+GO ze wskaźnikiem

3 Wł./Wył. ze wskaźnikiem

4 Funkcja Power

5 Wskaźnik mocy grzania

6 Wskaźnik samoczynnego wyłączenia

7 Wskaźnik ciepła resztkowego

8 Wybór mocy grzania

9 Zegar

10 Wskaźniki pól grzejnych - Funkcja zega-

11 Wyświetlacz zegara

Pola czujników przycisków dotykowych

Do obsługi urządzenia służą pola czujników

przycisków dotykowych. Funkcje urządzenia

są sterowane poprzez dotykanie pól czujni-

ków i potwierdzane wyświetlanymi wskaźni-

kami i sygnałami dźwiękowymi. Pola czujni-

ków należy dotykać od góry, nie dotykając

przy tym innych pól czujników.

Pole czujnika Funkcja

Wł./Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia

Blokada Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania

STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji Podtrzymywania Ciepła

Pole grzejne WYŁ Wyłączanie pola grzejnego

Moc grzania Ustawienie mocy grzania

Power (moc) Włączanie i wyłączanie funkcji Power

Zegar Wybór funkcji zegara

Zwiększanie ustawień Wydłużanie programowanego czasu

Zmniejszanie ustawień Skracanie programowanego czasu

4 electrolux

Wskaźniki

Wskaźnik Opis

Ciepło resztkowe Pole grzejne jest nadal gorące

+ cyfra

Błąd Nieprawidłowe działanie

Wykrywanie naczynia Na polu grzejnym umieszczono nieodpowiednie lub

zbyt małe naczynie, bądź nie umieszczono na nim

żadnego naczynia

Samoczynne wyłączenie Zadziałał układ samoczynnego wyłączania.

Wskaźnik ciepła resztkowego

Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo

oparzenia spowodowanego ciepłem

resztkowym. Po wyłączeniu pola grzejne

wychładzają się stopniowo. Należy

zawsze zwracać uwagę na wskaźnik

ciepła resztkowego

Ciepło resztkowe można wykorzystać

do roztapiania lub podtrzymywania tem-

peratury potraw.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło

potrzebne do gotowania bezpośrednio w

dnie naczynia. Powierzchnia ceramiczna na-

grzewana jest jedynie przez ciepło pocho-

dzące z naczyń.

Eksploatacja urządzenia

Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie odpowiednich

naczyń kuchennych.

Włączanie i wyłączanie urządzenia

Panel sterowania Wskaźnik

Włączanie

Przytrzymać przez 1

sekundę

Kontrolka zapala się. Wskaźniki gotowości pracy poszcze-

gólnych pól grzejnych również się świecą.

Wyłącza-

nie

Przytrzymać przez 1

sekundę

Kontrolka gaśnie. Wskaźniki gotowości pracy poszczegól-

nych pól grzejnych również gasną.

Po włączeniu urządzenia należy w ciągu

około 10 sekund ustawić moc grzania

lub wybrać funkcję, w przeciwnym razie

urządzenie wyłączy się automatycznie.

Ustawianie mocy grzania

Dotknąć panel sterowania w miejscu żądanej

mocy grzania. Moc grzania pojawi się na wy-

świetlaczu. Jeśli to konieczne, skorygować ją

w górę lub w dół. Nie puszczać do momentu,

aż zostanie osiągnięta żądana moc grzania.

electrolux 5

Blokowanie/Odblokowywanie panelu

sterowania

W dowolnym momencie można zablokować

panel sterowania z wyjątkiem pola czujnika

"Wł./Wył." tak, aby zapobiec zmianie usta-

wień, np. podczas wycierania panelu ścier-

ką.

Panel sterowania Wskaźnik

Włączanie

Dotknąć

Kontrolka zapala się

Wyłączanie

Dotknąć

Kontrolka gaśnie

Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne wyłączenie blokady.

Włączanie i wyłączanie funkcji STOP

+GO

Funkcja STOP+GO jednocześnie wszystkie

włączone pola grzejne w tryb podtrzymywa-

nia ciepła, a następnie ponownie na uprzed-

nio ustawioną moc grzania.

Panel sterowania Wskaźnik

Włączanie

Dotknąć

Wyłączanie

Dotknąć

Wcześniej ustawiona moc grzania (nie funkcja automatycznego

podgrzewania)

STOP+GO nie blokuje funkcji zegara. STOP+GO blokuje cały panel sterowa-

nia z wyjątkiem pola czujnika

Stosowanie funkcji automatycznego

podgrzewania

Wszystkie pola grzejne posiadają funkcję au-

tomatycznego podgrzewania. Funkcja auto-

matycznego podgrzewania powoduje prze-

łączenie pola grzejnego na pewien czas na

pełną moc, po czym automatycznie przełą-

cza z powrotem na ustawiony wcześniej po-

ziom mocy grzania.

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Wybrać funkcję podgrzewania Miga wskaźnik

2. Wybrać moc grzania w zakresie mię-

dzy 1 a 8

Zostaje wyświetlona wybrana moc grzania. Wskaź-

nik

i świeci się.

Cały czas, gdy świeci się wskaźnik

, urządzenie

pracuje z pełną mocą.

Po zakończeniu automatycznego podgrzewania

wskaźnik

gaśnie.

Czas trwania funkcji automatycznego pod-

grzewania zależy od ustawionej mocy grza-

nia.

Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrzewania

[min.:sek.]

1 0:12

2 0:12

3 3:07

4 5:51

5 10:12

6 2:01

6 electrolux

Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrzewania

[min.:sek.]

7 2:28

8 2:52

9 ---

Stosowanie zabezpieczenia przed

uruchomieniem przez dzieci

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez

dzieci pozwala zapobiec przypadkowemu

włączeniu urządzenia.

Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Krok Panel sterowania Kontrolka

Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grza-

nia.

świeci się. Wskaźniki gotowości pracy

poszczególnych stref gotowania

świecą się.

Przytrzymać przez 4 sekundy nad zaświeci się

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest włączone.

Czasowe wyłączenie zabezpieczenia

przed uruchomieniem przez dzieci

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez

dzieci można wyłączyć na czas jednego go-

towania; po jego zakończeniu będzie ono

nadal włączone.

Krok Panel sterowania Kontrolka

Włączyć urządzenie nad zaświeci się

Przytrzymać przez 4 sekundy nad zgaśnie

Można normalnie korzystać z urządzenia do momentu jego ponownego wyłączenia.

Po tymczasowym wyłączeniu zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci należy

w ciągu około 10 sekund ustawić moc grzania lub wybrać funkcję, w przeciwnym razie

urządzenie wyłączy się automatycznie.

Wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci

Krok Panel sterowania Kontrolka

Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grza-

nia.

nad zaświeci się

Przytrzymać przez 4 sekundy nad zgaśnie

Wyłączyć urządzenie.

Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest wyłączone.

Włączanie i wyłączanie funkcji Power

Funkcja Power

zapewnia indukcyjnym

polom grzejnym dodatkową moc, np. by

szybko zagotować dużą ilość wody. Funkcja

Power uruchamiana jest maksymalnie na 10

minut. Po tym czasie indukcyjne pole grzejne

automatycznie przełącza się z powrotem na

moc grzania 9.

electrolux 7

Panel sterowania Wskaźnik

Włączanie

Dotknąć

Świecą się elementy świetlne na panelu sterowania.

Wskaźnik

pulsuje

Wyłączanie Wybrać moc grzania w

zakresie między 1 a 9

Wybrana moc grzania pojawi się na wyświetlaczu.

Wskaźnik nad

zgaśnie.

Zarządzanie mocą

Pola grzejne płyty do gotowania posiadają

maksymalną moc.

Maksymalną moc uzyskuje się poprzez us-

tawienie na wszystkich polach grzejnych po-

ziomu mocy 8.

Dwa pola grzejne tworzą parę (patrz ilustra-

cja), dlatego funkcja zarządzania mocą dzieli

dostępną moc pomiędzy te pola.

Po wybraniu funkcji Power dla jednego pola

grzejnego funkcja zarządzania mocą udo-

stępnia dodatkową moc dla tego pola po-

przez zmniejszenie przydziału mocy dla dru-

giego pola grzejnego w danej parze.

Przykład: na jednym polu grzejnym został us-

tawiony poziom mocy 8. Dla drugiego pola

grzejnego w danej parze włączona zostaje

funkcja Power. Funkcja mocy jest realizowa-

na, ale poziom mocy 8 na jednym z pól grzej-

nych w połączeniu z funkcją mocy na drugim

polu należącym do tej samej pary przekra-

czają maksymalną moc dostępną jedno-

cześnie dla obu pól. W związku z tym, funkcja

zarządzania mocą zmniejszy moc pola grzej-

nego na przykład z poziomu 8 na 5. Wskaź-

nik tego pola zmieni się z 8 na 5, a następnie

będzie wskazywać aktualnie dostępną mak-

symalną moc grzania 5. (To, czy wskaźnik

przełączy się z 8 na 5 albo z 8 na 3 lub inny

poziom mocy grzania zależy od typu urzą-

dzenia i wielkości pola grzejnego).

Obsługa zegara

Funkcja Warunek Wynik po upływie ustawionego czasu

Samoczynne wyłą-

czenie

ustawiona moc grzania sygnał dźwiękowy

pulsuje

Pole grzejne wyłącza się

Minutnik pola grzejne nie są używane sygnał dźwiękowy

pulsuje

Jeżeli, dodatkowo do ustawionego mi-

nutnika, przy danym polu grzejnym zos-

tanie ustawiona moc grzania, wówczas

po upływie ustawionego czasu pole

grzejne zostanie wyłączone.

Wraz z wyłączeniem pola grzejnego wy-

łącza się również ustawiona funkcja cza-

su pracy.

Wybór pól grzejnych

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Dotknąć jeden raz

Pulsuje kontrolka pierwszego pola grzejnego

Dotknąć jeden raz

Pulsuje kontrolka drugiego pola grzejnego

Dotknąć jeden raz

Pulsuje kontrolka trzeciego pola grzejnego

Dotknąć jeden raz

Pulsuje kontrolka czwartego pola grzejnego

8 electrolux

Jeżeli zostały ustawione inne funkcje zegara, po kilku sekundach urządzenie wyświetli

najkrótszy pozostały czas ze wszystkich funkcji zegara i będzie pulsować odpowiednia

kontrolka.

Ustawianie funkcji zegara

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Wybrać pole grzejne

Pulsuje kontrolka wybranego pola grzejnego

Dotknąć lub

minut

Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.

Czas jest ustawiony.

Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.

Wyłączanie funkcji zegara

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Wybrać pole grzejne

Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje

szybciej

Zostaje wyświetlony pozostały czas

Dotknąć Pozostały czas jest odliczany do

Kontrolka gaśnie.

Funkcja zegara dla danego pola grzejnego zostaje wyłączona.

Zmiana funkcji zegara

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Wybrać pole grzejne

Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsu-

je szybciej

Wyświetlany jest pozostały czas

Dotknąć lub

minut

Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.

Czas jest ustawiony.

Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.

Wyświetlanie czasu pozostałego dla pola grzejnego

Krok Panel sterowania Wskaźnik

Wybrać pole grzejne

Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje

szybciej

Zostaje wyświetlony pozostały czas

Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.

Wyłączanie sygnału dźwiękowego

Krok Panel sterowania Sygnał dźwiękowy

Dotknąć

Potwierdzający sygnał dźwiękowy.

Sygnał dźwiękowy zostaje wyłączony.

Samoczynne wyłączenie

Płyta do gotowania

•Jeśli po włączeniu płyty w ciągu około 10

sekund nie zostanie wybrana moc grzania,

płyta automatycznie się wyłączy.

• Przykrycie co najmniej jednego pola czuj-

nika (np. patelnią) przez dłużej niż około 10

sekund spowoduje włączenie się sygnału

dźwiękowego i automatyczne wyłączenie

płyty.

•Po wyłączeniu wszystkich pól grzejnych

płyta wyłączy się automatycznie po upły-

wie około 10 sekund.

electrolux 9

Panel sterowania

•Jeżeli przy wyłączonym urządzeniu na dłu-

żej niż 10 sekund zakryte zostanie jedno

lub więcej pól czujników, zabrzmi sygnał

dźwiękowy. Sygnał dźwiękowy wyłączy

się automatycznie po odsłonięciu pól czuj-

ników.

Indukcyjne pola grzejne

• W przypadku przegrzania (np. gdy dojdzie

do całkowitego wygotowania się zawar-

tości garnka) pole grzejne automatycznie

się wyłączy. Wyświetlony zostanie wskaź-

nik

. Przed ponownym użyciem należy

ustawić pole grzejne na 0 i odczekać aż

ostygnie.

• W przypadku użycia nieodpowiedniego

naczynia wyświetlony zostanie wskaźnik

, a po upływie 2 minut wskaźnik dla pola

grzejnego wyłącza się samoczynnie.

•Jeśli przed upływem określonego czasu

jedno z pól grzejnych nie zostanie wyłą-

czone lub jeśli nie zostanie zmieniona moc

grzania, to odpowiednie pole grzejne wy-

łączy się samoczynnie. Wyświetlony zos-

tanie wskaźnik

. Przed ponownym uży-

ciem pole grzejne należy ustawić na

Moc grzania Wyłączenie po upływie

1 - 2 6 godzin

3 - 4 5 godzin

5 4 godzin

6 - 9 1,5 godziny

Porady dotyczące gotowania i pieczenia

Informacje dotyczące akrylamidów

Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy na-

ukowej, intensywne przyrumienianie po-

traw, zwłaszcza zawierających skrobię,

może stwarzać ryzyko dla zdrowia z

uwagi na obecność akrylamidów. Z tego

powodu zaleca się, aby potrawy goto-

wać i piec w jak najniższych temperatu-

rach i unikać ich nadmiernego przyru-

mieniania.

Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych

Materiał, z którego wykonane są naczynia Odpowiedni

Stal, stal emaliowana +

Żeliwo +

Stal szlachetna +*

Dno naczyń składające się z kilku warstw +*

Aluminium, miedź, mosiądz -

szkła, ceramiki, porcelany -

* Naczynia przeznaczone do użytku na in-

dukcyjnych polach grzejnych są odpowied-

nio oznaczane przez producenta.

Test przydatności

Naczynie nadaje się do użytku na płycie in-

dukcyjnej, jeżeli

• ...niewielka ilość wody zostanie podgrzana

w krótkim czasie na indukcyjnym polu

grzejnym ustawionym na najwyższy po-

ziom mocy

• ... magnes przykleja się do dna naczynia.

Niektóre naczynia w trakcie gotowania

na indukcyjnych polach grzejnych mogą

wydawać dźwięki. Dźwięki te nie świad-

czą o usterce urządzenia i nie wpływa to

w żaden sposób na jego funkcję.

Dno naczynia

Dno naczynia powinno być jak najbardziej

grube i płaskie.

Rozmiar naczynia

Do pewnego stopnia indukcyjne pola grzejne

dostosowują się automatycznie do wielkości

dna naczynia. Jednak magnetyczna część

dna naczynia musi mieć minimalną wymaga-

ną średnicę odpowiednio dla wielkości pola

grzejnego. Nie należy stosować naczyń z

dnami o średnicy mniejszej niż 12 cm.

10 electrolux

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

Przed włączeniem pola grzejnego należy

zawsze ustawić na nim naczynie.

W miarę możliwości zawsze przykrywać

naczynie pokrywką.

Przykłady zastosowania w gotowaniu

Dane przedstawione w poniższej tabeli mają

wyłącznie charakter orientacyjny.

Moc

grzania

Sposób przyrzą-

dzenia

Odpowiednie dla Czas trwania Wskazówki/Porady

0 Pozycja WYŁ.

1 Podtrzymywanie

temperatury po-

traw

Podtrzymywanie tempe-

ratury ugotowanych po-

traw

w zależności od

potrzeb

Przykryć

1-2 Wytapianie Sos holenderski, rozta-

pianie masła, czekolady,

żelatyny

5-25 min. Zamieszać od czasu

do czasu

1 - 2 Ścinanie Puszyste omlety, ścięte

jajka

10-40 min. Gotować pod przy-

krywką

2-3 Gotowanie na

wolnym ogniu

Pęcznienie ryżu i potraw

mlecznych

Podgrzewanie goto-

wych potraw

25-50 min. Wlać przynajmniej

dwukrotnie więcej wo-

dy niż ryżu, potrawy

mleczne mieszać od

czasu do czasu

3-4 Gotowanie na pa-

rze

Duszenie

Gotowanie na parze wa-

rzyw, ryb

Duszenie mięsa

20-45 min. W przypadku warzyw

dodać niewielką ilość

wody (kilka łyżeczek)

4-5 Gotowanie Parowanie ziemniaków 20-60 min. Stosować niewielką

ilość wody, tzn. maks.

0.25 l wody na 750 g

ziemniaków

4-5 Gotowanie Gotowanie większych

ilości potraw, potraw du-

szonych i zup

60-150 min. Do 3 litrów wody +

składniki

6-7 Delikatne smaże-

nie

Smażenie eskalopków,

cordon bleu, kotletów,

bryzoli, kiełbasy, wą-

tróbki, zasmażek, jajek,

naleśników, pączków

Dobre wysma-

żenie potrawy

Obrócić po upływie po-

łowy czasu

7-8 Silne smażenie Placki ziemniaczane, ka-

wałki polędwicy, steki,

kluski kładzione

5-15 min. na pa-

telnię

Obrócić po upływie po-

łowy czasu

9 Zagotowywanie

Obsmażanie

Smażenie na głę-

bokim tłuszczu

Zagotowywanie większych ilości wody, gotowanie makaronu, ob-

smażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie własnym), smażenie

frytek

Funkcja Power nadaje się do podgrzewania

dużych ilości płynów.

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie! Ostre przedmioty i

ścierne środki czyszczące mogą

uszkodzić urządzenie. Po każdym

użyciu urządzenia należy je wyczyścić i

usunąć resztki przy użyciu wody z

dodatkiem płynu do mycia naczyń.

electrolux 11

Usunąć również pozostałości środków

czyszczących!

Zarysowania lub ciemne plamy na płycie

ceramicznej, których nie można usunąć,

nie mają wpływu na działanie urządze-

nia.

Czyszczenie urządzenia po każdorazowym

użyciu

1. Resztki potraw zawierających cukier,

fragmenty tworzyw sztucznych oraz folii

aluminiowej należy natychmiast usunąć

przy użyciu skrobaka. Skrobak przyłożyć

pod kątem do powierzchni ceramicznej i

usunąć resztki przesuwając po niej os-

trzem. Wytrzeć urządzenie wilgotną

szmatką z dodatkiem płynu do mycia na-

czyń. Na koniec wytrzeć urządzenie do

sucha czystą ściereczką .

2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu i

metaliczne odbarwienia należy usuwać

za pomocą dostępnych środków do czy-

szczenia szkła ceramicznego lub stali nie-

rdzewnej. Czyszczenie należy przepro-

wadzi

ć po ostygnięciu urządzenia.

Co zrobić, gdy…

Awaria Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Pola grzejne nie dają się włączyć

lub nie działają

Od włączenia urządzenia minęło

ponad 10 sekund

Włączyć ponownie urządzenie

Włączona jest blokada Wyłączyć blokadę (patrz roz-

dział "Blokowanie/Odblokowy-

wanie panelu sterowania")

Włączone jest zabezpieczenie

przed uruchomieniem przez

dzieci

Wyłączyć zabezpieczenie (patrz

rozdział "Zabezpieczenie przed

uruchomieniem przez dzieci")

Dotknięto jednocześnie kilku pól

czujników

Dotknąć tylko jednego pola

czujnika

Zadziałał układ samoczynnego

wyłączenia urządzenia

Usunąć przedmioty (np. gar-

nek), które mogą znajdować się

na panelu sterowania. Ponow-

nie włączyć urządzenie

Włączona funkcja Wyłączyć

Przy wyłączeniu urządzenia roz-

lega się sygnał dźwiękowy

Część panelu sterowania lub

cały panel jest zakryty przez sto-

jące na nim przedmioty.

Usunąć przedmioty

Wskaźnik ciepła resztkowego nie

działa

Pole grzejne było włączone tyl-

ko przez krótki czas i dlatego je-

szcze się nie rozgrzało

Jeśli pole grzejne powinno być

gorące należy skontaktować się

z autoryzowanym serwisem

Rozlega się kilkukrotny sygnał

dźwiękowy (6x), po czym urzą-

dzenie wyłącza się

Na ponad 10 sekund zakryto

jedno lub więcej pól czujników

Odkryć pole czujnika

Rozlega się sygnał dźwiękowy i

urządzenie włącza się samo, a

następnie wyłącza się; po upły-

wie 5 sekund rozlega się kolejny

sygnał dźwiękowy

Pole czujnika Wł./Wył. jest przy-

kryte np. szmatką

Nie stawiać żadnych przedmio-

tów na panelu sterowania

Wskaźnik przełącza się pomię-

dzy dwoma ustawieniami mocy

grzania

Funkcja zarządzania mocą

zmniejsza moc danego pola

grzejnego

Patrz rozdział "Włączanie i wy-

łączanie funkcji Power"

świeci się

Nieodpowiednie naczynie Użyć odpowiedniego naczynia

Nie ma żadnych naczyń na polu

grzejnym

Postawić naczynie na polu

grzejnym

12 electrolux

Awaria Możliwa przyczyna Środek zaradczy

Średnica dna naczynia jest za

mała w stosunku do pola grzej-

nego

Ustawić naczynie na mniejszym

polu grzejnym

Użyć odpowiedniego naczynia

Zadziałało zabezpieczenie

przed przegrzaniem pola grzej-

nego

Wyłączyć pole grzejne Ponow-

nie włączyć pole grzejne

Zadziałał układ samoczynnego

wyłączenia urządzenia

Wyłączyć urządzenie. Ponow-

nie włączyć urządzenie

i cyfra są wyświetlane

Usterka elektroniki Na kilka minut odłączyć urzą-

dzenie od zasilania (wyjąć bez-

piecznik z domowej instalacji

elektrycznej). Jeśli po ponow-

nym włączeniu znowu pojawia

się

, należy skontaktować się

z autoryzowanym serwisem

Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą

w usunięciu problemu, należy skontak-

tować się ze sprzedawcą urządzenia lub

z lokalnym autoryzowanym serwisem.

Ostrzeżenie! Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

wykwalifikowanego serwisanta. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne

zagrożenie dla użytkownika.

W przypadku niewłaściwej obsługi urządzenia, wizyta serwisanta będzie odpłatna nawet

w okresie objętym gwarancją.

Hałas podczas pracy urządzenia

W zależności od materiału i sposobu wyko-

nania podstawy naczynia, podczas korzys-

tania z indukcyjnych pól grzejnych, mogą się

pojawiać następujące odgłosy.

•

Odgłos trzaskania

podczas używania naczyń wykonanych z

różnych materiałów (tzw. konstrukcja wie-

lowarstwowa)

•

Odgłos gwizdania

podczas korzystania z jednego lub kilku

pól grzejnych ustawionych na wysoki po-

ziom mocy z naczyniami wykonanymi z

różnych materiałów (konstrukcja wielo-

warstwowa)

•

Odgłos brzęczenia

może wystąpić przy dużych poziomach

mocy

•

Odgłos klikania

podczas procesów przełączania elek-

trycznego

•

Odgłos syczenia, brzęczenia

Urządzenie jest wyposażone w wentylator

chłodzący komponenty elektryczne. Pod-

czas pracy wentylatora może się pojawić

odgłos warczenia, zmieniający się w za-

leżności od intensywności działania, który

może się rozlegać jeszcze przez chwilę po

wyłączeniu urządzenia.

Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i

nie świadczą o usterce urządzenia.

Utylizacja

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

electrolux 13

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

Materiały opakowaniowe

Materiały opakowaniowe są przyjazne

dla środowiska i można je poddać recy-

klingowi. Elementy z tworzyw sztucz-

nych posiadają odpowiednie oznacze-

nia, np. PE, PS, itp. Materiały opakowa-

niowe należy wyrzucić do odpowiednie-

go pojemnika w komunalnym zakładzie

utylizacji odpadów.

Instrukcja instalacji

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Należy koniecznie je

przeczytać!

Należy przestrzegać ustaw, rozporządzeń,

dyrektyw oraz norm obowiązujących w kraju

użytkowania urządzenia (przepisy bezpie-

czeństwa, utylizacja przeprowadzana zgod-

nie z przepisami itp.).

Instalację może wykonać jedynie wykwalifi-

kowany elektryk. Należy zachować minimal-

ne odstępy od innych urządzeń i mebli.

Przy instalacji należy przewidzieć zabezpie-

czenie przed porażeniem prądem; na przy-

kład szuflady można zainstalować pod urzą-

dzeniem, o ile zostaną one oddzielone od

urządzenia odpowiednią przegrodą. Krawę-

dzie blatu roboczego należy po przycięciu

zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą od-

powiedniego uszczelnienia.

W uszczelnieniu między blatem roboczym a

urządzeniem nie mog

ą występować żadne

przerwy. Przy zabudowie urządzenia należy

zabezpieczyć jego dolną partię przed wilgo-

cią i parą pochodzącą na przykład ze zmy-

warki bądź piekarnika.

Nie montować urządzenia przy drzwiach ani

pod oknami. W przeciwnym razie otwarcie

okna lub drzwi może spowodować przesu-

nięcie naczynia z pola grzejnego.

Ostrzeżenie! Ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

• Zaciski przyłącza elektrycznego urządze-

nia są pod napięciem.

•Należy sprawić, aby na zaciskach przyłą-

cza elektrycznego nie występowało napię-

cie.

•Podłączenie należy wykonać zgodnie ze

schematem.

•Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elek-

trycznego.

•Należy zapewnić odpowiednie zabezpie-

czenie przed porażeniem prądem poprzez

wykonanie prawidłowej instalacji.

•Podłączenie urządzenia do prądu może

wykonać wyłącznie wykwalifikowany elek-

tryk.

•Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazd-

ka i wtyczki może być przyczyną przegrza-

nia zacisków.

• Zaciski elektryczne urządzenia powinny

być prawidłowo zamontowane przez wy-

kwalifikowanego elektryka.

• Przewód zasilający należy przymocować

obejmą dla odciążenia mechanicznego.

• W przypadku podłączenia jedno- lub dwu-

fazowego należy użyć odpowiedniego

przewodu zasilającego typu H05BB-F o

wytrzymałości temperaturowej 90°C (lub

większej).

• Uszkodzony przewód zasilający urządze-

nia należy wymienić na nowy (typu

H05BB-F o wytrzymałości temperaturowej

90°C; lub wyższej). W przypadku wątpli-

wości prosimy o kontakt z lokalnym auto-

ryzowanym serwisem

W instalacji elektrycznej należy zastosować

rozłącznik pozwalający na odcięcie wszyst-

kich faz od prądu przy rozwarciu styków wy-

noszącym minimum 3 mm

Odpowiednie urządzenia odcinające od za-

silania obejmują np. wyłączniki automatycz-

ne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcane-

go - należy je wyjąć z oprawki), wyłączniki

różnicowo-prądowe i styczniki.

14 electrolux

Naklejanie uszczelki

•Wyczyścić blat roboczy w miejscu wycię-

cia.

• Jednostronnie samoprzylepną taśmę usz-

czelniającą, dostarczoną w opakowaniu,

przykleić wokół spodu płyty wzdłuż zew-

nętrznej krawędzi płyty ze szkła ceramicz-

nego. Nie naciągać taśmy. Styk taśmy po-

winien znajdować się w środku jednego

boku płyty. Po przycięciu (dodać kilka mi-

limetrów) oba końce zacisnąć naprzeciw

siebie.

Montaż

600

680 +1

490 +1

min. 5 min. 5

min. 20

electrolux 15

min. 25

min. 5

min. 20

min. 38

min. 5

Tabliczka znamionowa

Modell EHD68210P

ELECTROLUX

Prod. Nr. – 949 593 060

Typ 55 GDD D4 AU 220-240 V, 50 Hz

Serwis

W przypadku usterki należy najpierw spraw-

dzić, czy można samodzielnie usunąć prob-

lem przy użyciu instrukcji obsługi (patrz roz-

dział "Rozwiązywanie problemów").

Jeżeli usunięcie usterki we własnym zakresie

jest niemożliwe, należy skontaktować się z

Działem Obsługi Klienta lub autoryzowanym

serwisem.

Aby móc zapewnić szybką pomoc prosimy o

przygotowanie następujących informacji:

–Kod składający się z trzech znaków – cyfr

i liter

dotyczy samej ceramiki

– Opis modelu

– Numer produktu (PNC)

–Numer seryjny

(S No. - patrz tabliczka znamionowa)

–Rodzaj usterki

– Wszelkie komunikaty o błędzie wyświetla-

ne przez urządzenie

urządzenie

16 electrolux

electrolux 17

18 electrolux

electrolux 19

892930297-B-102008

www.electrolux.com

www.electrolux.pl

Electrolux EHD68210P Instrukcja obsługi

Marka: Electrolux

Model: EHD68210P

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Electrolux EHD68210P Instrukcja obsługi

Electrolux EHD68210P Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty