Aeg-Electrolux 98030KF-SN Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
98030KF-SN
Instrukcja obsługi Indukcyjna płyta
ceramiczna
Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej
jakości.
Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to
Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w
bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w
przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu
właścicielowi urządzenia.
Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.
Spis treści
Instrukcja obsługi 2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
2
Opis urządzenia 4
Eksploatacja urządzenia 7
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
13
Czyszczenie i konserwacja 15
Rozwiązywanie problemów 15
Utylizacja 18
Instrukcja instalacji 19
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
19
Serwis 22
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Instrukcja obsługi
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Należy stosować się do zaleceń podanych w niniejszej instrukcji. W przeciw‐
nym wypadku powstałe uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.
Przeznaczenie urządzenia
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umy‐
słowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu
tego typu urządzeń, chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poin‐
struowane na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowie‐
dzialną za ich bezpieczeństwo.
• Włączonego urządzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
2
Spis treści
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania i pieczenia potraw
na użytek domowy.
• Urządzenia nie wolno używać jako powierzchni roboczej, ani składować na
nim przedmiotów.
• Do urządzenia nie wolno wprowadzać żadnych zmian, ani dołączać innych
elementów.
• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno umieszczać, ani przechowywać
żadnych palnych cieczy ani łatwopalnych bądź topliwych materiałów (jak np.
folia plastikowa, przedmioty z aluminium lub tworzywa sztucznego).
Bezpieczeństwo dzieci
• Małym dzieciom nie wolno pozwalać na przebywanie w pobliżu urządzenia.
• Większe dzieci mogą używać urządzenia wyłącznie pod opieką.
• Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia przez dziecko lub zwie‐
rzę domowe, zaleca się włączenie zabezpieczenia przed dziećmi.
Ogólne warunki bezpieczeństwa
• Urządzenie może być zainstalowane i podłączone tylko przez wykwalifiko‐
wanego i autoryzowanego instalatora.
• Urządzenia do zabudowy mogą być eksploatowane wyłącznie po ich zabu‐
dowaniu w odpowiednich meblach i blatach kuchennych, które spełniają
wymagania odpowiednich norm.
• W przypadku awarii urządzenia lub uszkodzenia powierzchni witrocera‐
micznej (pęknięcie, zarysowanie lub rysa), urządzenie należy wyłączyć oraz
odłączyć od źródła zasilania tak, aby zapobiec ryzyku porażenia prądem
elektrycznym.
• Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane tylko przez wykwalifikowa‐
nego i autoryzowanego serwisanta.
Bezpieczeństwo podczas użytkowania
• Usunąć z płyty ceramicznej naklejki i folię.
• Niezachowanie ostrożności przy używaniu urządzenia niesie ze sobą nie‐
bezpieczeństwo poparzenia.
• Przewody urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorącej powierzchni
urządzenia ani gorących naczyń.
• Nadmiernie podgrzany olej i tłuszcz może się bardzo łatwo zapalić. Ostrze‐
żenie! Ryzyko pożaru!
• Pole grzejne należy wyłączyć po każdym użyciu.
• Osoby z wszczepionym rozrusznikiem serca powinny zachować odległość
tułowia min. 30 cm od włączonych indukcyjnych pól grzejnych.
• Ryzyko doznania poparzeń! Nie umieszczać na płycie żadnych metalowych
przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki garnków, gdyż mogą
one ulec silnemu nagrzaniu.
Bezpieczne czyszczenie urządzenia
• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie.
• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno czyścić urządzenia za pomocą
strumienia pary ani urządzeń wysokociśnieniowych.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
3
W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia
• Płyta ceramiczna może zostać uszkodzona wskutek uderzenia spadającego
przedmiotu.
• Uderzenie naczynia w krawędź płyty ceramicznej może doprowadzić do jej
zniszczenia.
• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa, stopu aluminium lub naczyń ze
zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowadzić
do jej zarysowania.
• Stopione resztki żywności lub wygotowanych potraw mogą przypalić się na
powierzchni płyty ceramicznej i dlatego należy je niezwłocznie usuwać.
• Nie wolno używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.
• Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty ceramicznej, należy uważać, aby z
garnków lub patelni nie wygotowała się ich zawartość.
• W celu zapewnienia prawidłowej wentylacji należy pozostawić 5 mm odstę‐
pu pomiędzy blatem kuchennym a górną krawędzią szafki lub urządzenia
znajdującego się poniżej.
Opis urządzenia
Układ płyty kuchennej
1 2
3
4
1 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją mocy 3200 W
2 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją mocy 3200 W
3 Indukcyjne pole grzejne 2300 W z funkcją mocy 3200 W
4 Panel sterowania
Powierzchnia płyty jest podzielona na trzy pola grzejne. W każdym polu grzej‐
nym pod powierzchnią szkła ceramicznego znajduje się indukcyjna grzałka.
Środek każdej z nich został na powierzchni szkła ceramicznego oznaczony
krzyżykiem. Naczynia można stawiać na dowolnym z pól grzejnych. Naczynia
należy stawiać tak, aby całkowicie przykryć krzyżyk. Dno naczynia musi mieć
125 - 210 mm średnicy.
4
Opis urządzenia
Układ panelu sterowania
1 2 3 4 5
6789
1 Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci z kontrolką
2 Stop+Go z kontrolką
3 Wskaźniki pól grzejnych oraz funkcji zegara
4 Wyświetlacz zegara
5 Zegar
6 Wskaźnik mocy grzania
7 Wybór mocy grzania
8 Funkcja Power
9 Wł./Wył. ze wskaźnikiem
Pola czujników przycisków dotykowych
Do obsługi urządzenia służą pola czujników przycisków dotykowych. Funkcje
urządzenia są sterowane poprzez dotykanie pól czujników i potwierdzane wy‐
świetlanymi wskaźnikami i sygnałami dźwiękowymi. Należy dotykać tylko pola
czujnika włączającego wybraną funkcję. Nie przykrywać równocześnie pól in‐
nych czujników.
Dotknięcie paska regulacji przez dłużej niż 6 sekund spowoduje wyemitowanie
sygnału dźwiękowego oraz samoczynne wyłączenie się urządzenia.
Pole czujnika Funkcja
Wł./Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia
Zabezpieczenie przed
uruchomieniem przez
dzieci
Zabezpieczenie panelu sterowania przed
dziećmi
STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji Podtrzymy‐
wania Ciepła
Funkcja Power Włączanie i wyłączanie funkcji Power
Zegar Wybór funkcji zegara
Zwiększanie ustawień Wydłużanie programowanego czasu
Zmniejszanie ustawień Skracanie programowanego czasu
Opis urządzenia
5
Wskaźniki
Wskaźnik Opis
Pole grzejne jest wyłączone
Funkcja Podtrzymy‐
wanie Ciepła
Włączona funkcja STOP+GO Podtrzymy‐
wania Ciepła
-
Moc grzania Ustawianie mocy grzania
Automatyczne Pod‐
grzewanie
Włączona funkcja Automatycznego Pod‐
grzewania
+ cyfra
Błąd Nieprawidłowe działanie
Wykrywanie naczy‐
nia
Na polu grzejnym umieszczono nieodpo‐
wiednie lub zbyt małe naczynie, bądź nie
umieszczono na nim żadnego naczynia
Ciepło resztkowe Pole grzejne jest nadal gorące
Zabezpieczenie
przed uruchomie‐
niem przez dzieci
Blokada/Zabezpieczenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci jest włączone
Funkcja Power Włączona funkcja Power
Samoczynne wyłą‐
czenie
Zadziałał układ samoczynnego wyłączania
Wskaźnik ciepła resztkowego
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo poparzenia ciepłem resztkowym. Po wyłączeniu pola
grzejne wychładzają się stopniowo. Należy zawsze zwracać uwagę na wskaź‐
nik ciepła resztkowego
.
Ciepło resztkowe można wykorzystać do roztapiania lub podtrzymywania tem‐
peratury potraw.
Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania bezpo‐
średnio w dnie naczynia. Powierzchnia ceramiczna nagrzewana jest jedynie
przez ciepło pochodzące z naczyń.
Pasek regulacji
Pasek regulacji stanowi specjalne pole do‐
tykowe. Dotknąć pasek regulacji w miejscu
wybranej mocy grzania. Moc grzania poja‐
wi się na wyświetlaczu. Ewentualnie po‐
prawić przesuwając w lewo lub prawo. Nie
puszczać do momentu, aż zostanie osiąg‐
nięta żądana moc grzania.
P
6
Opis urządzenia
Dotknięcie paska regulacji przez dłużej niż 6 sekund spowoduje wyemitowanie
sygnału dźwiękowego oraz samoczynne wyłączenie się urządzenia.
Eksploatacja urządzenia
Do gotowania na indukcyjnych polach grzejnych należy używać wyłącznie od‐
powiednich naczyń kuchennych.
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Panel sterowania Wskaźnik Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć przez 1 sekun‐
dę
/
zapala się.
Wyłączanie
Dotknąć przez 1 sekun‐
dę
/ brak
gaśnie.
Po włączeniu urządzenia należy w ciągu około. 10 sekund ustawić moc grzania
lub wybrać funkcję, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się samoczynnie.
Ustawianie mocy grzania
Panel sterowania Wskaźnik
Ustawianie
mocy grzania
Dotknąć wybranej mocy grzania, ewentualnie
skorygować ją w górę lub w dół
/ do
Wyłączanie
Dotknąć
Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania
W dowolnym momencie podczas gotowania można zablokować panel doty‐
kowy, z wyjątkiem przycisku Wł./Wył., aby zapobiec zmianie ustawień, np.
wskutek przetarcia panelu ścierką.
Panel sterowa‐
nia
Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć (przez 4 sekundy)
Wyłączanie
Dotknąć
uprzednio ustawiona moc grzania
Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne wyłączenie blokady.
Włączanie i wyłączanie funkcji STOP+GO
Funkcja STOP+GO przełącza jednocześnie wszystkie włączone pola grzejne
w tryb podtrzymywania ciepła, a następnie ponownie na uprzednio ustawioną
moc grzania
Panel stero‐
wania
Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć
Eksploatacja urządzenia
7
Panel stero‐
wania
Wskaźnik
Wyłączyć
Dotknąć
Poprzednio ustawiona moc grzania (nie funkcja
automatycznego podgrzewania lub funkcja Po‐
wer)
STOP+GO nie blokuje funkcji zegara.
STOP+GO kontroluje cały panel sterowania z wyjątkiem pola czujnika .
Stosowanie funkcji automatycznego podgrzewania
Wszystkie pola grzejne wyposażone są w funkcję automatycznego podgrze‐
wania. Funkcja automatycznego podgrzewania powoduje przełączenie pola
grzejnego na pewien czas na pełną moc, po czym automatycznie przełącza z
powrotem na ustawiony wcześniej poziom mocy grzania.
Kro
k
Panel sterowania Wskaźnik
1.
Dotknąć
2. Przesuwając palec
od
wybrać żąda‐
ną moc grzania po‐
między
i
/ po 5 sekundach . Tak długo, jak długo wy‐
świetlany jest symbol
urządzenie pracuje z pełną
mocą. Po zakończeniu automatycznego podgrzewania
ponownie wyświetli się moc grzania
/ .
Czas trwania funkcji automatycznego podgrzewania zależy od ustawionej mo‐
cy grzania.
Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrze‐
wania [min.:sek.]
0:12
0:12
0:12
1:21
3:07
4:24
5:51
8:12
10:12
10:36
2:01
2:01
8
Eksploatacja urządzenia
Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrze‐
wania [min.:sek.]
2:28
2:52
---
Stosowanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci pozwala zapobiec przy‐
padkowemu włączeniu urządzenia.
Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Krok Panel sterowania
Wskaźnik/Syg‐
nał
1.
Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grzania.
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest włączone.
Wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Krok Panel sterowania Wskaźnik/Sygnał
1.
Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grzania.
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy zapala się
3.
Wyłączyć urządzenie.
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest wyłączone.
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można włączyć lub wyłą‐
czyć tylko wtedy, gdy nie została wybrana moc grzania.
Tymczasowe wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można wyłączyć na czas
jednego gotowania; po jego zakończeniu będzie ono nadal włączone.
Krok Panel sterowania Wskaźnik/Sygnał
1.
Włączyć urządzenie
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy zapala się
Można normalnie korzystać z urządzenia do momentu jego ponownego wyłączenia.
Po wyłączeniu urządzenia zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci będzie
znowu aktywne.
Po tymczasowym wyłączeniu zabezpieczenia przed uruchomieniem przez
dzieci należy w ciągu około. 10 sekund ustawić moc grzania lub wybrać funk‐
cję, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się samoczynnie.
Eksploatacja urządzenia
9
Włączanie i wyłączanie funkcji Power
Funkcja Power zapewnia indukcyjnym polom grzejnym dodatkową moc, np.
by szybko zagotować dużą ilość wody. Funkcja Power uruchamiana jest mak‐
symalnie na 8 minut. Po tym czasie indukcyjne pole grzejne automatycznie
przełącza się z powrotem na moc grzania 14.
Panel sterowania Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć
Wyłączanie Dotknąć moc grzania
/
Zarządzanie mocą
Pola grzejne płyty do gotowania posiadają
maksymalną dostępną moc. Maksymalny
poziom mocy jest uzyskiwany w momen‐
cie, gdy ustawienie mocy wszystkich pól
grzejnych wynosi 14. Dwa pola grzejne
tworzą parę (patrz rysunek).
Funkcja zarządzania mocą rozdziela do‐
stępną moc pomiędzy tymi polami. Po wybraniu funkcji Power dla jednego pola
grzejnego, funkcja zarządzania mocą udostępnia dodatkową moc dla tego po‐
la poprzez zmniejszenie przydziału mocy dla drugiego pola grzejnego w parze.
Przykład: jedno z pól grzejnych jest ustawione na moc grzania 14. Dla drugiego
pola grzejnego będącego z nim w parze włączona zostaje funkcja Power.
Funkcja Power jest realizowana, ale poziom mocy 14 na jednym z pól grzej‐
nych w połączeniu z funkcją Power na drugim polu w parze przekracza mak‐
symalny poziom mocy dostępny dla obu tych pól. Z tego powodu funkcja za‐
rządzania mocą zmniejsza moc pola grzejnego z poziomu 14 na np. 5, czemu
odpowiada również zmiana wskaźnika z 14 na 5, a następnie pozostaje na
aktualnie możliwym maksymalnym poziomie 5. (Przełączanie wskaźnika z 14
na 5 lub 14 na 3 lub inną wartość zależy od typu urządzenia i rozmiaru pola
grzejnego.)
Obsługa zegara
Funkcja Warunek Wynik po upływie ustawio‐
nego czasu
Automatyczne wyłączenie ustawiona moc grzania Sygnał dźwiękowy
00
pulsuje
Strefa gotowania wyłącza
się
Minutnik pola grzejne nie są używa‐
ne
Sygnał dźwiękowy
00
pulsuje
W przypadku ustawienia tylko jednej wartości odliczania można ją zmienić tyl‐
ko, gdy urządzenie jest włączone.
10
Eksploatacja urządzenia
Jeżeli, dodatkowo do ustawionego minutnika, przy danym polu grzejnym zos‐
tanie ustawiona moc grzania, wówczas po upływie ustawionego czasu pole
grzejne zostanie wyłączone.
Wraz z wyłączeniem pola grzejnego wyłącza się również ustawiona funkcja
czasu pracy.
Wybór pól grzejnych
Krok Panel stero‐
wania
Wskaźnik
1.
Dotknąć
jeden raz
Pulsuje kontrolka pierwszego pola grzejnego
2.
Dotknąć
jeden raz
Pulsuje kontrolka drugiego pola grzejnego
4.
Dotknąć
jeden raz
Pulsuje kontrolka trzeciego pola grzejnego
Jeżeli zostały ustawione inne funkcje zegara, po kilku sekundach urządzenie
wyświetli najkrótszy pozostały czas ze wszystkich funkcji zegara i będzie pul‐
sować odpowiednia kontrolka.
Ustawianie funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne
Pulsuje kontrolka wybranego pola
grzejnego
2.
Dotknąć lub /
00
do
99
minut
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Czas jest ustawiony.
Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.
Wyłączanie funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne
Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje
szybciej
Zostaje wyświetlony pozostały czas
2.
Dotknąć Pozostały czas jest odliczany do
00
.
Kontrolka gaśnie.
Funkcja zegara dla danego pola grzejnego zostaje wyłączona.
Zmiana funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne
Kontrolka wybranego pola grzejnego
zacznie szybciej pulsować
Wyświetlany jest pozostały czas
Eksploatacja urządzenia
11
Krok Panel sterowania Wskaźnik
2.
Dotknąć lub
0
1
do
99
minut
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Czas jest ustawiony.
Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.
Wyświetlanie czasu pozostałego dla pola grzejnego
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybór pól grzejnych
Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje
szybciej
Zostaje wyświetlony pozostały czas
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Wyłączanie sygnału dźwiękowego
Krok Panel sterowania Sygnał dźwiękowy
1.
Dotknąć
Potwierdzający sygnał dźwiękowy.
Sygnał dźwiękowy zostaje wyłączony.
Samoczynne wyłączenie
Płyta do gotowania
• Jeśli po włączeniu płyty w ciągu około. 10 sekund nie zostanie wybrana moc
grzania, płyta wyłączy się samoczynnie.
• Przykrycie co najmniej jednego pola czujnika (np. patelnią) przez dłużej niż
około. 10 sekund spowoduje włączenie się sygnału dźwiękowego i samo‐
czynne wyłączenie płyty.
• Po wyłączeniu wszystkich pól grzejnych płyta wyłączy się samoczynnie po
upływie około. 10 sekund.
Panel sterowania
• Jeżeli przy wyłączonym urządzeniu na dłużej niż 10 sekund zakryte zostanie
jedno lub więcej pól czujników, zabrzmi sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwię‐
kowy wyłączy się automatycznie po odsłonięciu pól czujników.
Pola grzejne
• Jeśli przed upływem określonego czasu jedno z pól grzejnych nie zostanie
wyłączone lub jeśli nie zostanie zmieniona moc grzania, to odpowiednie pole
grzejne wyłączy się samoczynnie.
Wyświetlony zostanie wskaźnik. Przed
ponownym użyciem pole grzejne należy ustawić na
.
Moc grzania Wyłączenie po upływie
-
6 godzin
-
5 godzin
-
4 godzin
-
1,5 godziny
12
Eksploatacja urządzenia
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
Informacje dotyczące akrylamidów
Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej, intensywne przyrumienianie
potraw, zwłaszcza zawierających skrobię, może stwarzać ryzyko dla zdrowia
z uwagi na obecność akrylamidów. Z tego powodu zaleca się, aby potrawy
gotować i piec w jak najniższych temperaturach i unikać ich nadmiernego
przyrumieniania.
Naczynia do indukcyjnych pól grzejnych
Materiał, z którego wykonane są naczy‐
nia
Odpowiedni
Stal, stal emaliowana +
Żeliwo +
Stal szlachetna +*
Dno naczyń składające się z kilku warstw +*
Aluminium, miedź, mosiądz -
szkła, ceramiki, porcelany -
* Naczynia przeznaczone do użytku na indukcyjnych polach grzejnych są od‐
powiednio oznaczane przez producenta.
Test przydatności
Naczynie nadaje się do użytku na płycie indukcyjnej, jeżeli
• ...niewielka ilość wody zostanie podgrzana w krótkim czasie na indukcyjnym
polu grzejnym ustawionym na najwyższy poziom mocy
• ... magnes przykleja się do dna naczynia.
Niektóre naczynia w trakcie gotowania na indukcyjnych polach grzejnych mo‐
gą wydawać dźwięki. Dźwięki te nie świadczą o usterce urządzenia i nie wpły‐
wa to w żaden sposób na jego funkcję.
Dno naczynia
Dno naczynia powinno być jak najbardziej grube i płaskie.
Rozmiar naczynia
Do pewnego stopnia indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie
do wielkości dna naczynia. Jednak magnetyczna część dna naczynia musi
mieć minimalną wymaganą średnicę odpowiednio dla wielkości pola grzejne‐
go. Nie należy stosować naczyń z dnami o średnicy mniejszej niż 12 cm.
Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
Przed włączeniem pola grzejnego należy zawsze ustawić na nim naczynie.
W miarę możliwości zawsze przykrywać naczynie pokrywką.
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
13
Przykłady zastosowania w gotowaniu
Dane przedstawione w poniższej tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.
Moc
grzania
Sposób przyrzą‐
dzenia
Odpowiednie
dla
Czas trwania Wskazówki/Po‐
rady
0 Pozycja WYŁ
1
Podtrzymywa‐
nie temperatury
potraw
Podtrzymywa‐
nie temperatury
ugotowanych
potraw
w zależności od
potrzeb
Przykryć
1-3 Wytapianie Sos holender‐
ski, roztapianie
masła, czekola‐
dy, żelatyny
5-25 min. Zamieszać od
czasu do czasu
1-3 Ścinanie Puszyste omle‐
ty, ścięte jajka
10-40 min. Gotować pod
przykrywką
3-5 Gotowanie na
wolnym ogniu
Pęcznienie ryżu
i potraw mlecz‐
nych
Podgrzewanie
gotowych po‐
traw
25-50 min. Wlać przynajm‐
niej dwukrotnie
więcej wody niż
ryżu, potrawy
mleczne mie‐
szać od czasu
do czasu
5-7 Gotowanie na
parze
Duszenie
Gotowanie wa‐
rzyw, ryb na pa‐
rze, duszenie
mięsa
20-45 min. W przypadku
warzyw dodać
niewielką ilość
wody (kilka łyże‐
czek)
7-9 Gotowanie Parowanie
ziemniaków
20-60 min. Stosować nie‐
wielką ilość wo‐
dy, tzn: maks.
0.25 l wody na
750 g ziemnia‐
ków
7-9 Gotowanie Gotowanie
większych ilości
potraw, potraw
duszonych i zup
60-150 min. Do 3 litrów wody
+ składniki
9-12 Delikatne sma‐
żenie
Smażenie eska‐
lopków, cordon
bleu, kotletów,
bryzoli, kiełbasy,
wątróbki, za‐
smażek, jajek,
naleśników,
pączków
w zależności od
potrzeb
Obrócić po upły‐
wie połowy cza‐
su
14
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
Moc
grzania
Sposób przyrzą‐
dzenia
Odpowiednie
dla
Czas trwania Wskazówki/Po‐
rady
12-13 Silne smażenie Placki ziemnia‐
czane, kawałki
polędwicy, steki,
kluski kładzione
5-15 min. na pa‐
telnię
Obrócić po upły‐
wie połowy cza‐
su
14 Zagotowywanie
Obsmażanie
Smażenie na
głębokim tłusz‐
czu
Zagotowywanie większych ilości wody, gotowanie ma‐
karonu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w
sosie własnym), smażenie frytek
Funkcja Power nadaje się do podgrzewania dużych ilości płynów.
Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEŻENIE!
Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Po
każdym użyciu urządzenia należy je wyczyścić i usunąć resztki przy użyciu
wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Usunąć również pozostałości środ‐
ków czyszczących!
Zarysowania lub ciemne plamy na płycie ceramicznej, których nie można usu‐
nąć, nie mają wpływu na działanie urządzenia.
Czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu
1. Resztki potraw zawierających cukier, fragmenty tworzyw sztucznych oraz
folii aluminiowej należy natychmiast usunąć przy użyciu skrobaka. Skrobak
przyłożyć pod kątem do powierzchni ceramicznej i usunąć resztki przesu‐
wając po niej ostrzem. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem
płynu do mycia naczyń. Na koniec wytrzeć urządzenie do sucha czystą
ściereczką .
2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu i metaliczne odbarwienia należy
usuwać za pomocą dostępnych środków do czyszczenia szkła ceramicz‐
nego lub stali nierdzewnej. Czyszczenie należy przeprowadzić po ostyg‐
nięciu urządzenia.
Rozwiązywanie problemów
Problem/Wskaźnik Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Pola grzejne nie dają się
włączyć lub nie działają
Od włączenia urządzenia
minęło ponad 10 sekund
Włączyć ponownie urzą‐
dzenie.
Włączona jest blokada
Wyłączyć blokadę (patrz
rozdział "Blokowanie/Od‐
blokowywanie panelu ste‐
rowania")
Czyszczenie i konserwacja
15
Problem/Wskaźnik Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Włączone jest zabezpie‐
czenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci
Wyłączyć zabezpieczenie
(patrz rozdział "Zabezpie‐
czenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci")
Dotknięto jednocześnie kil‐
ku pól czujników
Dotknąć tylko jednego pola
czujnika
Zadziałał układ samoczyn‐
nego wyłączenia urządze‐
nia
Usunąć przedmioty (np.
garnek), które mogą znaj‐
dować się na panelu stero‐
wania. Ponownie włączyć
urządzenie
Na panelu sterowania
znajduje się woda lub jest
on pokryty tłuszczem
Przemyć panel sterowania
Uruchomiona została funk‐
cja STOP+GO
Wyłączyć funkcję STOP
+GO
Wskaźnik przełącza się
pomiędzy dwoma ustawie‐
niami mocy grzania
Funkcja zarządzania mocą
zmniejsza moc danego po‐
la grzejnego
Patrz rozdział "Włączanie i
wyłączanie funkcji Power"
Wskaźnik ciepła resztko‐
wego nie działa
Pole grzejne było włączo‐
ne tylko przez krótki czas i
dlatego jeszcze się nie roz‐
grzało
Jeśli pole grzejne powinno
być gorące należy skon‐
taktować się z autoryzowa‐
nym serwisem.
zapala się
Nieodpowiednie naczynie Użyć odpowiedniego na‐
czynia
Nie ma żadnych naczyń na
polu grzejnym
Postawić naczynie na polu
grzejnym
Średnica dna naczynia jest
za mała w stosunku do po‐
la grzejnego
Ustawić naczynie na
mniejszym polu grzejnym
Użyć odpowiedniego na‐
czynia
zapala się
Zadziałał układ samoczyn‐
nego wyłączenia urządze‐
nia
Wyłączyć urządzenie. Po‐
nownie włączyć urządze‐
nie
i cyfra są wyświetlane
Usterka elektroniki Odłączyć urządzenie na
kilka minut od zasilania
(wyjąć bezpiecznik z do‐
mowej instalacji elektrycz‐
nej); jeśli po ponownym
włączeniu znowu pojawia
się
, skontaktować się z
autoryzowanym serwisem
16
Rozwiązywanie problemów
Problem/Wskaźnik Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Przy wyłączeniu urządze‐
nia rozlega się sygnał
dźwiękowy
Część panelu sterowania
lub cały panel jest zakryty
przez stojące na nim
przedmioty.
Usunąć przedmioty.
Rozlega się kilkukrotny
sygnał dźwiękowy (6x), po
czym urządzenie wyłącza
się
Na ponad 10 sekund za‐
kryto jedno lub więcej pól
czujników
Odkryć pole czujnika
Rozlega się sygnał dźwię‐
kowy i urządzenie włącza
się samo, a następnie wy‐
łącza się; po upływie 5 se‐
kund rozlega się kolejny
sygnał dźwiękowy
Pole czujnika Wł./Wył. jest
przykryte np. szmatką
Nie stawiać żadnych
przedmiotów na panelu
sterowania
Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy skon‐
taktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem.
OSTRZEŻENIE!
Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifi‐
kowanego serwisanta. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne za‐
grożenie dla użytkownika.
W przypadku niewłaściwej obsługi urządzenia, wizyta serwisanta będzie od‐
płatna nawet w okresie objętym gwarancją.
Hałas podczas pracy urządzenia
W zależności od materiału i sposobu wykonania podstawy naczynia, podczas
korzystania z indukcyjnych pól grzejnych, mogą się pojawiać następujące od‐
głosy.
• Odgłos trzaskania
1
podczas używania naczyń wykonanych
z różnych materiałów (tzw. konstrukcja
wielowarstwowa)
• Odgłos gwizdania
1
podczas korzystania z jednego lub kilku
pól grzejnych ustawionych na wysoki po‐
ziom mocy z naczyniami wykonanymi z
różnych materiałów (konstrukcja wielo‐
warstwowa)
• Odgłos brzęczenia
2
może wystąpić przy dużych poziomach mocy
• Odgłos klikania
2
podczas procesów przełączania elektrycznego
1
3
2
Rozwiązywanie problemów
17
• Odgłos syczenia, brzęczenia
3
Urządzenie jest wyposażone w wentylator chłodzący komponenty elektrycz‐
ne. Podczas pracy wentylatora może się pojawić odgłos warczenia, zmie‐
niający się w zależności od intensywności działania, który może się rozlegać
jeszcze przez chwilę po wyłączeniu urządzenia.
Odgłosy te są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.
Utylizacja
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na
środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać re‐
cyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznacze‐
nia, np. PE, PS, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowied‐
niego pojemnika w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
18
Utylizacja
Instrukcja instalacji
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Należy koniecznie je przeczytać!
Należy przestrzegać ustaw, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązują‐
cych w kraju użytkowania urządzenia (przepisy bezpieczeństwa, utylizacja
przeprowadzana zgodnie z przepisami itp.)
Instalację może wykonać jedynie wykwalifikowany elektryk. Należy zachować
minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
Przy instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prądem;
na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem, o ile zostaną one
oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą. Krawędzie blatu roboczego
należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą odpowiedniego
uszczelnienia.
W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą występo‐
wać żadne przerwy. Przy zabudowie urządzenia należy zabezpieczyć jego
dolną partię przed wilgocią i parą pochodzącą na przykład ze zmywarki bądź
piekarnika.
Nie montować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami. W przeciwnym razie
otwarcie okna lub drzwi może spowodować przesunięcie naczynia z pola
grzejnego.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
19
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Zaciski przyłącza elektrycznego urządzenia są pod napięciem.
• Należy sprawić, aby na zaciskach przyłącza elektrycznego nie występowało
napięcie.
• Podłączenie należy wykonać zgodnie ze schematem.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elektrycznego.
• Należy zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przed porażeniem prądem
poprzez wykonanie prawidłowej instalacji.
• Podłączenie urządzenia do prądu może wykonać wyłącznie wykwalifikowa‐
ny elektryk.
• Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną
przegrzania zacisków.
• Zaciski elektryczne urządzenia powinny być prawidłowo zamontowane
przez wykwalifikowanego elektryka.
• Przewód zasilający należy przymocować obejmą dla odciążenia mecha‐
nicznego.
• W przypadku podłączenia jedno- lub dwu-fazowego należy użyć odpowied‐
niego przewodu zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości temperaturo‐
wej 90°C (lub większej).
• Uszkodzony przewód zasilający urządzenia należy wymienić na nowy (typu
H05BB-F o wytrzymałości temperaturowej 90°C; lub wyższej). W przypadku
wątpliwości prosimy o kontakt z lokalnym autoryzowanym serwisem.
W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik pozwalający na odcię‐
cie wszystkich faz od prądu przy rozwarciu styków wynoszącym minimum 3
mm
Odpowiednie urządzenia odcinające od zasilania obejmują np. wyłączniki au‐
tomatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - należy je wyjąć z op‐
rawki), wyłączniki różnicowo-prądowe i styczniki.
Naklejanie uszczelki
• Wyczyścić blat roboczy w miejscu wycięcia.
• Jednostronnie samoprzylepną taśmę uszczelniającą, dostarczoną w opa‐
kowaniu, przykleić wokół spodu płyty wzdłuż zewnętrznej krawędzi płyty ze
szkła ceramicznego. Nie naciągać taśmy. Styk taśmy powinien znajdować
się w środku jednego z boków płyty. Po przycięciu (dodać kilka milimetrów)
oba końce zacisnąć naprzeciw siebie.
20
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
