Aeg-Electrolux 96931K-MN Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
96931K-MN
Instrukcja obsługi Płyta ceramiczna
Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej
jakości.
Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia
prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to
Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi
procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w
bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w
przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu
właścicielowi urządzenia.
Życzymy Państwu wiele radości z używania nowego urządzenia.
Spis treści
Instrukcja obsługi 2
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
2
Opis urządzenia 4
Eksploatacja urządzenia 7
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
13
Czyszczenie i konserwacja 15
Rozwiązywanie problemów 16
Utylizacja 17
Instrukcja instalacji 18
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
18
Serwis 20
Może ulec zmianie bez powiadomienia
Instrukcja obsługi
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Niniejszych wskazówek należy przestrzegać. W przeciwnym wypadku po‐
wstałe uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.
Przeznaczenie urządzenia
• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umy‐
słowych, a także nieposiadające doświadczenia lub wiedzy w użytkowaniu
tych urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane
na temat korzystania z tego urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
• Włączonego urządzenia nie wolno zostawiać bez nadzoru.
2
Spis treści
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania i pieczenia potraw
na użytek domowy.
• Urządzenia nie wolno używać jako powierzchni roboczej ani składować na
nim przedmiotów.
• Do urządzenia nie wolno wprowadzać żadnych zmian ani dołączać innych
elementów.
• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie wolno umieszczać ani przechowywać
żadnych palnych cieczy ani łatwopalnych bądź topliwych materiałów (jak np.
folia plastikowa, przedmioty z aluminium, tworzywa sztucznego).
Bezpieczeństwo dzieci
• Małym dzieciom nie wolno pozwalać na przebywanie przy urządzeniu.
• Większe dzieci mogą używać urządzenia wyłącznie pod opieką.
• Aby uniknąć przypadkowego włączenia urządzenia przez dziecko lub do‐
mowe zwierzę zaleca się włączenie zabezpieczenia przed dziećmi.
Ogólne warunki bezpieczeństwa
• Montaż i podłączenie urządzenia może wykonać jedynie odpowiednio wy‐
szkolony pracownik autoryzowanego serwisu.
• Urządzenia do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w
odpowiednich szafkach lub powierzchniach roboczych spełniających od‐
nośne wymogi.
• W razie usterki urządzenia lub uszkodzenia płyty ceramicznej (pęknięcia,
rysy, odpryski) urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania prądem
w celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane jedynie przez wyszkolo‐
nego pracownika autoryzowanego serwisu.
Bezpieczeństwo podczas użytkowania
• Nadmiernie rozgrzany olej i tłuszcz może bardzo łatwo się zapalić. Ostrze‐
żenie! Ryzyko pożaru!
• Niezachowanie ostrożności przy używaniu urządzenia niesie ze sobą ryzyko
doznania oparzeń.
• Usunąć z płyty ceramicznej naklejki i folię.
• Przewody urządzeń elektrycznych nie mogą dotykać gorącej powierzchni
urządzenia ani gorących naczyń.
• Pole grzejne należy wyłączyć po każdym użyciu.
• Ryzyko doznania oparzeń! Nie umieszczać na płycie żadnych metalowych
przedmiotów takich jak noże, widelce, łyżki, pokrywki garnków, gdyż mogą
się stać gorące.
Bezpieczne czyszczenie urządzenia
• Przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i odczekać, aż ostygnie.
• Ze względów bezpieczeństwa nie wolno czyścić urządzenia za pomocą
strumienia pary ani urządzeń wysokociśnieniowych.
W jaki sposób można uniknąć uszkodzeń urządzenia
• Płyta ceramiczna może zostać uszkodzona wskutek uderzenia spadającego
przedmiotu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
3
• Uderzenie naczynia w krawędź płyty ceramicznej może doprowadzić do jej
zniszczenia.
• Przesuwanie naczyń wykonanych z żeliwa, odlewu aluminium lub naczyń
ze zniszczonym spodem po powierzchni płyty ceramicznej może doprowa‐
dzić do jej zarysowania.
• Stopione resztki żywności lub wygotowanych potraw mogą przypalić się na
powierzchni płyty ceramicznej i dlatego należy je niezwłocznie usuwać.
• Aby uniknąć uszkodzenia naczyń i płyty ceramicznej, należy uważać, aby z
garnków lub patelni nie wygotowała się ich zawartość.
• Nie wolno używać pól grzewczych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.
Opis urządzenia
Układ płyty kuchennej
145/210/270
180
180
145
170x265
1 2 3
46 5
1 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1200W
2 Potrójne pole grzejne o mocy 1050/1950/2700W
3 Wielofunkcyjne pole grzejne o mocy 1400/2200W
4 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W
5 Panel sterowania
6 Pojedyncze pole grzejne o mocy 1800 W
Układ panelu sterowania
1 2 3 4 5 6 7
89
10
11
1 Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci z kontrolką
2 Stop+Go z kontrolką
4
Opis urządzenia
3 Automatyczne podgrzewanie
4 Wskaźniki pól grzejnych oraz funkcji zegara
5 Wyświetlacz zegara
6 Zegar
7 Kontrolki wielofunkcyjnego pola grzejnego
8 Wskaźnik mocy grzania
9 Wybór mocy grzania
10 Kontrolki potrójnego pole grzejnego
11 Wł./Wył. ze wskaźnikiem
Pola czujników przycisków dotykowych
Do obsługi urządzenia służą pola czujników przycisków dotykowych. Funkcje
urządzenia są sterowane poprzez dotykanie pól czujników i potwierdzane wy‐
świetlanymi wskaźnikami i sygnałami dźwiękowymi. Należy dotykać tylko pola
czujnika włączającego wybraną funkcję. Nie przykrywać równocześnie pól in‐
nych czujników.
Dotknięcie paska regulacji przez dłużej niż 6 sekund spowoduje wyemitowanie
sygnału dźwiękowego oraz samoczynne wyłączenie się urządzenia.
Pole czujnika Funkcja
Wł./Wył. Włączanie i wyłączanie urządzenia
Zabezpieczenie
przed urucho‐
mieniem przez
dzieci
Zabezpieczenie panelu sterowania przed dziećmi
Potrójne pole
grzejne
Włączanie i wyłączanie zewnętrznych pierścieni
Wielofunkcyjne
pole grzejne
Włączanie i wyłączanie zewnętrznych pierścieni
STOP+GO Włączanie i wyłączanie funkcji Utrzymywanie w cieple
Automatyczne
podgrzewanie
Włączanie i wyłączanie funkcji Automatyczne podgrzewa‐
nie
Zegar Wybór funkcji zegara
Zwiększanie us‐
tawień
Wydłużanie programowanego czasu
Zmniejszanie
ustawień
Skracanie programowanego czasu
Opis urządzenia
5
Pasek regulacji
Pasek regulacji stanowi specjalne pole do‐
tykowe. Dotknąć pasek regulacji w miejscu
wybranej mocy grzania. Moc grzania poja‐
wi się na wyświetlaczu. Ewentualnie po‐
prawić przesuwając w lewo lub prawo. Nie
puszczać do momentu, aż zostanie osiąg‐
nięta żądana moc grzania.
Dotknięcie paska regulacji przez dłużej niż
6 sekund spowoduje wyemitowanie sygna‐
łu dźwiękowego oraz samoczynne wyłączenie się urządzenia.
Wskaźniki
Wskaźnik Opis
Pole grzejne jest wyłączone
/
Ustawienia funkcji
podtrzymywania
ciepła
Funkcja podtrzymywania ciepła / STOP
+GO jest włączona
-
Moc grzania Ustawianie mocy grzania
Automatyczne pod‐
grzewanie
Funkcja automatycznego podgrzewania
jest włączona
Błąd Nieprawidłowe działanie
Ciepło resztkowe Pole grzejne jest nadal gorące
Zabezpieczenie
przed uruchomie‐
niem przez dzieci
Blokada/Zabezpieczenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci jest włączone (-a)
Samoczynne wyłą‐
czenie
Zadziałał układ samoczynnego wyłączania
Wskaźnik ciepła resztkowego
Wskaźnik ciepła resztkowego zapala się, gdy jedno z pól grzejnych jest gorą‐
ce.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo poparzenia się ciepłem resztkowym! Pola grzejne po wy‐
łączeniu wychładzają się stopniowo. Należy zawsze zwracać uwagę na wskaź‐
nik ciepła resztkowego.
Ciepło resztkowe można wykorzystać do roztapiania lub podtrzymywania tem‐
peratury potraw.
A
6
Opis urządzenia
Eksploatacja urządzenia
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Panel sterowania Wskaźnik Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć przez 1 sekun‐
dę
/
zapala się.
Wyłączanie
Dotknąć przez 1 sekun‐
dę
/ brak
gaśnie.
Po włączeniu urządzenia należy w ciągu około. 10 sekund ustawić moc grzania
lub wybrać funkcję, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się samoczynnie.
Ustawianie mocy grzania
Panel sterowania Wskaźnik
Ustawianie
mocy grzania
Dotknąć wybranej mocy grzania, ewentualnie
skorygować ją w górę lub w dół
/ do
Wyłączanie
Dotknąć
Włączanie i wyłączanie zewnętrznego pierścienia
Poprzez włączenie lub wyłączenie pierścienia zewnętrznego wielkość pola
grzejnego można dopasować do rozmiaru naczynia.
Pierścień zewnętrzny można włączyć dopiero po włączeniu pierścienia wew‐
nętrznego
Potrójne pole grzejne Panel sterowania Kontrolka
Włączenie środkowego
obwodu grzejnego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Świeci się druga kontrolka.
Włączanie zewnętrznego
obwodu grzejnego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Świeci się trzecia kontrol‐
ka.
Wyłączanie zewnętrznego
odwodu grzejnego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Gaśnie trzecia kontrolka.
Wyłączanie środkowego
obwodu grzejnego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Gaśnie druga kontrolka.
Wielofunkcyjne pole grzej‐
ne
Pole czujnika Kontrolka
Włączanie obwodu zew‐
nętrznego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Świeci się druga kontrol‐
ka.
Wyłączanie obwodu zew‐
nętrznego
Dotknąć przez 1-2 se‐
kundy.
Kontrolka gaśnie.
Eksploatacja urządzenia
7
Blokowanie/Odblokowywanie panelu sterowania
W dowolnym momencie podczas gotowania można zablokować panel doty‐
kowy, z wyjątkiem przycisku Wł./Wył., aby zapobiec zmianie ustawień, np.
wskutek przetarcia panelu ścierką.
Panel sterowa‐
nia
Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć (przez 4 sekundy)
Wyłączanie
Dotknąć
uprzednio ustawiona moc grzania
Wyłączenie urządzenia powoduje automatyczne wyłączenie blokady.
Włączanie i wyłączanie funkcji STOP+GO
Funkcja STOP+GO przełącza jednocześnie wszystkie włączone pola grzejne
w tryb podtrzymywania ciepła, a następnie ponownie na uprzednio ustawioną
moc grzania
Panel stero‐
wania
Wskaźnik
Włączanie
Dotknąć
Wyłączyć
Dotknąć
Poprzednio ustawiona moc grzania (nie funkcja
automatycznego podgrzewania lub funkcja Po‐
wer)
STOP+GO nie blokuje funkcji zegara.
STOP+GO kontroluje cały panel sterowania z wyjątkiem pola czujnika .
Stosowanie funkcji automatycznego podgrzewania
Wszystkie pola grzejne wyposażone są w funkcję automatycznego podgrze‐
wania. Funkcja automatycznego podgrzewania powoduje przełączenie pola
grzejnego na pewien czas na pełną moc, po czym automatycznie przełącza je
z powrotem na ustawiony wcześniej poziom mocy grzania.
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Dotknąć
2. Przesunąć palcem od
do wybranej mocy
grzania w zakresie od
do
/ po 5 sekundach . Tak długo,
jak długo wyświetlany jest symbol
urzą‐
dzenie pracuje z pełną mocą. Po zakoń‐
czeniu automatycznego podgrzewania po‐
nownie zostanie wyświetlona ustawiona
moc grzania
/ .
Czas działania funkcji automatycznego podgrzewania zależy od ustawionej
mocy grzania.
8
Eksploatacja urządzenia
Moc grzania Czas trwania automatycznego podgrze‐
wania [min:sek.]
1:00
1:40
2:40
4:50
5:30
6:30
8:10
10:10
12:20
2:30
2:30
3:30
4:30
---
Stosowanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci pozwala zapobiec przy‐
padkowemu włączeniu urządzenia.
Włączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Krok Panel sterowania
Wskaźnik/Syg‐
nał
1.
Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grzania.
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest włączone.
Wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Krok Panel sterowania Wskaźnik/Sygnał
1.
Włączyć urządzenie. Nie ustawiać mocy grzania.
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy zapala się
3.
Wyłączyć urządzenie.
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci jest wyłączone.
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można włączyć lub wyłą‐
czyć tylko wtedy, gdy nie została wybrana moc grzania.
Eksploatacja urządzenia
9
Tymczasowe wyłączanie zabezpieczenia przed uruchomieniem przez dzieci
Zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci można wyłączyć na czas
jednego gotowania; po jego zakończeniu będzie ono nadal włączone.
Krok Panel sterowania Wskaźnik/Sygnał
1.
Włączyć urządzenie
2.
Przytrzymać przez 4 sekundy zapala się
Można normalnie korzystać z urządzenia do momentu jego ponownego wyłączenia.
Po wyłączeniu urządzenia zabezpieczenie przed uruchomieniem przez dzieci będzie
znowu aktywne.
Po tymczasowym wyłączeniu zabezpieczenia przed uruchomieniem przez
dzieci należy w ciągu około. 10 sekund ustawić moc grzania lub wybrać funk‐
cję, w przeciwnym razie urządzenie wyłączy się samoczynnie.
Obsługa zegara
Funkcja Warunek Wynik po upływie ustawio‐
nego czasu
Automatyczne wyłączenie Ustawiona jest moc grza‐
nia
Sygnał dźwiękowy
00
pulsuje
Pole grzejne wyłącza się
Minutnik pola grzejne nie są używa‐
ne
Sygnał dźwiękowy
00
pulsuje
W przypadku ustawienia tylko jednej wartości odliczanego czasu można ją
zmienić tylko, gdy urządzenie jest włączone.
Jeżeli dla danego pola grzejnego zostanie ustawiona moc grzania w połącze‐
niu z minutnikiem, wówczas po upływie ustawionego czasu pole grzejne zos‐
tanie wyłączone.
Wraz z wyłączeniem pola grzejnego wyłącza się również ustawiona funkcja
czasu pracy.
Wybór pola grzejnego
Krok Panel stero‐
wania
Wskaźnik
1. Dotknąć je‐
den raz
Pulsuje kontrolka pierwszego pola grzejnego.
2. Dotknąć je‐
den raz
Pulsuje kontrolka drugiego pola grzejnego.
3. Dotknąć je‐
den raz
Pulsuje kontrolka trzeciego pola grzejnego.
4. Dotknąć je‐
den raz
Pulsuje kontrolka czwartego pola grzejnego.
10
Eksploatacja urządzenia
Krok Panel stero‐
wania
Wskaźnik
5. Dotknąć je‐
den raz
Pulsuje kontrolka piątego pola grzejnego.
Jeżeli zostały ustawione inne funkcje zegara, po kilku sekundach wyświetlony
zostanie najkrótszy pozostały czas ze wszystkich funkcji zegara i będzie pul‐
sować odpowiednia kontrolka.
Ustawianie funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne .
Pulsuje kontrolka wybranego pola
grzejnego.
2.
Dotknąć /
00
do
99
minut
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Czas jest ustawiony.
Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.
Wyłączanie funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne .
Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje
szybciej.
Zostaje wyświetlony pozostały czas.
2.
Dotknąć
Wartość pozostałego czasu zmniejsza się do
00
.
Kontrolka gaśnie.
Funkcja zegara dla danego pola grzejnego zostaje wyłączona.
Zmiana funkcji zegara
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne.
Kontrolka wybranego pola grzejnego
zacznie szybciej pulsować.
Wyświetlany jest pozostały czas.
2.
Dotknąć lub
0
1
do
99
minut
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Czas jest ustawiony.
Rozpoczyna się odliczanie ustawionego czasu.
Wyświetlanie czasu pozostałego dla pola grzejnego
Krok Panel sterowania Wskaźnik
1.
Wybrać pole grzejne.
Kontrolka wybranego pola grzejnego pulsuje
szybciej.
Zostaje wyświetlony pozostały czas.
Po kilku sekundach kontrolka zacznie pulsować wolniej.
Eksploatacja urządzenia
11
Wyłączanie sygnału dźwiękowego
Krok Panel sterowania Sygnał dźwiękowy
1.
Dotknąć
Potwierdzający sygnał dźwiękowy.
Sygnał dźwiękowy zostaje wyłączony.
Samoczynne wyłączenie
Płyta do gotowania
• Jeśli po włączeniu płyty w ciągu około. 10 sekund nie zostanie wybrana moc
grzania, płyta wyłączy się samoczynnie.
• Przykrycie co najmniej jednego pola czujnika (np. patelnią) przez dłużej niż
około. 10 sekund spowoduje włączenie się sygnału dźwiękowego i samo‐
czynne wyłączenie płyty.
• Po wyłączeniu wszystkich pól grzejnych płyta wyłączy się samoczynnie po
upływie około. 10 sekund.
Panel sterowania
• Jeżeli przy wyłączonym urządzeniu na dłużej niż 10 sekund zakryte zostanie
jedno lub więcej pól czujników, zabrzmi sygnał dźwiękowy. Sygnał dźwię‐
kowy wyłączy się automatycznie po odsłonięciu pól czujników.
Pola grzejne
• Jeśli przed upływem określonego czasu jedno z pól grzejnych nie zostanie
wyłączone lub jeśli nie zostanie zmieniona moc grzania, to odpowiednie pole
grzejne wyłączy się samoczynnie.
Wyświetlony zostanie wskaźnik. Przed
ponownym użyciem pole grzejne należy ustawić na
.
Moc grzania Wyłączenie po upływie
-
6 godzin
-
5 godzin
-
4 godzin
-
1,5 godziny
Zarządzanie mocą
Trzy pola grzejne (oznaczone na rysunku)
mają określoną wspólną, dostępną dla
nich, maksymalną moc grzania.
W razie próby przekroczenia tego limitu
maksymalnej mocy grzania przypisanej do
tych trzech pól, np. wskutek włączenia do‐
datkowego pola grzejnego lub zwiększenia
mocy grzania, układ zarządzania energią
automatycznie zmniejszy moc ustawioną
dla innego pola grzejnego. Zmniejszona zostanie moc w tym polu grzejnym,
które było włączone najdłużej. Przez dwie minuty wskazanie uprzednio usta‐
wionej mocy grzania dla tego pola grzejnego będzie się zmieniać ze wskaza‐
12
Eksploatacja urządzenia
niem mocy grzania dostępnej w danym momencie. Po upływie jednej minuty
zostanie wyświetlona aktualna moc grzania.
Poniższa tabela przedstawia podział maksymalnej mocy grzania przy jedno‐
czesnym włączeniu tych trzech pól grzejnych.
Pierwsze pole grzejne Drugie pole grzejne Trzecie pole grzejne
14 14 -
14 13 1 - 11
14 12 12
13 13 13
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
Informacje dotyczące akrylamidów
Zgodnie z aktualnym stanem wiedzy naukowej, intensywne przyrumienianie
potraw, zwłaszcza zawierających skrobię, może stwarzać ryzyko dla zdrowia
z uwagi na obecność akrylamidów. Z tego powodu zaleca się, aby potrawy
gotować i piec w jak najniższych temperaturach i unikać ich nadmiernego
przyrumieniania.
Naczynia kuchenne
• Dobre naczynia można rozpoznać po ich dnie. Dno naczynia powinno być
jak najbardziej grube i płaskie.
• Naczynia wykonane ze stali emaliowanej lub z dnem aluminiowym lub mie‐
dzianym mogą pozostawiać na płycie ceramicznej przebarwienia, które bę‐
dą trudne lub nawet niemożliwe do usunięcia.
Oszczędność energii
Przed włączeniem pola grzejnego należy zawsze ustawić na nim naczynie.
O ile to możliwe, zawsze przykrywać naczynie do gotowania pokrywką.
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
13
Pole grzejne należy wyłączyć jeszcze przed zakończeniem gotowania, aby
wykorzystać ciepło resztkowe.
Rozmiar dna naczynia powinien być dobrany do wielkości pola grzejnego.
Przykłady zastosowania w gotowaniu
Dane przedstawione w poniższej tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.
Moc
grzania
Sposób przyrzą‐
dzenia
Przeznaczenie Czas przyrzą‐
dzania
Wskazówki/Po‐
rady
0 Wyłączenie
urządzenia
1
Podtrzymywa‐
nie temperatury
potraw
Podtrzymywa‐
nie temperatury
ugotowanych
potraw
w zależności od
potrzeb
Przykryć
1-3 Roztapianie Sos holender‐
ski, roztapianie
masła, czekola‐
dy, żelatyny
5-25 min Zamieszać od
czasu do czasu
1-3 Ścinanie Miękkie omlety,
jajka smażone
10-40 min Gotować pod
przykrywką
3-5 Gotowanie na
wolnym ogniu
Gotowanie ryżu i
potraw mlecz‐
nych
Podgrzewanie
gotowych po‐
traw
25-50 min Użyć przynajm‐
niej dwukrotnie
więcej wody niż
ryżu, potrawy
mleczne mie‐
szać od czasu
do czasu
5-7 Gotowanie na
parze
Duszenie
Gotowanie wa‐
rzyw oraz ryb na
parze, duszenie
mięsa
20-45 min W przypadku
warzyw dodać
niewielką ilość
wody (kilka łyże‐
czek)
7-9 Gotowanie Gotowanie
ziemniaków na
parze
20-60 min Stosować mało
wody tzn. maks.
0,25 l wody na
750 g ziemnia‐
ków
7-9 Gotowanie Gotowanie
większych ilości
potraw, potraw
duszonych i zup
60-150 min Do 3 litrów wody
+ składniki
14
Porady dotyczące gotowania i pieczenia
Moc
grzania
Sposób przyrzą‐
dzenia
Przeznaczenie Czas przyrzą‐
dzania
Wskazówki/Po‐
rady
9-12 Delikatne sma‐
żenie
Smażenie eska‐
lopków, cordon
bleu, kotletów,
bryzoli, kiełbasy,
wątróbki, za‐
smażek, jajek,
naleśników,
pączków
w zależności od
potrzeb
Obrócić po upły‐
wie połowy cza‐
su
12-13 Mocne wysma‐
żanie
Placki ziemnia‐
czane, kawałki
polędwicy, steki,
kluski kładzione
5-15 min na pa‐
telnię
Obrócić po upły‐
wie połowy cza‐
su
14 Gotowanie Ob‐
smażanie Sma‐
żenie na głębo‐
kim tłuszczu
Gotowanie większych ilości wody, gotowanie makaro‐
nu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w so‐
sie własnym), smażenie frytek
Czyszczenie i konserwacja
OSTRZEŻENIE!
Ostre przedmioty i ścierne środki czyszczące mogą uszkodzić urządzenie. Po
każdym użyciu urządzenia należy je wyczyścić i usunąć resztki przy użyciu
wody z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Usunąć również pozostałości środ‐
ków czyszczących!
Zarysowania lub ciemne plamy na płycie ceramicznej, których nie można usu‐
nąć, nie mają wpływu na działanie urządzenia.
Czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu
1. Resztki potraw zawierających cukier, fragmenty tworzyw sztucznych oraz
folii aluminiowej należy natychmiast usunąć przy użyciu skrobaka. Skrobak
przyłożyć pod kątem do powierzchni ceramicznej i usunąć resztki przesu‐
wając po niej ostrzem. Wytrzeć urządzenie wilgotną szmatką z dodatkiem
płynu do mycia naczyń. Na koniec wytrzeć urządzenie do sucha czystą
ściereczką .
2. Ślady kamienia i wody, plamy z tłuszczu i metaliczne odbarwienia należy
usuwać za pomocą dostępnych środków do czyszczenia szkła ceramicz‐
nego lub stali nierdzewnej. Czyszczenie należy przeprowadzić po ostyg‐
nięciu urządzenia.
Czyszczenie i konserwacja
15
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Pola grzejne nie włączają
się lub nie działają.
Od włączenia urządzenia
minęło ponad 10 sekund.
Włączyć ponownie urzą‐
dzenie.
Włączone jest zabezpie‐
czenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci
Wyłączyć zabezpieczenie
(patrz rozdział "Zabezpie‐
czenie przed uruchomie‐
niem przez dzieci").
Dotknięto jednocześnie kil‐
ku pól czujników.
Dotknąć tylko jednego pola
czujnika.
Zadziałał układ samoczyn‐
nego wyłączenia urządze‐
nia.
Zdjąć przedmioty znajdu‐
jące się na panelu stero‐
wania (patelnia, ścierki
itp.). Włączyć ponownie
urządzenie.
Na panelu sterowania
znajduje się woda lub pla‐
my tłuszczu
Wytrzeć panel sterowania.
jest włączona Wyłączyć funkcję
Przy wyłączeniu urządze‐
nia rozlega się sygnał
dźwiękowy.
Na części lub na całym pa‐
nelu sterowania znajdują
się przedmioty.
Usunąć przedmioty.
Wskaźnik ciepła resztko‐
wego nie działa.
Pole grzejne było włączo‐
ne tylko przez krótki czas i
dlatego jeszcze się nie roz‐
grzało.
Jeśli pole grzejne jest go‐
rące, należy skontaktować
się z autoryzowanym ser‐
wisem.
Funkcja automatycznego
podgrzewania nie włącza
się.
W polu grzejnym występu‐
je jeszcze ciepło resztko‐
we
Odczekać, aż pole grzejne
będzie zimne.
Ustawiona jest maksymal‐
na moc grzania
Ustawienie maksymalnej
mocy grzania ma ten sam
skutek jak włączenie funk‐
cji automatycznego pod‐
grzewania.
Rozlega się sygnał dźwię‐
kowy i urządzenie włącza
się samoczynnie, a na‐
stępnie ponownie wyłącza
się. Po upływie 5 sekund
rozlega się kolejny sygnał
dźwiękowy.
Pole czujnika Wł./Wył. jest
przykryte, np. szmatką.
Nie umieszczać żadnych
przedmiotów na panelu
sterowania.
świeci się.
Zadziałało zabezpieczenie
przed przegrzaniem pola
grzejnego.
Wyłączyć pole grzejne.
Ponownie włączyć pole
grzejne.
16
Rozwiązywanie problemów
Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy
i cyfra zostają wyświet‐
lone
Usterka elektroniki Odłączyć urządzenie na
kilka minut od zasilania
prądem (wyjąć bezpiecz‐
nik z domowej instalacji
elektrycznej). Jeśli po po‐
nownym włączeniu po‐
nownie pojawia się
, na‐
leży skontaktować się z
autoryzowanym serwisem.
Jeśli powyższe wskazówki nie pomogą w usunięciu problemu, należy skon‐
taktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z lokalnym autoryzowanym ser‐
wisem.
OSTRZEŻENIE!
Naprawy urządzenia mogą być przeprowadzane wyłącznie przez wykwalifi‐
kowanego serwisanta. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne za‐
grożenie dla użytkownika.
W przypadku, gdy usterka wynikła wskutek nieprawidłowego używania urzą‐
dzenia, wizyta pracownika serwisu lub sprzedawcy może być powiązana z
pewnymi kosztami, także w okresie gwarancyjnym.
Utylizacja
Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie
wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na
środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane
dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta
lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.
Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać re‐
cyklingowi. Elementy z tworzyw sztucznych posiadają odpowiednie oznacze‐
nia, np. PE, PS, itp. Materiały opakowaniowe należy wyrzucić do odpowied‐
niego pojemnika w komunalnym zakładzie utylizacji odpadów.
Utylizacja
17
Instrukcja instalacji
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE!
Należy koniecznie je przeczytać!
Należy przestrzegać ustaw, rozporządzeń, dyrektyw oraz norm obowiązują‐
cych w kraju użytkowania urządzenia (przepisy bezpieczeństwa, utylizacja
przeprowadzana zgodnie z przepisami itp.).
Instalację może wykonać jedynie wykwalifikowany elektryk. Należy zachować
minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
Przy instalacji należy przewidzieć zabezpieczenie przed porażeniem prądem.
Na przykład szuflady można zainstalować pod urządzeniem, o ile zostaną one
oddzielone od urządzenia odpowiednią przegrodą. Krawędzie blatu roboczego
należy po przycięciu zabezpieczyć przed wilgocią za pomocą odpowiedniego
uszczelnienia.
W uszczelnieniu między blatem roboczym a urządzeniem nie mogą występo‐
wać żadne przerwy. Przy zabudowie urządzenia należy zabezpieczyć jego
dolną partię przed wilgocią i parą pochodzącą na przykład ze zmywarki bądź
piekarnika.
Nie montować urządzenia przy drzwiach ani pod oknami. W przeciwnym razie
otwarcie okna lub drzwi może spowodować przesunięcie naczynia z pola
grzejnego.
OSTRZEŻENIE!
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
• Zaciski przyłącza elektrycznego urządzenia są pod napięciem.
• Należy sprawić, aby na zaciskach przyłącza elektrycznego nie występowało
napięcie.
• Podłączenie należy wykonać zgodnie ze schematem.
• Przestrzegać zasad bezpieczeństwa elektrycznego.
• Należy zapewnić odpowiednie zabezpieczenie przed porażeniem prądem
poprzez wykonanie prawidłowej instalacji.
• Podłączenie urządzenia do prądu może wykonać wyłącznie wykwalifikowa‐
ny elektryk.
• Luźne lub niewłaściwe połączenie gniazdka i wtyczki może być przyczyną
przegrzania zacisków.
• Zaciski elektryczne urządzenia powinny być prawidłowo zamontowane
przez wykwalifikowanego elektryka.
• Przewód zasilający należy przymocować obejmą w celu jego mechanicz‐
nego odciążenia.
18
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
• W przypadku podłączenia jedno- lub dwufazowego należy użyć odpowied‐
niego przewodu zasilającego typu H05BB-F o wytrzymałości temperaturo‐
wej 90°C (lub wyższej).
• Uszkodzony przewód zasilający urządzenia należy wymienić na nowy (typu
H05BB-F o wytrzymałości temperaturowej 90°C lub wyższej). W przypadku
pytań prosimy skontaktować się z lokalnym autoryzowanym serwisem.
W instalacji elektrycznej należy zastosować rozłącznik pozwalający na odcię‐
cie wszystkich faz od prądu przy rozwarciu styków wynoszącym minimum 3
mm.
Odpowiednie urządzenia odcinające od zasilania obejmują np. wyłączniki au‐
tomatyczne, bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego - należy je wyjąć z op‐
rawki), wyłączniki różnicowo-prądowe i styczniki.
Montaż uszczelki
• Wyczyścić blat roboczy w miejscu wykonania wycięcia.
• Okleić zewnętrzną krawędź płyty ceramicznej od spodu za pomocą jedno‐
stronnej, samoprzylepnej taśmy uszczelniającej załączonej do urządzenia.
Nie naciągać taśmy. Styk taśmy powinien znajdować się w środku jednego
boku płyty. Po przycięciu taśmy na odpowiednią długość (z zapasem kilku
milimetrów) należy połączyć oba końce ze sobą, tak aby utworzyły jedną
płaszczyznę.
Montaż
min.
50mm
min. 500mm
1
2
880+1
R5
490+1
min. 55
min. 55
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
19
min.
25 mm
min. 20 mm
min.
38 mm
Tabliczka znamionowa
AEG-ELECTROLUX
Modell 96931K-MN Prod. Nr. 949 593 133
Typ 55 HCD AA AO 230 V, 50 Hz
7,9 kW
Serwis
W przypadku usterki należy najpierw sprawdzić, czy można samodzielnie usu‐
nąć problem przy użyciu instrukcji obsługi (patrz rozdział "Rozwiązywanie
problemów").
Jeżeli usunięcie usterki we własnym zakresie jest niemożliwe, należy skon‐
taktować się z Działem Obsługi Klienta lub autoryzowanym serwisem.
Aby móc zapewnić szybką pomoc prosimy o przygotowanie następujących in‐
formacji:
– Kod składający się z trzech znaków – cyfr i liter
dotyczy samej ceramiki
–Opis modelu
– Numer produktu (PNC)
– Numer seryjny
(S No. - patrz tabliczka znamionowa)
–Rodzaj usterki
– Wszelkie komunikaty o błędzie wyświetlane przez urządzenie
urządzenie
20
Serwis
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
