Unold 48241 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

INHALTSVERZEICHNIS

Istruzioni per l’uso modello 48241

Dati tecnici ...........................................50

Significato dei simboli ............................50

Avvertenze di sicurezza ...........................50

Messa in funzione ...................................53

Preparazione dei waffel ...........................53

Pulizia ...................................................54

Ricette ..................................................54

Norme die garanzia .................................59

Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..........59

Service ..................................................18

Manual de Instrucciones modelo 48241

Datos técnicos .......................................60

Explicación de los símbolos .....................60

Indicaciones de seguridad .......................60

Puesta en servicio ...................................63

Horneado de los gofres ............................63

Limpieza ................................................64

Recetas .................................................64

Condiciones de Garantia ..........................69

Disposición/Protección del

medio ambiente .....................................69

Service ..................................................18

Instrukcja obsługi modelu 48241

Dane techniczne ....................................70

Objaśnienie symboli ................................70

Zasady bezpieczeństwa ...........................70

Uruchomienie i użycie .............................72

Pieczenie ..............................................73

Czyszczenie i pielęgnacja ........................74

Przepisy .................................................74

Warunki gwarancji...................................79

Utylizacja / ochrona środowiska ................79

Service ..................................................18

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

70 von 80

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Moc: 1.100-1.300 W, 220-240 V~, 50 Hz

Płyta: Pokryta warstwą nieprzywierającą

Uchwyt: Izolowany przed gorącem

Wymiary: Ok. 34,0 x 22,6 x 9,5 cm (szer./gł./wys.)

Waga: Ok. 2,5 kg

Kabel: Ok. 100cm

Wyposażenie: Bezstopniowy regulator temperatury, funkcyjne lampki kontrolne, podstawki

dla pionowego przechowywania, uchwyt do zwinięcia kabla

Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MODELU 48241

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

DANE TECHNICZNE

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy

umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli

są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bez

-

piecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego

niebezpieczeństwa.

2.

Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykony

-

wane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 lat i są nadzorowane.

4.

Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia

i kabla łączącego.

5. OSTROŻNIE - części tego produktu mogą być bardzo gorące i

powodować oparzenia! Bądź szczególnie ostrożny w obecności

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń

lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować

tutaj ze szczególną ostrożnością.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

71 von 80

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

dzieci i zagrożonych osób. Dzieci powinny być pod nadzorem, aby

upewnić się, że nie bawią się urządzeniem.

6. Dzieci nie powinny używać tego urządzenia.

7. Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego o napięciu

podanym na tabliczce znamionowej.

8. To urządzenie nie może być używane z zewnętrznym włącznikiem

czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.

9. Nie zanurzać w żadnym wypadku urządzenia w wodzie lub innych

płynach. Urządzenia nie można myć w zmywarce do naczyń.

10. Urządzenia można używać tylko do przygotowania kawy, w żad

-

nym wypadku do gotowania innych płynów.

11.

Urządzenie stawiać tylko na suchych, płaskich i stabilnych

powierzchniach, nigdy na gorących powierzchniach.

12. Urządzenie jest przewidziane do użycia w pomieszczeniach i nie

może być przykryte w czasie pracy.

13. Urządzenie podłączać tylko do prądu zmiennego o napięciu zgod

-

nym z tabliczką znamionową.

14.

Proszę używać tylko akcesoriów zalecanych przez producenta.

Użycie obcych akcesoriów może prowadzić do uszkodzenia urzą

-

dzenia i stanowić zagrożenie dla użytkownika.

15.

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospo-

darstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania,

np.

 wsklepach, biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach

podręcznych,

 w zakładach rolniczych,

 do używania przez gości w hotelach, motelach lub innych goś

-

cińcach,

 w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych.

16. Kabel nie może mieć kontaktu z gorącymi elementami urządzen

17. Po użyciu, przed czyszczeniem lub przy ew. zakłóceniach w pracy

urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda

18. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie, chronić kabel przed

wilgocią.

19. Dzieci nie są w stanie poprawnie oszacować niebezpieczeństw

związanych z urządzeniami elektrycznymi.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

72 von 80

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

20. Nie pozwól używać urządzeń elektronicznych dzieciom bez

opieki.

21. Postaw urządzenie na wolnej, równej powierzchni. Nie stawiać

i nie używać urządzenia lub kabla na gorących powierzchniach

lub w ich pobliżu.

22. Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel. Kabel nie może wysta

-

wać poza powierzchnię roboczą, aby np. małe dzieci nie mogły

przez przypadek ściągnąć z powierzchni roboczej.

23.

Zwróć uwagę aby kabel nie leżał na gorącym urządzeniu.

24. Urządzenie jest gorące w trakcie pracy, użyj dlatego uchwytów

lub ściereczki kuchennej, jeżeli chcesz przesunąć urządzenie.

25. Nie odstawiać gorącego urządzenia do przechowania.

26. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do obróbki żywności.

27. Regularnie sprawdzać wtyczkę i kabel pod kątem zużycia lub

uszkodzenia. Gdy uszkodzony jest kabel lub inne części, prosimy

odesłać urządzenie do sprawdzenia i naprawy do naszego serwisu

klienta.

28. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą prowadzić do

powstania znacznych zagrożeń dla użytkownika i prowadzą do

utraty gwarancji.

29. Gdy przewód przyłączeniowy urządzenia jest uszkodzony, musi go

wymienić producent, serwis producenta lub odpowiednio wykwa

-

lifikowana osoba, aby uniknąć niebezpieczeństw.

OSTROŻNIE:

Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia.

Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po

przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

URUCHOMIENIE I UŻYCIE

1. Przed pierwszym użyciem zalecamy Państwu przemyć wilgotną ściereczką obie pokryte warstwą

nieprzywierającą powierzchnie opiekające.

2. Zamknąć urządzenie, włożyć wtyczkę do gniazdka (220-240 V~, 50 Hz). Lampka kontrolna się

zaświeci i pokaże, że urządzenie jest w trakcie rozgrzewania.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

73 von 80

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

PIECZENIE

1. Nalać ciasto na środek dolnej płyty za pomocą łyżki wazowej. Przy zamknięciu urządzenia ciasto

rozłoży się równomiernie. Zwróć zawsze uwagę na to, aby nalać odpowiednią ilość ciasta. Jeżeli

nalejesz za mało ciasta, górna część urządzenia nie ułoży się prawidłowo; górna strona wafla nie

będzie wtedy tak samo brązowa jak strona dolna. Jeżeli będzie zbyt dużo ciasta, ciasno wypłynie

i pobrudzi urządzenie i powierzchnię roboczą.

2. Zamknij urządzenie natychmiast po nalaniu ciasta, aby wafle od dołu i góry były tak samo

brązowe.

3. Kilka sekund po tym jak nalejesz ciasta, zapali się ponownie lampka kontrolna. Urządzenie

zacznie ponownie się rozgrzewać i proces opiekania się rozpocznie. Bezstopniowym regulatorem

temperatury można nastawić żądany stopień zbrązowienia. Przy niskim ustawieniu otrzymasz

jasne, przy wyższym ustawieniu ciemniejsze wafle. Pomiędzy leżą bez stopniowo wszystkie

żądane stopnie zbrązowienia. Kiedy proces opiekania skończy się, zgaśnie lampka kontrolna , co

oznacza, że wafle są gotowe i muszą zostać wyciągnięte. Równocześnie automatycznie przerwane

zostanie podgrzewanie urządzenia. Jeżeli wafle są zbyt jasne, wybierz wyższe ustawienie

regulatora. Jeżeli wafle są zbyt ciemne, działaj dokładnie na odwrót.

4. Po wyciągnięciu wafli można napełnić urządzenie kolejnym ciastem. Zapali się ponownie lampka

kontrolna. Rób tak, aż całe ciasto zostanie zużyte.

5. Po opiekaniu wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Dopiero wtedy urządzenie będzie wyłączone.

Uwaga: Po użyciu gofrownica jest bardzo gorąca przez dłuższy czas!

3. Ustaw regulator temperatury na stopień 4-5, zacznie się rozgrzewanie. Jak tylko urządzenie

osiągnie ustawioną temperaturę opiekania, zgaśnie lampka kontrolna. Otwórz urządzenie i obie

powierzchnie opiekające natłuść lekko tłuszczem odpornym na wysokie temperatury, np. mar-

garyną, za pomocą pędzelka (ponieważ powierzchnie opiekające urządzenia pokryte są warstwą

nieprzywierającą, muszą zostać natłuszczone przed pierwszym wypieczeniem wafli, później już

nie).

4. Jeżeli podczas rozgrzewania przed pierwszym użyciem Państwa nowego urządzenia lekko

wyczuwalny będzie dziwny zapach, jest to całkiem normalne.

5. Pierwszy gofr nie nadaje się do spożycia i należy go wyrzucić.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

74 von 80

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

PRZEPISY

Wafle smakują najlepiej jak są świeże i ciepłe. Jeżeli wafle mają być kruche, nie mogą leżeć jeden na

drugim, tylko powinny leżeć pojedynczo na siatce na blacie kuchennym, aby odparowały. Zimne wafle

smakują też bardzo dobrze. Utrzymają przez jakiś czas świeżość i kruchość, jeżeli będą trzymane w

zamkniętym pojemniku (puszka blaszana). Przed zamknięciem muszą być dobrze schłodzone. W

istocie ciasto dla takich wafli musi zawierać więcej tłuszczu. Można też zamrozić takie wafle.

Jeżeli ciasto zawiera mało tłuszczu, to od czasu do czasu należy lekko posmarować tłuszczem

powierzchnie nieprzywierające. Jeżeli doda się zbyt dużo tłuszczu, to wycieknie on podczas opiekania

i pobrudzi urządzenie. Poza tym wafle będą miały jasne plamy.

Mleko (pełnotłuste) i cukier dają ciemne wafle. Jeżeli w cieście użyty zostanie tłuszcz kokosowy,

wafle nie będą prawie w ogóle brązowe. Dodatki do pieczenia powinny mieć taką samą temperaturę.

W ten sposób zapobiegnie się krzepnięciu/zwarzeniu się ciasta i plamom przy pieczeniu wafli.

Jeżeli z ciasta na wafle będą wychodzić nienormalne wypieki, np. przyklejają się lub wafle są

nierównomiernie brązowe, przyczyna może tkwić w rodzaju mąki. Używaj tylko mąki o wysokiej

jakości. Inną przyczyną może być to, że przepalił się stary, niewyczyszczony tłuszcz. Wtedy wyczyść

gruntownie powierzchnie opiekające i następnie natłuścić je masłem lub innym tłuszczem.

Podane poniżej przepisy na wafle można mieszać wg smaku z różnymi przyprawami. Jeżeli chcesz

upiec więcej lub mniej wafli, odpowiednio zmień podane ilości. Gdy chce się zamiast cukru używać

stewii, wystarczy zastąpić łyżkę stołową cukru przez łyżeczkę stewii, (np. 5 łyżek cukru zastąpić przez

5 łyżeczek stewii.

Słodkie wafle

Do słodkich wafli można dodać np. szczyptę soli, zmielone goździki, poszatkowane lub zmielone

orzechy i migdały, rodzynki, bardzo drobne kawałeczki jabłka, cynamon, kardamon, anyż, proszek

imbiru, kolendrę, pozbawione pestek plasterki cytryny lub sok z cytryny. Odrobina alkoholu, jak

arrak, rum, wiśniówka polepszają smak wafli. Posyp wafle cukrem pudrem lub cukrem i cynamonem.

Smaczne są też truskawki z ubitą śmietaną, gorące maliny lub wiśnie, kompot jabłkowy.

CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA

Przed czyszczeniem zawsze wyciągnąć wtyczkę z gniazdka

Odczekać aż urządzenie ostygnie.

1. Urządzenie nie może być zanurzane w wodzie lub innych płynach.

2. Najlepiej czyścić jeszcze ciepłe powierzchnie opiekacza miękką szczoteczką lub wilgotną

ściereczką.

3. Nigdy nie używaj szpiców lub twardych przedmiotów. One porysują powłokę nieprzywierającą.

Przed ponownym użyciem urządzenie musi być całkowicie suche.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

75 von 80

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Wafle po szwabsku

Na ok. 8 wafli

Składniki: 125 g masła lub margaryny, 30 g cukru, 100 g maki, 4 jajka, 1 paczka cukru waniliowego,

5 łyżek śmietany.

Przygotowanie: Białko ubić na sztywną pianę (1 łyżeczkę cukru dodać tuż pod koniec ubijania).

Tłuszcz rozpuścić, dodać żółtko, cukier i cukier waniliowy. Dodać na przemian przesianą mąkę i

śmietanę. Na koniec dodać ubitą pianę z białka.

Wafle śmietankowe

Na ok. 20 wafli

Składniki: 1/2 l. słodkiej śmietany, 8 jajek, 1szczypta soli, 125 g masła lub margaryny, 200 g mąki,

miseczka startej skórki z połówki cytryny.

Przygotowanie: jak przy waflach po szwabsku. Wafle podawać na ciepło posypane cukrem i

cynamonem.

Wafle domowe (kruche, słodkie)

Na ok. 10 wafli

Składniki: 125 g masła, 75 g cukru, 1 paczka cukru waniliowego, 3 jajka, 1 łyżka rumu, 125 g mąki,

125 g mondaminu, 2 płaskie łyżeczki proszku do pieczenia, mleko wg uznania (ok. 1/8 l.)

Przygotowanie: Wymieszać tłuszcz z cukrem i cukrem waniliowym następnie dodać jajka, rum, mąkę

i mondamin i proszek do pieczenia (wcześniej przesiać mąkę, mondamin i proszek do pieczenia).

Rozcieńczyć ciasto mlekiem, aż będzie zawiesiście spływać z łyżki.

Wafle serowe

Na ok. 12 wafli

Składniki: 100 g masła lub margaryny, 125 g odcedzonego twarogu, 40 g cukru, miseczka startej

połówki skórki cytryny, 150 g mąki, prawie 1/4 l. ciepłego mleka, 4 jajka.

Przygotowanie: Ubić białko na sztywną pianę (1 łyżeczkę cukru dodać tuż pod koniec ubijania).

Utrzeć żółtko z cukrem, dodać twaróg, tłuszcz i startą skórkę z cytryny. Dodawać na przemian

przesianą mąkę i mleko. Na koniec dodać ubitą pianę z białka.

Wafle migdałowe

Na ok. 10 wafli

Składniki: 200 g masła lub margaryny, 75 g cukru, 1 paczka cukru waniliowego, 4 jajka, 125 g

obranych i zmielonych migdałów, 350 g mąki, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, dobre 1/8 l. ciepłego

mleka, 2 łyżki rumu.

Przygotowanie: Białko ubić na sztywną pianę za pomocą mieszalnika ESGE

©

(1 łyżeczkę cukru

dodać tuż pod koniec ubijania) np.. Utrzeć żółtko, cukier i cukier waniliowy na pianę, powoli dodać

rozpuszczony tłuszcz. Przesianą mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia oraz mleko dodawać na

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

76 von 80

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Pikantne wafle

Aby uzyskać pikantny smak, można dodać następujące przyprawy i składniki (zawsze dobrze

rozdrobnione) jak: szynka, surowa lub gotowana, salami, migdały, orzechy, jabłka, cebulę, ogórki,

papryka, filety sardynek, oliwki, kapary, łosoś, muszle, kapary, pieczarki, starty ser, kraby, świeże

pomidory pocięte w cienkie plasterki. Przyprawić pieprzem, solą, papryką, oregano, gotową mieszanką

do pizzy, musztardą, przecierem pomidorowym, kminkiem, pieprzem cayenne, czosnkiem itp. Jako

dodatki nadają się np. sałata, pikantnie doprawiony serek grani lub twaróg.

zmianę. Na końcu dodać migdały i ubite białko. Te wafle przetrzymać w miarę możliwości przez 1

dzień w zamkniętym pojemniku.

Wafle jabłkowe

Na ok. 8 wafli

Składniki: 250 g masła lub margaryny, 75 g cukru, trochę startej skórki z cytryny, 4 jajka, 250 g mąki,

1 łyżeczka proszku do pieczenia, trochę ponad 1/8 l. ciepłego mleka, 300 g obranych i pociętych w

kostki jabłek, 50 g zmielonych migdałów lub orzechów, 1/2 łyżeczki cynamonu, 1 łyżka rumu.

Przygotowanie: Kawałki jabłek wymieszać z cynamonem, cukrem, rumem i zmielonymi orzechami i

zostawić. Utrzeć tłuszcz na pianę, dodać cytrynę i jajka. Mąkę wymieszać z proszkiem do pieczenia

i przesiane wymieszać z mlekiem. Dodać mieszankę jabłek z orzechami i upiec. Posypać cukrem i

cynamonem, podawać na ciepło.

Wafle piaskowe

Na ok. 8 wafli

Składniki: 250 g masła i margaryny, 150 g mąki i 100 g mondaminu, 4 jajka, 150–200 g cukru,

1mały kieliszek wiśniówki lub koniaku, wg smaku anis, cytryna, proszek imbiru lub kolendra.

Przygotowanie: Margarynę lub masło bardzo rozmiękczyć. Ubić na pianę jajka z cukrem, powoli do-

dać miękki tłuszcz. Dodawać powoli przesianą mąkę zmieszaną z mondaminem. Na koniec dodać

alkohol. Podawać posypane cukrem pudrem.

Wafle drożdżowe

Na ok. 14 wafli

Składniki: 150 g masła lub margaryny, 75 g cukru, 4 jajka, 1 szczypta soli, 375 g maki, 25 g

świeżych drożdży, 1/8 l. kwaśnej śmietany.

Przygotowanie: Drożdże, ok. 75 ml. ciepłej wody, 1 łyżka mąki i trochę cukru wymieszać i pozwolić

urosnąć. Wszystkie składniki wyrobić na ciasto drożdżowe i zostawić do wyrośnięcia. Następnie piec

i podawać gorące posypane cukrem i cynamonem.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

77 von 80

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Wafle z cebulą i boczkiem

Na ok. 8-9 wafli

Składniki: 500 g mąki pszennej, 80 g drobno pokostowanego, dojrzałego boczku wędzonego,

1 pęczek pociętej pietruszki, 50 g prażonej cebuli, 1 1/2 łyżeczka soli, 1 szczypta cukru, 500 ml

ciepłej wody, 50ml oleju, 1 paczka = 7 g suchych drożdży, 2 łyżeczki suszonego zaczynu pszennego.

Przygotowanie: Wszystkie składniki wrzucić do misy i wymieszać (ciasto nie musi rosnąć, kiedy użyte

będą suche drożdże). Podgrzać urządzenie na średnim ustawieniu i piec wafle przez ok. 7–8 minut.

Wafle z ciasta chlebowego

Na ok. 8 wafli

Składniki: 500 g mieszanki chlebowej (nadaje się każda mieszanka na mieszany chleb pszenny),

500 ml ciepłej wody (przy chlebie razowym 570 ml), 1 paczka = 7 g suchych drożdży (jeżeli nie są

już w mieszance chlebowej), 75 ml oleju.

Przygotowanie: Wszystkie składniki wrzucić do miski i wymieszać. Podgrzać urządzenie na średnim

ustawieniu i upiec wafle. Smakują same lub jako dodatek do eintopfu (mięso z kartoflami i cebulą),

zup lub na imprezę lub jako smaczny chleb do szkoły.

Wafle serowe I

Na ok. 8 wafli

Składniki: 200 g masła lub margaryny, 4 jajka, 1/2 łyżeczki soli, 100 g mąki, 100 g mondaminu,

prawie 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia, 1/8 l. ciepłej wody, 2 łyżeczki sera parmezańskiego (wg

smaku może być więcej), papryka.

Przygotowanie: jak wafle pizza. Odmiana: świeże pomidory przepołowione i pocięte w cienkie

plasterki, cebula, papryka, pieczarki itp.

Wafle serowe II

Na ok. 8 wafli

Składniki: 200 g masła lub margaryny, 4 jajka, 50g sera tilsiter, drobno pokostowanego, 50 g sera

parmezańskiego, 100 g mąki, 4 łyżki mleka, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, sól.

Przygotowanie: Ubić białko na pianę, masło i żółtko utrzeć. Ser, ciepłe mleko i proszek do pieczenia

wymieszać, dodać przesianą mąkę. Na koniec dodać ubitą pianę.

Wafle pizza

Na ok. 10 wafli

Składniki: 125 g masła lub margaryny, 4 jajka, 150 g mąki, 1/2 łyżeczki proszku do pieczenia,

prawie 1/8 l. ciepłej wody, 100 g ugotowanej szynki, pociętej w małe kawałki, 2jabłka, pocięte w

drobne kostki, 50 g zmielonych orzechów włoskich lub laskowych, 1 łyżka przecieru pomidorowego,

pieprz, sól, 2 łyżeczki przyprawy do pizzy.

Przygotowanie: masło lub margarynę utrzeć na pianę, dodać jajka po kolei. Dodać mąkę wymieszaną z

proszkiem do pieczenia i wodę. Dodać szynkę, jabłka, orzechy z przecierem pomidorowym, pieprzem,

solą i przyprawą do pizzy. Piec natychmiast.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

78 von 80

Stand 19.2.2020

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów

i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub

przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

Wafle szynkowe

Na ok. 8 wafli

Składniki: 150 g masła lub margaryny, 4 jajka, 250 g mąki, 1 łyżeczka proszku do pieczenia, prawie

1/8 l. ciepłej wody, 125 g surowej szynki pociętej na kawałki, 1-2 ogórki, cienko pocięte, 2 filety

sardynki, bez ości, 1 cebula, pocięta w kostki, sól, papryka, 1 szczypta cukru, pieprz, oregano,

1 łyżka soku cytryny.

Przygotowanie: jak przy waflach pizzy.

Odmiana: kapary, oliwki, salami.

Wafle solone

Na ok. 4-6 wafli

Składniki: 250 g maki, 3/8 l. mleka, 2 żółtka, 1/2 łyżeczka soli, 50 g rozpuszczonego masła,

1/2 paczki proszku do pieczenia, 2 ubite na pianę białka.

Przygotowanie: Z mąki, proszku do pieczenia, mleka, żółtka i soli ubić równe ciasto, dodać

rozpuszczone masło i na koniec dodać ubitą pianę.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Stand 19.2.2020

79 von 80

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna kon-

serwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie

jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń: Ten produkt nie może być zuty-

lizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego

punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling

odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w

sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

WARUNKI GWARANCJI

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu (warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub

paragonu) na szkody, które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną. W czasie trwania

gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę. Gwarancja

udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii. W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego

Importera. Urządzenia, w których wymagane jest usunięcie wady, proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu, na której musi

być widoczna data zakupu, z załączonym opisem wady, w oryginalnym pudełku, dobrze zapakowane na adres serwisu. Możesz

wydrukować dokument zwrotny na naszej stronie internetowej www.unold.de/ruecksendung. (tylko dla wpisów z Niemiec i

Austrii). Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia, użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem i nieprzestrzegania

wskazówek dotyczących konserwacji i pielęgnacji. Roszczenie gwarancji wygasa, jeżeli naprawa bądź otwarcie przedmiotu

będą przeprowadzone przez stronę trzecią. Ewentualne roszczenia użytkownika końcowego wobec sprzedawcy/dealera nie są

ograniczone tą gwarancją.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Strona się ładuje...

Unold 48241 Instrukcja obsługi

Unold 48241 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty