LANAFORM Body Stim Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

WPROWADZENIE

Dziękujemy za wybranie elektrostymulatora o niskiej częstotliwości Body Stim LANAFORM®. Urządzenie jest kombinacją

6 programów masażu w trybie ręcznym i 6 programów masażu w trybie automatycznym. Ponadto istnieje możliwość

regulowania intensywności masażu, co zapewnia optymalne korzystanie z urządzenia.

Jeśli szukasz urządzenia do relaksacji lub chcesz rozwinąć budowę swoich mięśni ciała, Body Stim jest urządzeniem,

którego potrzebujesz.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA BODY STIM PROSZĘ

DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI, A ZWŁASZCZA ZASTOSOWAĆ SIĘ DO

PONIŻSZYCH ZALECEŃ:

• Korzystaj z urządzenia tylko zgodnie z opisem podanym w niniejszej instrukcji.

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci), których zdolności fizyczne, zmysłowe lub psychiczne

są ograniczone, lub przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że korzystają z urządzenia pod okiem osób

odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo. Należy sprawdzić, czy dzieci nie bawią się urządzeniem.

• Tylko akcesoria zalecane przez LANAFORM® lub dostarczane wraz z urządzeniem mogą być używane.

• Nie używaj urządzenia, jeśli nie działa właściwie, jeśli upadło na ziemię, jest uszkodzone lub wpadło do wody. W takich

sytuacjach należy naprawić uszkodzone urządzenie u dostawcy lub w serwisie posprzedażowym.

• Nie wolno rozmontowywać urządzenia, reperować go lub modyfikować bez pozwolenia. W przeciwnym razie można

spowodować wypadek w domu, zniszczenie lub rozstrojenie urządzenia.

• Nie przenoś urządzenia trzymając za sznurek lub ssawki.

• Urządzenie nie może zastępować urządzeń przeznaczonych do zabiegów medycznych. Urządzenie jest przeznaczone

tylko do użytku domowego.

• Urządzenie nie może być używane przez dzieci ani przez osoby, które nie potrafią wyrażać swoich odczuć.

• Nie używaj urządzenia podczas prowadzenia pojazdów. Powstała stymulacja może doprowadzić do wypadku.

• Nie używaj urządzenia pod prysznicem lub w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza, na przykład w

łazience.

• Podczas sesji nie wolno zbliżać metalowych przedmiotów do urządzenia. Może to grozić porażeniem.

• Elektrody należy włączać do sieci wyłącznie przy pomocy wtyczki. W przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem

lub innych wypadków.

• Nie stosować urządzenia po nałożeniu maści, kremu lub spreju o właściwościach leczniczych lub kosmetycznych.

• Unikać używania urządzenia, gdy jest się sennym. Może to doprowadzić do jego niewłaściwego działania. Elektroda

może przemieścić się w niewłaściwe miejsca i spowodować złe samopoczucie użytkownika.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI ZWIĄZANE ZE ZDROWIEM

• W następujących wypadkach należy skonsultować się z lekarzem:

- w przypadku ostrych chorób

- osoby cierpiące na złośliwe guzy

- osoby cierpiące na choroby zakaźne

- kobiety w ciąży

- osoby cierpiące na choroby serca

- osoby z wysoką gorączką

Body Stim

53

PL

- osoby z niewłaściwym poziomem ciśnienia

- osoby z problemami z wilgotnością skóry lub nadwrażliwą skórą

- pacjenci leczeni specjalistycznie, którzy mieli groźny wypadek lub odczuwają zwiększoną wrażliwość; w takich

wypadkach urządzenie może spowodować wypadek lub ogólny dyskomfort

- osoby, które niedawno cierpiały z powodu urazów lub operacji chirurgicznych (krócej niż miesiąc wcześniej).

• Nie używać urządzenia razem z innymi elektronicznymi urządzeniami medycznymi takimi jak:

- elektroniczne urządzenie medyczne wszczepione jak rozrusznik serca,

- elektroniczne urządzenie medyczne wspomagające procesy życiowe jak sztuczne serce, sztuczne płuco itp.,

- przenośne elektroniczne urządzenie medyczne jak elektrokardiogram.

• Jeśli na skórze lub na ciele występują niepokojące zaczerwienienia lub pojawią się podrażnienia skóry, należy

natychmiast zatrzymać pracę urządzenia oraz skonsultować się z lekarzem i postępować zgodnie z jego wskazówkami.

• Jeśli odczuwalny jest jakikolwiek ból podczas używania urządzenia, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i

skonsultować się z lekarzem.

• Nie używać nigdy urządzenia na nabrzmiałych lub zaognionych częściach ciała lub w przypadkach wykwitów skórnych.

• Nie stosować elektrody na rany, skaleczenia lub uszkodzenia ciała, może to doprowadzić do infekcji lub pogorszyć stan

uszkodzeń ciała.

• Nie używać urządzenia w pobliżu serca, nad karkiem, na głowie lub ustach, na genitaliach lub w pobliżu stref z wrażliwą

skórą; tego rodzaju użytkowanie może powodować wypadek lub ogólny dyskomfort.

• Jeśli martwisz się o swoje zdrowie, skonsultuj się z lekarzem, zanim zaczniesz używać urządzenia.

KORZYŚCI Z LECZENIA NISKIMI CZĘSTOTLIWOŚCIAMI

CO TO JEST NISKA CZĘSTOTLIWOŚĆ?

Częstotliwość to liczba drgań elektrycznych przechodzących do ciała w ciągu sekundy. Liczba ta wyrażona jest w hercach

(Hz). Specjalny rodzaj prądu ciągle przebiega przez wszystkie istoty żywe. Człowiek nie jest tutaj wyjątkiem. Wszystkie

części naszego ciała, jak serce, mięśnie, nerwy, mózg i inne, emitują niedostrzegalny, bardzo słaby prąd elektryczny

zwany bioelektrycznością. Gra on główną rolę w funkcjonowaniu organizmu. Jeśli działanie bioelektryczności zostanie

zakłócone, organizm nie będzie funkcjonował właściwie.

Prąd o niskiej częstotliwości wchodzi przez biegun dodatni (+) i płynie do bieguna ujemnego (-). Body Stim LANAFORM

może automatycznie przechodzić z bieguna (+) do bieguna (-) i z powrotem.

DZIAŁANIE URZĄDZENIA

„Body Stim» firmy LANAFORM to kombinacja sześciu programów, które stymulują włókna nerwowe poprzez transmisję

impulsów elektrycznych. Impulsy te pozwalają efektywnie masować, łagodzić ból, odprężać, rozgrzewać oraz poprawiać

siłę mięśni różnych części ciała. Stymulator niskich częstotliwości pozwala polepszyć stan nerwów, rozszerza naczynia

krwionośne, wspomaga cyrkulację krwi i zwiększa objętość tkanki.

W tym samym czasie stymulacja prądem elektrycznym pobudza włókna nerwowe i dotyka warstwy zewnętrznej.

Dodatkowo prąd pulsujący rozprowadzony według odpowiedniej częstotliwości stymuluje mięśnie i nerwy.

54

PL

SPOSÓB UŻYCIA

KOMPONENTY

A. Jednostka główna

B. Kabel

C. Elektrody

D. Wspornik dla elektrod

E. Futerał

(A)

(E)

(C)

(D)

(B)

OPIS BODY STIM

A. Funkcje jednostki głównej

1. Gniazdko: połączyć z siecią przy pomocy kabla.

2. Wyświetlacz LCD: wyświetla status w czasie rzeczywistym.

3. Okno intensywności: pokazuje intensywność pracy.

4. Przełącznik „Intensity/power”, skala: OFF oraz od 1 do 10. Należy przekręcić przełącznik zgodnie z ruchem wskazówek

zegara w celu włączenia urządzenia. Intensywność pracy rośnie w miarę przekręcania przełącznika.

5. Przełącznik czasowy: pozwala ustalić czas pracy urządzenia.

6. Przełącznik ręcznego ustawienia: urządzenie ma 6 programów indywidualnych:

• Hammering uderzenia

• Acupuncture akupunktura

• Naprapathy ugniatanie

• Cupping bańki

• Scraping drapanie

• Massage masaż

Należy wcisnąć przycisk jednokrotnie; opcja zmieni się w porządku przedstawionym powyżej, w tym samym czasie

monitor LCD pokaże wybieraną opcję.

7. Przycisk wyboru trybu automatycznego: tryby automatyczne są następujące:

7.1. Auto I: Muskulatura

7.2. Auto II: Kształtowanie ciała

7.3. Auto III: Kark/ barki

7.4. Auto IV: Plecy/ nogi

Należy wcisnąć przycisk raz: opcja zmieni się w kolejności pokazanej powyżej, w tym samym czasie monitor LCD pokaże

wybieraną opcję.

8. Przycisk powtórzenia: należy wcisnąć przycisk REPEAT. Monitor LCD pokaże słowo REPEAT. Urządzenie będzie

generowało impulsy elektryczne. Jeśli wyświetlacz nie pokazuje słowa REPEAT, należy ponownie wcisnąć przycisk. Jeśli

to się nie stanie, sygnał wyjścia będzie zmieniany co 15 sekund.

Body Stim

55

PL

[2]

[4]

[3]

[8]

[1]

[5]

[6]

[7]

[6.1]

[6.

2]

[6.

3]

[6.

4]

[6.

5]

[6.

6]

[7.

1]

[7.

2]

[7.

3]

[7.

4]

B. Ekran LCD

• Urządzenie ma 6 funkcji stymulacyjnych dla każdego z obszarów ciała (6 programów ustawianych ręcznie). Dla każdej

z funkcji można wybrać 4 różne częstotliwości, które działają na zmianę. Częstotliwości można obserwować, patrząc na

migotanie strzałek (przyspieszenie, opóźnienie).

• Program wskazany przez strzałkę jest tym, w którym pracuje urządzenie.

• Cztery tryby automatyczne: każdy z nich został opracowany przez ekspertów i może być stosowany w odpowiednim

ustawieniu. Bez względu na wybrany program automatyczny urządzenie będzie pracowało w tym trybie

automatycznym, a zmiany trybów oraz częstotliwości można obserwować dzięki strzałkom wskazującym. Programy

automatyczne są złożone z różnych trybów ręcznych, tak aby użytkownik mógł wybrać optymalny dla siebie program.

• Schematyczny diagram budowy ludzkiego ciała.

• Pozycja aplikacji w trybie operacyjnym (punkty akupunktury): wskazują właściwą pozycję dla tego trybu.

• Wyświetlacz czasu trwania: pokazuje czas pozostały do końca pracy urządzenia.

C. Sposób użytkowania

1) Przygotowanie do użytkowania

BODY STIM działa z 3 bateriami AAA (niedostarczane w komplecie). Przed użyciem urządzenia należy włożyć baterię w

przewidziane do tego miejsce, które znajduje się z tyłu urządzenia.

Wyjąć pokrywę z przegrody na baterię zgodnie z kierunkiem strzałki i włożyć

baterię zgodnie z symbolami plus/minus. Zamknąć pokrywę. Urządzenie jest

gotowe do działania.

Przed włączeniem BODY STIM należy najpierw umieścić elektrody w wybranych

miejscach, następnie podłączyć kabel elektrod do stymulatora o niskiej

częstotliwości.

Uwaga: nigdy nie wolno przykładać elektrod do głowy ani przykładać dwóch

elektrod o tych samych biegunach po tej samej stronie ciała (zobacz schemat):

nie używać dwóch podłączonych biegunów razem z jednej i z drugiej strony linii

środkowej ciała. Nigdy nie wolno przemieszczać elektrod, gdy urządzenie jest

włączone. Wyłączyć urządzenie poprzez naciśnięcie „OFF”, następnie wyjąć jedynie

elektrody i umieścić je w innym miejscu. W przeciwnym razie może być odczuwalne

silne uderzenie.

56

PL

2) Działanie

a. Przyłożyć elektrody do części ciała, które mają być pobudzone, tak jak pokazano na schemacie.

b. Włączyć zasilanie. Podłączyć urządzenie, przekręcając pokrętło „Intensywność/zasilanie” zgodnie z ruchem wskazówek

zegara. Wyświetlacz LCD rozpocznie działanie. W tym czasie urządzenie będzie w trybie uderzania. Należy ustawić czas

na 15 minut, bez powtórzeń.

c. Wybór programu:

Wcisnąć przycisk trybu ręcznego: wybrać jeden z sześciu programów ręcznych, a mianowicie: uderzanie, akupunktura,

ugniatanie, bańki, drapanie, masaż. Aby zatwierdzić wybór, wcisnąć przycisk trybu ręcznego (przycisk 6), umieszczając

strzałkę przed wybraną opcją.

Można również wcisnąć przycisk trybu automatycznego, aby wybrać jeden z czterech trybów, a mianowicie: budowanie

mięśni ciała, kształtowanie mięśni ciała, kark/barki, plecy/nogi. Wyświetlić tryb wyboru. Wybrany tryb automatyczny

pojawi się na ekranie. Jeśli żaden tryb automatyczny nie zostanie wyświetlony, oznacza to, że wybrany jest tryb ręczny.

d. Ustawienia intensywności:

Przekręcić przycisk „Intensywność/zasilanie” zgodnie z ruchem wskazówek zegara; intensywność wzrasta stopniowo.

Przekręcić przycisk „Intensywność/zasilanie” w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara: intensywność

zmniejsza się stopniowo. Regulacja jest wykonywana zgodnie z wybraną intensywnością.

Zalecane jest, aby za pierwszym razem rozpocząć masaż z niską częstotliwością i zwiększać ją stopniowo. Nie należy

zwiększać intensywności zbyt gwałtownie.

Jak tylko ciało przyzwyczai się do stymulacji mięśni, można stosować silniejsze dawki stymulacji, jednak zawsze w

granicach wytrzymałości, tak aby się nie zranić.

e. Czas trwania masażu:

Nacisnąć przycisk wyboru czasu trwania masażu (przycisk 5); urządzenie ma 6 różnych trybów czasowych: 5, 10, 15, 20,

25, 30 minut. Zalecany czas użytkowania to dwa razy dziennie po 15 minut. Można jednak korzystać z urządzenia dłużej

lub krócej w zależności od potrzeb użytkownika. Urządzenie zatrzyma się automatycznie po upływie ustawionego czasu

masażu. W celu przedłużenia sesji masażu należy wyłączyć urządzenie na trzy sekundy, następnie włączyć je ponownie.

f. Aby zmienić położenie urządzenia podczas użytkowania, czyli zmienić położenie elektrod, należy najpierw przełączyć

przycisk „Intensywność/zasilanie” na „OFF”. Dopiero po zmianie położenia elektrod można włączyć urządzenie. W

przeciwnym razie istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

g. W celu przerwania sesji masażu wystarczy zdjąć elektrody po uprzednim wyłączeniu urządzenia.

h. Aby wyłączyć urządzenie Body Stim, przekręcić przycisk „Intensywność/zasilanie” w kierunku przeciwnym do kierunku

wskazówek zegara.

D. Schemat umiejscowienia elektrod

Podczas używania urządzenia Body Stim i zakładania elektrod zaleca się stosowanie

dwóch elektrod na jedną grupę mięsni: jedna podłączona do wtyczki szarej, druga do

zielonej. Kolory wtyczek oznaczają biegun ujemy i biegun dodatni.

Używanie dwóch biegunów z jednej i drugiej strony linii środkowej ciała (na przykład:

elektroda z wtyczką szarą na lewym ramieniu i elektroda z wtyczką zieloną na prawym

ramieniu.)

W celu optymalnego i bezpiecznego użytkowania zalecamy rozmieszczanie i podłączanie

elektrod według schematu zamieszczonego obok.

Body Stim

57

PL

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

CZYSZCZENIE

(1) Czyszczenie głównej jednostki urządzenia: wycierać miękką i suchą szmatką.

(2) Czyszczenie powierzchni przylepnych: należy przytrzymać elektrodę pod strumieniem

ciepłej wody. Ostrożnie wypłukać i wytrzeć lepką stronę.

(3) Przechowywanie części przylepnych: należy schować elektrody do plastikowego

stojaka (D).

Zwinąć kabel do specjalnej wnęki w stojaku.

(1)

(2)

(3)

PRZECHOWYWANIE

Przechowywać urządzenie z dala od dzieci.

Nie przechowywać głównej jednostki w miejscu narażonym na gwałtowne zmiany temperatury, wysoką wilgotność lub

bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Wyciągać baterie, jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas.

Nie rozkręcać i nie rozmontowywać urządzenia bez pozwolenia. Uważać, aby nie upuścić głównej jednostki na ziemię.

TYPOWE USTERKI I ROZWIĄZANIA

Usterka Sprawdzenie Rozwiązanie

Baterie zostały zainstalowane, ale

wyświetlacz LCD nie działa.

Sprawdzić, czy w przedziale na baterie

nie ma obcych przedmiotów.

Sprawdzić i wyczyścić.

Sprawdzić, czy baterie są naładowane. Wymienić baterie lub włożyć je we

właściwy sposób.

Sprawdzić, czy baterie lub sprężyny

prawidłowo stykają.

Użyć odpowiedniego narzędzia,

aby poruszyć sprężyny.

Baterie są zainstalowane;

wyświetlacz LCD pracuje,

jednak nie miga.

To nie jest usterka. Wyjąć baterie i włożyć je ponownie.

Wyświetlacz LCD pokazuje

tryb pracy, jednak użytkownik

nic nie czuje.

Upewnić się, czy wtyczka została

odpowiednio umieszczona w

gniazdku.

Włożyć odpowiednio wtyczkę.

Upewnić się, czy kabel elektrody jest

odpowiednio podłączony; elektroda z

wtyczką elektrody.

Podłączyć poprawnie kabel elektrody

do elementu elektrody.

Stymulacja słabnie lub użytkownik

czuje ukłucia

Sprawdzić, czy elektrody mają

właściwy kontakt ze skórą.

Solidnie umieścić przylepiec elektrody

na skórze.

Sprawdzić, czy przylepiec nie został

zanieczyszczony.

Oczyścić lub wymienić przylepiec.

Sprawdzić, czy powierzchnia ciała nie

jest pokryta substancją oleistą.

Oczyścić powierzchnię ciała.

58

PL

Podczas wykonywania masażu

urządzenie zatrzymuje się przed

końcem cyklu.

Sprawdzić stan naładowania

baterii.

Wymienić baterie.

Skóra w miejscu stymulacji jest

czerwona, swędzi lub kłuje.

Sprawdzić, czy przylepiec nie działa

alergicznie na skórę.

Sprawdzić i skonsultować z lekarzem

alergie skóry. Jeśli alergia jest

umiarkowana, przenieść

przylepiec w inne miejsce,

skracając czas stymulacji. Jeśli

jest poważna, przestać używać

urządzenia lub zacząć stosować

środki antyalergiczne.

Nawet po zwiększeniu intensywność

stymulacji jest ciągle zbyt słaba i

użytkownik jej nie czuje.

Czy skóra jest czysta? Zastosować urządzenie dopiero

po wyczyszczeniu skóry wilgotną

szmatką.

Czy pozycje umiejscowienia elektrod

są odpowiednie?

Zmienić pozycję zamocowania.

Czy baterie są wyczerpane? Wymienić baterie.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW

• Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska, które mogą zostać

przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów, aby poddać je recyklingowi. Karton można wrzucić do

pojemnika przeznaczonego na papier. Folie od opakowania powinny zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania

odpadów.

• Jeśli urządzenie nie będzie już więcej używane, należy pozbyć się go z poszanowaniem środowiska i w sposób zgodny z

lokalnymi regulacjami prawnymi. Wcześniej należy wyjąć baterię i umieścić ją do odpowiedniego pojemnika, aby mogła

zostać poddana recyklingowi.

Uwaga : zużytych baterii nie należy w żadnym wypadku wrzucać do odpadków komunalnych!

GWARANCJA OGRANICZONA

LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc

od daty zakupu, za wyjątkiem przypadków określonych poniżej.

Gwarancja LANAFORM® nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych normalnym zużyciem produktu. Ponadto,

gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM® nie obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym,

nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwolonym użytkowaniem produktu, jak również wypadkiem, użyciem

niedozwolonych akcesoriów, przeprowadzeniem przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza

kontrolą firmy LANAFORM®.

LANAFORM® nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe, przyczynowe lub specjalne.

Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty

początkowego zakupu, pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu.

Po odesłaniu produktu, LANAFORM® przeprowadzi jego naprawę lub wymianę na nowy, w zależności od okoliczności.

Gwarancja może zostać zrealizowana jedynie przez Centrum Serwisowe LANAFORM®. W przypadku przeprowadzenia

jakichkolwiek czynności dotyczących utrzymania niniejszego produktu przez osoby inne, niż Centrum Serwisowe

LANAFORM® powoduje unieważnienie niniejszej gwarancji.

Body Stim

59

Strona jest ładowana ...

AR

Body Stim

81

Strona jest ładowana ...

AR

(1)

(2)

(3)

Body Stim

85

Strona jest ładowana ...

AR

Body Stim

87

Strona jest ładowana ...

Body Stim

103

Strona jest ładowana ...

LANAFORM Body Stim Instrukcja obsługi

LANAFORM Body Stim Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty