SEVERIN FR 2430 Instrukcja obsługi

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Heißluftfritteuse 4

Air fryer 11

Friteuse sans huile 18

Hetelucht friteuse 25

Freidora por aire caliente 32

Friggitrice ad aria 39

Varmluft frituregryde 46

Varmluftsfritös 53

Kuumailmakeitin 59

Frytkownica z termoobiegiem 66

  73

  81

www.severin.com

FR 2430

Strona się ładuje...

66

Frytkownica z termoobiegiem

Szanowni Klienci!

Przed uyciem urzdzenia prosz dokadnie

zapozna si z ponisz instrukcj,

któr naley zachowa do póniejszego

wgldu. Urzdzenie moe by obsugiwane

wycznie przez osoby, które zapoznay si

z niniejsz instrukcj.

Podłączenie do sieci zasilającej

Urzdzenie naley podcza do sieci

elektrycznej wycznie do prawidowo

zainstalowanego gniazdka z uziemieniem.

Naley sprawdzi, czy napicie sieciowe

zgadza si z napiciem podanym na

tabliczce znamionowej urzdzenia.

Niniejszy wyrób zgodny jest z

obowizujcymi w UE przepisami

dotyczcymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Panel sterowania

2. Symbole programów automatycznych

3. Wywietlacz temperatury / czasu

4. Przyciski

/ do zmieniania/

ustawiania temperatury i czasu

5. Wcznik On/Off

6. Przycisk menu wyboru programów

7. Przycisk rcznego ustawiania

temperatury / czasu

8. Obudowa

9. Koszyk z powok ceramiczn

10. Oprawka koszyka z powok

ceramiczn

11. Przycisk zwalniajcy

12. Uchwyt

Instrukcja bezpieczeństwa

∙ Aby zachowa

bezpieczestwo, wszelkie

naprawy tego elektrycznego

urzdzenia musz by

wykonywane przez nasz

serwis. Jeli urzdzenie

wymaga naprawy, prosimy

wysa je do naszego

dziau obsugi klienta (zob.

zacznik).

∙ Przed przystpieniem

do czyszczenia, naley

sprawdzi, czy urzdzenie

zupenie ostygo i jest

wyczone z sieci

elektrycznej.

∙ Aby nie narazi si na

poraenie prdem, nie

naley my obudowy ani

przewodu zasilajcego w

wodzie, ani zanurza ich.

∙ Szczegóowe informacje

na temat czyszczenia

urzdzenia znajduj si

w punkcie Konserwacja i

PL

67

czyszczenie.

∙ Urzdzenie nie jest

przystosowane do bycia

uruchamianym przy uyciu

zewntrznego czasomierza

lub odrbnego systemu

zdalnego sterowania.

∙ Ustawi urzdzenie na

stabilnej powierzchni,

odpornej na wysok

temperatur i plamy

gorcego tuszczu z

dostateczn iloci miejsca

wokó.

∙ Ostrzeżenie: Po zdjciu

oprawki koszyka, nie

dotyka adnych elementów

wntrza frytkownicy. Na

wsuwanej powierzchni

oprawki koszyka widnieje

ostrzeenie o gorcej

powierzchni

, które ma

zwraca uwag uytkownika

na to zagroenie.

∙ Ostrzeżenie: Podczas

wyjmowania oprawki

koszyka wydobywa

si gorca para. Nie

umieszcza rk nad

urzdzeniem, ani nie

pochyla si nad nim.

∙

Przyrzdzany produkt

oraz oprawka koszyka

wraz z kocówk s gorce.

Oprawk i koszyk naley

chwyta wycznie za

pomoc uchwytu. Przed

podaniem przyrzdzonego

produktu, odczeka chwil,

a ostygnie.

∙ Oprawk koszyka

naley ka zawsze na

powierzchni odpornej na

wysokie temperatury.

∙ Urzdzenie przeznaczone

jest do zastosowa

domowych lub podobnych,

jak np. w

- kuchniach biurowych lub

innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp.

68

oraz innych podobnych

lokalach (przez klientów);

- pensjonatach.

∙ Nie dopuszcza do

uywania urzdzenia przez

dzieci w wieku poniej 8 lat.

∙ Dzieci w wieku 8 lub wicej

lat mog obsugiwa

urzdzenie wycznie pod

staym nadzorem.

∙ Osoby o ograniczonych

zdolnociach ﬁ zycznych,

czuciowych lub

psychicznych albo

nieposiadajce stosownego

dowiadczenia lub

wiedzy, mog korzysta z

urzdzenia tylko wówczas,

kiedy znajduj si pod

nadzorem lub zostay

poinstruowane, jak uywa

urzdzenia i s w peni

wiadome wszelkich

zagroe i wymaganych

rodków ostronoci.

∙ Nie dopuszcza do

uywania urz

dzenia jako

zabawki przez dzieci.

∙ Nie wolno pozwala

dzieciom na wykonywanie

jakichkolwiek prac

zwizanych bezporednio

z konserwacj lub

czyszczeniem urzdzenia.

∙ Nie dopuszcza do

urzdzenia i jego przewodu

zasilajcego dzieci poniej 8

lat.

∙ Ostrzeżenie! Nie pozwala, aby dzieci

miay dostp do elementów opakowania,

poniewa mog one spowodowa

zagroenie, np. uduszenia.

∙ Nigdy nie naley zostawia wczonej

frytkownicy bez nadzoru.

∙ Przed uyciem naley dokadnie

sprawdzi, czy gówny korpus urzdzenia

i wszystkie elementy czynnociowe s

sprawne i nie nosz ladów uszkodzenia.

Jeeli urzdzenie np. spado na tward

powierzchni albo przewód zasilajcy

zosta naraony na zbyt silne szarpnicie,

nie nadaje si ono do dalszego uytku:

nawet najmniejsza, niewidoczna usterka

powstaa z tego powodu, moe mie

ujemny wpyw na dziaanie urzdzenia

i bezpieczestwo uytkownika. W takim

przypadku naley skontaktowa si z

serwisem producenta.

∙ Nie umieszcza urzdzenia pod

69

pókami, szafkami lub innymi wiszcymi

elementami, czy te bezporednio przy

cianie lub w rogu.

∙ Upewni si, czy w pobliu nie znajduj

si adne materiay atwopalne.

∙ Ostrzeżenie! Urzdzenie oraz przewód

sieciowy nie mog styka si z gorcymi

powierzchniami, ani te by poddawane

dziaaniu wysokich temperatur.

Przewód zasilajcy nie powinien

zwisa swobodnie i naley uwaa aby

znajdowa si w bezpiecznej odlegoci

od gorcych elementów urzdzenia.

∙ Przed przeniesieniem urzdzenia w inne

miejsce odczeka a wystarczajco

ostygnie.

∙ Wtyczkę nale

ży wyjąć z gniazda

elektrycznego:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia usterki

urządzenia;

- i przed przystąpieniem do

czyszczenia.

∙ Wyjmujc wtyczk z gniazdka nie

szarpa za przewód.

∙ Za szkody wynike z nieprawidowego

uywania sprztu lub uytkowania

niezgodnego z instrukcj obsugi win

ponosi wycznie uytkownik.

Przed pierwszym użyciem

∙ Przed uyciem urzdzenia po raz

pierwszy, usun wszelkie elementy

opakowania i naklejki.

∙ Rozgrzewa urzdzenie przez 15 minut

do temperatury 200°C bez adnego

produktu spoywczego. To zmniejszy

specyﬁ czny zapach nowoci (zob.

Używanie funkcji ręcznego ustawiania

temperatury / czasu).

∙ Nale

y zapewni w pomieszczeniu

odpowiedni wentylacj, otwierajc okna

lub drzwi balkonowe.

∙ Nastpnie wyczyci urzdzenie w

sposób opisany w punkcie Konserwacja i

czyszczenie.

Prawidłowe użytkowanie

∙ Urzdzenie przeznaczone jest wycznie

do przyrzdzania ywnoci. Uycie

urzdzenia do jakiegokolwiek innego celu

naley uzna za nieprawidowe, które

moe doprowadzi do obrae ciaa lub

szkód materialnych.

∙ W przeciwiestwie do tradycyjnych

frytkownic to urzdzenie nie wymaga

oleju ani tuszczu.

Przygotowanie urządzenia

1. Urzdzenie naley ustawia suchym,

równym, nie liskim i odpornym na

wysokie temperatury blacie, który nie

ulegnie uszkodzeniu w wyniku kontaktu

z gumowymi nókami.

2. Przygotowa produkty przeznaczone

do sma

enia.

3. Woy wtyczk do kontaktu.

4. Woy produkty do koszyka

umieszczonego w oprawce. Zwróci

uwag, aby nie przekroczy

oznaczenia MAX.

5. Woy oprawk koszyka do

urzdzenia. Kiedy oprawka koszyka

zostanie prawidowo woona, pojawia

si sygna dwikowy a wywietlacza

przez chwil miga. Bez oprawki,

urzdzenia nie mona obsugiwa.

6. Nacisn przycisk i przytrzymać

70

przez 2 sekundy, aby wczy

frytkownic. Aby wyczy, ponownie

nacisn i przytrzyma przez 2

sekundy.

Używanie programów automatycznych

1. Postpowa zgodnie z instrukcj w

czci Przygotowanie urządzenia (1-6)

i dotkn przycisku

.

Ü Na wywietlaczu pojawi si symbol

pierwszego programu automatycznego.

2. Naciska przycisk menu , a pojawi

si symbol danego programu. Na

wywietlaczu pojawiaj si na przemian

temperatura i czas.

3. Dotkn przycisku .

Ü Rozpoczyna si proces

przyrzdzania produktu. Na

wywietlaczu pojawia si na przemian

temperatura i pozostay czas pracy. O

upyniciu ustawionego czasu pracy

informuje sygna dwikowy.

Porada!

Aby ustawi temperatur i czas

niezalenie, naley nacisn raz lub

dwa razy przycisk , aby ustawi

odpowiednio czas lub temperatur, a

nastpnie przyciski / .

4. Wyjc oprawk koszyka z frytkownicy,

chwytajc za uchwyt.

5. Przeoy przyrzdzon ywno do

aroodpornego naczynia.

6. Zostawi oprawk koszyka i koszyk,

aby odpowiednio ostygy.

7. Wyj wtyczk z kontaktu.

8. Umy oprawk i koszyk w sposób

opisany w rozdziale Konserwacja i

czyszczenie.

Używanie funkcji ręcznego ustawiania

temperatury / czasu

1. Postpowa zgodnie z instrukcjami

w czci Przygotowanie urządzenia

(1-6), po czym dotkn przycisku

, a

nastpnie za pomoc przycisków /

ustawi liczb minut.

2. Dotkn przycisku

i za pomoc

przycisków / ustawi temperatur.

3. Dotkn przycisku . Na wywietlaczu

pojawia si na przemian temperatura i

pozostay czas pracy.

Ü Rozpoczyna si proces

przyrzdzania produktu. O upyniciu

ustawionego czasu pracy informuje

sygna dwikowy.

4. Wyjc oprawk koszyka z frytkownicy,

chwytajc za uchwyt.

5. Przeoy przyrzdzon ywno do

aroodpornego naczynia.

6. Zostawi oprawk koszyka i koszyk,

aby odpowiednio ostygy.

7. Wyj wtyczk z kontaktu.

8. Umy oprawk i koszyk w sposób

opisany w rozdziale Konserwacja i

czyszczenie.

71

Porady dotyczące smażenia w

termoobiegu

∙ Produkty spoywcze mona przyrzdza

korzystajc z podstawowych ustawie

programów automatycznych albo z

poniszych ustawie wedug czasu

gotowania.

∙ Podane czasy maj charakter jedynie

orientacyjny.

W zalenoci od produktu spoywczego,

czas gotowania i temperatura mog

wymaga dostosowania. Jeeli produkt

jest zbyt przypieczony, lepiej najpierw

obniy temperatur, a dopiero potem w

razie potrzeby czas gotowania.

Symbol Rodzaj produktu

spożywczego

Porady Temperatura Czas

Frytki (mroone)

Frytki (wiee)

Odwróci raz

Odwraca

wielokrotnie

180 °C 20 minut

20 – 25 minut

Kawaki kurczaka (wiey)

Kawaki kurczaka

(mroony)

Odwróci raz

200 °C 20 – 22 minut

22 – 25 minut,

w zalenoci od

gruboci

Krewetki (wiee)

Krewetki (mroone)

180 °C 12 minut

15 minut

Miso 180 °C 10 – 16 minut,

w zalenoci od

gruboci

Ciastka w formach do

pieczenia

180 °C 13 – 17 minut

Warzywa

takie jak cukinia

takie jak marchew

Odwróci raz

160 °C

15 – 17 minut

10 – 12 minut

72

Konserwacja i czyszczenie

∙ Przed przystpieniem do czyszczenia

naley zawsze poczeka a urzdzenie

cakowicie ostygnie.

∙ Ostrzeżenie! Aby nie narazi si na

poraenie prdem, nie naley my

obudowy frytkownicy ani przewodu

zasilajcego wod lub innymi pynami,

ani zanurza ich.

∙ Aby zapobiec zarysowaniu ceramicznej

powoki na koszyku i oprawce, nie

stosowa cierajcych ani rcych

substancji czyszczcych.

∙ Nacisn przycisk zwalniajcy na

uchwycie koszyka i wyj koszyk.

∙ Koszyk i oprawk naley my w gorcej

wodzie z pynem. Nastpnie wytrze

dokadnie do sucha.

∙

Ostrzeżenie: aden z elementów nie

nadaje si do mycia w zmywarce.

∙ Obudow z zewntrz oraz przestrze,

w któr wsuwana jest oprawka koszyka,

mona czyci wilgotn, gadk

ciereczk.

Utylizacja

Urzdzenia oznaczone

powyszym symbolem naley

utylizowa osobno, a nie wraz ze

zwykymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urzdzenia takie

zawieraj bowiem cenne materiay, które

mona podda recyklingowi. Odpowiednia

utylizacja takich urzdze pomaga w

ochronie rodowiska i zdrowia czowieka.

Szczegóowych informacji na ten temat

udzielaj lokalne wadze lub sklepy

prowadzce sprzeda detaliczn.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady

materiau i wykonania przez okres dwóch

lat od daty zakupu produktu. W ramach

gwarancji producent zobowizuje si do

naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych

elementów, pod warunkiem, e produkt

zostanie odniesiony prze klienta do

punktu zakupu, a póniej odesany przez

sklep do serwisu centralnego w Opolu,

prowadzonego przez ﬁ rm Serv- Serwis

Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowaa

wano, urzdzenie musi by uywane

zgodnie z instrukcj i nie moe by

modyﬁ kowane, naprawiane lub w jakikolwiek

sposób naruszane przez nieupowanion

do tego osob, ani te uszkodzone w

wyniku nieprawidowego uycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego

zuycia, ani elementów atwo tukcych si,

jak szko, elementy z tworzyw sztucznych,

arówki itd. Niniejsza gwarancja nie

ogranicza ustawowych praw konsumenta

ani innych praw, jakie konsument posiada

zgodnie z obowizujcymi przepisami, które

dotycz zakupu przedmiotów uytkowych.

Jeeli urzdzenie przestanie dziaa

prawidowo i musi zosta odesane, naley

je dokadnie zapakowa i doczy imi,

nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyn

odesania. Jeli urzdzenie jest nadal na

gwarancji, prosz take doczy paragon

zakupu, lub faktur zakupow.

Strona się ładuje...

SEVERIN FR 2430 Instrukcja obsługi

SEVERIN FR 2430 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty