Rohnson R-004 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
1
Instrukcja obsługi
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
R-004
Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy
korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy
zachować.
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
2
WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ
Jeżeli urządzenie zostanie uszkodzone wskutek nieprzestrzegania zasad
podanych w niniejszej instrukcji, gwarancja traci ważność. Producent i importer
nie ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania
zasad podanych w instrukcji. Nieostrożne korzystanie z urządzenia nie jest
zgodne z warunkami niniejszej instrukcji.
Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka el. należy upewnić się, że
napięcie podane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu w gniazdku.
Urządzenie podłączaj tylko do prawidłowo uziemionego gniazdka.
PRZESTROGA
Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz
osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej, lub
osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeżeli pod nadzorem lub zostały
pouczone odnośnie instrukcji bezpieczeństwa obsługi urządzenia i rozumieją
potencjalne zagrożenia. Czyszczenia i konserwacji wykonywanych przez
użytkownika nie mogą wykonywać dzieci, które nie starsze niż 8 lat i nie
znajdują się pod nadzorem. Urządzenie i jego przewód zasilający należy
przechowywać poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem.
Urządzenia używaj tylko do celów, do których jest ono przeznaczone.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pośrednictwem programatora,
zewnętrznego timera lub zdalnego sterowania.
Jeżeli urządzenia się nie używa lub zaplanowane jest jego czyszczenie, należy
wyłączyć je i odłączyć od gniazdka elektrycznego.
Jeżeli urządzenie nie funkcjonuje prawidłowo, zostało upuszczone,
uszkodzone lub zanurzone w wodzie, nie wolno go używać. Nie wolno używać
urządzenia z uszkodzoną wtyczką przewodu zasilającego. Pod żadnym
pozorem nie wolno naprawiać urządzenia samemu. Nie wolno dokonywać
żadnych modyfikacji urządzenia - grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
Naprawy i regulację niniejszego urządzenia może dokonywać tylko
autoryzowane centrum serwisowe.
Nie wolno odłączać urządzenia od gniazdka el. ciągnąc za przewód zasilający
- istnieje ryzyko uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka.
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
3
Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Upewnij się,
że przewód zasilający nie zwisa przez krawędź stołu ani nie dotyka ostrych lub
gorących powierzchni.
Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Nie jest
przeznaczone do użytku na zewnątrz.
Nie wolno używać urządzenia nad gorącymi powierzchniami lub w pobliżu
źródeł ciepła, takich jak np. kuchenki gazowe lub elektryczne, piecyki itp.
Nie używaj urządzenia na mokrej powierzchni ani w wilgotnym środowisku.
Umieszczaj urządzenie na płaskiej, stabilnej, suchej i odpornej na ciepło
powierzchni.
Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
Zawsze zostawiaj co najmnije 5-7 cm wolnej przestrzeni między końcem worka
i jego zawartością, aby uniknąć przepełnienia i problemów podczas
zgrzewania.
Przed użyciem zawsze upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta i
zablokowana.
Aby zapobiec marszczeniu się miejsca zgrzania podczas zgrzewania worka z
większymi artykułami spożywczymi, zalecamy wyprostowanie końca worka
podczas wkładania go do urządzenia i przytrzymanie go do momentu, gdy
urządzenie zacznie działać.
Wyjmij worek z urządzenia natychmiast po zgrzaniu. Pozostawienie go w
urządzeniu, dopóki pasek zgrzewający ostygnie, może spowodować
przyklejenie się worka do urządzenia.
Utrzymuj pasek zgrzewający i listwę zgrzewającą w czystości, aby zapobiec
uszkodzeniu miejsca zgrzania podczas zgrzewania.
Nie należy dodatkowo zgrzewać zgrzewanych fabrycznie krawędzi worków.
W przypadku zewnętrznego zgrzewania próżniowego należy zawsze
pozostawić co najmniej 3 cm wolnej przestrzeni między pokrywą pojemnika do
zgrzewania próżniowego i jego zawartością.
Podczas procesu zgrzewania próżniowego do przestrzeni próżniowej mogą
dostać się cząsteczki żywności lub cieczy. Regularnie czyść tę przestrzeń.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas zgrzewania próżniowego worków
zawierających płynną żywność. Zawartość worka mogłaby zostać zassana do
urządzenia i uszkodzić go. Zalecamy zamrożenie płynów przed obróbką.
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
4
Zgrzewanie próżniowe nie zastępuje konserwacji termicznej ani konieczności
schłodzenia potraw, a jedynie przedłuża ich trwałość.
Ze względu na możliwe zanieczyszczenie bakteriami beztlenowymi , nigdy nie
przechowuj w próżni świeżych grzybów, cebuli, czosnku i miękkiego sera.
Warzywa (np. brokuły, kapusta, kapusta włoska, kalafior, brukiew itp.) w
naturalny sposób wytwarzają gazy, które mogą stopniowo nadmuchać worek.
Dlatego zalecamy, aby warzywa krótko zamroz przed zgrzewaniem
próżniowym, a następnie przechowywać w lodówce zapakowane próżniowo.
Podczas zgrzewania próżniowego ostrych przedmiotów lub żywności należy je
najpierw zawinąć, lub w inny sposób zapewnić, aby worek nie pękł.
Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie ochronne. Po 10 cyklach pracy
zabezpieczenie aktywuje się na 2 minuty (wskaźnik sygn. miga przez ten czas).
Następnie można kontynuować pracę. Urządzenie nie powinno pracować bez
przerwy dłużej niż 1 minutę.
Używaj tylko opakowań przeznaczonych do zgrzewania próżniowego.
Aby uzyskać optymalne wyniki, używaj tylko zalecanych akcesoriów.
Nie zanurzaj urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie lub w innych
cieczach. Unikaj bezpośredniego kontaktu urządzenia z wodą.
Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, pozostaw pokrywę
niezabezpieczoną, aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki.
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
5
OPIS URZĄDZENIA
1. Panel sterowania
2. Listwa tnąca
3. Listwa zgrzewająca
4. Górna uszczelka
5. Pokrywa
6. Blokada pokrywy
7. Pasek zgrzewający
8. Przestrzeń próżniowa
9. Dolna uszczelka
10. Wylot do podłączenia
węża
OPIS PANELU STEROWANIA
1. Przycisk zgrzewania próżniowego
2. Przycisk ustawiania trybu
normalnego/delikatnego
3. Przycisk ustawiania trybu
suchej/wilgotnej żywności
4. Przycisk zgrzewania
5. Przycisk pakowania próżniowego i
zgrzewania / anulowania
6. Wskaźnik sygn. zgrzewania
próżniowego
7. Wskaźnik sygn. trybu normalnego
8. Wskaźnik sygn. trybu delikatnego
9. Wskaźnik sygn. trybu suchej
żywności
10. Wskaźnik sygn. trybu wilgotnej
żywności
11. Wskaźnik sygn. zgrzewania
12. Wskaźnik sygn. pakowania
próżniowego i zgrzewania
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
6
KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA
CIECIE I ZGRZEWANIE WORKÓW
Otwórz jeden koniec listwy tnącej z tyłu
urządzenia.
Przełóż rolkę do pakowania próżniowego między
listwę i urządzenie tak, aby po cięciu powstał
worek o wymaganej długości (worek powinien być
co najmniej 5-7 cm dłuższy niż jego zawartość).
Przytrzymaj worek lewą ręką i prawą ręką przetnij
go od lewej do prawej nożem tnącym.
Otwórz pokrywę urządzenia i umieść koniec
worka na pasku zgrzewającym.
Zamknij i zabezpiecz pokrywę (aż kliknie), i
upewnij się, że jest dobrze zamknięta. Aby
rozpocząć zgrzewanie, naciśnij przycisk
zgrzewania. Po zgaśnięciu wskaźnika
sygnalizacyjnego zgrzewania odblokuj pokrywę
za pomocą przycisków po bokach urządzenia i
wyjmij gotowy worek.
ZGRZEWANIE
Wypełnij worek wymaganą zawartością. Upewnij się, że pomiędzy zawartością
i końcem worka jest co najmniej 5-7 cm wolnego miejsca na zgrzanie worka.
Otwórz pokrywę urządzenia i umieść koniec worka na pasku zgrzewającym.
Worek nie może przekraczać obszaru zgrzewania.
Wygładź worek tak, aby nie miał fałd w miejscu zgrzewania, a następnie
zamknij i zabezpiecz pokrywę (dopóki nie usłyszysz kliknięcia).
W zależności od używanej żywności wybierz tryb suchej lub wilgotnej żywności
za pomocą przycisku ustawiania trybu (ustawienie domyślne to tryb suchej
żywności). Zgrzewanie zostanie dostosowane do wybranego rodzaju żywności.
Czas zgrzewania w trybie wilgotnej żywności będzie dłuższy.
Naciśnij przycisk zgrzewania, aby rozpocząć. Zapali się wskaźnik
sygnalizacyjny zgrzewanie, a urządzenie zamknie worek zgrzewaniem. Po
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
7
zgaśnięciu wskaźnika sygnalizacyjnego proces zgrzewania jest zakończony.
Odblokuj i otwórz pokrywę, i wyjmij worek.
ZGRZEWANIE PRÓŻNIOWE
Wypełnij worek wymaganą zawartością. Upewnij
się, że pomiędzy zawartością i końcem worka jest
co najmniej 5-7 cm wolnego miejsca na zgrzanie
worka.
Otwórz pokrywę urządzenia.
Umieść worek na pasku zgrzewającym i umieść
koniec worka w przestrzeni próżniowej między
uszczelkami. Worek nie może wystawać poza
uszczelki i jednocześnie nie może wystawać poza
obszar zgrzewania.
Wygładź worek tak, aby nie miał fałd w miejscu
zgrzewania, a następnie zamknij i zabezpiecz
pokrywę.
Przed rozpoczęciem procesu ustaw normalny lub
delikatny tryb zgrzewania próżniowego
(ustawienie domlne to tryb normalny). Tryb
delikatny nadaje się do delikatnych potraw.
Następnie ustaw tryb suchej lub wilgotnej
żywności.
Naciśnij przycisk pakowania próżniowego i zgrzewania / anulowania, aby
rozpocząć proces. Zapali się wskaźnik sygnalizacyjny i urządzenie
automatycznie skończy cały proces pakowania próżniowego i zgrzewania.
Po zgaśnięciu wskaźnika sygnalizacyjnego odblokuj i otwórz pokrywę, i wyjmij
worek. Teraz możesz przechowywać żywność w lodówce lub zamrażarce.
Pamiętaj: W dowolnym momencie można przerwać proces pakowania
próżniowego i zgrzewania, naciskając ponownie przycisk pakowania próżniowego i
zgrzewania / anulowania.
Urządzenie wyposażone jest w zabezpieczenie ochronne. Po 10 cyklach pracy
zabezpieczenie aktywuje się na 2 minuty (wskaźnik sygn. miga przez ten czas).
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
8
Następnie można kontynuować pracę. Urządzenie nie powinno pracować bez
przerwy dłużej niż 1 minutę.
ZEWNĘTRZNE PAKOWANIE PRÓŻNIOWE
Napełnij pojemnik do pakowania próżniowego
wymaganą zawartością i dobrze zamknij pokrywę.
Upewnij się, że między zawartością a pokrywą
pojemnika jest co najmniej 3 cm wolnej
przestrzeni.
Podłącz jeden koniec węża do wylotu w
urządzeniu, a drugi koniec do zaworu na
pojemniku. Upewnij się, że pokrywa jest
prawidłowo zamknięta i naciśnij przycisk
pakowania próżniowego.
Poczekaj, aż proces zakończy się automatycznie i
wyjmij wąż.
Zawsze otwieraj zawór przed otwarciem
pojemnika.
ZALETY PAKOWANIA PRÓŻNIOWEGO
Żywność pakowana próżniowo jest trwalsza niż żywność, do której ma dostęp
powietrze. Pakowanie próżniowe ogranicza utlenianie żywności, a tym samym
zachowuje jej składniki odżywcze, smak i jakość, jednocześnie zmniejszając
ryzyko rozwoju bakterii lub pleśni.
Aby zapewnić maksymalny okres przydatności do spożycia, zalecamy
przechowywanie żywności pakowanej próżniowo w lodówce, a w przypadku
długookresowego przechowywania, w zamrażarce. Przybliżony okres
przechowywania żywności pakowanej próżniowo można znaleźć w poniższej
tabeli.
Pamiętaj: Pakowanie próżniowe nie zastępuje konserwacji żywności ani
konieczności jej schładzania lub zamrażania, a jedynie wydłuża jej okres
przydatności do spożycia.
Można również zgrzewać lub pakować próżniowo przedmioty, takie jak
dokumenty osobiste, leki itp., np. do podróży, aby zapobiec ich zamoczeniu lub
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
9
uszkodzeniu w inny sposób. Pakowanie próżniowe zapobiega utlenianiu,
korozji lub zwilżaniu przedmiotów.
TABELA PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
Żywność
Przechowywanie
Trwałość w
opakowaniu
próżniowym
Normalna
trwałość
Wołowina, wieprzowina,
jagnięcina
Zamrażarka
2-3 lata
6 miesięcy
Mięso mielone
Zamrażarka
1 rok
4 miesiące
Kurczak
Zamrażarka
2-3 lata
6 miesięcy
Ryba
Zamrażarka
2 lata
6 miesięcy
Sery twarde (czedar,
parmezan)
Lodówka
4-8 miesięcy
1-2 tygodnie
Warzywa (szparagi, brokuły,
kapusta, kukurydza,
groszek, fasola itp.)
Zamrażarka
2-3 lata
8 miesięcy
Sałatka, szpinak
Lodówka
2 tygodnie
3-6 dni
Owoce (morele, brzoskwinie,
śliwki itp.)
Zamrażarka
1-3 lata
6-12 miesięcy
Maliny, jeżyny, truskawki
Lodówka
1 tydzień
1-3 dni
Jagody, żurawina
Lodówka
2 tygodnie
3-6 dni
Pieczywo
Zamrażarka
1-3 lata
6-12 miesięcy
Orzechy
Spiżarnia
2 lata
6 miesięcy
Ziarna kawy
Zamrażarka
2-3 lata
6 miesięcy
Ziarna kawy
Spiżarnia
1 rok
3 miesiące
Kawa mielona
Zamrażarka
2 lata
6 miesięcy
Kawa mielona
Spiżarnia
5-6 miesięcy
1 miesiąc
Sosy, zupy
Zamrażarka
1-2 lata
3-6 miesięcy
Olej w pojemniku
Spiżarnia
1-1,5 roku
5-6 miesięcy
Rośliny strączkowe
Spiżarnia
1-2 lata
6 miesięcy
Makaron, ryż
Spiżarnia
1-2 lata
6 miesięcy
Mleko w proszku
Spiżarnia
1-2 lata
6 miesięcy
Mąka, cukier
Spiżarnia
1-2 lata
6 miesięcy
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
10
Chipsy
Spiżarnia
3-6 tygodni
1-2 tygodnie
Ciastka, krakersy
Spiżarnia
3-6 tygodni
1-2 tygodnie
Przestroga: Ze względu na możliwe zanieczyszczenie bakteriami beztlenowymi świeże
grzyby, cebula, czosnek i miękki ser nigdy nie powinny być przechowywane w próżni.
TABELA USTEREK I ICH USUWANIA
Problem
Rozwiązanie
Pompa próżniowa działa, ale
nie wyciąga powietrza
Upewnij się, że koniec worka jest prawidłowo
zgrzany
Zmień położenie worka i spróbuj ponownie. Upewnij
się, że otwarty koniec worka jest prawidłowo
umieszczony w przestrzeni próżniowej
Sprawdź, czy worek nie jest pomarszczony między
uszczelkami
Po wcześniejszym użyciu uszczelka może b
ściśnięta. Otwórz pokrywę i pozwól jej się
wyprostować przez 10-20 minut
Pozostaw 5-7 cm odstępu między zawartością
worka i jego końcem
Upewnij się, że w urządzeniu nie ma ciał obcych ani
brudu
Upewnij się, że wąż do zewnętrznego zgrzewania
próżniowego nie jest podłączony
Upewnij się, że pokrywa jest odpowiednio
zabezpieczona
Worek zgrzany próżniowo
ponownie się nadmuchuje
Worek nie jest prawidłowo zgrzany
Wilgotna żywność może zakłócać proces
zgrzewania. Przed zgrzewaniem zawsze upewnij
się, że miejsce zgrzewania jest całkowicie suche.
Uszkodzony/nieszczelny worek
Zamroź na krótko żywność wytwarzającą gaz przed
zgrzewaniem próżniowym
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
11
Worek nie jest prawidłowo
zgrzany
Żywność jest zbyt wilgotna, przed zgrzewaniem
należy ją na chwile zamrozić
Upewnij się, że na pasku zgrzewającym lub na
listwie nie ma ciał obcych ani brudu
Upewnij się, że worek nie jest pomarszczony
Worek topi się w miejscu
zgrzewania
Pasek zgrzewający jest zbyt gorący. Zawsze
odczekaj co najmniej 20 sekund między
zgrzewaniem, aby pasek zgrzewający ostygł.
Używaj worków przeznaczonych do tego modelu
Luźna uszczelka
Zdejmij uszczelkę, wyczyść ją i umieść z powrotem
Wskaźniki sygnalizacyjne nie
świecą
Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do
źródła zasilania
Skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Przed czyszczeniem zawsze odłącz urządzenie od źródła zasilania.
Wytrzyj powierzchnię urządzenia wilgotną ściereczką i osusz.
Utrzymuj przestrzeń do zgrzewania próżniowego, listwę zgrzewającą i pasek
zgrzewający w czystości za każdym razem, gdy ich używasz.
Jeżeli na pasku zgrzewającym znajdują się resztki worka, można
przeprowadzić proces zgrzewania bez wkładania worka do urządzenia.
Następnie należy ostrożnie wytrz pasek zgrzewający, zanim ponownie
ostygnie.
Nie używaj agresywnych ani ściernych środków czyszczących.
Jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, pozostaw pokrywę
niezabezpieczoną, aby zapobiec uszkodzeniu uszczelki.
Przechowuj urządzenie w oryginalnym opakowaniu, w suchym miejscu.
Zgrzewarka próżniowa R-004
PL
12
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
Zakres napięcia znamionowego
Częstotliwość znamionowa
Znamionowy pobór mocy
Zmiany tekstu i danych technicznych zastrzeżone.
INSTRUKCJE ORAZ INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTYCH
OPAKOWAŃ
Zużyty materiał opakowaniowy należy przekazać do miejsca wyznaczonego przez
gminę do utylizacji odpadów.
USUWANIE ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol umieszczony na urządzeniach lub w dokumentacji towarzyszącej
oznacza, że zużytych urządz elektrycznych i elektronicznych nie można
łączyć z odpadami z gospodarstw domowych. W celu odpowiedniej likwidacji,
odzysku i recyklingu należy przekazać te urządzenia do wyznaczonych
punktów zbiórki. Alternatywnie, w niektórych krajach Unii Europejskiej lub
innych krajach europejskich, można zwrócić te urządzenia lokalnemu
dystrybutorowi podczas zakupu innego ekwiwalentnego urządzenia. Właściwa
utylizacja tych urządzeń pozwoli na zachowanie cennych zasobów naturalnych
i uniknięcie ewentualnego negatywnego wpływu na środowisko naturalne i
zdrowie ludzi, który mógłby zaistnieć w przypadku niewłaściwego
zagospodarowania odpadów.
Urządzenie to spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które
go dotyczą.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Rohnson R-004 Instrukcja obsługi

Typ
Instrukcja obsługi