Skov DOL 98S -20 -70 bird scale Technical User Guide

Marka: Skov

Model: DOL 98S -20 -70 bird scale

Typ: Technical User Guide

DOL 98S-20/70

Waga dla ptaków

Podręcznik techniczny użytkownika

61211-1 • 2023-04-25

DOL 98S-20/70

2 Podręcznik techniczny użytkownika

Zmiany produktu oraz dokumentacji

SKOV A/S zastrzega sobie prawo do zmiany niniejszej instrukcji oraz produktu w niej opisanego bez żadnego

uprzedzenia. W razie wątpliwości prosimy o kontakt z SKOV A/S.

Data aktualizacji widnieje na pierwszej i ostatniej stronie.

Uwaga

• Wszystkie prawa należą do SKOV A/S. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być powielana w jakiej-

kolwiek formie bez wyraźnej pisemnej zgody SKOV A/S.

• Dołożono wszelkich uzasadnionych starań w celu zapewnienia dokładności danych zawartych w niniejszej

instrukcji. Jeżeli pomimo tego w tekście pojawią się jakiekolwiek błędy lub niedokładności, to firma SKOV A/

S byłaby wdzięczna za powiadomienie o nich.

• Niezależnie od powyższego SKOV A/S nie odpowiada za jakiekolwiek straty lub szkody wynikłe, rzekomo

lub faktycznie, z zastosowania się do jakichkolwiek informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

• Prawa autorskie: SKOV A/S.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 3

1 Opis produktu

Wagi dla ptaków DOL 98S-20 iDOL 98S-70 umożliwiają wysoce precyzyjne ważenie drobiu omasie do

20/70kg.

Modele DOL 98S-20 oraz DOL 98S-70 to wagi wiszące, których można używać ze sterownikami produkcji wce-

lu automatycznego ważenia ptaków.

Platforma wagi jest podwieszona na metalowej lince, dzięki czemu można ją łatwo zdemontować wcelu czysz-

czenia. Sama platforma nie zawiera żadnych części elektrycznych, co umożliwia czyszczenie jej za pomocą

myjki ciśnieniowej.

DOL 98S-20/70

4 Podręcznik techniczny użytkownika

2 Przegląd produktu

130416 Waga dla ptaków DOL 98S-20

Służy do ważenia brojlerów isztuk rozpłodowych.

Zakres pomiarowy: 20 kg.

130417 Waga dla ptaków DOL 98S-70

Służy do ważenia indyków.

Zakres pomiarowy: 70 kg.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 5

3 Zalecane narzędzia

Poniżej zamieszczono listę narzędzi zalecanych do montażu wagi DOL 98S.

Element Opis

Wiertarka bezprzewodowa

Końcówki wkręcające

Nóż

Multimetr

Metrówka

Szczypce boczne

Szczypce igłowe

Drabina

Wkrętak

Poziomica

Szczypce nastawne (rozsuwane zblokadą)

Klucz nastawny

DOL 98S-20/70

6 Podręcznik techniczny użytkownika

4 Procedura robocza

1. Montaż wagi

2. Instalacja elektryczna

3. Umiejscowienie imontaż wagi

4. Ręczna kalibracja

5. Sprawdzenia (patrz dokumentacja sterownika)

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 7

5 Instrukcja montażu

5.1 DOL 98S-20

Rysunek Liczba Opis

1Waga do ważenia drobiu DOL 98S-20

Skład zestawu:

1,1 2 Nakrętka sześciokątna ½" SST

1,2 2 Podkładka SST B 21 DIN 125

1,3 1 Rura wewnętrzna zgwintem ½”

1,4 1 Rura zewnętrzna wraz zhakiem inakrętką

1,5 1 Dźwignia dociskowa ET 40815 F/obciążnik

1,6 1 Tuleja

1,7 1 Podkładka sprężysta, ø22,5/ø35,9x4 A4 DIN 127B

3 1 Hak wkręcany cynkowany 140 x 22 x 7,8

4 4m Linka metalowa 4mm cynkowana

DOL 98S-20/70

8 Podręcznik techniczny użytkownika

Rysunek Liczba Opis

5 4 Obejma linki 5mm 3/16" cynkowana DIN 741

6 2 Kausza 6mm na linkę 5mm DIN 6899

7 1 Płytka pośrednia, zawierająca podkładki, tuleję inakrętki

8 1 Ogniwo obciążnikowe, zawiera śruby pierścieniowe

9 1 Wzmacniacz ogniwa obciążnikowego

Rysunek1: Przykład montażu wagi.

Wagę dla ptaków należy zamontować do stałej konstrukcji, np. belki.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 9

5.2 DOL 98S-70

DOL 98S-20/70

10 Podręcznik techniczny użytkownika

Rysunek Liczba Opis

1Waga dla ptaków DOL 98S-70

1 1 Górna płyta wagowa wagi dla indyków

2 1 Płyta wagowa wagi dla indyków

3 2 Rurka nośna ½" wagi dla indyków

4 4 Linka metalowa 4mm SST 1,20m zuchami

5 8 Nakrętka sześciokątna ½" SST

6 8 Podkładka SST B 21 DIN 125

7 4 Podkładka sprężysta 20,0 DIN 127-SST

8 5 Śruba zuchem do podnoszenia 48/M 8x 80

9 14 Nakrętka sześciokątna M8 SST DIN 934

10 12 Podkładka SST A 8,4 DIN 125

11 1 Karabińczyk 100 x 10mm

12 1 Wciągarka 350kg GS do montażu na ścianie, zawiera korbę

13 2 Wspornik uniwersalny do wciągarek linowych ikrążek linowy 3 ½"

14 2 Krążek linowy 3 ½" 89mm żeliwny złożyskiem

15 2 Pręt gwintowany M 10 x 1000 DIN 976 cynkowany

16 2 Cięgło 13x50-2 cynkowane

17 2 Nakrętka sześciokątna M 10 cynkowana DIN 934-8

18 4 Śruba złbem sześciokątnym M 8x 30 DIN 558 cynkowana

19 8 Wkręt do drewna złbem sześciokątnym 8 – 180 DIN 571-ST cynkowany

20 8 Podkładka 10,5 30 x 2,5 DIN 9021 cynkowana

21 8 Kołek S 12

22 1 Wspornik do wciągarek linowych 340kg ikrążek linowy zosłoną kątową pod-

wieszany AM/BP

23 1 Obejma cynkowana 8 x 25 / W34 / H50

24 2 Nakrętka kontrująca samozabezpieczająca M 8 DIN 985-6 cynkowana

25 24 m Linka metalowa 5mm cynkowana

26 1 Hak wkręcany cynkowany 140x6,5

27 3 Kausza 6mm na linkę 5m DIN 6899

28 6 Obejma linki 5mm 3/16" cynkowana, zbliżona do DIN 741

29 1 Ogniwo obciążnikowe DOL 98S-70 kompletne

30 1 Skrzynka przyłączowa A8, zawiera 2 dławnice kablowe PG9

31* Wkręty Spax

32* Kabel – do przesyłania danych LIYCY 4x0,75 zżyłami kolorowymi, ekranowany

miedzią

33* Odważniki wzorcowe / zestaw 4 x 5kg

* niedostarczane zproduktem.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 11

6 Przewodnik po instalacji

6.1 Połączenia elektryczne

Instalację, serwisowanie i usuwanie usterek w całym wyposażeniu elektrycznym może wykony-

wać wykwalifikowany personel zgodnie z obowiązującą krajową i międzynarodową normą EN

60204-1 i innymi normami UE obowiązującymi w Europie.

Instalacja izolatora zasilania jest wymagana w przypadku każdego silnika i zasilania w celu umoż-

liwienia pracy na wyposażeniu elektrycznym w stanie beznapięciowym. Izolator zasilania nie jest

zawarty w dostawie.

6.2 Podłączanie DOL 98S-20

Do sterownika

produkcji

Ogniwo

obciążnikowe

Do sterownika produkcji Do ogniwa obciążnikowego

Wyjście: 0 kg = 0,5 V

20 kg = 10,0 V

Czarny: Czarny

Przezroczysty (GND)

0V: 0V / GND Biały: Biały

+24V: 11 – 30VDC Zielona: Zielony

NC: Nieużywane Czerwony: Czerwony

DOL 98S-20/70

12 Podręcznik techniczny użytkownika

6.3 Schemat obwodu

Dokładny sposób łączenia

będzie zależał od

pozostałych połączeń.

Waga dla ptaków

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 13

7 Umiejscowienie imontaż wagi

• Ustalić położenie wagi po wykonaniu instalacji elektrycznej.

• Należy wybrać neutralne położenie wbudynku.

• Waga powinna być umiejscowiona między liniami paszy iwody, ale nie zbyt blisko pomieszczenia obsługo-

wego.

• Ptaki nie powinny być niepokojone hałasem lub odgłosem osób wchodzących do budynku.

• Należy upewnić się, że waga nie znajduje się bezpośrednio wobszarze otworów wlotowych bądź wyloto-

wych powietrza.

Wagę należy chronić przed uderzeniami bądź siłami tarcia przekraczającymi 20kg

(DOL 98S-20) lub 70kg (DOL 98S-70). Nie stawać na wadze!

Jeśli wbudynku występują strefy zróżnymi warunkami klimatycznymi bądź jeśli sta-

do nie jest jednorodne, łączna masa ptaków może różnić się od sumy wskazań dla

pojedynczych zwierząt.

Wysokość platformy nad ziemią ma decydujące znaczenie dla liczby ważeń wciągu dnia. Na ogół powin-

na być ona jak najmniejsza. Należy dopilnować, aby odchody gromadzące się wokresie chowu nie styka-

ły się zplatformą wagi.

Należy pamiętać, że wchowie mieszanym samce są cięższe, awięc bardziej pasywne od samic. Do-

świadczenie wskazuje, że takie ptaki często nie wspinają się na platformę, jeśli jest ona umieszczona za

wysoko. Może to powodować fałszowanie szacowanej średniej masy.

Jeśli wjednym budynku umieszczono więcej niż jedną wagę, należy dopilnować, aby nie doszło do ich

pomieszania wprzypadku czyszczenia. Wagi należy oznaczyć, aby zapewnić, że po czyszczeniu każda

znich zostanie podłączona do tego samego złącza.

DOL 98S-20/70

14 Podręcznik techniczny użytkownika

8 Ręczna kalibracja DOL 98S-20

Wagę należy skalibrować po montażu. Waga powinna być kalibrowana co najmniej raz w roku.

Podłączyć wagę. Przed dokonaniem kalibracji po-

czekać co najmniej 30 minut wtemperaturze ro-

boczej.

1. Oczyścić wagę zodchodów ibrudu.

2. Zdjąć pokrywę wzmacniacza obciążenia.

1. Upewnić się, że waga jest nieobciążona (0kg).

2. Wcisnąć iprzytrzymać przycisk, aż zielony wskaźnik LED zacznie szybko migać.

3. Następnie puścić przycisk. Poczekać, aż zielony wskaźnik LED zacznie powoli migać.

4. Umieścić 5-kilowy odważnik na wadze.

5. Wcisnąć przycisk iprzytrzymać go, aż zielony wskaźnik LED zacznie szybko migać.

6. Puścić przycisk ipoczekać, aż wskaźnik LED przestanie migać.

7. Zdjąć odważnik.

Jeśli podczas kalibracji zamigał czerwony wskaźnik LED, oznacza to, że podczas procesu kalibracji wystąpił

błąd. Wtakim przypadku należy ponownie przeprowadzić kalibrację.

Za każdym razem należy umieścić odważnik(i) na wadze wten sam sposób.

8. Założyć pokrywę wzmacniacza obciążenia.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 15

9 Ręczna kalibracja DOL 98S-70

Wagę należy skalibrować po montażu lub naprawie. Wagę należy kalibrować co najmniej raz wroku, aby za-

pewnić zgodność jej działania ze specyfikacjami.

Napięcie wyjściowe dla wagi jest regulowane we wzmacniaczu obciążenia znajdującym się na ogniwie

obciążnikowym wbudynku inwentarskim. Napięcie musi wynosić 0,5 V.

1. Upewnić się, że waga jest nieobciążona (0kg).

2. Wyregulować napięcie wyjściowe na 0,5V za pomo-

cą multitrymera (patrz rysunek).

DOL 98S-20/70

16 Podręcznik techniczny użytkownika

10 Konserwacja

• Wagę należy chronić przed odchodami ibrudem.

• Waga powinna być kalibrowana co najmniej raz w roku.

Waga nie wymaga codziennej obsługi. Należy jednak dopilnować, aby ustawienia dotyczące ważenia drobiu

wprowadzone wsterowniku były prawidłowe. Wprzeciwnym razie średnia waga ptaków nie będzie prawidłowo

liczona.

• Regularnie sprawdzać, czy liczba zatwierdzonych ważeń ptaków nie jest mniejsza niż 100 dziennie.

Jeśli liczba ważeń spadnie poniżej 100, może to oznaczać, że wsterowniku wprowadzono nieprawidłowe usta-

wienia limitów wyszukiwania imasy wzorcowej. Patrz również podręcznik użytkownika sterownika.

10.1 Koniec tuczu – chwytanie

• Przed przystąpieniem do chwytania ptaków, należy unieść platformę wagi do sufitu.

• Aby uniknąć uszkodzenia przewodów prowadzących karmę iwodę, konieczne jest prowadzenie linku do su-

fitu za pomocą urządzenia podwieszającego.

• Po zakończeniu okresu hodowli należy przechować oczyszczoną platformę wsuchym miejscu.

Aby uniknąć uszkodzenia ogniwa obciążnikowego po obniżeniu systemu, nie należy wiązać linki do prze-

wodów prowadzących karmę ani wodę.

DOL 98S-20/70

Podręcznik techniczny użytkownika 17

11 Dane techniczne

DOL 98S-20 DOL 98S-70

Elektryczne

Zasilanie V DC 11 - 30 16 - 28

Maks. pobór mocy mA 50 40

Zużycie W1,5 1,12

Sygnał wyjściowy V0kg = 0,5

20kg = 10,00

0kg = 0,5

70kg = 10,00

Mechaniczne

Wymiary przewodów mm Pasuje do przewodów Ø 5–

10mm

Ø 6

Wydajn kg 0-20 0-70

Maks. przeciążenie kg 35 150

Środowiskowe

Temperatura robocza °C (°F) od -10 do +50 (od +32 do 122) od -10 do +50 (od +32 do 122)

Temperatura przechowy-

wania

°C (°F) od -20 do +70 (od -4 do +158) od -20 do +70 (od -4 do +158)

Wilgotność względna oto-

czenia, robocza

% RH 0-90 0-90

Stopień ochrony IP 65 (przeciwbryzgowa) 65 (przeciwbryzgowa)

Waga kg 13 38

61211-1 • 2023-04-25 • pl • Made in Denmark

SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev

Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected]

Skov DOL 98S -20 -70 bird scale Technical User Guide

Marka: Skov

Model: DOL 98S -20 -70 bird scale

Typ: Technical User Guide

Pobierz PDF

raport

Skov DOL 98S -20 -70 bird scale Technical User Guide

Skov DOL 98S -20 -70 bird scale Technical User Guide

Powiązane artykuły

Inne dokumenty