Makita LS1040 Instrukcja obsługi

Compound Miter Saw

Instruction Manual

Gehrungs- und Kappsäge

Betriebsanleitung

Ukośnica

Instrukcja obsługi

Пила для составной отрезки

Инструкция по эксплуатации

LS1040

Strona się ładuje...

8

Symbols

The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use.

Symbole

Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet. Machen Sie sich vor der Benutzung unbedingt

mit ihrer Bedeutung vertraut.

Symbole

Poniższe symbole używane są do opisu urządzenia. Przed użyciem należy upewnić się, że rozumie się ich

znaczenie.

Символы

Следующие объяснения показывают символы, используемые для инструмента. Убедитесь перед

использованием, что Вы понимаете их значение.

❏ Read instruction manual.

❏ Bitte Bedienungsanleitung lesen.

❏ Przeczytaj instrukcję obsługi.

❏ Прочитайте инструкцию по эксплуатации.

❏ DOUBLE INSULATION

❏ DOPPELT SCHUTZISOLIERT

❏ PODWÓJNA IZOLACJA

❏ ДВОЙНАЯ ИЗОЛЯЦИЯ

❏ Do not place hand or fingers close to the blade.

❏ Halten Sie Hände oder Finger vom Sägeblatt fern

❏ Nie zbliżaj rąk i palców do brzeszczotu.

❏ Не помещайте руки или пальцы близко к лезвию.

❏ To avoid injury from flying debris, keep holding the saw head down, after making cuts, until the

blade has come to a complete stop.

❏ Um Verletzungen durch herausgeschleuderte Teile zu vermeiden, halten Sie den Sägekopf nach

Ausführung von Schnitten abgesenkt, bis das Sägeblatt völlig zum Stillstand gekommen ist.

❏ Aby uniknąć zranienia odskakującymi odpadkami, po zakończeniu cięcia trzymaj głowicę piły w

dole, aż do całkowitego zatrzymania się brzeszczotu.

❏ Чтобы избежать травмы от летящих обрезков, удерживайте переднюю часть пилы,

обращенной вниз, после выполнения резки до тех пор, пока лезвие не остановится

полностью.

❏ For your safety, remove chips, small pieces, etc. from the table top before operation.

❏ Zur Sicherheit sollte die Tischplatte vor dem Betrieb von Spänen, Kleinteilen usw. gesäubert wer-

den.

❏ Dla bezpieczeństwa przed przystąpieniem do pracy usuń strużyny, małe odpady itp. z

powierzchni stołu.

❏ Для Вашей безопасности удалите стружки, маленькие куски и т.д. со стола перед

эксплуатацией.

❏ Always set SUB-FENCE to left position when performing left bevel cuts. Failure to do so may cause

serious injury to operator.

❏ Stellen Sie den ZUSATZANSCHLAG bei der Durchführung von Neigungsschnitten immer auf die

linke Position. Anderenfalls kann die Bedienungsperson ernsthaft verletzt werden.

❏ Podczas wykonywania cięć pod kątem pionowym lewym zawsze ustaw PROWADNICĘ po lewej

stronie. Niestosowanie się do tego zalecenia może doprowadzić do poważnego zranienia

operatora.

❏ При выполнении левых наклонных разрезов всегда устанавливайте ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ

ЩИТОК в левое положение. Невыполнение этого условия может привести к серьезной

травме оператора.

Strona się ładuje...

25

POLSKI

Wyjaśnienia dotyczące urządzenia i jego użycia

1 Podstawa

2 Śruba sześciokątna

3 Płyta pomocnicza

4Nakrętka

5Śruba

6Pokrywa środkowa

7 Klucz nasadkowy

8 Blokada wałka

9 Odkręcanie

10 Strzałka

11 Obudowa brzeszczotu

12 Strzałka

13 Brzeszczot

14 Trzpień obrotowy

15 Kołnierz

16 Pierścień

17 Kołnierz

18 Śruba sześciokątna

19 Zakręcanie

20 Pokrywa zabezpieczająca

21 Dysza na pył

22 Torba na pył

23 łącznik

24 Przycisk blokady

25 Spust włącznika

26 Dźwignia

27 Podstawa obrotowa

28 Płyta z nacięciem

29 Prowadnica

30 Śruba regulacyjna

31 Wskaźnik

32 Podziałka kąta poziomego

33 Sprężyna zatrzaskowa

34 Uchwyt

35 Dźwignia

36 Podziałka kąta pionowego

37 Wskaźnik

38 Drążek zacisku

39 Śruby

40 Osłona prowadząca

41 Ramię zacisku

42 Śruba zaciskowa

43 Podpórka

44 Gałka

45 Występ

46 Uchwyt

47 Śruba

48 Układ mocowania

49 Śruba

50 Pręt 12

51 Linia cięcia

52 Bruzda

53 Zacisk

54 Klocek rozporowy

55 Kształtownik aluminiowy

56 Klocek rozporowy

57 Ponad 10 mm

58 Ponad 460 mm

59 Otwór

60 Ogranicznik regulowany

61 Śruba

62 Ekierka

63 Śruby sześciokątne

64 Ramię

65 Śruba sześciokątna (A)

66 Górna powierzchnia podstawy

obrotowej

67 Uchwyt ramienia

68 Śruba sześciokątna (B)

69 Oznaczenie limitu

70 Śrubokręt

71 Pokrywa pojemnika na

szczoteczki

DANE TECHNICZNE

Model LS1040

Średnica brzeszczotu ........................................................................................................................ 255 mm — 260 mm

Średnica otworu (wałka)

Wszystkie kraje pozaeuropejskie ...................................................................................................... 25,4 mm i 25 mm

Kraje europejskie ................................................................................................................................................30 mm

Maksymalna zdolność cięcia (wys. x szer.) brzeszczotem o średnicy 260 mm

Prędkość bez obciążenia (obr./min) ....................................................................................................................... 4.600

Wymiary (dług. x szer. x wys.) ........................................................................................... 530 mm x 476 mm x 532 mm

Ciężar netto ............................................................................................................................................................ 11 kg

• W związku z ciągłym programem badawczo-

rozwojowym podane dane techniczne mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

• Uwaga: Dane techniczne mogą różnić się w zależności

od kraju.

Przeznaczenie

Narzędzie przeznaczone jest do dokładnego cięcia

prostego i ukośnego elementów drewnianych. Stosując

odpowiednie tarcze, można przy jego użyciu również

ciąć aluminium.

Zasilanie

Urządzenie powinno być podłączane wyłącznie do

źródła zasilania o takim samym napięciu jak podane na

tabliczce znamionowej urządzenia i może pracować

tylko przy zasilaniu jednofazowym prądem zmiennym.

Posiada ono podwójna izolację zgodną Normą

Europejską i dlatego może być również podłączane do

gniazdek bez uziemienia.

Kąt poziomy

Kąt pionowy

0˚ 45˚ ( lewy i prawy)

0˚

93 mm x 95 mm

69 mm x 135 mm

93 mm x 67mm

69 mm x 95mm

45˚ (lewy)

53mm x 95 mm

35 mm x 135 mm

49 mm x 67mm

35 mm x 94mm

26

Publiczne sieci niskiego napięcia od 220 V do

250 V

Włącznie i wyłączanie urządzeń elektrycznych powoduje

fluktuacje napięcia. Posługiwanie się urządzeniem przy

niekorzystnych parametrach sieci zasilania może mieś

niekorzystny wpływ na działanie innych urządzeń. Przy

impedancji sieci zasilania mniejszej lub równej 0,30 W

można założyć, że niekorzystne efekty nie wystąpią.

Gniazdo zasilania używane do podłączenia tego

urządzenia musi być zabezpieczone bezpiecznikiem

topikowym lub przerywaczem o wolno wzrastającej

charakterystyce.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Ostrzeżenie! Używając urządzeń elektrycznych

podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze

zachowane, aby zmniejszyć ryzyko ognia, porażenia

prądem i uszkodzenia ciała, włączając poniższe.

Przeczytaj wszystkie podane instrukcje przed próbą

użycia tego produktu i zachowaj je do wglądu.

Dla bezpiecznego użycia:

1. Utrzymuj miejsce pracy w czystości

Zabałaganione miejsca i stoły warsztatowe

sprzyjają wypadkom.

2. Zastanów się nad warunkami pracy

Nie wystawiaj urządzeń elektrycznych na deszcz.

Nie używaj urządzeń elektrycznych w wilgotnych

lub mokrych miejscach. Utrzymuj miejsce pracy

dobrze oświetlone. Nie używaj urządzeń

elektrycznych w obecności łatwopalnych płynów

lub gazów.

3. Chroń się przed porażeniem prądem

Zapobiegaj kontaktom ciała z uziemionymi

powierzchniami (np. rurami, grzejnikami,

kuchenkami, lodówkami).

4. Nie pozwalaj zbliżać się dzieciom

Nie pozwalaj wizytującym osobom dotykać

urządzenia lub przedłużacza. Wszystkie wizytujące

osoby nie powinny zbliżać się do miejsca pracy.

5. Zachowaj nieczynne urządzenia

Nieużywane urządzenia powinny być

przechowywane w suchych, wysokich lub

zamykanych miejscach tak, aby były niedostępne

dla dzieci.

6. Nie przeciążaj urządzenia

Wykona ono pracę lepiej i bezpieczniej, pracując w

sposób, dla którego zostało ono zaprojektowane.

7. Używaj poprawnego urządzenia

Nie nadużywaj małych lub dodatkowych urządzeń

do wykonania pracy urządzeń do dużej pracy. Nie

używaj urządzeń do celów, do których nie zostały

przeznaczone; na przykład, nie używaj piły

tarczowej do przecinania gałęzi lub kłód drzew.

8. Ubierz się odpowiednio

Nie noś luźnych ubrań lub biżuterii. Mogą one

zostać zahaczone o ruchome części. Gumowe

rękawiczki i przeciwpoślizgowe buty są wskazane

przy pracy na dworze. Zaleca się noszenie ochrony

na głowę przytrzymującej długie włosy.

9. Użyj okularów ochronnych i ochraniaczy uszu

Użyj masek na twarz lub masek przeciwpyłowych

jeżeli czynność cięcia wytwarza pyły.

10. Podłącz urządzenie usuwające pył

Jeżeli urządzenia posiadają podłączenia do

urządzeń do usuwania i składowania pyłu, upewnij

się, że są one poprawnie podłączone i użyte.

11. Uważaj na przewód sieciowy

Nigdy nie noś urządzenia trzymając za przewód i

nie odłączaj go od gniazda przez pociągnięcie

przewodu. Chroń przewód przed ciepłem, olejem i

ostrymi krawędziami.

12. Pewnie mocuj obrabiane elementy

Użyj ścisków lub imadła do zamocowania

obrabianych elementów. Jest to bezpieczniejsze niż

używanie rąk, a dodatkowo zwalnia obie ręce do

obsługiwania urządzenia.

13. Używając urządzenie, nie oddalaj go zbytnio od

siebie

Cały czas trzymaj dobrze ustawione nogi i

równowagę.

14. Pamiętaj o dobrej konserwacji urządzenia

Utrzymuj urządzenie ostre i czyste dla jego lepszego

i bezpieczniejszego działania. Wykonaj podane

instrukcje w celu smarowania lub wymiany

elementów wyposażenia. Regularnie sprawdzaj

przewody urządzenia, i jeżeli są uszkodzone, oddaj

je do naprawy do autoryzowanego serwisu.

Regularnie sprawdzaj przewody przedłużające i

wymień je, jeżeli są uszkodzone. Utrzymuj uchwyty

suche, czyste i nie zabrudzone olejem lub smarem.

15. Odłącz urządzenia

Przed konserwacją urządzenia lub zmianą

wyposażenia takiego jak tarcze, końcówki robocze i

noże, gdy nie jest ono używane.

16. Wyjmij klucze regulacyjne

Nabierz zwyczaju sprawdzania czy klucze

regulacyjne są usunięte z urządzenia przed jego

użyciem.

17. Unikaj przypadkowych uruchomień

Nie noś podłączonego urządzenia z palcem na

włączniku. Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone, gdy je podłączasz do zasilania.

18. Zastosuj przedłużacz używając urządzenia na

dworze

Gdy urządzenie używane jest na dworze, stosuj

tylko przedłużacze przeznaczone i oznaczone do

pracy na dworze.

19. Bądź uważny

Patrz co robisz. Bądź rozsądny. Nie używaj

urządzenia, gdy jesteś zmęczony.

27

20. Sprawdzaj uszkodzone części

Przed dalszym użyciem urządzenia, osłona lub inne

części, które są uszkodzone, muszą być uważnie

sprawdzone, aby upewnić się, że będą poprawnie

działać i wykonywać przeznaczone im funkcje.

Sprawdzaj ustawienia ruchomych części, oprawy

ruchomych części, pęknięcia części, zamocowania,

i jakiekolwiek inne warunki, które mogą wpływać na

działanie. Osłona lub inne części, które są

uszkodzone, powinny być naprawione lub

wymienione przez autoryzowany serwis, jeżeli w

instrukcji nie podano inaczej. Uszkodzone

przełączniki powinny być wymienione przez

autoryzowany serwis. Nie używaj urządzenia, jeżeli

włącznik nie może go włączyć lub wyłączyć.

21. Ostrzeżenie

Użycie jakiegokolwiek innego wyposażenia lub

części dodatkowych innych niż zalecane w tej

instrukcji obsługi lub katalogu, może stworzyć

ryzyko uszkodzenia ciała.

22. Naprawy urządzenia powinny być wykonywane

tylko przez specjalistę

To urządzenie jest wykonane zgodnie z

odpowiednimi zasadami bezpieczeństwa. Naprawa

urządzeń elektrycznych może być wykonana

wyłącznie przez specjalistę, gdyż w przeciwnym

wypadku może ono stanowić zagrożenie dla

użytkownika.

DODATKOWE ZALECENIA DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

1. Zakładaj ochraniacze na oczy.

2. Nie uruchamiaj piły bez zamocowanych osłon.

3. Nie używaj urządzenia w obecności palnych

cieczy i gazów.

4. Przed przystąpieniem do pracy sprawdź

dokładnie, czy brzeszczot nie jest popękany lub

uszkodzony. Natychmiast wymień popękany lub

uszkodzony brzeszczot.

5. Używaj wyłącznie kołnierzy przeznaczonych dla

tego urządzenia.

6. Uważaj, abyś nie uszkodził wałka, kołnierzy

(szczególnie powierzchni do zakładania) ani

śruby. Uszkodzenie tych części może

spowodować pękniecie brzeszczotu.

7. Upewnij się, czy podstawa obrotowa jest

właściwie zamocowana tak, aby nie przesuwała

się podczas pracy.

8. Dla bezpieczeństwa, przed przystąpieniem do

pracy usuń wióry, małe kawałki itp. z

powierzchni stołu.

9. Unikaj przecinania gwoździ. Przed

przystąpieniem do pracy sprawdź przecinany

przedmiot i usuń z niego wszystkie gwoździe.

10. Przed włączeniem urządzenia sprawdź, czy

blokada wałka została zwolniona.

11. Upewnij się, czy brzeszczot w swoim najniższym

położeniu nie dotyka podstawy obrotowej.

12. Trzymaj pewnie uchwyt. Pamiętaj, że piła

porusza się lekko do góry lub do dołu podczas

rozpoczynania i kończenia cięcia.

13. Nie wykonuj żadnych czynności trzymając

przecinany przedmiot w ręce. Podczas

wszelkich prac przecinany przedmiot musi być

dobrze zamocowany na podstawie obrotowej i

osłonie prowadzącej przy pomocy zacisku.

Nigdy nie przytrzymuj przecinanego przedmiotu

ręką.

14. Trzymaj ręce z daleka od toru brzeszczotu.

Unikaj kontaktu z poruszającym się bezwładnie

brzeszczotem. Może on ciągle być przyczyną

poważnego zranienia.

15. Nigdy nie wkładaj rąk w pobliże brzeszczotu.

16. Upewnij się, czy brzeszczot nie dotyka

przecinanego przedmiotu przed włączeniem

urządzenia.

17. Przed faktycznym przecinaniem pozwól

urządzeniu popracować przez chwilę bez

obciążenia. Zwróć uwagę na drgania lub bicie

osiowe, które mogą wskazywać na złe założenie

lub wyważenie brzeszczotu.

18. Przed rozpoczęciem przecinania zaczekaj, aż

brzeszczot osiągnie pełną prędkość.

19. Natychmiast przerwij pracę, jeżeli zauważysz

jakąkolwiek nieprawidłowość.

20. Nie próbuj unieruchamiać spustu w położeniu

ON.

21. Przed wykonaniem przeglądu lub regulacji

urządzenia wyłącz zasilanie i zaczekaj, aż

brzeszczot zatrzyma się.

22. Bądź zawsze uważny, szczególnie podczas

powtarzalnych, monotonnych prac. Nie daj się

zwieść pozornemu bezpieczeństwu.

Brzeszczoty są niezwykle niebezpieczne.

23. Zawsze używaj wyposażenia zalecanego w

niniejszej instrukcji obsługi. Używanie

niewłaściwego wyposażenia, np. tarczy

ściernych, może spowodować zranienie.

24. Obchodź się właściwie z przewodem zasilania.

Nigdy nie szarp go, aby odłączyć od gniazdka.

Trzymaj przewód z daleka od gorąca, oleju,

wody i ostrych brzegów.

25. Nie używaj piły do cięcia materiałów innych niż

aluminium, drewno lub podobne.

26. Podczas cięcia podłączaj piłę do urządzenia

zbierającego pył.

27. Wybieraj brzeszczot w zależności od ciętego

materiału.

28. Zachowaj ostrożność podczas wycinania bruzd.

29. Wymień płytę z nacięciem, kiedy jest zużyta.

ZACHOWAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI.

28

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przenoszenie urządzenia (Rys. 1)

Podczas przenoszenia urządzenia obniż całkowicie

uchwyt i naciśnij przetyczkę blokady, aby zablokować

uchwyt w pozycji obniżonej. Zamocuj podstawę

obrotową przy pomocy uchwytu. Można wtedy

wygodnie przenosić urządzenie trzymając za uchwyt do

przenoszenia.

OSTRZEŻENIE:

• Najpierw upewnij się, czy urządzenie jest odłączone

od zasilania.

• Przetyczka blokady ma zastosowanie wyłącznie przy

przenoszeniu, a nie przy cięciu.

Zakładanie płyty pomocniczej (Rys. 2 i 3)

Załóż płytę pomocniczą, używając nacięcia w podstawie

urządzenia, i zamocuj ją, dokręcając śrubę

sześciokątną.

Piła mocowana do stołu (Rys. 4)

Urządzenie powinno być przykręcone dwiema śrubami,

używając otworów na śruby znajdujących się w jego

podstawie, do równej i stabilnej powierzchni. Pomoże

to zapobiec przewróceniu się i możliwemu zranieniu.

Zakładanie lub zdejmowanie brzeszczotu

Ważne:

Przed zakładaniem lub zdejmowaniem brzeszczotu

zawsze upewnij się, czy urządzenie jest wyłączone i

odłączone od zasilania.

Aby zdjąć brzeszczot, poluzuj kluczem nasadkowym

śrubę sześciokątną mocującą pokrywę środkową,

obracając ją więcej niż trzy obroty przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara. Podnieś pokrywę zabezpieczającą i

środkową. (Rys. 5)

Naciśnij blokadę wałka, aby brzeszczot nie mógł się

obracać, i odkręć kluczem nasadkowym zgodnie z

ruchem wskazówek zegara śrubę sześciokątną.

Następnie wyjmij śrubę sześciokątną, kołnierz

zewnętrzny i brzeszczot. (Rys.6)

Aby założyć brzeszczot, załóż go na trzpień obrotowy,

upewniając się, czy kierunek strzałki na powierzchni

brzeszczotu zgadza się z kierunkiem strzałki na jego

obudowie. (Rys. 7)

OSTRZEŻENIE:

• Dotyczy wszystkich krajów pozaeuropejskich

(Rys.8)

Srebrny pierścień o średnicy zewnętrznej 25,4 mm jest

fabrycznie założony na trzpień obrotowy. Czarny

pierścień o średnicy zewnętrznej 25 mm jest dołączony

jako wyposażenie standardowe. Przed założeniem

brzeszczotu na trzpień obrotowy, zawsze upewnij się,

czy na trzpień obrotowy założony jest pierścień

właściwy dla otworu na wałek w brzeszczocie.

• Dotyczy krajów europejskich (Rys. 8)

Pierścień o średnicy zewnętrznej 30 mm jest

fabrycznie założony na trzpień obrotowy.

Załóż kołnierz i śrubę sześciokątną, a następnie zakręć

mocno, przeciwnie do ruchu wskazówek zegara,

kluczem nasadkowym śrubę sześciokątną,

jednocześnie naciskając na blokadę wałka.

Następnie zakręć zgodnie z ruchem wskazówek

zegara śrubę sześciokątną, aby zamocować pokrywę

środkową. (Rys. 9)

OSTRZEŻENIE:

Do zakładania i zdejmowania brzeszczotu używaj

wyłącznie dołączonego klucza nasadkowego firmy

Makita. Niestosowanie się do tego zalecenia może

spowodować nadmierne lub niedostateczne

dokręcenie śruby sześciokątnej. Może to

spowodować zranienie.

Pokrywa zabezpieczająca (Rys. 10)

Podczas obniżania uchwytu pokrywa zabezpieczająca

podnosi się automatycznie. Pokrywa wraca do

pierwotnego położenia, po zakończeniu przecinania i

podniesieniu uchwytu. NIGDY NIE DOPROWADZAJ DO

USZKODZENIA ANI NIE ZDEJMUJ POKRYWY

ZABEZPIECZAJĄCEJ. W interesie osobistego

bezpieczeństwa leży utrzymywanie pokrywy

zabezpieczającej w dobrym stanie. Jakiekolwiek

niewłaściwe działanie pokrywy zabezpieczającej

powinno być natychmiast skorygowane. NIGDY NIE

UŻYWAJ URZĄDZENIA Z USZKODZONĄ POKRYWĄ

ZABEZPIECZAJĄCĄ. Jeżeli przezroczysta pokrywa

zabezpieczająca zabrudzi się albo pokryje pyłem od

ciecia w taki sposób, że brzeszczot i/lub przecinany

przedmiot nie będą łatwo widoczne, odłącz piłę od

zasilania i starannie wyczyść pokrywę mokrą ścierką. Do

czyszczenia plastikowej pokrywy nie używaj

rozpuszczalników ani oczyszczaczy opartych na nafcie.

Torba na pył (Rys. 11 i 12)

Stosowanie torby na pył daje czyste cięcie i łatwe

zbieranie pyłu. Aby założyć torbę na pył, załóż wlot torby

na dyszę na pył. Kiedy torba będzie wypełniona w

przybliżeniu w połowie, zdejmij ją z urządzenia i

wyciągnij łącznik. Usuń zawartość torby, przechylając ją

lekko, aby usunąć cząstki, które przywarły do ścian

wewnętrznych, a które mogą przeszkadzać w dalszym

zbieraniu pyłu.

Działanie przełącznika

OSTRZEŻENIE:

• Przed podłączeniem urządzenia do zasilania zawsze

sprawdź, czy spust włącznika działa poprawnie i

powraca do położenia „OFF” po zwolnieniu.

• Kiedy nie używasz urządzenia, wyjmuj przycisk

blokady i przechowuj go w bezpiecznym miejscu.

Zapobiega to używaniu urządzenia przez

nieuprawnione do tego osoby.

• Nie pociągaj mocno za spust, nie naciskając

jednocześnie przycisku blokady. Może to

spowodować pękniecie przełącznika.

29

Wszystkie kraje pozaeuropejskie (Rys. 13)

Urządzenie wyposażone jest w przycisk blokady, aby

zapobiec przypadkowemu pociągnięciu za spust. Aby

uruchomić urządzenie, naciśnij przycisk blokady i

pociągnij za spust. Aby zatrzymać urządzenie, zwolnij

spust.

Kraje europejskie (Rys. 14)

Urządzenie wyposażone jest w przycisk blokady, aby

zapobiec przypadkowemu pociągnięciu za spust. Aby

uruchomić urządzenie, naciśnij dźwignię w lewo, naciśnij

przycisk blokady, a następnie pociągnij za spust. Aby

zatrzymać urządzenie, zwolnij spust.

Płyta z nacięciem (Rys. 15)

Urządzenie posiada płytę z nacięciem w podstawie

obrotowej. Jeżeli bruzda w płycie z nacięciem nie

została fabrycznie nacięta, należy ją wykonać przed

użyciem urządzenia do przecinania. Włącz urządzenie i

obniż delikatnie brzeszczot, aby naciąć bruzdę w płycie

z nacięciem.

Prowadnica (Rys. 16 i 17)

Urządzenie posiada prowadnicę, która powinna

pierwotnie być ustawiona tak, jak pokazano na Rys. 16.

Jednak podczas wykonywania cięcia pod kątem

pionowym nachylonym w lewo ustaw ją w położeniu

lewym, tak jak pokazano na Rys. 17.

Zachowanie maksymalnej zdolności cięcia

(Rys. 18i 19)

Przed próbą jakiejkolwiek regulacji odłącz urządzenie od

zasilania. Urządzenie jest fabrycznie ustawione tak, aby

zapewnić maksymalną zdolność ciecia dla brzeszczotu

260 mm. Kiedy średnica brzeszczotu zmniejszy się na

skutek ostrzenia, ustaw śrubę regulacji głębokości

obracając ją kluczem nasadkowym. Ostrze obniża się

przy obracaniu śruby regulacji głębokości przeciwnie do

ruchu wskazówek zegara, a podnosi się przy obracaniu

jej zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Ustaw śrubę

tak, aby w chwili, gdy uchwyt jest w najniższym

położeniu, pomiędzy czołową powierzchnią osłony

prowadzącej a punktem, gdzie przedni brzeg

brzeszczotu wchodzi w nacięcie była odległość około

135 mm. Kiedy urządzenie jest odłączone od zasilania,

obróć brzeszczot ręką, jednocześnie przytrzymując

uchwyt całkowicie obniżony. Upewnij się, czy kiedy

uchwyt jest całkowicie obniżony, brzeszczot nie dotyka

jakiejkolwiek części podstawy dolnej.

Ustawienie w celu regulacji kąta poziomego

(Rys. 20)

Odkręć uchwyt obracając go przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara. Obróć podstawę obrotową,

naciskając jednocześnie sprężynę zatrzaskową. Kiedy

przesuniesz uchwyt do położenia, w którym wskaźnik

pokazuje na podziałce kąta poziomego żądany kąt,

mocno zakręć uchwyt zgodnie z ruchem wskazówek

zegara.

OSTRZEŻENIE:

Podczas obracania podstawy obrotowej koniecznie

podnieś całkowicie uchwyt.

Ustawienie w celu regulacji kąta pionowego

(Rys. 21i 22)

Brzeszczot pochyla się o 45˚ w lewo tylko wtedy, gdy

prowadnica jest ustawiona w położeniu lewym, tak jak

pokazano na Rys. 17. Aby ustawić kąt pionowy, odkręć

dźwignię z tyłu urządzenia. Przechyl brzeszczot w lewo,

tak aby wskaźnik pokazywał żądany kąt na podziałce

kata pionowego. Następnie zakręć mocno dźwignię, aby

zamocować ramię.

OSTRZEŻENIE:

Podczas pochylania brzeszczotu koniecznie podnieś

całkowicie uchwyt.

Mocowanie przecinanych przedmiotów

OSTRZEŻENIE:

Jest rzeczą bardzo ważną aby zawsze właściwie i

mocno zamocować przecinany przedmiot w zacisku.

Niestosowanie się do tego zalecenia może spowodować

uszkodzenie urządzenia i zniszczenie przecinanego

przedmiotu. MOŻE RÓWNIEŻ DOJŚĆ DO ZRANIENIA.

Ponadto, po zakończeniu cięcia NIE podnoś ostrza, aż

nie zatrzyma się ono całkowicie.

1. Zacisk pionowy (Rys. 23 i 27)

Zacisk pionowy może być założony na osłonie

prowadzącej lub układzie mocowania (wyposażenie

dodatkowe). Włóż drążek zacisku w otwór w osłonie

prowadzącej lub układzie mocowania i zakręć

śrubę, aby zamocować drążek. Ustaw ramię

zacisku w zależności od grubości i kształtu

przecinanego przedmiotu i zamocuj je zakręcając

śrubę. Dociśnij płasko przecinany przedmiot do

osłony prowadzącej i podstawy obrotowej. Umieść

przecinany przedmiot w żądanej pozycji cięcia i

unieruchom go mocno dokręcając śrubę

zaciskową.

OSTRZEŻENIE:

Podczas wszelkich prac przecinany przedmiot musi

być dobrze zamocowany na podstawie obrotowej i

osłonie prowadzącej przy pomocy zacisku.

Jeżeli jakaś część dotyka zacisku, zmień ułożenie

ramienia zacisku. Dociśnij płasko przecinany

przedmiot do osłony prowadzącej i podstawy

obrotowej. Umieść przecinany przedmiot w

żądanej pozycji cięcia i unieruchom go mocno

dokręcając śrubę zaciskową zacisku.

OSTRZEŻENIE:

Podczas cięcia długich przedmiotów użyj podpórek

o wysokości równej górnej powierzchni podstawy

obrotowej. (Rys. 24)

30

2. Zacisk poziomy (wyposażenie dodatkowe)

(Rys. 25 i 26)

Zacisk poziomy może być założony po lewej lub

prawej stronie podstawy. Podczas cięcia pod kątem

poziomym 15˚ lub większym załóż zacisk poziomy

po stronie przeciwnej do tej, w którą ma być

obrócona podstawa obrotowa. Obracanie gałkę

zacisku przeciwnie do ruchu wskazówek zegara

powoduje zwolnienie śruby i możliwość szybkiego

przesuwania wałka zacisku do środka i na zewnątrz.

Przy obracaniu gałki zgodnie z ruchem wskazówek

zegara śruba pozostaje zamocowana. Aby

zamocować przecinany przedmiot, obróć gałkę

delikatnie zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż

występ znajdzie się w najwyższym położeniu, a

następnie zakręć ją mocno. Jeżeli gałka będzie

silnie naciskana do środka lub wyciągana na

zewnątrz przy jednoczesnym obracaniu zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, występ może

zatrzymać się pod kątem. W takim przypadku

przekręć gałkę z powrotem przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara, aż śruba zostanie zwolniona, a

następnie ponownie obróć delikatnie zgodnie z

ruchem wskazówek zegara.

3. Uchwyty i układ mocowania (wyposażenie

dodatkowe)

Uchwyty i układ mocowania mogą być założone po

obu stronach i służyć do wygodnego podparcia w

poziomie przecinanych przedmiotów. Załóż je tak,

jak pokazano na Rys. 27. Następnie zakręć mocno

śruby, aby zamocować uchwyty i układ mocowania.

(Rys. 27)

Podczas przecinania długich przedmiotów użyj

układu mocowania z prętami (wyposażenie

dodatkowe). Składa się on z dwóch układów

mocowania i dwóch prętów 12. (Rys. 28)

OSTRZEŻENIE:

Aby zapewnić dokładne cięcie i zapobiec utracie

kontroli nad urządzeniem, zawsze podpieraj długie

przedmioty, aby znajdowały się na równi z górną

powierzchnią podstawy obrotowej.

Postępowanie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do pracy koniecznie zwolnij

uchwyt z pozycji obniżonej, wyciągając przetyczkę

blokady.

• Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się, czy

brzeszczot nie styka się z przecinanym przedmiotem

itp.

• Podczas cięcia nie wywieraj nadmiernego nacisku na

uchwyt. Zbyt duża siła może spowodować

przeciążenie silnika i zmniejszenie wydajności cięcia.

• Aby wykonać cięcie, delikatnie naciskaj w dół uchwyt.

Jeżeli uchwyt zostanie silnie naciśniety w dół lub

wywarta zostanie siła poprzeczna, brzeszczot zacznie

drgać, pozostawi znak (nacięcie) na przecinanym

przedmiocie i dokładność cięcia zostanie obniżona.

Podczas cięcia przy pomocy urządzenia grubość

brzeszczotu jest również odcinana od przecinanego

przedmiotu. Dlatego też linia cięcia powinna znajdować

się albo po lewej albo po prawej stronie bruzdy w płycie

z nacięciem. Włącz urządzenie i zaczekaj aż brzeszczot

osiągnie pełną prędkość, przed delikatnym obniżeniem

go w celu cięcia. Kiedy brzeszczot zetknie się z

przecinanym przedmiotem, stopniowo obniżaj uchwyt,

aby wykonać cięcie. Kiedy cięcie zostanie zakończone,

wyłącz urządzenie i ZACZEKAJ, AŻ BRZESZCZOT

ZATRZYMA SIĘ CAŁKOWICIE, przed podniesieniem go

do najwyższego położenia. W przeciwnym razie cienki

kawałek odciętego materiału może zetknąć się z

obracającym się bezwładnie brzeszczotem i zostać

niebezpiecznie odrzucony. (Rys. 29)

1. Cięcie pod katem poziomym

Zapoznaj się z poprzednimi wyjaśnieniami

zawartymi w „Ustawieniu w celu regulacji kąta

poziomego” .

2. Cięcie pod kątem pionowym (Rys. 30)

• Można wykonywać cięcia pod kątem 0˚ – 45˚ w

lewo.

• Ustaw prowadnicę w położeniu lewym, tak jak

pokazano na Rys. 17. Odkręć dźwignię i przechyl

brzeszczot, aby ustawić kąt pionowy. Koniecznie

zakręć ponownie dźwignię, aby pewnie

zamocować wybrany kąt pionowy. Zamocuj

przecinany przedmiot w zacisku. Włącz

urządzenie i zaczekaj, aż brzeszczot osiągnie

pełną prędkość. Następnie delikatnie obniż

uchwyt do najniższego położenia, wywierając

nacisk równolegle do brzeszczotu. Kiedy cięcie

zostanie zakończone, wyłącz urządzenie i

ZACZEKAJ, AŻ BRZESZCZOT ZATRZYMA SIĘ

CAŁKOWICIE, przed podniesieniem go do

najwyższego położenia.

OSTRZEŻENIE:

• Podczas przecinania pod kątem pionowym

przedmiotu zamocowanego po lewej stronie

podstawy obrotowej, odcięty fragment pozostaje

na brzeszczocie. Jeżeli brzeszczot zostanie

uniesiony, kiedy będzie się ciągle obracał, odcięty

fragment może zostać pochwycony przez

brzeszczot, a jego fragmenty rozrzucone dookoła,

co jest niebezpieczne. Brzeszczot powinien być

delikatnie uniesiony dopiero po całkowitym

zatrzymaniu.

• Podczas naciskania uchwytu w dół, wywieraj

nacisk równolegle do brzeszczotu. Jeżeli nacisk

będzie wywierany prostopadle do podstawy

obrotowej albo kierunek nacisku zmieni się

podczas cięcia, dokładność cięcia zostanie

obniżona.

• Podczas cięcia pod kątem pionowym zawsze

ustaw prowadnicę w położeniu lewym, tak jak

pokazano na Rys. 17.

31

3. Równoczesne cięcie pod kątem poziomym i

pionowym

Równoczesne cięcie pod kątem poziomym i

pionowym można wykonywać dla kątów

pokazanych w poniższej tabeli.

Podczas równoczesnego cięcia pod kątem

poziomym i pionowym zapoznaj się z „Cięciem pod

kątem poziomym” i „Cięciem pod kątem

pionowym”.

4. Cięcie kształtowników aluminiowych (Rys. 31)

Podczas mocowania kształtowników aluminiowych

użyj klocków rozporowych lub kawałków

materiałów odpadowych tak, jak pokazano na

Rys. 31, aby zapobiec deformacji aluminium.

Podczas cięcia kształtowników aluminiowych

używaj smaru do cięcia, aby zapobiec odkładaniu

się wiórów na brzeszczocie.

OSTRZEŻENIE:

Nigdy nie próbuj ciąć grubych lub zaokrąglonych

kształtowników aluminiowych. Grube kształtowniki

aluminiowe mogą poluzować się w trakcie cięcia, a

zaokrąglone nie mogą być pewnie zamocowane w

urządzeniu.

5. Osłona drewniana (Rys. 32)

Użycie osłony drewnianej pomaga przecinać

przedmioty bez odprysków na linii cięcia. Załóż

osłonę drewnianą na osłonę prowadzącą

wykorzystując otwory znajdujące się w osłonie

prowadzącej.

OSTRZEŻENIE:

• Jako osłony drewnianej użyj prostego kawałka

drewna o równej powierzchni.

• Z wymiarami zalecanej osłony drewnianej

zapoznaj się na Rys. 32

6. Cięcie wielu przedmiotów w tej samej długości

(Rys. 33)

Podczas cięcia wielu przedmiotów o tej samej

długości od 240 mm do 400 mm, użycie

ogranicznika regulowanego (wyposażenie

dodatkowe) poprawia wydajność pracy. Zamocuj

ogranicznik na uchwycie tak, jak pokazano na

Rys. 33. Ustaw linię cięcia na przecinanym

przedmiocie naprzeciwko lewej lub prawej strony

bruzdy w płycie z nacięciem i, przytrzymując

przedmiot, aby się nie poruszał, ustaw ogranicznik

równo z końcem przecinanego przedmiotu.

Następnie zamocuj ogranicznik śrubą. Kiedy

ogranicznik nie jest używany, odkręć śrubę i obróć

ogranicznik, aby nie przeszkadzał.

KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE:

Przed wykonywaniem jakichkolwiek prac nad

urządzeniem zawsze upewnij się, czy urządzenie jest

wyłączone i odłączone od zasilania.

Regulacja kąta cięcia

Urządzenie zostało starannie wyregulowane i ustawione

w fabryce, ale niedelikatne obchodzenie się może mieć

wpływ na wyregulowanie. Jeżeli urządzenie nie jest

właściwie wyregulowane, wykonaj, co następuje:

1) K

ą

t poziomy (Rys.34 i 35)

Odkręć uchwyt i ustaw podstawę obrotową na zero

stopni, obracając nią. Zakręć mocno uchwyt i

odkręć śruby sześciokątne na osłonie prowadzącej.

Ustaw powierzchnię boczną brzeszczotu

prostopadle do powierzchni czołowej osłony

prowadzącej, używając ekierki, kwadratowego

klocka itp. i przesuwając prawą stronę osłony

prowadzącej. Następnie mocno zakręć śruby

sześciokątne w osłonie prowadzącej w kolejności

pokazanej na Rys. 35.

2) Kąt pionowy

i) Kąt pionowy 0˚

Odkręć dźwignię z tylu urządzenia. Odkręć

nakrętkę sześciokątną i przekręć śrubę

sześciokątną (A) dwa lub trzy obroty zgodnie z

ruchem wskazówek zegara, aby brzeszczot

pochylił się w prawo. (Rys. 36)

Obniż całkowiecie uchwyt i ustaw powierzchnię

boczną brzeszczotu prostopadle do powierzchni

górnej podstawy obrotowej, używając ekierki,

kwadratowego klocka itp. i obracając śrubę

sześciokątną (A) przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara. Następnie zakręć nakrętkę sześciokątną,

aby zamocować śrubę sześciokątną (A). (Rys. 37)

Upewnij się, czy wskaźnik na ramieniu pokazuje 0˚ na

podziałce kąta pionowego na ramieniu uchwytu.

Jeżeli wskaźnik nie pokazuje 0˚, odkręć śrubę

mocującą wskaźnik i wyreguluj go.

(Rys. 38)

ii) Kąt pionowy 45˚

Wyreguluj kąt pionowy 45˚ dopiero po

wyregulowaniu kąta pionowego 0˚. Aby

wyregulować kąt pionowy 45˚, odkręć dźwignię i

przechyl brzeszczot całkowicie w lewo. Upewnij

się, czy wskaźnik na ramieniu pokazuje 45˚ na

podziałce kąta pionowego na ramieniu uchwytu.

Jeżeli wskaźnik nie będzie pokazywał 45˚, obracaj

śrubę sześciokątną (B) z boku ramienia, aż

wskaźnik pokaże 45˚. (Rys. 38)

Wymiana szczoteczek węglowych (Rys. 39 i 40)

Wymień szczoteczki węglowe, gdy są one starte do

znaku limitu. Dwie identyczne szczoteczki węglowe

powinny być wymienione w tym samym czasie.

Aby zapewnić bezpieczeństwo i niezawodność

produktu, naprawy i konserwacje lub ustawianie

powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis

Makita.

Kąt pionowy Kąt poziomy

45˚

Lewy i prawy

0˚ 45˚

32

Szumy i drgania modelu LS1040

Typowe A-ważone poziomy szumów

poziom ciśnienia dźwięku: 93 dB (A).

poziom dźwięku w trakcie pracy: 106 dB (A).

– Noś ochraniacze uszu. –

Typowa wartość ważonej średniej kwadratowej przyspieszenia

nie jest większa niż 2,5 m/s

2

.

CE-DEKLARACJA ZGODNOŚCI

Niżej podpisany, Yasuhiko Kanzaki, autoryzowany przez

Korporację Makita, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446-

8502 Japan, deklaruje, iż niniejszy produkt

(Nr seryjny: seria produkcyjna)

wyprodukowany przez Korporację Makita w Ch.R.L jest

zgodny z następującymi standardami lub dokumentami

standaryzacji,

EN61029, EN55014, EN61000

w zgodzie z Dyrektywami Rady 73/23/EEC,89/336/EEC i 98/

37/EC.

Yasuhiko Kanzaki

CE97

Dyrektor

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks

MK15 8JD, ENGLAND

Strona się ładuje...

Makita LS1040 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Makita LS1040 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty