Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Instrukcja obsługi

SPIS TREŚCI

· Edition 04.23 · PL · 03251597

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Moduł magistrali BCM400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/

IP/Modbus TCP dla BCU4xx

1 Bezpieczeństwo ........................1

2 Skontrolować celowość zastosowania.......2

3 Montaż...............................2

4 Wymiana .............................3

5 Podłączenie elektryczne..................3

6 Uruchomienie..........................3

7 Pomoc przy zakłóceniach.................5

8 Dane techniczne .......................6

9 Logistyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

10 Certyfikacja...........................7

11 Usuwanie wcharakterze odpadu ..........7

1 BEZPIECZEŃSTWO

1.1 Przeczytać i przechować

Przed montażem ieksploatacją należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po montażu

przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie

należy zainstalować iuruchomić zgodnie zobowią-

zującymi przepisami inormami. Niniejsza instrukcja

jest także dostępna pod adresem www.docuthek.

com.

1.2 Objaśnienie oznaczeń

1 , 2 ,3 , a, b , c = czynność

➔= wskazówka

1.3 Odpowiedzialność

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szko-

dy powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji

iwykorzystania urządzenia niezgodnie zprzezna-

czeniem.

1.4 Wskazówki bezpieczeństwa

Informacje zawarte winstrukcji ważne ze względów

bezpieczeństwa są wyróżnione wnastępujący

sposób:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sytuacje zagrażające życiu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba

zranienia.

OSTROŻNIE

Groźba wystąpienia szkód materialnych.

Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącz-

nie przez wykwaliﬁkowanego montera instalacji

gazowych. Wszystkie podłączenia elektryczne może

wykonywać wyłącznie wykwaliﬁkowany elektryk.

1.5 Przeróbki, części zamienne

Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować

wyłącznie oryginalne części zamienne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-2

2 SKONTROLOWAĆ CELOWOŚĆ

ZASTOSOWANIA

Moduł magistrali BCM400 służy jako interfejs

komunikacyjny dla układów sterowania palni-

kówBCU4xx, umożliwiając podłączenie do

magistrali polowej przez PROFINET, EtherNet/IP lub

Modbus TCP.

Poprzez połączenie sieciowe za pośrednictwem

magistrali polowej można sterować imonitorować

BCU4xx za pośrednictwem systemu automatyzacji

(np. sterownika PLC). Wymagane jest zabezpiecze-

nie sieci komunikacyjnej przed nieautoryzowanym

dostępem.

Działanie urządzenia jest zapewnione wyłącznie w

obrębie wskazanych granic, patrz strona 6 (8

Dane techniczne). Wszelkie wykorzystanie winnych

celach jest traktowane jako wykorzystanie niezgod-

ne zprzeznaczeniem.

2.1 Klucz typu

BCM Moduł magistrali

400 Typoszereg 400

S0 Komunikacja standardowa

S1 SafetyLink

B1 PROFIBUS DP

B2 PROFINET

B3 EtherNet/IP

B4 Modbus TCP

/1 9-Pin D-Sub

/3 Dwa gniazda RJ45

-0 –

-3 Regulacja przez regulator trójstawny

krokowy za pośrednictwem magistrali

2.2 Nazwy części

1 BCM../3 z gniazdami RJ45

2 GniazdoRJ45 (portP1) do połączenia z ukła-

dem komunikacji magistrali

3 GniazdoRJ45 (portP2) do połączenia z ukła-

dem komunikacji magistrali

4 Zielona dioda LED

(do sygnalizacji nawiązania połączenia: wył.=

brak połączenia, zał.= połączenie, migotanie=

przeniesienie danych)

5 Żółta dioda LED

(dla sygnalizacji prędkości przesyłania danych:

zał. = 100 Mbit, wył. = 10 Mbit)

6 Przełączniki kodujące

7 Tabliczka znamionowa

Adres MAC ( A) itemperatura otoczenia ( B + C) –

patrz tabliczka znamionowa.

Elster GmbH

Osnabrück, Made in Germany

3 MONTAŻ

1 Odciąć doprowadzenie napięcia do BCU.

2 Otworzyć pokrywkę BCU.

3 Osadzić moduł magistrali we właściwym

gnieździe.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-3

4 WYMIANA

1 Odciąć doprowadzenie napięcia do BCU.

2 Otworzyć pokrywkę BCU.

3 Wyjąć wtyczkę przyłączeniową zmodułu mocy

izmodułu magistrali.

4 Dla ułatwienia wymiany wyjąć moduły wnastę-

pującej kolejności:

1. moduł mocy,

2. moduł magistrali.

➔Montaż modułów wykonać wodwrotnej kolej-

ności.

5 PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

1 Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.

➔Stosować wyłącznie przewody iwtyczki spełnia-

jące wymagania specyﬁkacji magistrali polowej.

➔Wykorzystać wtyczkiRJ45 zekranowaniem.

➔Długość przewodu: maks. 100m między 2urzą-

dzeniami abonenckimi.

➔Wytyczne instalowania PROFINET, patrz www.

proﬁbus.com.

➔Wytyczne instalowania sieci Ethernet, patrz www.

odva.org.

➔Specyﬁkacje protokołu Modbus, patrz www.

modbus.org.

➔Instalowanie sieci komunikacyjnej zgodnie zIEC

61918.

2 Podłączyć BCM400 do magistrali polowej

systemu automatyzacji.

➔Wymagane jest zabezpieczenie sieci komunika-

cyjnej przed nieautoryzowanym dostępem.

6 URUCHOMIENIE

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Uruchomienie BCM iurządzenia sterujące-

go(BCU) jest dopuszczalne dopiero wówczas,

gdy zapewnione zostało prawidłowe nastawienie

parametrów ipodłączenie elektryczne, atakże

poprawne przetwarzanie wszystkich sygnałów

wejściowych iwyjściowych.

W przypadku zakłócenia lub przerwania komuni-

kacji magistrali, nieważnych danych komunikacji

lub wprzebiegu inicjalizacji, sygnały odbierane

przez sterownik są interpretowane jako„0”. Jeśli

urządzenie sterujące zostanie wówczas wystero-

wane przez wejścia na zaciskach, realizowany jest

normalny tok programu. Należy koniecznie prze-

strzegać nastawień parametrów A085 do A089!

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo niekontrolowanego urucho-

mienia palnika!

Sygnały sterowania dla uruchomienia i zewnętrz-

nego zaworu powietrza są skojarzone ze sobą

między magistralą i zaciskami wejściowymi za

pomocą bramki logicznej LUB. Przy aktywnym

sygnale na magistrali lub zacisku urządzenie BCU

może uruchomić palnik.

Konﬁgurację komunikacji przez magistralę polową

można wykonać zależnie od wariantu modułu magi-

strali (BCM..B2, BCM..B3 lub BCM..B4) za pomocą

narzędzia obsługi technicznej systemu automatyza-

cji lub oprogramowania BCSoft.

BCM..S1 można uruchomić wyłącznie za pomocą

BCSoft. Dalsze informacje patrz Informacja tech-

nicznaBCU46x lub BCU480.

➔Wymagane jest pobranie instrukcji obsługi

ioprogramowania dla BCSoft przez stronę www.

docuthek.com.

1 Dla potwierdzenia warunków komunikacji między

BCSoft iurządzeniem sterującym za pośrednic-

twem sieci Ethernet należy skontrolować

położenie przełączników kodujących (001 do

FEF) na BCM.

➔W obrębie systemu magistrali polowej każda

kombinacja położenia przełączników kodujących

może wystąpić tylko jednokrotnie.

➔W obrębie systemu magistrali polowej przypisa-

nie dowolnej nazwy urządzenia/nazwy sieci ikaż-

dego adresuIP może nastąpić tylko jednokrotnie.

➔PROFINET: za pomocą testu migotania dla abo-

nenta można zidentyﬁkować urządzenie wobrę-

bie systemu magistrali polowej (na wyświetlaczu

przewijane jest wskazanie 00).

➔Wskazówki dotyczące uruchomienia urządzenia

sterującego patrz instrukcja obsługi Układ stero-

wania palników BCU46x,480.

➔Jeśli na wyświetlaczu urządzenia sterującego

migocze komunikat błędu n 1 do n 4, nie jest

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-4

możliwe uruchomienie systemu komunikacji

przez magistralę polową. Urządzenie sterujące

można użytkować nadal za pośrednictwem jego

wejść cyfrowych. Należy koniecznie przestrze-

gać nastawień parametrów A085 do A089!

6.1 BCM..B2 (PROFINET)

➔Wszystkie parametry specyﬁczne dla urządzenia

sterującego (BCU) są zapisane wpliku danych

podstawowych urządzeń (GSD): pobranie plików

zdanymi podstawowymi urządzeń (GSD) przez

stronę www.docuthek.com.

➔Wczytać plik GSD do narzędzia obsługi technicz-

nej systemu automatyzacji iskonﬁgurować sieć.

➔Wymagane kroki wskazano winstrukcji narzę-

dzia obsługi technicznej.

1 Doprowadzić napięcie do BCU.

2 Skonﬁgurować komunikację magistrali.

➔Za pomocą narzędzia obsługi technicznej syste-

mu automatyzacji: wprowadzić nazwę urządze-

nia dla urządzenia sterującego.

➔Za pomocą BCSoft: wprowadzić nazwę sieci,

adresIP, maskę podsieci istandardową bramę

sieciową (gateway) dla urządzenia sterującego.

➔Dopiero przez wprowadzenie nazwy urządze-

nia/nazwy sieci urządzenie sterujące zostaje

jednoznacznie zidentyﬁkowane wsystemie

IOPROFINET.

➔Wymagane jest nastawienie parametru A080=

1 lub2 na urządzeniu sterującym, aby umożliwić

wprowadzenie nazwy urządzenia/nazwy sieci ,

patrz strona 4 (6.4 Konﬁguracja magistrali

polowej (parametr A080)).

6.2 BCM..B3 (EtherNet/IP)

➔Wszystkie parametry specyﬁczne dla urzą-

dzenia sterującego (BCU) są zapisane wpliku

karty danych elektronicznych (Electronic Data

Sheet, EDS): pobrać plik EDS przez stronę www.

docuthek.com.

1 Wczytać plik karty danych elektronicznych

(Electronic Data Sheet, EDS) do narzędzia

obsługi technicznej systemu automatyzacji

iskonﬁgurować sieć.

➔Wymagane kroki na sterowniku wskazano win-

strukcji narzędzi obsługi technicznej.

2 Doprowadzić napięcie do BCU.

3 Skonﬁgurować komunikację magistrali.

➔Wprowadzić za pomocą narzędzia obsługi

technicznej systemu automatyzacji lub BCSoft

następujące parametry: nazwę sieci, adresIP,

maskę podsieci istandardową bramę sieciową

(gateway) dla urządzenia sterującego.

6.3 BCM..B4 (Modbus TCP)

1 Doprowadzić napięcie do urządzenia sterujące-

go.

➔Jeśli na urządzeniu sterującym migocze wskaź-

nik iwskazuje n 3, komunikacja magistrali jest

skonﬁgurowana nieprawidłowo.

2 Skonﬁgurować komunikację magistrali.

➔Wprowadzić nazwę sieci, adresIP, maskę pod-

sieci i standardową bramę sieciową (gateway)

dla urządzenia sterującego.

➔Wymagane jest nastawienie parametru A080=

1 lub2 na urządzeniu sterującym, aby umożliwić

wprowadzenie nazwy sieci, patrz strona 4

(6.4 Konﬁguracja magistrali polowej (parametr

A080)).

6.4 Konﬁguracja magistrali polowej (parametr

A080)

➔Zależnie od nastawienia parametruA080 komu-

nikacja magistrali jest realizowana ze sprawdze-

niem adresu lub bez.

➔Sprawdzić iwrazie potrzeby dopasować war-

tość parametruA080 za pomocą BCSoft.

Parametry

Nr Nazwa

Wartości dla komunikacji magistrali

A080

Komunikacja przez magistralę polową

0= wył.

1= ze sprawdzeniem adresu

2= bez sprawdzenia adresu

➔Dalsze wskazówki dotyczące nastawienia para-

metrów patrz instrukcja obsługi BCU46x, 480,

rozdział „Nastawienie”.

Parametr A080 = 0:

komunikacja przez magistralę polową wył.

➔Komunikacja przez magistralę polową jest

wyłączona. BCSoft umożliwia nadal dostęp do

urządzenia za pośrednictwem sieci Ethernet.

Parametr A080= 1:

komunikacja przez magistralę polową bez

sprawdzenia adresu

➔EtherNet/IP:nadać ważny, stały adresIP za

pomocą serwera DHCP, narzędzi obsługi tech-

nicznej lub BCSoft.

➔Nazwa urządzenia/nazwa sieci wchwili dostawy

urządzenia ma następującą postać:

np. dla BCU460: „bcu-460-xxx” („not-assigne-

d-bcu-460-xxx” w przypadku konﬁgurowania za

pomocą narzędzia obsługi technicznej).

Ciąg znaków xxx oznacza adres nastawiony

na przełącznikach kodujących BCM400 (xxx=

adres wprzedziale 001 do FEF).

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-5

xxx = 02A

BCU: bcu-460-xxx

=> bcu-460-02A

02A: S1 = 0

S2 = 2

S3 = A

➔Wymagane jest wykasowanie wyrażenia „not-as-

signed”.

➔Nazwę urządzenia/nazwę sieci (np. bcu-460-xxx)

można poprzedzić indywidualną nazwą własną

(np. „Strefa1-bcu-460-xxx”).

➔Nazwa urządzenia musi zawierać przynajmniej

wyrażenie:

np. dla BCU465: „bcu-465-xxx”.

➔Adres na BCM nastawiony za pomocą przełącz-

ników kodujących musi odpowiadać adresowi

wprowadzonemu podczas konﬁguracji sieci

systemu automatyzacji (xxx).

➔Wprzypadku zmiany ustawienia przełączników

kodujących wymagane jest wyłączenie ipo-

nowne załączenie urządzenia sterującego celem

przejęcia nastawienia adresu.

1 Uruchomienie komunikacji sieciowej.

➔BCU zostaje uruchomiony. Jeśli adresIP jest

ważny, możliwe jest wykonywanie programu.

Parametr A080= 2:

komunikacja przez magistralę polową bez

sprawdzenia adresu

➔Nazwę urządzenia/nazwę sieci można wybrać

dowolnie.

➔EtherNet/IP:w przypadku nieważnego adre-

suIP urządzenieBCU zostaje uruchomione

automatycznie wtrybieDHCP, aby zapobiec

wystąpieniu konﬂiktów wsieci. AdresIP może

zostać nadany przez serwer DHCP lub narzędzie

obsługi technicznej.

1 Uruchomienie systemu komunikacji przez

magistralę polową.

7 POMOC PRZY ZAKŁÓCENIACH

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie utraty życia wskutek porażenia prą-

dem!

Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części

przewodzących prąd należy wyłączyć doprowa-

dzenie napięcia do przewodów elektrycznych!

Usuwanie zakłóceń może być podejmowane

wyłącznie przez autoryzowanych fachowców.

➔Zakłócenia należy usuwać wyłącznie przez wyko-

nanie czynności opisanych wniniejszej instrukcji.

➔Jeśli urządzenie sterujące BCU nie reaguje mimo

usunięcia wszystkich zakłóceń należy: zdemon-

tować urządzenie iprzesłać je do producenta

wcelu sprawdzenia.

➔W przypadku obecności komunikatu błędu (n 0,

n 1, n 2, n 3 lub n 4) urządzenie sterujące można

użytkować nadal za pośrednictwem jego wejść

cyfrowych.

? Zakłócenia

! Przyczyna

• Środki zaradcze

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze i pokazuje n 0.

! Urządzenie sterujące czeka na połączenie ze

sterownikiemsystemu automatyzacji.

• Sprawdzić, czy sterownikjest załączony.

• Sprawdzić przewody sieciowe.

• Sprawdzić konﬁgurację sieciową sterownika.

• Sprawdzić, czy nazwa urządzenia/nazwa sieci

wkonﬁguracji sieci odpowiada nastawieniu

adresu wBCM.

• Sprawdzić, czy nazwa urządzenia/nazwa

sieci wkonﬁguracji sieci odpowiada nazwie

urządzenia wprowadzonej do urządzenia

sterującego.

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze i pokazuje n 1.

! Na BCM jest nastawiony nieprawidłowy adres.

! Na urządzeniu sterującym jest uaktywniona za

pomocą parametru A080=1 funkcja sprawdze-

nia adresu.

• Sprawdzić, czy adres BCM znajduje się wdo-

puszczalnym przedziale adresowym (001 do

FEF).

• Sprawdzić iwrazie potrzeby dopasować

wartość parametruA080.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-6

PROFINET

• Dopasować nastawienie przełączników ko-

dujących BCM do nazwy urządzenia nadanej

wkonﬁguracji sieci.

Modbus TCP

• Dopasować nastawienie przełączników kodu-

jących BCM do nazwy sieci.

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze i pokazuje n 2.

! BCM otrzymał nieprawidłową konﬁgurację od

sterownika PROFINET.

• Sprawdzić, czy do narzędzia obsługi tech-

nicznej systemu automatyzacji jest wczytany

prawidłowy plikGSD/EDS.

• Sprawdzić konﬁgurację urządzeń.

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze i pokazuje n 3.

PROFINET, EtherNet/IP

! Wnarzędziu obsługi technicznej wprowadzona

jest nieprawidłowa nazwa dla urządzenia sterują-

cego (BCU) lub nie została wprowadzona żadna

nazwa.

? Na urządzeniu sterującym jest uaktywniona

za pomocą parametru A080=1 funkcja

sprawdzenia adresu.

➔Nazwa urządzenia wchwili dostawy:

np. dla BCU460 = not-assigned-bcu-460-xxx

( xxx= adres wprzedziale 001 do FEF).

➔Nazwa urządzenia musi zawierać przynajmniej

wyrażenie:

np. dla BCU460 = bcu-460-xxx.

Zależnie od użytego urządzenia sterującego

(BCU) zmienia się domyślna wartość adresu,

patrz także strona 4 (6.4 Konﬁguracja magi-

strali polowej (parametr A080)).

• W narzędziu obsługi technicznej usunąć

wyrażenie „not-assigned” lub zastąpić je

indywidualną częścią składową nazwy (np.

Strefa_pieca1-).

• Sprawdzić, czy nazwa urządzenia wkonﬁ-

guracji sieci odpowiada nazwie urządzenia

wprowadzonej do urządzenia sterującego.

• Sprawdzić iwrazie potrzeby dopasować

wartość parametruA080.

Modbus TCP

! WBCSoft wprowadzona jest nieprawidłowa

nazwa sieci dla urządzenia sterującego (BCU)

lub nie została wprowadzona żadna nazwa.

! Na urządzeniu sterującym jest uaktywniona za

pomocą parametru A080=1 funkcja sprawdze-

nia adresu.

➔Nazwa sieci musi zawierać przynajmniej wyra-

żenie:

np. dla BCU480 = bcu-480-xxx,

np. dla BCU465 = bcu-465-xxx

(xxx = adres wprzedziale 001 do FEF).

• Sprawdzić w BCSoft czy nazwa sieci dla

urządzenia sterującego (BCU) jest poprawna

lub czy brak jest takiej nazwy.

• Sprawdzić iwrazie potrzeby dopasować

wartość parametruA080.

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze i pokazuje n 4.

! Sterownik PROFINET znajduje się wstanie

zatrzymania.

• Uruchomić sterownik PROFINET.

? Wyświetlacz na urządzeniu sterującym

migocze ipokazuje E b E.

! Zakłócenie komunikacji wewnętrznej zmodułem

magistrali.

• Podłączone napędy nastawcze należy wypo-

sażyć wobwody ochronne zgodnie zzalece-

niami producenta.

➔Zapobiegają one wysokim szczytom napięcia,

które mogą powodować zakłócenia wpra-

cyBCU.

• Stosować odkłócone wtyczki elektrodowe

(1kΩ).

• Jeśli wykonanie powyższej czynności nie

spowoduje usunięcia nieprawidłowości, należy

zdemontować urządzenie iprzesłać do produ-

centa wcelu sprawdzenia.

! Uszkodzony moduł magistrali.

• Wymienić moduł magistrali.

Dalsze komunikaty błędów urządzenia steru-

jącego patrz instrukcja obsługi BCU46x,480,

rozdział „Pomoc przy zakłóceniach”.

8 DANE TECHNICZNE

Dane elektryczne

Moc elektryczna: 1,2 VA.

Strata mocy: 0,7 W.

Dane mechaniczne

Wymiary (szer.× wys.× gł.):

96 × 63 × 23mm (3,78 × 2,48 × 3,94 cale).

Masa: 0,3kg.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-7

Warunki otoczenia

Unikać działania bezpośredniego promieniowania

słonecznego lub promieniowania od żarzących się

powierzchni na urządzenie.

Unikać oddziaływań korozyjnych, np. powietrza

zewnętrznego ozawartości soli lubSO2.

Urządzenie wolno magazynować/montować wy-

łącznie wzamkniętych pomieszczeniach/budynkach.

Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia

myjkami wysokociśnieniowymi i/lub środkami do

czyszczenia.

Temperatura otoczenia:

-20 do +70°C (-4 do +158°F),

nie jest dopuszczalne skraplanie wilgoci.

Temperatura transportu = temperatura otoczenia.

Temperatura magazynowania: -20 do +70°C (-4 do

+158°F).

Rodzaj ochrony: IP20 wg IEC529.

Miejsce montażu: min. IP65 (dla montażu w

BCU4xx).

Dopuszczalna wysokość eksploatacji: < 2000m

n.p.m.

8.1 Trwałość użytkowa

Maksymalna trwałość użytkowa wwarunkach

roboczych:

20lat od daty produkcji.

9 LOGISTYKA

Transport

Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami

mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania).

Temperatura transportu: patrz strona 6 (8 Dane

techniczne).

Dla transportu obowiązują wskazane warunki

otoczenia.

Należy bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia trans-

portowe na urządzeniu lub opakowaniu.

Skontrolować zakres dostawy.

Magazynowanie

Temperatura magazynowania: patrz strona 6 (8

Dane techniczne).

Dla magazynowania obowiązują wskazane warunki

otoczenia.

Czas magazynowania: 6 miesięcy przed wykorzy-

staniem po raz pierwszy, woryginalnym opako-

waniu. Wprzypadku dłuższego magazynowania,

łączna trwałość użytkowa ulega skróceniu ookres

przedłużonego magazynowania.

10 CERTYFIKACJA

10.1 Zgodność zwymogami ODVA

Deklaracja zgodności w postaci skanowanej (GB)–

patrz www.docuthek.com

10.2 Organizacja użytkowników PROFIBUS

Urządzenie IO PROFINET BCU4xx zBCM400

przeszło zpowodzeniem testy certyﬁkacyjne, co

potwierdza certyﬁkat nr.Z12594.

11 USUWANIE WCHARAKTERZE

ODPADU

Urządzenia z podzespołami elektronicznymi:

Dyrektywa WEEE 2012/19/EU – w sprawie zu-

żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Zwrócić produkt i jego opakowanie do odpo-

wiedniego punktu odzysku surowców wtórnych po

zakończeniu okresu użytkowania produktu (liczba

cyklów łączeniowych). Urządzenia nie utylizować

razem z odpadami domowymi. Nie spalać produktu.

W ramach przepisów dotyczących odpadów, na

żądanie, zużyte urządzenia zostaną odebrane przez

producenta w przypadku bezpłatnej dostawy.

BCM 400..B2/B3 · Edition 04.23

PL-8

Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu zastrzeżone.

Spektrum produktów pionu Honeywell Thermal Solutions obejmuje

Honeywell Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck,

Kromschröder iMaxon. Aby uzyskać dalsze informacje onaszych

produktach można odwiedzić portal ThermalSolutions.honeywell.com

lub skontaktować się znaszym inżynierem ds. dystrybucji produktów

Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

T +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Centrala administracyjna serwisu wskali światowej:

T +49 541 1214-365 lub -555

[email protected]

Tłumaczenie z języka niemieckiego

DALSZE INFORMACJE

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Instrukcja obsługi

Kromschroder BCM 400..B2/B3 PROFINET/EtherNet/IP Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty