Kromschroder UVC 1 Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: UVC 1

Typ: Instrukcja obsługi

DK S N P GR

➔ www.docuthek.com

D GB F NL I E

TR CZ PL RUS H

Cert. version 12.20

PL-1

Bezpieczeństwo

Przeczytać i przechować

Przed montażem i eksploatacją należy

uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Po monta-

żu przekazać instrukcję użytkownikowi. Urządzenie

należy zainstalować i uruchomić zgodnie z obowiązu-

jącymi przepisami i normami. Niniejsza instrukcja jest

także dostępna pod adresem www.docuthek.com.

Objaśnienie oznaczeń

• , 1 , 2 ,  ... = czynność

▷ = wskazówka

Odpowiedzialność

Nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za szkody

powstałe wskutek nieprzestrzegania instrukcji i wyko-

rzystania urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.

Wskazówki bezpieczeństwa

Informacje zawarte w instrukcji ważne ze względów

bezpieczeństwa są wyróżnione w następujący spo-

sób:

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Sytuacje zagrażające życiu.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo utraty życia lub groźba zra-

nienia.

OSTROŻNIE

Groźba wystąpienia szkód materialnych.

Wszelkie prace mogą być wykonywane wyłącznie

przez wykwaliﬁkowanego montera instalacji gazo-

wych. Wszystkie podłączenia elektryczne może wy-

konywać wyłącznie wykwaliﬁkowany elektryk.

Przeróbki, części zamienne

Wszelkie zmiany techniczne wzbronione. Stosować

wyłącznie oryginalne części zamienne.

Spis treści

Instrukcja obsługi

RUS

Tłumaczenie z języka niemieckiego

Czujnik płomienia UV UVC 1

Czujnik płomienia UV UVC 1..............1

Spis treści .............................1

Bezpieczeństwo........................1

Skontrolować celowość zastosowania .....2

Montaż................................

Podłączenie elektryczne .................

Schematy połączeń układów sterowania

palników ..............................4

Nastawienie ...........................5

Uruchomienie ..........................5

Konserwacja...........................5

Pomoc przy zakłóceniach................6

Odczyt/nastawienie sygnału płomienia,

parametrów, danych statystycznych.......7

Dane techniczne........................8

Wskazówki bezpieczeństwa..............8

Osprzęt ...............................9

Logistyka..............................9

Certyfikacja............................9

Usuwanie wcharakterze odpadu.........10

Kontakt ..............................10

Bezpieczeństwo

Spis treści

PL-2

RUS

Skontrolować celowość

zastosowania

W przemysłowych termicznych instalacjach proce-

sowych czujnik płomieniaUV o oznaczeniu UVC1

służy do nadzoru płomieni emitujących promienio-

wanieUV. Czujnik płomienia UV jest przeznaczony

do wykorzystania wtrybie pracy przerywanej lub

ciągłej wpołączeniu zukładami sterowania pal-

ników BCU370..U, BCU4xx..U, PFU7xx..U lub

BCU5xx..U0 ﬁrmy Kromschröder.

Działanie urządzenia jest zapewnione wyłącznie

wobrębie wskazanych granic – patrz strona 8

(Dane techniczne). Wszelkie wykorzystanie winnych

celach jest traktowane jako wykorzystanie niezgodne

zprzeznaczeniem.

Klucz typu

Oznaczenie

Opis

UVC Czujnik płomienia UV

1Typoszereg 1

Izolacja cieplna ze szkła kwarcowego

Izolacja cieplna ze szkła kwarcowego,

o kształcie soczewki



Gwint wewnętrzny Rp ½

Gwint wewnętrzny z przyłączem

powietrza chłodzącego Rp ½

Gwint wewnętrzny NPT ½

Gwint wewnętrzny z przyłączem

powietrza chłodzącego NPT ½

G1 Przepust kablowy M20

A100 – 230 V~, 50/60 Hz

Nazwy części

UVC 1..0

UVC 1..2

UVC 1..1

UVC 1..

1Przepust kablowy M20

2Korpus

Pokrywka

4Łącznik pośredni z gwintem wewnętrznym

5Łącznik pośredni z gwintem wewnętrznym

iprzyłączem powietrza chłodzącego

6Tabliczka znamionowa

7Dioda LED żółta (sygnalizacja obecności

płomienia)

8Dioda LED czerwona (zakłócenie)

9Dioda LED zielona (gotowość do pracy)

10 Przycisk odblokowania

Przyłącze dla przetwornika optoelektronicznego

PCO200/300

Numer identyﬁkacyjny (A), stan konstrukcyjny (B), rok/

tydzień produkcji (C), numer urządzenia (D), oprogra-

mowanie sprzętowe (E), napięcie wewnętrzne, rodzaj

ochrony – patrz tabliczka znamionowa.

UVC1

A B C D

PL-3

RUS

Montaż

OSTROŻNIE

Aby nie dopuścić do uszkodzenia UVC1, należy

przestrzegać poniższych wskazówek:

– Czujnik płomienia UV użytkować tylko wpo-

łączeniu z układami sterowania palników

BCU370..U, BCU4xx..U, PFU7xx..U lub

BCU5xx..U0 ﬁrmy Kromschröder.

– W przypadku wysokich temperatur zastosować

czujnik płomienia UV zprzyłączem powietrza

chłodzącego (UVC1..1 lub UVC1..3). Dla

ochrony przed wniknięciem zabrudzeń i kon-

densatu przez przyłącze powietrza chłodzącego

wymagane jest doprowadzenie ﬁltrowanego

powietrza chłodzącego.

– Temperatura powierzchni w obrębie której za-

montowany zostaje UVC1 może leżeć maks.

20°C powyżej maksymalnej temperatury oto-

czenia.

– Upadek urządzenia z wysokości może spowo-

dować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia.

W takim przypadku wymagana jest wymiana

kompletnego urządzenia i przynależnych mo-

dułów.

< 400 mm

(16")

Powietrze chłodzące

▷

Maks. odległość między UVC i płomieniem

<400mm (16").

▷Do montażu wykorzystać rurkę przeziernikową

½" wykonaną ze stali. Rurkę przeziernikową

należy skierować na pierwszą trzecią część

płomienia, bowiem generalnie w tym miejscu

emitowane jest najsilniejsze promieniowanie UV.

Rurka przeziernikowa powinna być wewnątrz

gładka iskierowana od góry na płomień tak, aby

zapobiec gromadzeniu się zabrudzeń przed czuj-

nikiem płomieniaUV.

▷

Czujnik płomienia UVC1 powinien „widzieć” wy

łącznie promieniowanie UV własnego płomienia.

Należy go chronić przed innymi źródłami pro

mieniowania UV, takimi jak sąsiednie płomienie

(wymóg szczególnie ważny w odniesieniu do

nadzoru palników zapłonowych/głównych), iskry

zapłonowe, łuki elektryczne spawarek lub lampy

emitujące promieniowanie UV.

▷

Unikać bezpośredniego padania światła słonecz-

nego na otwory przeziernikowe UVC1.

▷

Otwory przeziernikowe chronić przed brudem

i wilgocią.

2 31

Silnie

dokręcić

radełkowaną

nakrętkę

złączkową.

Podłączenie elektryczne

OSTRZEŻENIE

Groźba utraty życia wskutek porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części

przewodzących prąd należy wyłączyć doprowadze-

nie napięcia do przewodów elektrycznych!

▷Przewód podłączeniowy:

– Zastosować przewód 5-żyłowy wraz zprze-

wodem ochronnym, zgodnie zlokalnymi

przepisami.

– Układać pojedynczo, wmiarę możliwości nie

prowadzić wrurkach metalowych.

– Nie prowadzić równolegle do przewodu za-

płonowego, zapewnić możliwie duży odstęp

od tego przewodu.

– Przepust kablowy M20 jest dopasowany do

przewodów ∅ od 7 do 13mm.

– Zaciski śrubowe do przewodów oprzekro-

ju poprzecznym >0,5mm² do ≤ 1,5mm²

(AWG26 do AWG16).

– Przestrzegać maksymalnej długości prze-

wodu zgodnie ze specyﬁkacjami układów

sterowania palników BCU lub PFU.

▷

Unikać zakłóceń ze strony obcych urządzeń

elektrycznych.

1 Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.

2 Odciąć dopływ gazu.

 Usunąć pokrywkę korpusu.

4 Odchylić pokrywkę zacisków przyłączeniowych

wpołożenie otwarcia.

PL-4

RUS

5 Przeprowadzić przewód przez przepust kablo-

wyM20.

6 Podłączyć elektrycznie UVC1 według schematu

połączeń układu sterowania palników włącznie

z przewodem ochronnym, patrz strona 4

(Schematy połączeń układów sterowania palni-

ków):

ION

BMLN

Zacisk Nr Nazwa

PE Przewód

ochronny

ION 4Sygnał jonizacji

BM 3Masa palnika

N 2 Przewód zerowy

L 1 Faza

Schematy połączeń układów sterowania

palników

BCU 70..U

13 14 15 16

1PE N

UVC 1

BCU 460..U

UVC 1

78910 11

12PE

L1 NPE

BCU 480..U

UVC 1

78910 11 24

12PE

L1 NPE

BCU 56x..U0

765

UVC 1

BCU 580..U0

7 865

UVC 1

BCU 570..U0

765

UVC 1

PL-5

RUS

PFU 760..U

N (L2)

30a

32c

230 V

L (L1)

28c

26a

24c

20c

UVC 1

PFU 780..U

N (L2)

30a

32c

230 V

L (L1)

28c

26a

24c

20c

UVC 1

18a

Nastawienie

W przypadku wystąpienia zakłóceń w przebie-

gu eksploatacji, może zajść potrzeba dokonana

zmiany parametru progu wyłączenia (parametr01)

na UVC1. Parametr można nastawić za pomocą

oddzielnego oprogramowania BCSoft i przetwor-

nika optoelektronicznego PCO 200 lub PCO 300,

patrz Osprzęt i instrukcja obsługi BCSoft na stronie

www.docuthek.com.

▷

Próg wyłączenia można nastawić wzakresie od

20% do 80% (wkrokach 10%).

▷

W przypadku użytkowania układu sterowania

palników zczujnikiem UVC1 brak jest możli-

wości nastawienia progu wyłączenia sygnału

płomienia na układzie sterowania palników.

▷

Nastawienie fabryczne jest zabezpieczone

hasłem (1234), które można zastąpić hasłem

własnym.

▷

Jeśli hasło zostało zmienione, użytkownik końco-

wy może je odszukać wdokumentacji instalacji

lub odpytać udostawcy systemu.

Uruchomienie

OSTRZEŻENIE

Czujnik płomienia UV UVC1 użytkować tylko wpołą-

czeniu zukładami sterowania palników BCU370..U,

BCU4xx..U, PFU7xx..U lub BCU5xx..U0.

W przypadku BCU 5xx należy parametr04 na-

stawić na nadzór płomienia zsondąUV w trybie

pracy ciągłej.

W innym razie może wystąpić błąd czasu bezpie-

czeństwa!

1 Włączyć instalację.

▷

Podczas inicjalizacji UVC 1 świecą się trzy diody

LED (żółta, czerwona, zielona).

▷

Świeci się zielona dioda LED. Czujnik UVC 1 jest

gotowy do pracy.

▷

Z chwilą rozpoznania płomienia (ze zwłoką maks.

1s) świeci się dodatkowo żółta dioda LED.

▷W przypadku naciśnięcia przycisku odblokowa-

nia, migocze żółta dioda LED wcelu sygnalizacji

progu wyłączenia, patrz strona 7 (Odczyt/

nastawienie sygnału płomienia, parametrów,

danych statystycznych).

▷Zapalenie się czerwonej diody LED lub czerwo-

nej i zielonej diody LED sygnalizuje wystąpienie

zakłócenia.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE

Groźba utraty życia wskutek porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części

przewodzących prąd należy wyłączyć doprowadze-

nie napięcia do przewodów elektrycznych!

▷

Co najmniej 1× w roku sprawdzić czystość

itrwałość osadzenia szybki/soczewki ze szkła

kwarcowego w UVC 1.

▷

Po ok. 10.000 godzin pracy (ok. 1 rok) konieczna

jest wymiana promiennikaw czujniku płomie-

niaUV.

▷Części zamienne (promiennik, uszczelka),

patrz www.partdetective.de

Czyszczenie lub wymiana szybki/soczewki ze

szkła kwarcowego

2 3

PL-6

RUS

Wymiana promiennika UV

OSTROŻNIE

Nie dotykać promiennika UV palcami.

1 Odłączyć doprowadzenie napięcia do instalacji.

2 Odciąć dopływ gazu.

Dla bezbłędnej eksploatacji UVC:

Zachować ustawienie fabryczne promiennika

UV w oprawce, jak pokazano tutaj.

2. Nie dotykać promiennika palcami.

Pomoc przy zakłóceniach

OSTRZEŻENIE

– Groźba utraty życia wskutek porażenia prądem!

Przed przystąpieniem do pracy wobrębie części

przewodzących prąd należy wyłączyć doprowa-

dzenie napięcia do przewodów elektrycznych!

– Usuwanie zakłóceń może być podejmowane

wyłącznie przez autoryzowanych fachowców!

– Nie wolno podejmować żadnych napraw wob

rębie czujnika płomieniaUV gdyż prowadzi to do

utraty uprawnień gwarancyjnych! Niefachowo

przeprowadzone naprawy i nieprawidłowo wy-

konane podłączenia elektryczne mogą spowo-

dować zniszczenie czujnika płomieniaUV.

– Czynność odblokowania należy z zasady zlecać

uprawnionych do tego celu fachowców pod

stałą kontrolą palnika poddawanego odkłóceniu.

– Bezpieczna praca jest zapewniona wyłącznie

przy zastosowaniu układów sterowania palni-

ków ﬁrmy Kromschröder.

Wyłączenie bezpieczeństwa

▷Świecą się diody LED czerwona i zielona.

• Odblokować UVC przez naciśnięcie przycisku

odblokowania, po uprzednim usunięciu zakłó-

cenia.

Blokada przy zakłóceniu/błąd urządzenia

▷Świeci się wyłącznie czerwona dioda LED.

• Odblokować UVC przez dłuższe naciśnięcie

przycisku odblokowania (> 5s).

> 5 s

? Zakłócenie

! Przyczyna

• Środki zaradcze

▷

Jeśli UVC nie reaguje mimo usunięcia wszyst-

kich zakłóceń należy: zdemontować urządzenie

iprzesłać je do producenta wcelu sprawdzenia.

? Żółta dioda LED „sygnalizacja obecności

płomienia” świeci się mimo braku płomie-

nia.

! Zakłócenie pracy czujnika płomienia UV spowo-

dowane przez płomienie innych palników, np.

wskutek odbicia od ścian pieca.

• Wymagane jest ustawienie czujnika płomienia

wtaki sposób, aby „widział” on wyłącznie własny

płomień (np. zastosować rurkę przeziernikową).

! Nadmierna czułość czujnika płomienia UV.

• Zwiększyć próg wyłączenia za pomocą opro-

gramowania BCSoft.

! Uszkodzony promiennik UV.

• Wymienić promiennik UV, patrz strona 5

(Konserwacja).

? Żółta dioda LED „Sygnalizacja obecności

płomienia” nie świeci się mimo obecności

płomienia.

! Czujnik płomienia UV zabrudzony, np. sadzą.

• Oczyścić szybkę ze szkła kwarcowego/soczew-

kę.

! Wilgoć w łączniku pośrednim palnika.

• Zapewnić wentylację łącznika pośredniego pal-

nika.

! Czujnik płomienia UV nadmiernie oddalony od

płomienia.

• Zmniejszyć odległość.

! Nie został osadzony promiennik UV.

• Osadzić promiennik UV.

PL-7

RUS

! Po wielu godzinach pracy nastąpiło osłabienie

sygnału płomienia wwyniku procesu starzenia

się promiennikaUV.

• Wymienić promiennik UV, patrz strona 5

(Konserwacja).

? Żółta dioda LED „Sygnalizacja obecności

płomienia” świeci się, lecz układ sterowania

palników nie rozpoznaje sygnału płomienia.

• Zmierzyć sygnał płomienia.

▷

Jeśli prąd jest niższy od 5µA, przyczyny takiego

stanu mogą być następujące:

! Zwarcie lub zerwanie przewodu sygnału płomie-

nia.

! Nieprawidłowe podłączenia elektryczne czujnika

płomieniaUV lub układu sterowania palników.

! Nadmierna długość przewodu sygnału płomienia.

! Obecność źródeł zakłóceń, np. transformatorów

zapłonowych, wpływających na sygnał płomie-

nia.

• Usunąć nieprawidłowości.

? Świeci się czerwona dioda LED „Zakłóce-

nie”.

! Uszkodzony promiennik UV.

• Wymienić promiennik UV, patrz strona 5

(Konserwacja).

! Urządzenie uszkodzone.

• Zdemontować urządzenie iprzesłać je do pro-

ducenta wcelu sprawdzenia.

? Czerwona dioda LED „Zakłócenie” migocze.

! Temperatura płytek obwodów drukowanych

przekracza 95 °C, patrz strona 8 (Dane

techniczne).

▷Działanie czujnika płomienia UV nie ulega ogra-

niczeniu.

▷

Może jednak ulec skróceniu żywotność pro-

miennika UV.

• Zapewnić zmniejszenie temperatury otoczenia.

▷Z chwilą osiągnięcia przez UVC normalnej tem-

peratury pracy czerwona dioda LED przestaje

migotać.

? Nie świeci się zielona dioda LED „Gotowość

do pracy”.

! Nieprawidłowe podłączenie elektryczne.

• Skontrolować podłączenia elektryczne, patrz

strona4 (Schematy połączeń układów ste-

rowania palników).

! Uszkodzony bezpiecznik.

• Przesłać urządzenie do producenta.

! Błąd urządzenia UVC 1.

• Odczytać nieprawidłowości za pomocą opro-

gramowania BCSoft i podjąć wymagane środki

zaradcze.

! UVC 1 został zablokowany wskutek wystąpienia

zakłócenia.

• Odczytać nieprawidłowości za pomocą opro-

gramowania BCSoft i podjąć wymagane środki

zaradcze.

? Zapłon palnika w trybie pulsującym.

! Czujnik płomienia UV „widzi” iskrę zapłonową.

• Zmienić położenie czujnika płomieniaUV, tak aby

nie „widział” iskry zapłonowej.

• Zastosować układ sterowania palników, który jest

wstanie odróżnić iskrę zapłonową od sygnału

płomienia.

? Układ sterowania palników zostaje przełą-

czony wstan zakłócenia sygnalizując błąd

„Brak płomienia” wczasie uruchomienia

lub błąd „Zanik płomienia” wczasie pracy.

! Sygnał płomienia ulega krótkookresowo silnym

zmianom i osiąga wartość niższą od progu wy-

łączenia.

• Zmniejszyć odległość czujnika płomienia UV od

płomienia.

• Ustawić czujnik płomienia UV w taki sposób, aby

„widział” płomień bez przeszkód (np. ze strony

strumienia spalin).

! Próg wyłączenia jest nastawiony zbyt wysoko.

• Obniżyć próg wyłączenia za pomocą oprogra-

mowania BCSoft.

Odczyt/nastawienie sygnału płomienia,

parametrów, danych statystycznych

Odczyt na UVC

Sygnał płomienia:

▷

Podczas pracy świecą się diody LED żółta

izielona: sygnał płomienia przewyższa próg

wyłączenia.

Parametryzacja:

1 Nacisnąć przycisk odblokowania podczas pracy.

▷

Żółta dioda LED migocze x razy (np. 3 -krotne

migotanie: próg wyłączenia wynosi 30 %).

Odczyt/nastawienie za pomocą

oprogramowania BCSoft

Za pomocą opcjonalnie dostępnego przetwornika

optoelektronicznego możliwe jest za pomocą opro-

gramowaniaBCSoft nastawienie parametru01,

PL-8

RUS

atakże odczyt danych analitycznych idiagnostycz-

nych zczujnikaUVC; informacje na ten temat patrz

instrukcja obsługi oprogramowania BCSoft na stronie

internetowej www.docuthek.com. Przetwornik opto-

elektroniczny PCO i BCSoft, patrz Osprzęt.

▷

Próg wyłączenia można nastawić wzakresie od

20% do 80% (wkrokach10%).

Dane techniczne

Warunki otoczenia

Niedopuszczalne jest gromadzenie wody konden-

sacyjnej i skraplanie wilgoci wewnątrz urządzenia

ina urządzeniu.

Unikać działania bezpośredniego promieniowania

słonecznego lub promieniowania od żarzących się

powierzchni na urządzenie.

Unikać oddziaływań korozyjnych, np. powietrza

zewnętrznego o zawartości soli lub SO2.

Dopuszczalna wilgotność względna powietrza:

min. 5 %, maks. 95 %.

Urządzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia

myjkami wysokociśnieniowymi i/lub środkami do

czyszczenia.

Urządzenie wolno magazynować/montować

wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach/bu-

dynkach.

Temperatura otoczenia: -20 do +80 °C

(-4 do +176 °F), nie jest dopuszczalne skraplanie

wilgoci/oblodzenie.

Temperatura transportu = temperatura otoczenia.

Temperatura magazynowania: -20 do +60 °C

(-4 do +140°F).

Rodzaj ochrony: IP65.

Klasa ochrony: 1.

Stopień zabrudzenia: wewnątrz: 2, zewnątrz: 4.

Dopuszczalna wysokość pracy: < 2000 m n.p.m.

Dane mechaniczne

Korpus: aluminium.

Przepust gwintowany dla przewodów Ø 7 do

13mm.

Zakres mocowania zacisków przyłączeniowych:

0,5 do 1,5 mm2.

Masa: 1 kg.

Dane elektryczne

Napięcie zasilania:

100 do 230 V~, -15/+10 %, 50/60 Hz

(zaciski L i N).

Długość przewodu czujnik płomienia UV – układ

sterowania palników:

min. 2 m,

maks. 100 m (przestrzegać danych dla podłączo-

nego układu sterowania palników).

Odstęp czujnik płomienia UV – płomień:

300 do 400 mm.

Promiennik UV: R16388,

Zakres widma: 185 do 280 nm,

maks. czułość: 210 nm ±10 nm.

Min. sygnał prądu stałego: 1 μA.

Trwałość użytkowa

Informacje dotyczące trwałości użytkowej bazują na

użytkowaniu produktu zgodnie zniniejszą instrukcją

obsługi. Istnieje konieczność wymiany produktów

istotnych dla bezpieczeństwa instalacji po upływie

okresu trwałości użytkowej.

Trwałość użytkowa UVC 1 (liczona od daty produk-

cji): 10lat.

Trwałość użytkowa promiennika UV:

ok. 10.000 godzin pracy (ok. 1 rok).

Dalsze objaśnienia zamieszczono wobowiązujących

normatywach oraz wportalu internetowym afecor

(www.afecor.org).

Takie postępowanie odnosi się do instalacji grzew-

czych. Wprzypadku termicznych instalacji proce-

sowych wymagane jest przestrzeganie przepisów

krajowych.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zakres wykorzystania:

Zgodnie z normą „Urządzenia przemysłowe do pro-

cesów cieplnych – część2: Wymagania dotyczą-

ce bezpieczeństwa systemów spalania i układów

paliwowych” (EN 746-2) w połączeniu zpaliwami i

utleniaczami, które podczas utleniania emitują pro-

mieniowanieUV.

Sposób działania:

typ 2 wg EN 60730-1.

Zachowanie przy wystąpieniu zakłócenia:

wg typu 2.AD2.Y. Przy wystąpieniu zakłócenia czuj-

nik UVC1 wyłącza się korzystając zmechanizmu

wyzwalającego, którego zamknięcie nie jest możliwe.

Czas rozpoznania zakłócenia:

≤ 10 min. podczas pracy, zależnie od liczby cyklów

kontroli promienników przez zintegrowaną migawkę.

Czas bezpieczeństwa podczas pracy (przy wyga-

szeniu płomienia):

< 0,5 s.

Tryb pracy przerywanej:

Możliwy zgodnie z EN 298 rozdział 7.101.2.9. Ze

względu na czas rozpoznania zakłócenia możliwe

jest, że zależnie od czasu procesu układ diagnosty-

ki własnej wykorzystujący migawkę nie rozpozna

uszkodzonego promiennika. Przed uruchomienie

układu sterowania palników wymagane jest wyko-

nanie kontroli na obecność światła obcego.

Klasa oprogramowania: odpowiada klasie oprogra-

mowania C pracującego w równorodzajowej archi-

tekturze dwukanałowej zkomparacją.

Wykluczenie zakłócenia – zwarcie:

nie. Napięcia wewnętrzne nie odpowiadają ani SELV,

ani PELV.

Interfejsy

Rodzaj podłączenia elektrycznego:

rodzaj wykonania typ X wg EN 60730-1.

PL-9

RUS

Zaciski przyłączeniowe:

napięcie zasilania: 100 do 230 V~, 50/60Hz, między

zaciskami L i N,

sygnał jonizacji: 230V~ między zaciskami ION (wyj-

ście dla jonizacji) i BM (masa palnika). Napięcie jest

zapewnione przez układ sterowania palników/auto-

mat palnikowy gazu.

Sygnał prądu stałego:

brak płomienia: < 1μA,

płomień aktywny: 5 do 25 μA, zależnie od jakości

płomienia.

Uziemienie:

Przez podłączenie przewodu ochronnego, połączo-

nego galwanicznie z korpusem.

Osprzęt

Dysza do łącznika pośredniego powietrza

chłodzącego

1 2

Rp ¼

Rp 1/4, d = 2,3 mm, nr zamów.: 74960637

Rp 1/4, d = 3,3 mm, nr zamów.: 74960638

Rp 1/4, d = 4,5 mm, nr zamów.: 74960616

Szybka ze szkła kwarcowego/soczewka ze

szkła kwarcowego

Z uszczelkami

Szybka ze szkła kwarcowego, nr. zamów.: 7 496 061 2

Łącznik pośredni z soczewką kwarcową

74340249

74340250

74340247

74340248

Do ogniskowania słabego promieniowania UV celem

uzyskania silniejszego promieniowania UV. Wza-

stępstwie dotychczasowego łącznika pośredniego.

Typ Łącznik pośredni

Nr zamów.

UVC1D0G1A Łącznik pośredni ½" RP 74340249

UVC1D1G1A

Łącznik pośredni

po wietrza chłodzącego

½" RP

74340247

UVC1D2G1A

Łącznik pośredni ½" NPT

74340250

UVC1D3G1A

Łącznik pośredni

powietrza chłodzącego

½" NPT

74340248

BCSoft

Aktualne oprogramowanie można pobrać wInterne-

cie pod adresemhttp://www.docuthek.com. Wtym

celu konieczne jest zalogowanie się wDOCUTHEK.

Przetwornik optoelektroniczny PCO200

Wraz zdyskiemCD-ROMBCSoft,

nr zamów.: 7 496 062 5.

Promiennik zamienne

Z oprawką,

nr zamów.: 7 496 068 4.

Logistyka

Transport

Urządzenie chronić przed zewnętrznymi czynnikami

mechanicznymi (uderzenia, udary, drgania).

Temperatura transportu: patrz strona 8 (Dane

techniczne).

Dla transportu obowiązują wskazane warunki oto-

czenia.

Należy bezzwłocznie zgłaszać uszkodzenia trans-

portowe na urządzeniu lub opakowaniu.

Skontrolować zakres dostawy, patrz strona 2

(Nazwy części).

Magazynowanie

Temperatura magazynowania: patrz strona 8

(Dane techniczne).

Dla magazynowania obowiązują wskazane warunki

otoczenia.

Certyﬁkacja

Deklaracja zgodności

Jako producent oświadczamy, że produkt UVC 1 speł-

nia wymagania wskazanych poniżej dyrektyw i norm.

Dyrektywy:

– 2014/30/EU

– 2014/35/EU

Rozporządzenie:

–

(EU) 2016/426 – GAR

Odpowiedni produkt odpowiada wzorowi konstruk-

cyjnemu poddanemu próbie.

Produkcja podlega kontroli zgodnie z procedurą nad-

zoru wg rozporządzenia (EU) 2016/426 AnnexIII

paragraph3.

Elster GmbH

Deklaracja zgodności w postaci skanowanej

(D, GB)–patrzwww.docuthek.com

PL-10

RUS

Kontakt

W przypadku zapytań natury technicznej prosimy o

zwrócenie się do właściwej ﬁlii/przedstawicielstwa ﬁr-

my. Adresy zamieszczono w Internecie, informacjami

na temat adresów służy także ﬁrma Elster GmbH.

Zmiany techniczne służące postępowi technicznemu

zastrzeżone.

Kontakt

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte (Büren)

Tel. +49 541 1214-0

Faks +49 541 1214-370

[email protected], www.kromschroeder.com

SIL, PL

Dla systemów do SIL3 na podstawie EN61508.

Na podstawie ENISO 13849-1, tabela4 można wy-

korzystać UVC1 do poziomu bezpieczeństwa PLe.

Parametry istotne dla bezpieczeństwa

Stopień pokrycia diagno-

stycznego DC 94,7 %

Typ systemu częściowego Typ B wg EN61508-2

Tryb pracy

Z podwyższonym

poziomem wymagań

dot. bezpieczeństwa

wg EN61508-4

Praca ciągła (wg

EN298)

Średnie prawdopodobień-

stwo wystąpienia awarii

stwarzającej zagrożenie

PFHD

10,2 x 10-9 1/h

Średni czas do wystąpie-

nia awarii stwarzającej

zagrożenie MTTFd

1/PFHD

Udział bezpiecznych

awarii SFF 98,9 %

Dopuszczenie FM

Klasa wg Factory Mutual Research (FM):

7610 Zabezpieczenia palnikowe i czujniki płomienia.

Dopuszczenie UL

Underwriters Laboratories UL 60730 – Automatic

Electrical Controls

Dopuszczenie AGA

AGA

Australian Gas Association

Certyﬁkacja UKCA

Gas Appliances (Product Safety and Metrology etc.

(Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)

BS EN 298:2012

Euroazjatycka Unia Celna

Produkt UVC 1 spełnia wymagania techniczne

Euroazjatyckiej Unii Celnej.

Rozporządzenie REACH

Urządzenie zawiera substancje wpisane do listy kan-

dydackiej rozporządzenia REACH nr 1907/2006–

substancje o właściwościach wzbudzających szcze-

gólne obawy (SVHC). Patrz Reach list HTS na stronie

internetowej www.docuthek.com.

Dyrektywa w sprawie ograniczenia

stosowania niebezpiecznych substancji

(RoHS) w Chinach

Skan tabeli szczegółowej (Disclosure Table China

RoHS2) – patrz certyﬁkaty na stronie internetowej

www.docuthek.com.

Usuwanie wcharakterze odpadu

Urządzenia z podzespołami elektronicznymi:

Dyrektywa WEEE 2012/19/EU – w sprawie zu-

żytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Zwrócić produkt i jego opakowanie do odpo-

wiedniego punktu odzysku surowców wtórnych po

zakończeniu okresu użytkowania produktu (liczba

cykli łączeniowych). Urządzenia nie utylizować ra-

zem z odpadami domowymi. Nie spalać produktu.

W ramach przepisów dotyczących odpadów, na

żądanie, zużyte urządzenia zostaną odebrane przez

producenta w przypadku bezpłatnej dostawy.

Kontakt

Kromschroder UVC 1 Instrukcja obsługi

Marka: Kromschroder

Model: UVC 1

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Kromschroder UVC 1 Instrukcja obsługi

Kromschroder UVC 1 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty