Dell Brocade Adapters instrukcja

53-1002145-01

5 sierpnia 2011

®

Karty Brocade

Przewodnik rozwiązywania problemów

Dotyczy modeli kart CNA 1741, 1020, 1010, 1007

Dotyczy modeli kart HBA 825, 815, 804, 425, 415

Dotyczy modelu kart Fabric 1860

Brocade, symbol B-wing, BigIron, DCFM, DCX, Fabric OS, FastIron, IronView, NetIron, SAN Health, ServerIron, TurboIron oraz

Wingspan są zarejestrowanymi znakami towarowymi, aBrocade Assurance, Brocade NET Health, Brocade One, Extraordinary

Networks, MyBrocade, VCS oraz VDX są znakami towarowymi firmy Brocade Communications Systems, Inc. wStanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach. Pozostałe marki, produkty lub nazwy usług wymienione w niniejszym podręczniku są lub

mogą być znakami towarowymi lub znakami usług ich odpowiednich właścicieli.

Produkt opisany w niniejszym dokumencie może zawierać oprogramowanie „open source” wykorzystywane na licencji publicznej

GNU General Public License lub na podstawie innych umów licencyjnych dotyczących oprogramowania open source.

Aby dowiedzieć się, jakie oprogramowanie open source jest dołączane do produktów firmy Brocade, zapoznaj się zlicencjami

dotyczącymi oprogramowania open source. Kopie kodów źródłowych programów można pobrać wwitrynie

http://www.brocade.com/support/oscd.

Brocade Communications Systems, Incorporated

Historia zmian dokumentu

Centrala główna iAmeryka Łacińska

Brocade Communications Systems, Inc.

130 Holger Way

San Jose, CA 95134

Tel.: 1-408-333-8000

Faks: 1-408-333-8101

E-mail: info@brocade.com

Centrala Azja iPacyfik

Brocade Communications Systems China HK, Ltd.

No. 1 Guanghua Road

Chao Yang District

Units 2718 and 2818

Beijing 100020, Chiny

Tel.: +8610 6588 8888

Faks: +8610 6588 9999

E-mail: china-info@brocade.com

Centrala Europa

Brocade Communications Switzerland Sàrl

Centre Swissair

Tour B - 4ème étage

29, Route de l'Aéroport

Case Postale 105

CH-1215 Genève 15

Szwajcaria

Tel.: +41 22 799 5640

Faks: +41 22 799 5641

E-mail: emea-info@brocade.com

Centrala Azja iPacyfik

Brocade Communications Systems Co., Ltd. (Shenzhen WFOE)

Citic Plaza

No. 233 Tian He Road North

Unit 1308 – 13th Floor

Guangzhou, Chiny

Tel.: +8620 3891 2000

Faks: +8620 3891 2111

E-mail: china-info@brocade.com

Tytuł Numer publikacji: Podsumowanie zmian Data

Karty Brocade — Przewodnik

rozwiązywania problemów

53-1001253-01 Nowy dokument Czerwiec 2009

Karty Brocade — Przewodnik

rozwiązywania problemów

53-1001253-02 Nowy dokument Wrzesień 2009

Karty Brocade — Przewodnik

rozwiązywania problemów

53-1001253-03 Aktualizacje do wydania 2.2 Maj 2010

Karty Brocade — Przewodnik

rozwiązywania problemów

53-1001582-01 Aktualizacje dot. karty Brocade 804 Czerwiec 2010

Karty Brocade — Przewodnik

rozwiązywania problemów

53-1001253-04 Aktualizacje dot. karty Brocade 1007 Wrzesień 2010

Karty Brocade — Podręcznik instalacji 53-1001925-01 Aktualizacje do wydania 2.3 Październik 2010

Karty Brocade — Podręcznik instalacji 53-1001925-02 Aktualizacje dot. karty Brocade 1741 Grudzień 2010

Karty Brocade — Podręcznik instalacji 53-1002145-01 Aktualizacje do wydania 3.0 idot.

karty Brocade 1860

Sierpień 2011

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów iii

53-1002145-01

Spis treści

Informacje oniniejszym dokumencie

Wtym rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Jak ten dokument jest zorganizowany?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Obsługiwany sprzęt ioprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Karty Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Karty CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Karty HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii

Obsługa systemu Fabric OS iprzełączników . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Obsługiwane systemy operacyjne hosta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Obsługiwane systemy operacyjne hosta — sterowniki kart . . . . . . . xiv

Obsługa protokołu Fibre Channel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Obsługa technologii FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Obsługa sieci Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Obsługa monitora maszyny wirtualnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Obsługiwane systemy operacyjne hosta dla

menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvii

Co nowego wniniejszym dokumencie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Konwencje zastosowane wdokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Formatowanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Konwencje składni poleceń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Przykłady poleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Uwagi, przestrogi iostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xix

Kluczowe terminy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

Uwagi do czytelnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xx

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Zasoby firmy Brocade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Inne zasoby branżowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Informacje wymagane przez wsparcie techniczne . . . . . . . . . . . . . .xxii

Opinie isugestie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxv

Rozdział 1 Wprowadzenie do rozwiązywania problemów

Wtym rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Jak korzystać zniniejszego podręcznika wcelu

rozwiązywania problemów? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Gromadzenie informacji oproblemie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

iv Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Rozdział 2 Izolowanie problemów

Wtym rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Jak korzystać ztego rozdziału? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ogólne problemy karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Karta niejest wyświetlana jako urządzenie w

podsystemie PCI serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Brak kart na liście wyświetlanej za pomocą polecenia

narzędzia BCU adapter --list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Łącze portu jest nieaktywne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Sterowniki urządzeń niesą ładowane dla wszystkich

egzemplarzy karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Program instalacyjny niejest uruchamiany

automatycznie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

System hosta jest blokowany lub ulega awarii. . . . . . . . . . . . . . 13

Błędy systemu operacyjnego (niebieski ekran) . . . . . . . . . . . . .15

Komunikaty ozdarzeniach sterownika są

umieszczane wplikach dziennika systemu hosta . . . . . . . . . . .15

Ostrzeżenie oniezgodności wersji narzędzia BCU. . . . . . . . . . .15

Błędy lub problemy występujące podczas

wprowadzania poleceń narzędzia BCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Polecenia narzędzia BCU pcifn --list ivhba --query

kończą się błędem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemy zruchem danych we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Plik wynikowy funkcji Support Save jest zbyt duży

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Niemożna przełączyć systemu hosta zsystemem

operacyjnym Microsoft Windows wtryb hibernacji . . . . . . . . . .18

Sterownik niezgodny ze sterownikami karty CNA . . . . . . . . . . .18

Brak skrótu do narzędzia BCU na pulpicie

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Instalacja sterownika kończy się niepowodzeniem i

niemożna uruchomić systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Niemożna odinstalować sterownika systemu Linux za

pomocą programu dezinstalacyjnego lub skryptów . . . . . . . . .19

Usuwanie sterowników sieci Ethernet powoduje

wystąpienie błędu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wyświetlany jest komunikat obrakujących plikach

dla sterownika bfad.sys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Niemożna przywrócić sterowników dla wszystkich

egzemplarzy karty wmenedżerze urządzeń . . . . . . . . . . . . . . .21

Niemożna załadować sterowników urządzeń zpowodu

braku wektorów przerwań MSI-X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Niepowodzenie instalacji sterownika w

systemach ESX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Błędy podczas korzystania zprogramu instalacyjnego z

interfejsem graficznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Błędy podczas instalacji pakietu sterowników

brocade_driver_linux_<versions>.tar.gz. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Problemy zrozruchem za pomocą interfejsu UEFI . . . . . . . . . .23

Problemy zrozruchem za pomocą systemu BIOS . . . . . . . . . . . 27

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów v

53-1002145-01

Problemy zkartą Fabric . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Sieci VLAN izespoły są utrzymywane po przełączeniu

portu wtryb HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Niemożna wykryć wszystkich portów Ethernet

kart v NIC wmenedżerze HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Problemy zkartami HBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Wmenedżerze HCM wyświetlany jest komunikat o

braku kart wlokalnym hoście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Problemy zwydajnością funkcji Quality of Service . . . . . . . . . .33

Funkcja Quality of Service niedziała . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Problemy ztrunkingiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Niemożna utworzyć więcej niż 126 wirtualnych

portów (NPIV) dla karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Problemy zkartami CNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Niemożna zarządzać kartami CNA po próbie

uaktualnienia sterowników do wersji 3.0. . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kolejki maszyny wirtualnej (VMQ) niesą tworzone

dla egzemplarzy wirtualnych kart sieciowych . . . . . . . . . . . . . .36

Problemy zkartą sieciową (CNA lub NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problemy ztestem pętli zwrotnej Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Porty łącza Ethernet są niedostępne lub karta

LOM niejest uruchamiana po ponownym

uruchomieniu systemu Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Utrata adresu sprzętowego karty wsystemie Linux . . . . . . . . .39

Utrata adresu IP karty wsystemie Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Brak stert wstosie sieciowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Nieprawidłowe numerowanie kart sieciowych w

systemie VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Niepowodzenie żądania ping do zdalnego hosta. . . . . . . . . . . .40

Nieoczekiwane wyłączenie funkcji skalowania po

stronie odbierającej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brak odpowiedzi ze strony programów korzystających

ze sterownika TDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Spadek przepustowości sieci zwłączoną

funkcją RSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Brak informacji oidentyfikatorach obiektów sieci

VLAN wprzeglądarce plików MIB protokołu SNMP . . . . . . . . . .42

Błędy tworzenia zespołów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Problemy ztworzeniem idziałaniem sieci VLAN . . . . . . . . . . . .43

Niepowodzenie tworzenia zespołu lub sieci VLAN

za pomocą menedżera HCM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Niska przepustowość sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Problemy związaniem po włączeniu funkcji

Hyper-V dla zespołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

vi Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Problemy ztechnologią FCoE iprotokołem Fibre Channel. . . . . . . . 47

Utrata synchronizacji isygnałów obłędach w

statystykach portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Błędy uwierzytelniania wsieci światłowodowej . . . . . . . . . . . . .48

Karta jest niedostępna zpoziomu sieci światło

wodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Brak urządzeń wirtualnych na liście serwera nazw. . . . . . . . . .48

Niemożna zarejestrować karty wserwerze nazw lub brak

dostępu do pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Łącze FCoE jest wyłączone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Problem zoperacjami we/wy na podłączonym

urządzeniu FCoE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Brak natychmiastowego przełączenia ścieżek we/wy w

pracę awaryjną wkonfiguracji MPIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Żądania operacji we/wy dysku powodują niską

przepus to wość idługi czas oczekiwania

wsystemie Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Żądania operacji we/wy dysku powodują niską

przepustowość idługi czas oczekiwania

wsystemie VMware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Problemy zsiecią DCB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sieć DCB jest wyłączona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Problemy zmenedżerem HCM iusługą HCM Agent . . . . . . . . . . . . .54

Błąd połączenia zagentem podczas korzystania

zmenedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Niemożna uruchomić usługi HCM Agent. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Usługa HCM Agent niejest uruchamiana automatycznie

po aktualizacji sterownika do wersji 3.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Niemożna całkowicie odinstalować menedżera HCM . . . . . . .58

Data igodzina wmenedżerze HCM jest niezgodna

zdatą igodziną systemową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Sprawdzanie łączy Fibre Channel iDCB

(karty autonomiczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Sprawdzanie poprawności instalacji sterownika karty . . . . . . . . . . .60

Sprawdzanie instalacji pakietu sterowników za pomocą

menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprawdzanie instalacji pakietu sterowników za pomocą

narzędzi systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Sprawdzanie instalacji pakietu sterowników za pomocą

narzędzi systemu Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Sprawdzanie instalacji pakietu sterowników za pomocą

narzędzi systemu Solaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Sprawdzanie instalacji pakietu sterowników za pomocą

narzędzi systemu VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Rozwiązywanie problemów zkartami mezzanine . . . . . . . . . . . . . . .64

Dodatkowe zasoby ułatwiające izolowanie problemów . . . . . . . . . .65

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów vii

53-1002145-01

Rozdział 3 Narzędzia do gromadzenia danych

Wtym rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Dodatkowe informacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Dane dla działu wsparcia technicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Gromadzenie danych za pomocą poleceń systemu hosta . . . . . . . .69

Gromadzenie danych za pomocą poleceń narzędzia BCU i

poleceń menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Wyniki działania funkcji Support Save . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Korzystanie znarzędzia BCU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Gromadzenie danych za pomocą poleceń systemu Fabric OS

(tylko przełączniki firmy Brocade) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Komunikaty ozdarzeniach karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Dzienniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Dzienniki systemu hosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Dzienniki menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Dostosowywanie poziomów rejestrowania. . . . . . . . . . . . . . . . .83

Statystyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Statystyki uwierzytelniania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Statystyki sieci DCB (tylko karty CNA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Zapytania dotyczące sieci DCB (tylko karty CNA). . . . . . . . . . . . 87

Statystyki technologii FCoE (karty CNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Statystyki sieci światłowodowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Wyświetlanie statystyk trybu inicjatora protokołu FCP . . . . . . .89

Statystyki trybu inicjatora protokołu FCP . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Statystyki oprogramowania układowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wydajność operacji we/wy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Statystyki logicznego portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Dane dotyczące wydajności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Statystyki modułu warstwy fizycznej (PHY). . . . . . . . . . . . . . . . .94

Wydajność portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Statystyki portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Statystyki dotyczące wydajności wczasie rzeczywistym i

danych historycznych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Statystyki zdalnego portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Statystyki funkcji Quality of Service (karty HBA) . . . . . . . . . . . .98

Atrybuty trunkingu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Statystyki karty vHBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Statystyki karty vNIC (karta CNA lub NIC). . . . . . . . . . . . . . . . .100

Statystyki wirtualnego portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Statystyki sieci VLAN dotyczące zespołu (karty CNA iNIC) . . .102

Statystyki sieci VLAN dotyczące portu (karty CNA iNIC) . . . . .103

viii Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Diagnostyka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Sygnalizowanie (karty autonomiczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Testy wewnętrznej izewnętrznej pętli zwrotnej . . . . . . . . . . . .104

Test pętli zwrotnej portu sieci Ethernet (karty CNA) . . . . . . . .106

Test pętli zwrotnej magistrali PCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Test pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Wysyłanie żądań ping do punktów końcowych Fibre

Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Temperatura karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Test kolejki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Test SCSI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Śledzenie trasy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Test echo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Gromadzenie danych dotyczących systemu BIOS. . . . . . . . . . . . . .112

Wyświetlanie danych systemu BIOS za pomocą poleceń

narzędzia BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Wyświetlanie danych systemu BIOS za pomocą poleceń

menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Gromadzenie danych dotyczących protokołu LLDP (karty CNA). . .113

Gromadzenie danych dotyczących modułów SFP

(karty autonomiczne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Właściwości modułu SFP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Prognostyczne monitorowanie modułu optycznego (POM) . . .114

Gromadzenie danych dotyczących portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Wyświetlanie właściwości portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Wyświetlanie właściwości portu sieci DCB (karty CNA) . . . . . .115

Wyświetlanie właściwości portu sieci Ethernet

(karty CNA lub NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Wyświetlanie właściwości portu FCoE (karty CNA) . . . . . . . . .116

Wyświetlanie właściwości portu FC (karty HBA). . . . . . . . . . . .116

Wyświetlanie właściwości zdalnego portu . . . . . . . . . . . . . . . .117

Wyświetlanie właściwości logicznego portu . . . . . . . . . . . . . . .117

Wyświetlanie właściwości wirtualnego portu . . . . . . . . . . . . . .117

Wyświetlanie dziennika portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wyświetlanie listy portów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wysyłanie zapytania dotyczącego portu. . . . . . . . . . . . . . . . . .118

Wyświetlanie prędkości portu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Profilowanie we/wy trybu inicjatora protokołu FCP. . . . . . . . . . . . .119

Włączanie profilowania trybu inicjatora protokołu FCP

za pomocą poleceń menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . .119

Gromadzenie informacji dotyczących zespołów

(karty CNA lub NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Wyświetlanie danych istatystyk zespołu za pomocą

poleceń menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Wyświetlanie danych ozespołach za pomocą poleceń

narzędzia BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów ix

53-1002145-01

Ustawienia uwierzytelniania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Wyświetlanie ustawień uwierzytelniania za pomocą

poleceń menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Wyświetlanie ustawień uwierzytelniania za pomocą

poleceń narzędzia BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Dane modułu PHY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Ustawienia funkcji QoS (karty HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Wyświetlanie ustawień funkcji QoS za pomocą poleceń

menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Ustawienia funkcji TRL (karty HBA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Wyświetlanie ustawień funkcji TRL za pomocą poleceń

narzędzia BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Wyświetlanie ustawień za pomocą poleceń menu

menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Trwałe wiązanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Wyświetlanie ustawień trwałego wiązania za pomocą

poleceń narzędzia BCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Wyświetlanie ustawień trwałego wiązania za pomocą

poleceń menu menedżera HCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Właściwości karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Właściwości karty CNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Właściwości karty HBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Zapytania dotyczące kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Rozdział 4 Optymalizacja wydajności

Wtym rozdziale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Dostosowywanie sterowników pamięci masowej . . . . . . . . . . . . . .129

Dostosowywanie systemu Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Dostosowywanie systemu Solaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Dostosowywanie systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Dostosowywanie systemu VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Dostosowywanie sterowników sieciowych (karty CNA lub NIC) . . .132

Dostosowywanie systemu Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Dostosowywanie wsystemie Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Dostosowywanie systemu VMware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Dostosowywanie systemu Solaris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135

Dodatek A Komunikaty systemu BIOS karty ikomunikaty ozdarzeniach

Komunikaty systemu BIOS karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

Komunikaty sterownika ozdarzeniach karty. . . . . . . . . . . . . . . . . .139

Dodatek B Komunikaty aplikacji HCM i instalatora

Indeks

x Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów xi

53-1002145-01

Informacje oniniejszym dokumencie

Wtym rozdziale

•

Jak ten dokument jest zorganizowany? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

•

Obsługiwane systemy operacyjne hosta — sterowniki kart. . . . . . . . . . . . . . xiv

•

Obsługiwane systemy operacyjne hosta dla menedżera HCM. . . . . . . . . . xvii

•

Co nowego wniniejszym dokumencie? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

Konwencje zastosowane wdokumencie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

•

Uwagi do czytelnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xx

•

Informacje dodatkowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

•

Informacje wymagane przez wsparcie techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

•

Opinie isugestie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Jak ten dokument jest zorganizowany?

Wniniejszym podręczniku przedstawiono informacje dotyczące rozwiązywania problemów

związanych zkartami magistrali hosta (HBA), konwergentymi kartami sieciowymi (CNA) ikartami

Fabric firmy Brocade. Podręcznik jest zorganizowany wtaki sposób, aby można było szybko iłatwo

znaleźć żądane informacje.

Niniejszy dokument jest podzielony na następujące rozdziały:

•

Rozdział 1, „Wprowadzenie do rozwiązywania problemów” — wprowadzenie iinformacje

wstępne dotyczące rozwiązywania problemów zkartami, atakże wskazówki dotyczące

gromadzenia informacji oproblemie. Wrozdziale przedstawiono również listę kontrolną, która

pozwala sprawdzić, czy przestrzegane były odpowiednie procedury instalacyjne.

•

Rozdział 2, „Izolowanie problemów” — informacje oczęsto występujących problemach

zkartami oraz procedury diagnozowania irozwiązywania tych problemów.

•

Rozdział 3, „Narzędzia do gromadzenia danych” — podsumowanie onarzędziach

diagnostycznych ido monitorowania dostępnych za pomocą menu opcji menedżera Host

Connectivity Manager (HCM), poleceń narzędzia Brocade Command Line Utility (BCU), poleceń

systemu Fabric OS isystemu hosta, które ułatwiają odizolowanie irozwiązywanie problemów

związanych zkartami.

•

Rozdział 4, „Optymalizacja wydajności” — wskazówki dotyczące optymalizacji wydajności karty

wsystemie hosta.

•

Dodatku A, „Komunikaty systemu BIOS karty ikomunikaty ozdarzeniach” — szczegółowe

informacje na temat wszystkich komunikatów ozdarzeniach generowanych przez

sterowniki

karty.

xii Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

•

Dodatek B, „Komunikaty aplikacji HCM i instalatora” — lista wszystkich komunikatów obłędzie,

które mogą być wyświetlane podczas pracy zmenedżerem HCM iprogramem Brocade Adapter

Software Installer (Program instalacyjny oprogramowania kart firmy Brocade). Opisane zostały

również przyczyny poszczególnych komunikatów iczynności, które należy wykonać, aby

rozwiązać dane problemy.

UWAGA

Niniejszy dokument jest podręcznikiem dodatkowym, który powinien być używany wraz

zpodręcznikiem Brocade Adapters Administrator’s Guide (Karty Brocade — Podręcznik

administratora). Przedstawiono wnim szczegółowe informacje na temat narzędzi monitorowania

idiagnozowania kart dostępne wmenedżerze HCM inarzędziu BCU.

Obsługiwany sprzęt ioprogramowanie

Wniniejszym rozdziale przedstawiono przegląd sprzętu ioprogramowania obsługiwanego przez

karty firmy Brocade.

Karty Fabric

Porty karty Fabric Brocade 1860 można skonfigurować do pracy wtrybie CNA, NIC lub HBA za

pomocą poleceń narzędzia Brocade Command Utility (BCU). Jeżeli porty zostały skonfigurowane do

pracy wtrybie CNA lub NIC, można do nich podłączać moduły SFP Ethernet 10 Gb/s lub

bezpośrednio przyłączane kable miedziane. Maksymalna prędkość, zjaką mogą pracować, wynosi

10

Gb/s. Wprzypadku portów skonfigurowanych do pracy wtrybie HBA wymagane jest podłączenie

odpowiednich modułów SFP Fibre Channel 8 lub 16 Gb/s. Zależnie od zamontowanego modułu

nadawczo-odbiorczego SFP+ maksymalna prędkość, zjaką mogą pracować porty, wynosi 8 lub

16

Gb/s.

Modele jedno lub dwuportowych kart Brocade 1860 są dostępne wnastępujących konfiguracjach:

•

Model jednoportowy – moduł SFP Fibre Channel 16 Gb/s, moduł SFP Ethernet 10 Gb/s lub bez

modułu optycznego.

•

Model dwuportowy – dwa moduły SFP Fibre Channel 16 Gb/s, dwa moduły SFP Ethernet

10

Gb/s lub bez modułów optycznych.

Należy pamiętać, że chociaż karty są dostarczane zzamontowanym wybranym modułem

optycznym, możliwe jest zamontowanie dowolnego zgodnego komponentu, takiego jak moduł SFP

Fibre Channel (FC) 8 Gb/s, moduł SFP do pracy wpaśmie L ibezpośrednio przyłączane kable

miedziane SFP+. Więcej informacji można znaleźć wczęści dotyczącej danej karty wrozdziale

„Zgodność sprzętu” wdokumencie Karty Brocade — Podręcznik instalacji.

UWAGA

Wautonomicznych kartach Fabric należy montować wyłącznie moduły optyczne SFP firmy Brocade.

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów xiii

53-1002145-01

Karty CNA

Obsługiwane są następujące konwergentne karty sieciowe (CNA) ztechnologią Fibre Channel over

Ethernet (FCoE):

•

Brocade 1007. Karta mezzanine CNA dwuportowa (maksymalna prędkość na port 10 Gb/s).

To

jest karta typu mezzanine wwersji CFFh (compact form factor horizontal), która jest

zamontowana wserwerze kasetowym firmy IBM.

•

Brocade 1010. Karta autonomiczna CNA jednoportowa (maksymalna prędkość na port

10

Gb/s).

•

Brocade 1020. Karta autonomiczna CNA dwuportowa (maksymalna prędkość na port

10

Gb/s).

•

Brocade 1741. Karta mezzanine CNA dwuportowa (maksymalna prędkość na port 10 Gb/s).

To

jest karta typu mezzanine wwersji SFF (small-form-factor), która jest montowana

wserwerze kasetowym firmy Dell.

UWAGA

Wautonomicznych kartach CNA należy montować wyłącznie moduły optyczne SFP firmy Brocade.

Karty CNA typu mezzanine nie są wyposażone wzłącza modułów SFP ani portów zewnętrznych.

Wich przypadku wykorzystywane są wewnętrzne porty orazpołączenia zmodułami przełącznika

imodułami we/wy zamontowanymi wobudowie serwera kasetowego.

Karty HBA

Obsługiwane są następujące karty magistrali hosta (HBA) Fibre Channel:

•

Brocade 415. Karta autonomiczna HBA jednoportowa (maksymalna prędkość na port 4 Gb/s

przy użyciu modułu SFP 4 Gb/s).

•

Brocade 425. Karta autonomiczna HBA dwuportowa (maksymalna prędkość na port 4 Gb/s

przy użyciu modułu SFP 4 Gb/s).

•

Brocade 804. Karta mezzanine HBA dwuportowa (maksymalna prędkość na port 8 Gb/s).

Ta

karta HBA jest montowana wserwerach kasetowych firmy Hewlett Packard.

•

Brocade 815. Karta autonomiczna HBA jednoportowa (maksymalna prędkość na port 8 Gb/s

przy użyciu modułu SFP+ 8 Gb/s).

•

Brocade 825. Karta autonomiczna HBA dwuportowa (maksymalna prędkość na port 8 Gb/s

przy użyciu modułu SFP+ 8 Gb/s).

UWAGA

Wautonomicznych kartach HBA należy montować wyłącznie moduły optyczne SFP firmy Brocade.

Karty HBA typu mezzanine nie są wyposażone wzłącza modułów SFP ani portów zewnętrznych.

Wich przypadku wykorzystywane są wewnętrzne porty ipołączenie zprzełącznikiem oraz moduły

we/wy zamontowane wobudowie serwera kasetowego.

Informacje dodatkowe oobsłudze kart HBA

•

Wniniejszym dokumencie uwzględniono tylko modele kart HBA opisane wrozdziale

„Karty HBA”. Nie obejmuje to modeli kart HBA Fibre Channel Brocade 410 i420, określanych

również zbiorczo mianem karty HBA Fibre Channel 400.

•

Mimo że wkartach HBA Brocade 415 lub 425 można zamontować moduł SFP+ 8 Gb/s,

maksymalna prędkość na port wynosi 4 Gb/s.

xiv Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Obsługa systemu Fabric OS iprzełączników

Karty firmy Brocade obsługują system Fabric OS iprzełączniki firmy Brocade.

Karty Fabric

•

Porty kart Fabric skonfigurowane do pracy wtrybie CNA można podłączyć do sieci SAN Fibre

Channel isieci danych Ethernet za pośrednictwem zgodnego przełącznika obsługującego

technologię FCoE. Można ich użyć również do podłączenia do sieci danych Ethernet wtrybie

NIC. Aktualną listę zgodnych przełączników można znaleźć wtabelach zgodności na stronie

kart pod adresem

www.brocade.com/adapters.

•

Porty skonfigurowane do pracy wtrybie HBA umożliwiają korzystanie zsystemu Fabric OS.

Do

sieci SAN można je podłączyć za pomocą przełączników Fibre Channel lub bezpośrednio do

urządzeń pamięci masowej. Aktualną listę zgodnych przełączników można znaleźć wtabelach

zgodności na stronie kart pod adresem

www.brocade.com/adapters.

•

Porty skonfigurowane do pracy wtrybie NIC zapewniają pełne wsparcie protokołu Ethernet isą

podłączane bezpośrednio do sieci Ethernet.

Karty CNA

Karty CNA firmy Brocade muszą być podłączane do sieci SAN Fibre Channel isieci danych Ethernet

za pomocą zgodnego przełącznika FCoE. Porty tego rodzaju kart można podłączać również do

standardowych przełączników Ethernet. Aktualną listę zgodnych przełączników można znaleźć

wtabelach zgodności na stronie kart pod adresem

www.brocade.com/adapters.

Karty HBA

Karty HBA firmy Brocade są podłączane do sieci SAN za pomocą zgodnych przełączników Fibre

Channel lub bezpośrednio do urządzeń pamięci masowej. Aktualną listę zgodnych przełączników

można znaleźć wtabelach zgodności na stronie kart pod adresem

www.brocade.com/adapters.

Obsługiwane systemy operacyjne hosta

Więcej informacji osystemach operacyjnych, wktórych można uruchomić menedżera Brocade

Host Connectivity Manager (HCM), narzędzie Brocade Command Line Utility (BCU) isterowniki kart,

można znaleźć wrozdziale

„Obsługiwane systemy operacyjne hosta — sterowniki kart”.

Obsługiwane systemy operacyjne hosta — sterowniki kart

Wniniejszym rozdziale przedstawiono systemy operacyjne, dla których dostępne są sterowniki

wszystkich modeli następujących kart firmy Brocade:

•

Karty Fabric — więcej informacji można znaleźć wnastępujących podrozdziałach (podział wg

konfiguracji portów):

-

„Obsługa technologii FCoE” na stronie xvi i „Obsługa sieci Ethernet” na stronie xvi

wprzypadku portów skonfigurowanych do pracy wtrybie CNA,

-

„Obsługa protokołu Fibre Channel” na stronie xv wprzypadku portów skonfigurowanych do

pracy wtrybie HBA,

-

„Obsługa sieci Ethernet” na stronie xvi wprzypadku portów skonfigurowanych do pracy

wtrybie NIC.

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów xv

53-1002145-01

•

Karty CNA — więcej informacji można znaleźć wnastępujących podrozdziałach:

-

„Obsługa technologii FCoE” na stronie xvi.

-

„Obsługa sieci Ethernet” na stronie xvi.

•

Karty HBA — więcej informacji można znaleźć wrozdziale „Obsługa protokołu Fibre Channel”

na stronie xv.

UWAGA

Więcej informacji owymaganych numerach wersji systemu operacyjnego, dodatku Service Pack

iinnych poprawek można znaleźć winformacjach owersji oprogramowania karty.

UWAGA

Aktualną listę zgodnych systemów hosta ioperacyjnych można znaleźć wtabelach zgodności na

stronie kart pod adresem www.brocade.com/adapters.

Obsługa protokołu Fibre Channel

Poniżej przedstawiono listę systemów operacyjnych, które umożliwiają korzystanie zprotokołu Fibre

Channel udostępnianego przez karty HBA ikarty Fabric zportami skonfigurowanymi do pracy

wtrybie HBA:

•

Windows 2003 R2/SP2 (x86 ix64)

•

Windows Server 2008 (Longhorn) (x86 ix64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V dla Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 ix64)

•

Windows Server Core dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Microsoft WinPE 3.0 dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1

•

SLES 10 i11 (x86 ix64)

•

Solaris 10 (x86, x64 iSPARC)

UWAGA

System Solaris nie jest obsługiwany wprzypadku modeli kart Brocade 804 lub 1007.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

UWAGA

Sterowniki inarzędzie BCU są obsługiwane przez platformy VMware ESX. Menedżer HCM jest

obsługiwany wyłącznie wsystemie gościa VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ix64), Oracle VM 3.0

xvi Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

Obsługa technologii FCoE

Poniżej przedstawiono listę systemów operacyjnych, które umożliwiają korzystanie ztechnologii

FCoE (Fibre Channel over Ethernet) udostępnianej przez karty CNA ikarty Fabric zportami

skonfigurowanymi do pracy wtrybie CNA:

•

Windows Server 2008 (x86 ix64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x64)

•

Microsoft Hyper V dla Windows 2008 x86, x64

•

Windows 7 (x86 ix64)

•

Windows Server Core dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Microsoft WinPE 3.0 dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ix64)

•

Linux SLES 10 i11 (x86 ix64)

•

Solaris 10 (x86, x64 iSPARC)

UWAGA

System Solaris nie jest obsługiwany wprzypadku modeli kart Brocade 804 lub 1007.

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

UWAGA

Sterowniki inarzędzie BCU są obsługiwane przez platformy VMware ESX. Menedżer HCM jest

obsługiwany wyłącznie wsystemie gościa VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ix64)

Obsługa sieci Ethernet

Poniżej przedstawiono listę systemów operacyjnych, które umożliwiają korzystanie ztechnologii

Ethernet udostępnianej przez karty CNA ikarty Fabric zportami skonfigurowanymi do pracy

wtrybie CNA lub NIC:

•

Windows Server 2008 (x86 ix64)

•

Windows 2008 R2/SP1 (x64)

•

Windows Server Core dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Windows 7 (x86 ix64)

•

Microsoft WinPE 3.0 dla Windows 2008 (x86 ix64)

•

Linux RHEL 4.9, 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ix64)

•

Linux SLES 10 i11 (x86 ix64)

•

Solaris 10 (x86, x64 iSPARC)

UWAGA

System Solaris nie jest obsługiwany wprzypadku modeli kart Brocade 804 lub 1007.

•

Xen Hypervisor (x86 ix64)

Więcej informacji można znaleźć wrozdziale „Obsługa monitora maszyny wirtualnej” na

stronie xvii.

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów xvii

53-1002145-01

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1 i5.0 (x64)

UWAGA

Sterowniki inarzędzie BCU są obsługiwane przez platformy VMware ESX. Menedżer HCM jest

obsługiwany wyłącznie wsystemie gościa VMware. Sterowniki sieciowe nie są obsługiwane

wsystemach zprocesorami oarchitekturze IA-64.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ix64)

Obsługa monitora maszyny wirtualnej

Poniżej przedstawiono listę systemów operacyjnych, które umożliwiają korzystanie zmonitora

maszyny wirtualnej (Hypervisor) udostępnianego przez karty firmy Brocade:

•

Windows Server 2008 Hyper-V (x64)

•

Linux RHEVH 6.x (x64)

•

Linux XEN (x86 ix64)

•

Linux KVM (x64)

•

VMware ESX 4.0, 4.1 i5.0 (x64)

•

Oracle VM 3.0 (x64)

•

Citrix XenServer 6.0 (x64)

Obsługiwane systemy operacyjne hosta dla menedżera HCM

Poniżej przedstawiono listę systemów operacyjnych, które umożliwiają korzystanie zmenedżera

HCM do zarządzania kartami firmy Brocade:

•

Windows Server 2008 (x86 ix64)

•

Windows Server 2008 R2/SP1 (x86 ix64)

•

Windows SBS 2011 (x64)

•

Windows XP

•

Windows Vista

•

Windows 7 SP1 (x86 ix64)

•

Linux 5.5, 5.6, 6.0, 6.1 (x86 ix64)

UWAGA

Menedżer HCM jest programem 32-bitowym. Aby korzystać zmenedżera HCM wsystemie

Linux RHEL 6.0 x64, należy zainstalować biblioteki zgodności umożliwiające uruchamianie

programów wwersji 32-bitowej, które nie są instalowane domyślnie.

•

Linux SLES 10 i11 (x86 ix64)

•

Solaris 11, zwyjątkiem Open Solaris (x86, x64 iSPARC)

xviii Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

•

VMware ESX Server 4.0, 4.1, 5.0 (x64)

UWAGA

Menedżer HCM nie jest obsługiwany wsystemach ESXi.

UWAGA

Menedżer HCM jest obsługiwany wyłącznie wsystemie gościa VMware.

•

Oracle Enterprise Linux (OEL) 5.6, 6.0 (x86 ix64)

UWAGA

Więcej informacji owymaganych numerach wersji systemu operacyjnego iinnych poprawek można

znaleźć winformacjach owersji oprogramowania karty.

Co nowego wniniejszym dokumencie?

Wniniejszym wydaniu dokumentu dodano szczegółowe informacje na temat oprogramowania kart

wwersji 3.0 ikarty Fabric Brocade 1860. Więcej informacji onowych funkcjach, które nie zostały

przedstawione wniniejszym dokumencie iaktualizacjach dokumentacji, można znaleźć

winformacjach owersji oprogramowania karty.

Konwencje zastosowane wdokumencie

Wniniejszym rozdziale opisano konwencje formatowania tekstu orazformatów ważnych ostrzeżeń

iuwag, które zostały zastosowane wniniejszym dokumencie.

Formatowanie tekstu

Zastosowane konwencje formatowania tekstu:

tekst pogrubiony Oznacza nazwy poleceń

Oznacza nazwy elementów interfejsu graficznego, którymi może

sterować użytkownik

Oznacza słowa kluczowe ioperatory

Oznacza tekst do wprowadzenia wpolach interfejsu graficznego lub

wierszu polecenia

tekst pisany kursywą Oznacza wyróżnienie fragmentu tekstu

Oznacza zmienne

Oznacza ścieżki iadresy internetowe

Oznacza tytuły dokumentów

tekst

kodu

Oznacza wyniki poleceń wyświetlane wwierszu polecenia

Oznacza przykłady składni poleceń

Aby zapewnić lepszą czytelność, nazwy poleceń występujące wakapitach opisowych niniejszego

przewodnika są pisane wielkimi imałymi literami, na przykład: switchShow. Wrzeczywistych

przykładach polecenia są zazwyczaj pisane małymi literami.

Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów xix

53-1002145-01

Konwencje składni poleceń

Zastosowane konwencje składni poleceń:

Przykłady poleceń

Wniniejszym przewodniku przedstawiono, jak wykonywać zadania konfiguracji za pomocą

interfejsu wiersza polecenia systemu Fabric OS iinterfejsu narzędzia BCU, lecz pominięto

szczegółowe opisy poszczególnych poleceń. Więcej informacji owszystkich poleceniach, wtym ich

składnię, opis argumentów iprzykłady, można znaleźć wpodręczniku Fabric OS Message

Reference (Fabric OS — Podręcznik poleceń) iBrocade Adapters Administrator’s Guide (Karty

Brocade — Podręcznik administratora).

Uwagi, przestrogi iostrzeżenia

Wniniejszym podręczniku używane są następujące konwencje oznaczania ważnych ostrzeżeń

iuwag. Przedstawione zostały wkolejności rosnącego zagrożenia spowodowania uszkodzeń

sprzętu lub obrażeń ciała.

UWAGA

Napis Uwaga oznacza wskazówkę, poradę lub ważne informacje albo odniesienia do powiązanych

informacji.

UWAGA (ATTENTION)

Napis Uwaga wskazuje na ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utratę danych.

polecenie Nazwy poleceń są pisane czcionką pogrubioną.

--

opcja, opcja Opcje poleceń są pisane czcionką pogrubioną.

-

argument, arg Argumenty poleceń.

[ ] Elementy opcjonalne.

zmienna Nazwy zmiennych są pisane kursywą. Na stronach pomocy nazwy zmiennych

są podkreślone

lub ujęte wnawiasy ostrokątne < >.

... Powtórzenie poprzedniego elementu, na przykład: „składowa[;składowa...]”

wartość Stałe wartości występujące po argumentach są pisane czcionką zwykłą.

Przykładowo

--

show WWN

| Operator logiczny. Podane elementy są wyłączne. Przykład:

--

show

-

mode

egress | ingress

xx Karty Brocade — Przewodnik rozwi

ą

zywania problemów

53-1002145-01

PRZESTROGA

Napis Przestroga informuje osytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu,

oprogramowania układowego, oprogramowania lub utraty danych albo odniesienia obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE

Napis Ostrzeżenie wskazuje warunki lub sytuacje, wktórych występuje ryzyko poważnych

obrażeń ciała lub śmierci. Etykiety ostrzegawcze są również przyklejone bezpośrednio do

produktów, aby ostrzec użytkownika przed zagrożeniem.

Kluczowe terminy

Definicje terminów dotyczących technologii Fibre Channel iproduktów firmy Brocade można

znaleźć wsłownikach technicznych wwitrynie MyBrocade. Więcej informacji ouzyskiwaniu dostępu

do witryny MyBrocade można znaleźć wrozdziale

„Zasoby firmy Brocade” na stronie xxi.

Definicje terminów dotyczących sieci SAN można znaleźć wsłowniku opracowanym przez

stowarzyszenie Storage Networking Industry Association idostępnym pod adresem:

http://www.snia.org/education/dictionary

Uwagi do czytelnika

Wniniejszym dokumencie mogą znajdować się odniesienia do znaków towarowych firm, które

zostały wymienione wponiższej tabeli. Wszystkie te znaki towarowe są własnością ich

odpowiednich właścicieli ifirm.

Odniesienia do znaków towarowych mają wyłącznie charakter informacyjny.

Firma Znaki towarowe inazwy produktów

Microsoft Corporation Windows, Windows Server 2003, Windows Server 2008, Vista,

XP, PE for Windows, Hyper V for Windows, Windows Automated

Installation Kit (WAIK) iWindows 7.

Oracle Corporation Solaris

Red Hat Inc. Red Hat Enterprise Linux (RHEL)

Novell, Inc. SUSE Linux Enterprise Server (SLES)

VMware, Inc. ESX Server

SPARC International, Inc. SPARC

Hewlett Packard Corp. BladeSystem

IBM BladeCenter

Dell PowerEdge

Strona jest ładowana ...

Dell Brocade Adapters instrukcja

Dell Brocade Adapters instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty