Milwaukee DCM2 250 C Instrukcja obsługi

ATLAS COPCO ELECTRIC TOOLS

Winnenden Germany

58-13-3002d7 05/03 Printed in USA

ÅëëçíéêÜ

ÄÞëùóç åíáñìüíéóçò ìå ÅÅ

Äçëþíïõìå õðåõèýíùò üôé ôá ðáñüíôá ðñïúüíôá åßíáé óýìöùíá ìå ôá ðáñáêÜôù

ðñüôõðá êáé ôõðïðïéçìÝíá Ýããñáöá. EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC

1029 óýìöùíá ìå ôïõò êáíïíéóìïýò 73/23/ÅÏÊ, 89/336/ÅÏÊ, 93/68/EOK êá

é 98/37/EK.

Deutsch

CE-Konformitätserklärung

Wir erklären auf eigene Verantwortung, daß diese Produkte im Einklang mit

72/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC und 98/37/EG den folgenden Normen

oder Normunterlagen entsprechen: EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC

1029.

Français

Déclaration de conformité CEE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme

aux normes et documents normatifs EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC

1029 et satisfait aux réglementations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC

et 98/37/CE.

Suomi

CE:-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Ilmoitamme täten täysin omalla vastuullamme, että nämä tuotteet ovat

yhdenmukaisia seuraavien standardien tai standardiasiakirjojen kanssa: EN

55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 säädösten 73/23/EEC, 89/336/

EEC, 93/68/EEC ja 98/37/EY.

Nederlands

CE conformiteitsverklaring

Wij verklaren onder onze eigen, exclusieve verantwoording dat deze

producten conform zijn met de volgende normen en normatieve documenten:

EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 in overeenstemming met de

reglementen 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC en 98/37/EG.

Dansk

EU-overensstemmelseserklæring

Vi erklærer under eneansvar, at disse produkter er i overensstemmelse med

følgende standarder eller standardiserede dokumenter. EN 55 014, EN 61

000, EN 61 029, IEC 1029 i overensstemmelse med regulativ 73/23/EEC,

89/336/EEC, 93/68/EEC og 98/37/EF.

English

CE Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that these products are in confor-

mity with the following standards or standardized documents.

EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 in accordance with the

regulations 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC and 98/37/EC.

Italiano

Dichiarazione di conformità CE

La

MILWAUKEE

tools dichiara sotto la propria assoluta responsabilità che

questi prodotti sono conformi alle seguenti normative o documenti unificati:

EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 secondo le normative

73/23/EEC, 89/392/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC og 98/37/EF.

Norsk

CE Erklœring om konformitet

Vi erklærer at vi står alene om ansvaret for at disse produktene er i

overensstemmelse med følgende standarder eller standardiserte documenter.

EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 I henhold til vedtektene 73/23/

EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC og 98/37/EF.

Português

Declaração de Conformidade da CE

Declaramos sob nossa única responsabilidade que estes produtos estão em

conformidade com as seguintes normas ou documentos normalizados: EN

55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 de acordo com os regulamentos

73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE e 98/37/CE.

Español

Declaración de conformidad de la CE

Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que estos productos cumplen

con las siguientes normas o documentos de normalización: EN 55 014,

EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 de conformidad con las Reglamentaciones

73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC y 98/37/CE.

Svenska

CE Konformitetsdeklaration

Vi intygar och är ensamma ansvariga för att dessa produkter uppfyller följande

standarder eller normgivande dokument. EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029,

IEC 1029 i enlighet med föreskrifterna i 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/

EEC och 98/37/EG.

T¸rkÁe

CE Uygunluk Deklarasyonu

Tamamen kendi sorumluluumuz alt˝nda, bu ¸r¸nlerin a˛a˝daki standartlar veya

standart belgeleriyle uyumlu olduunu beyan ederiz. 73/23/EEC,

89/336/EEC, 93/68/EEC ve 98/37/EC d¸zenlemeleri uyar˝nca EN 55 014,

EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029.

John R. Rushmer

Vice President Product Development and Technology

Èesky

CE Prohlášení shodnosti

Prohlašujeme na naši výhradní odpovìdnost, •e tyto výrobky jsou ve shodì s

následujícími standardy nebo standardizovanými dokumenty. EN 55 014, EN

61 000, EN 61 029, IEC 1029 v souladu se smìrnicemi 73/23/EEC, 89/336/

EEC, 93/68/EEC a 98/37/EC.

Polski

Deklaracja zgodnoœci z normami UE

Oœwiadczamy i przyjmujemy odpowiedzialnoœæ za to, ¿e te produkty s¹ zgodne

z nastêpuj¹cymi normami i dokumentami normalizacyjnymi: EN 55 014,

EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029 zgodnie z przepisami 73/23/EEC, 89/336/

EEC, 93/68/EEC oraz 98/37/EC.

Magyar

CE Megfelelõségi Nyilatkozat

Kizárólagos felelõsségünk tudatában kijelentjük, hogy ezek a termékek

megfelelnek az alábbiakban felsorolt szabványoknak, illetve hiteles

dokumentumoknak. EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029, IEC 1029

a 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC és 98/37/EC elõírások értelmében.

Ïî-ðóññêè

Äåêëàðàöèÿ ñîîòâåòñòâèÿ òðåáîâàíèÿì Åâðîïåéñêîãî Ñîâåòà (ÅÑ)

Èçãîòîâèòåëü çàÿâëÿåò, ÷òî íåñåò èñêëþ÷èòåëüíóþ îòâåòñòâåííîñòü çà

ñîîòâåòñòâèå åãî ïðîäóêöèè ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì èëè

ñòàíäàðòèçîâàííûì äîêóìåíòàì: EN 55 014, EN 61 000, EN 61 029,

IEC 1029 ñîãëàñíî ïîñòàíîâëåíèÿì 73/23/EEC, 89/336/EEC, 93/68/EEC

è 98/37/EC.

DCM2 350 C

DCM2 180 C

DCM2 250 C

Strona jest ładowana ...

44

Znak zgodnoœci z normami CE

Znak bezpieczeñstwa SEMKO

Objaœnienie symboli

Przed rozpoczêciem u¿ytkowania

narzêdzia przeczytaj uwa¿nie tê

instrukcjê obs³ugi.

Bez obci¹¿enia Obroty na minutê

Maksymalna œrednica wiert³a

Napiêcie pr¹du zmiennego V~

Moc W

Australijski znak C

Natê¿enie A

SILNIKI DO RDZENIOWANIA OTWORÓW

Polski

* UWAGA: Silniki do rdzeniowania otworów musz¹ byæ zabezpieczone bezpiecznikami lub wy³¹cznikami automatycznymi 13A.

ZPRWtyk

Specyfikacje

Zabezpiec

zenie

silnika

A

V~

Moc

W

Gwint

trzpienia

Obroty/min.

Wysokie

Niskie

Zalecana œrednica wiert³a dla

Betonu/

Wysokie

obroty

Materia³u

agregatowego/

Niskie obroty

Nr kat.

DCM2 350C 4004-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 300 600 175-350 mm 100-175 mm Sprzêg³o Schuko Tak Tak

DCM2 180C 4005-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 600 1200 100-175 mm 20-100 mm Sprzêg³o Schuko Tak Tak

4094-5 13 220-240 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Ko³ek œcinany Schuko Nie Nie

DCM2 250C 4096-4 13* 230 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Sprzêg³o Schuko Tak Tak

4096-5 13 220-240 2800 1-1/4"-7 450 900 150-250 mm 50-150 mm Sprzêg³o Schuko Nie Nie

Nr

Przedmiotu

21

1 2

45

Monta¿

Silniki do rdzeniowania musz¹ byæ umocowane na statywie

Instrukcja jest do³¹czona do statywu. Do monta¿u na statywie s³u¿¹

otwory (A1) z ty³u silnika.

Monta¿ skrzynki sterowania

Skrzynkê sterowania nale¿y umocowaæ do górnej czêœci statywu lub do

silnika.

Monta¿ skrzynki sterowania na górnej czêœci statywu

Skrzynkê (C7) nale¿y przymocowaæ do statywu (C8) za pomoc¹ pasa

(C6). Wystêp (C9) u góry skrzynki musi spoczywaæ na szczycie statywu.

Monta¿ skrzynki sterowania na obudowie silnika

1. Zdj¹æ jedn¹ os³onê szczotek (D10), wykrêcaj¹c wkrêt (D11) u góry

pokrywy. Pokrywê od³o¿yæ do ponownego wykorzystania.

2. Przymocowaæ skrzynkê (D7) do obudowy silnika (D12) wkrêtem od

pokrywy szczotek.

Monta¿ i instalacja zaworu odcinaj¹cego wodê

1. Wyj¹æ elementy zaworu z opakowania. Podk³adki miedziane w

opakowaniu s³u¿¹ do monta¿u wiert³a.

2. Nakrêciæ kompletny zawór (A3) na tulejê trzpienia silnika. Dokrêciæ

rêk¹, a nastêpnie kluczem francuskim (nie dostarczonym) o ok. 1/4

obrotu.

3. Pod³¹czyæ doprowadzenie wody do zaworu.

Mocowanie urz¹dzenia za pomoc¹ ko³ków rozporowych

Do umocowania podstawy statywu do powierzchni roboczej nale¿y

stosowaæ kotwê rozporow¹ (nie dostarczon¹) z prêtem gwintowanym

lub œrub¹ 16 mm.

1. Wypoziomuj statyw za pomoc¹ czterech (4) œrub regulacyjnych i

poziomicy. Po wypoziomowaniu stojaka dokrêæ mocno cztery (4)

nakrêtki zabezpieczaj¹ce na œrubach regulacyjnych.

2. Stosuj¹c ko³ki rozporowe, wsuñ prêty gwintowane lub œruby w otwory

w podstawie urz¹dzenia Dymorig i mocno dokrêæ œruby lub nakrêtki,

aby je zakotwiczyæ.

Monta¿ wiert³a rdzeniowego

OSTRZE¯ENIE!

Aby zmniejszyæ ryzyko wypadku, przed wymian¹ osprzêtu lub

regulacj¹ narzêdzia zawsze nale¿y je od³¹czyæ od Ÿród³a zasilania.

1. Przed monta¿em wiert³a nasmarowaæ gwinty trzpienia (A2) i wiert³a dla

zapobie¿enia korozji i zakleszczeniu wiert³a na trzpieniu.

2. Nasun¹æ jedn¹ podk³adkê miedzian¹ (dostarczon¹ w oddzielnym

Dzia³anie i funkcje

(patrz tabela specyfikacji silników)

Modele ze sprzêg³em ciernym

W niektórych modelach silników do rdzeniowania otworów zespó³

napêdowy jest zabezpieczony przed przeci¹¿eniem sprzêg³em ciernym.

W razie przeci¹¿enia silnika sprzêg³o zaczyna siê œlizgaæ, zaœ wiert³o

przestaje siê obracaæ. Sprzêg³o jest ustawione fabrycznie i nie wymaga

regulacji. Je¿eli sprzêg³o œlizga siê zbyt czêsto i bez wyraŸnej przyczyny,

nale¿y siê zwróciæ do autoryzowanego punktu obs³ugi MILWAUKEE.

Pytania na temat sprzêg³a prosimy kierowaæ do producenta.

Modele ze sprzêg³em przeci¹¿eniowym z ko³kiem œcinanym

W niektórych modelach silników do rdzeniowania otworów zespó³

napêdowy jest zabezpieczony sprzêg³em przeci¹¿eniowym z ko³kiem

œcinanym (B5). Ko³ek napêdza tulejê trzpienia. Gdy wiert³o ulega

zablokowaniu, ko³ek zostaje œciêty, co zapobiega uszkodzeniu zespo³u

napêdowego. Z silnikiem dostarczane s¹ dodatkowe ko³ki œcinane. Za

ka¿dym razem przed u¿yciem narzêdzia trzeba koniecznie sprawdziæ

stan trzpienia. Trzpieñ musi byæ g³adki, bez rowków ani w¿erów. Je¿eli

trzpieñ jest w z³ym stanie, podczas wywiercania rdzeni gwintowana tuleja

i czêœæ trzpienia wewn¹trz niej mog¹ ulec zespawaniu i zablokowaæ siê.

G³adki rozpêd

Przycisk (F7) skrzynki steruj¹cej umo¿liwia stopniowe rozpêdzanie siê

silnika podczas rozruchu. Silnik g³adko przyspiesza przez jedn¹ do dwóch

sekund, a¿ do osi¹gniêcia pe³nych obrotów. Dziêki temu rzadziej dochodzi

do zadzia³ania bezpiecznika oraz szarpniêæ podczas rozruchu.

Zabezpieczenie przed pr¹dem resztkowym (E13)

Silnik do rdzeniowania jest wyposa¿ony w urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce

przed pr¹dem resztkowym (ZPR), które odcina dop³yw zasilania w razie

awarii sieci. Silniki wyposa¿one w ZPR musz¹ byæ zawsze stosowane z

tym urz¹dzeniem.

Wtyk 12H (E14)

Niektóre modele silników rdzeniowych s¹ wyposa¿one we wtyk 12H

zgodny z norm¹ IEC 309. Ta norma jest uznawana wszêdzie na œwiecie

i ma na celu niedopuszczenie do ³¹czenia wtyków i gniazd o odmiennych

napiêciach i pr¹dach znamionowych. Tuleja uziemiaj¹ca znajduje siê w

okreœlonym punkcie na obwodzie tarczy zale¿nie od napiêcia

znamionowego. Ko³ek uziemiaj¹cy znajduje siê w odpowiednim punkcie

gniazda. Ponadto ko³ki i tuleje we wszystkich wtykach i gniazdach IEC

309 s¹ oznaczone kolorami w celu identyfikacji wzrokowej.

W silnikach rdzeniowych MILWAUKEE z wtykami IEC 309 zastosowano

konfiguracjê 12H, przy której zamek klucza znajduje siê na pozycji godziny

6, a ko³ek uziemiaj¹cy na pozycji godziny 12. Napiêcie znamionowe

konfiguracji 12H wynosi 125/250V~. Tê konfiguracjê nale¿y stosowaæ do

izolowanych gniazd zasilania, które zazwyczaj s¹ doprowadzane do

transformatora izolacyjnego.

SILNIKI DO RDZENIOWANIA OTWORÓW

Dodatkowe instrukcje bezpieczeñstwa znajduj¹ siê w informatorze BHP nr 58-13-0000.

Specjalne œrodki bezpieczeñstwa przy rdzeniowaniu otworów

1. Do rdzeniowania otworów niezbêdna jest woda. Poniewa¿ stosowanie sprzêtu elektrycznego w miejscach zawilgoconych jest niebezpieczne, sprzêt

musi byæ uziemiony. Podczas pracy nale¿y nosiæ obuwie i rêkawice izolacyjne, aby zapobiec pora¿eniu pr¹dem.

2. Podczas rdzeniowania stropów rdzenie zwykle wypadaj¹ z wiert³a. Miejsce pod otworem nale¿y odpowiednio zabezpieczyæ.

Akustyka i wibracje

• Typowe wa¿one ciœnienie akustyczne wywierane przez narzêdzie jest mniejsze ni¿ 90 dB (A). Poziom ha³asu podczas pracy mo¿e przekroczyæ

103 dB (A). Noœ s³uchawki ochronne!

• Typowe wa¿one przyspieszenie wynosi 2,9 m/s

2

.

Wartoœci zadeklarowane powy¿ej zosta³y uzyskane w testach laboratoryjnych zgodnych z odnoœnymi normami i nie s¹ wystarczaj¹ce do oceny

ryzyka. Wartoœci zmierzone w poszczególnych miejscach pracy mog¹ byæ wy¿sze ni¿ zadeklarowane. Rzeczywiste wartoœci i zagro¿enia, na jakie

nara¿eni s¹ indywidualni u¿ytkownicy, s¹ swoiste i zale¿¹ od sposobu pracy, obrabianego przedmiotu i ukszta³towania warsztatu, jak te¿ od czasu

nara¿enia i stanu fizycznego u¿ytkownika.

Milwaukee Electric Tool Corp. nie ponosi odpowiedzialnoœci za konsekwencje polegania przy ocenie indywidualnego ryzyka na wartoœciach

zadeklarowanych, zamiast na wartoœciach odzwierciedlaj¹cych rzeczywiste nara¿enie w miejscu pracy w sytuacji, nad któr¹ Milwaukee Electric Tool

Corp. nie ma kontroli.

Polski

46

opakowaniu razem z elementami zaworu odcinaj¹cego dop³yw wody)

na trzpieñ, pozwalaj¹c jej opaœæ na trzon trzpienia. W opakowaniu

powinna byæ równie¿ zapasowa podk³adka miedziana, która przyda siê

póŸniej.

3. Nakrêæ wiert³o na trzpieñ do oporu.

Obs³uga

OSTRZE¯ENIE!

Aby zmniejszyæ ryzyko wypadku, zawsze sprawdŸ, czy w miejscu

pracy nie ma ukrytych przewodów.

OSTRZE¯ENIE!

Aby zmniejszyæ ryzyko wypadku, zawsze stosuj urz¹dzenie zbieraj¹ce

wodê i postêpuj zgodnie z instrukcj¹ producenta. Urz¹dzenie do

rdzeniowania z wiert³em diamentowym musi byæ uziemione. Podczas

pracy nale¿y nosiæ obuwie i rêkawice izolacyjne, aby zapobiec

pora¿eniu pr¹dem.

Stosowanie zabezpieczenia przed pr¹dem resztkowym (E13)

Przed u¿yciem silnika do wiercenia rdzeniowego zawsze sprawdŸ

urz¹dzenie zabezpieczaj¹ce przed pr¹dem resztkowym w nastêpuj¹cy

sposób:

UWAGA: Przed zresetowaniem zabezpieczenia przed pr¹dem

resztkowym zawsze WY£¥CZ wy³¹cznik g³ówny narzêdzia.

1. Pod³¹cz silnik do Ÿród³a pr¹du. Naciœnij przycisk “ON” (W³.)

zabezpieczenia przed pr¹dem resztkowym. Powinna zaœwieciæ siê

czerwona lampka.

2. Naciœnij czarny przycisk “OFF” (Wy³.). Czerwona lampka powinna

zgasn¹æ.

3. Je¿eli zabezpieczenie przed pr¹dem resztkowym nie zadzia³a lub je¿eli

WY£¥CZA siê zawsze, gdy silnik zostaje W³¹CZONY, ca³y uk³ad trzeba

sprawdziæ. Dalsze u¿ytkowanie urz¹dzenia jest w takich okolicznoœciach

niedozwolone.

4. W³¹czyæ silnik. Stwierdziæ, czy czerwona lampka zabezpieczenia przed

pr¹dem resztkowym œwieci siê i czy silnik pracuje prawid³owo.

Je¿eli nie mo¿na w³¹czyæ lub uruchomiæ zabezpieczenia przed pr¹dem,

nale¿y:

• Spróbowaæ pod³¹czyæ narzêdzie do innego gniazda zasilania.

• Sprawdziæ, czy gniazdo zasilania dzia³a prawid³owo.

• Gniazdo powinien sprawdziæ elektryk.

Doprowadzenie wody

Podczas ca³ego wiercenia woda musi byæ zapewniony swobodny przep³yw

dostatecznej iloœci wody. W silniku rdzeniowym jest kana³, przez który

woda sp³ywa w dó³ wewn¹trz wiert³a i w górê po jego zewnêtrznej stronie.

Woda ch³odzi wiert³o i wyp³ukuje urobek z otworu.

Uruchamianie i zatrzymywanie silnika do wierceñ rdzeniowych

Aby uruchomiæ silnik, ustawiæ prze³¹cznik kolebkowy (F15) w po³o¿enie

“ON” lub “I” (W³.).

Aby zatrzymaæ silnik, ustawiæ prze³¹cznik kolebkowy (F15) w po³o¿enie

“OFF” lub “O” (Wy³.).

Wy³¹cznik automatyczny

Wy³¹cznik automatyczny dzia³a w razie przeci¹¿enia silnika. Aby

zresetowaæ wy³¹cznik, ustawiæ prze³¹cznik kolebkowy (F15) w po³o¿enie

“OFF” lub “O” (Wy³.) i nacisn¹æ przycisk (F16).

Wybór prêdkoœci pracy

Silniki rdzeniowe pracuj¹ z du¿¹ lub ma³¹ prêdkoœci¹. Ma³a prêdkoœæ jest

w³aœciwa dla wierte³ o du¿ej œrednicy, a du¿a prêdkoœæ dla mniejszych

wierte³ (patrz specyfikacje silnika).

Prze³¹cznik prêdkoœci (A4) jest oznakowany:

ma³a prêdkoœæ

du¿a prêdkoœæ

Wiercenie rdzeniowe

OSTRZE¯ENIE!

Aby zmniejszyæ ryzyko wypadku, ZAWSZE noœ gogle lub okulary

ochronne z bocznymi os³onami.

1. Wybraæ wiert³o zgodnie ze wskazówkami w tabeli specyfikacji i

zamontowaæ.

2. Przy WY£¥CZONYM silniku ustawiæ prze³¹cznik na odpowiedni¹

prêdkoœæ zale¿nie od specyfikacji. NIE ZMIENIAÆ PRÊDKOŒCI PRZY

W£¥CZONYM SILNIKU.

3. Pod³¹czyæ dop³yw wody do zaworu odcinaj¹cego. Sprawdziæ szczelnoœæ

po³¹czenia. Urz¹dziæ odp³yw wody.

4. W£¥CZYÆ silnik. Odkrêciæ wodê, aby przep³ywa³a swobodnie przez

zawór odcinaj¹cy. Przekrêciæ zawór w kierunku zgodnym ze

wskazówkami zegara, aby zwiêkszyæ strumieñ, w kierunku przeciwnym

aby go zmniejszyæ.

5. Po zakoñczeniu wiercenia wyci¹gn¹æ wiert³o z otworu przy pracuj¹cym

silniku., Po wyci¹gniêciu wiert³a WY£¥CZYÆ silnik.

Konserwacja

Smarowanie trzpienia w modelach z ko³kiem œcinanym

Przed ka¿dym u¿yciem oczyœciæ i nasmarowaæ trzpieñ i jego tulejê smarem

sta³ym, aby zapobiec blokowaniu siê trzpienia podczas wiercenia.

Czyszczenie

Usun¹æ kurz i zanieczyszczenia z otworów wentylacyjnych. Narzêdzie

musi byæ zawsze czyste, suche i wolne od olejów i smarów. Do czyszczenia

narzêdzia stosuj jedynie ³agodne myd³o i wilgotn¹ szmatkê, poniewa¿

niektóre œrodki czystoœci i rozpuszczalniki s¹ szkodliwe dla plastików i

innych czêœci izolowanych.

Naprawy

Stosuj jedynie identyczne czêœci zamienne MILWAUKEE. Zawsze

oddawaj narzêdzie do naprawy i konserwacji w autoryzowanym punkcie

obs³ugi MILWAUKEE.

Wyposa¿enie

Podk³adka miedziana

Nr kat. 45-88-8565

Potrzebna do wiercenia rdzeniowego.

Klucz nasadowy 3/16"

Nr kat. 49-96-0085

Do monta¿u urz¹dzenia Dymodrill na silnikach lub zespo³ach

dystansowych.

Klucz p³aski 1-3/8"

Nr kat. 49-96-4700

Do wk³adania i wyjmowania wierte³ rdzeniowych w Dymodrill.

Klucz szeœciok¹tny 3/32"

Nr kat. 49-96-0050

Do wkrêtu ustalaj¹cego na ko³nierzu wodnym.

Ko³ki œcinane

Nr kat. 44-60-0032

Hartowane ko³ki œcinane

Nr kat. 44-60-0065

Miêkkie ko³ki œcinane

1

2

Polski

Strona jest ładowana ...

Milwaukee DCM2 250 C Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Milwaukee DCM2 250 C Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty