Canon XL H1A Instrukcja obsługi

/

Canon Europa N.V.

P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Polska Sp. z o.o.

Pomoc Techniczna (Helpdesk)

Telefon + 48 22 583 4307

www.canon.pl

Canon Hungária Kft.

1031 Budapest

Záhony u. 7

Helpdesk: 06 1 235 5315

www.canon.hu

Canon CZ s.r.o.

nám. Na Santince 2440

Praha 6

Helpdesk:

(+420) 296 335 619

www.canon.cz

Canon Slovakia s.r.o.

www.canon.sk

helpdesk:

tel. No +421 (2) 50 102 612

Informacje w niniejszej instrukcji zaktualizowano w marcu 2008.

Ez az útmutató 2008 márciusáig ismert adatokat tartalmaz.

Informace v této příručce jsou platné k březnu 2008.

Informácie v tomto návode sú platné k marcu 2008.

WYDRUKOWANO W UE

AZ EU-BAN NYOMTATVA

VYTIŠTĚNO V EU

VYTLAČENÉ V EÚ © CANON INC. 2008

Mini

D

igital

Video

Cassette

PAL

Polski

Kamera Wideo HD

Instrukcja obsługi

CEL-SJ2VA2M0

4

Informacje o instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon XL H1S / XL H1A. Przed użyciem kamery, należy uważnie

przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość. Jeśli kamera nie będzie funkcjonowała

prawidłowo, należy zapoznać się z rozdziałem (Rozwiązywanie problemów) ( 146).

Konwencje przyjęte w niniejszej instrukcji

 : Środki ostrożności związane z obsługą kamery.

 : Dodatkowe tematy uzupełniające informacje podstawowe.

 : Numer strony z odniesieniami.

 Wielkie litery są używane w odniesieniu do przycisków na kamerze lub pilocie zdalnego sterowania.

 Nawiasy kwadratowe [ ] i wielkie litery są używane w odniesieniu do opcji menu, tak jak są one

wyświetlane na ekranie.

W tabelach instrukcji, pogrubione opcje menu odnoszą się do ustawień domyślnych.

 Dostarczony obiektyw Canon HD Video 20x XL 5,4-108 mm L IS III, nazywany jest obiektywem

„HD 20x L IS III”.

 Termin „ekran” odnosi się do ekranu wizjera.

 Termin „karta” lub „karta pamięci” odnosi się do karty pamięci SDHC, karty pamięci SD lub karty

MultiMedia Card (MMC).

 Fotografie w niniejszej instrukcji są symulowanymi zdjęciami zrobionymi aparatem fotograficznym.

 : Opis dotyczy wyłącznie modelu kamery oznaczonego tym symbolem.

 Ilustracje w niniejszej instrukcji ukazują kamerę XL H1S z zamontowanym obiektywem HD 20x L IS III.

Ustawienia daty/czasu i języka

Strefę czasową, datę i czas ustawia się podczas pierwszego użycia kamery lub kiedy wbudowany

akumulator zostanie całkowicie rozładowany.

Ustawianie strefy czasowej/czasu letniego

1. Należy nacisnąć przycisk MENU.

2. Pokrętłem SELECT wybrać pozycję [NAST.OGÓLNE/ ] i nacisnąć przycisk SET.

3. Wybrać opcję [NAST.D/CZAS ], a następnie opcję [STREFA/LETNI] i nacisnąć

przycisk SET.

Pokażą się ustawienia strefy czasowe. Ustawienie domyślne jest dla Paryża.

4. Pokrętłem SELECT wybrać opcję ustawień odpowiednią dla swojej strefy czasu

i nacisnąć przycisk SET.

Aby zmienić czas na letni, należy wybrać strefę czasową oznaczoną .

Ustawianie daty i czasu

MENU

(31)

NAST.OGÓLNE/ NAST.D/CZAS STREFA/LETNI•••PARIS

MENU

NAST.OGÓLNE NAST.D CZAS

DATA/CZAS••• 1.JAN.2008

Pozycja menu pokazana jako pozycja

domyślna

Tryby obsługi

Dostępność różnych funkcji zależy od trybu obsługi,

jak wskazano na pasku.

, : Funkcja może być użyta w tym trybie.

, :

Funkcja nie może być użyta w tym trybie.

Uznanie znaków firmowych

• Canon jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Canon Inc.

• jest znakiem towarowym.

• Logo HDV i HDV są znakami towarowymi firm Sony Corporation i Victor Company of Japan, Ltd. (JVC).

• jest znakiem towarowym.

• Microsoft, Windows i Windows Vista są jest znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi

firmy Microsoft Corporation w USA i/lub w innych krajach.

• Inne nazwy i produkty niewymienione powyżej mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich firm.

• ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA TEGO PRODUKTU W CELACH INNYCH NIŻ DO UŻYTKU PRYWATNEGO I

ZGODNIE ZE STANDARDEM MPEG-2 KODOWANIA DANYCH WIDEO NA NOŚNIKACH DANYCH, BEZ

LICENCJI NA ODPOWIEDNIE PATENTY Z PAKIETU PATENTÓW STANDARDU MPEG-2, KTÓRĄ MOŻNA

UZYSKAĆ POD ADRESEM MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO

80206, USA.

5

Wstęp

PL

Informacje o specyfikacjach HD/HDV i SD/DV

W instrukcji rozróżnia się standardy sygnału wideo (kamera) i standardy nagrywania (nagrywanie).

Sygnał wideo może być zgodny ze standardem HD (high definition) lub SD (standard definition).

Dostępne standardy nagrywania na taśmie to odpowiednio HDV lub DV.

(tylko )

Kamera

Nagrywanie

Odtwarzanie

Gniazdo HD/SD SDI

Gniazdo HDV/DV

HD/SD

HDV/DV

HD/SD

HDV/DV

6

Zawartość

Wstęp

Kamery XL H1S / XL H1A - Szeroka gama możliwości..................................................................................... 3

Informacje o instrukcji........................................................................................................................................ 4

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów..............................................................................................................8

Przewodnik po kamerze .................................................................................................................................... 9

Przygotowanie

Podłączanie zasilania...................................................................................................................................... 15

Przygotowanie kamery .................................................................................................................................... 19

Przygotowanie obiektywu................................................................................................................................ 25

Używanie pilota zdalnego sterowania ............................................................................................................. 28

Wkładanie/wyjmowanie kasety........................................................................................................................ 29

Wkładanie/wyjmowanie karty pamięci.............................................................................................................30

Zmienianie ustawień za pomocą przycisku MENU.......................................................................................... 31

Ustawienia daty/czasu i języka........................................................................................................................32

Nagrywanie

Nagrywanie...................................................................................................................................................... 34

Wybieranie standardu sygnału i formatu obrazu .............................................................................................38

Wyszukiwanie końca ostatniej sceny ..............................................................................................................39

Zoom ...............................................................................................................................................................40

Ustawianie ostrości.......................................................................................................................................... 42

Używanie filtra szarego ................................................................................................................................... 47

Wybieranie częstotliwości ramki...................................................................................................................... 48

Ustawianie kodu czasu.................................................................................................................................... 49

Synchronizacja kodu czasu kamery................................................................................................... 50

Ustawianie bitu użytkownika............................................................................................................................ 52

Nagrywanie dźwięku........................................................................................................................................ 53

Stabilizator obrazu........................................................................................................................................... 57

Używanie programów AE ................................................................................................................................ 58

Nagrywanie w trybie ręcznym..........................................................................................................................61

Nagrywanie w trybie priorytetu czasu (Tv) ......................................................................................................63

Nagrywanie w trybie priorytetu przysłony (Av) ................................................................................................64

Dostosowanie naświetlania ............................................................................................................................. 65

Przesunięcie AE .............................................................................................................................................. 65

Wzmocnienie................................................................................................................................................... 66

Balans bieli ...................................................................................................................................................... 67

Wzór zebry ...................................................................................................................................................... 69

Korekta barw ................................................................................................................................................... 70

Funkcja Detale skóry....................................................................................................................................... 72

Selektywna redukcja szumów ......................................................................................................................... 73

Czysty skan ..................................................................................................................................................... 74

Przyciski użytkownika...................................................................................................................................... 75

Kolorowe paski/Referencyjny sygnał audio.....................................................................................................79

Przenikanie...................................................................................................................................................... 79

7

Wstęp

PL

Podłączenia zewnętrzne

Standardy wyjściowego sygnału wideo ...........................................................................................................80

Podłączanie do monitora/telewizora................................................................................................................81

Wyjście audio .................................................................................................................................................. 86

Sterowanie DV................................................................................................................................................. 88

Nagrywanie zewnętrznego sygnału wideo (gniazdo HDV/DV, wejście analogowe)........................................ 89

Konwertowanie sygnałów analogowych na sygnały cyfrowe (konwerter analogowo-cyfrowy) ....................... 90

Podłączanie do komputera.............................................................................................................................. 91

Ustawienia indywidualne

Ustawienia nastaw użytkownika......................................................................................................................92

Funkcje Własne............................................................................................................................................. 100

Wyświetlenia własne ..................................................................................................................................... 106

Odtwarzanie

Odtwarzanie z kasety .................................................................................................................................... 110

Powrót do uprzednio zaznaczonego ustawienia ........................................................................................... 112

Wyszukiwanie indeksu .................................................................................................................................. 112

Wyszukiwanie daty........................................................................................................................................ 113

Kod danych ................................................................................................................................................... 113

Tryb pracy czujnika zdalnego sterowania...................................................................................................... 114

Korzystanie z karty pamięci

Wybór jakości/rozmiaru obrazu ..................................................................................................................... 115

Numery plików............................................................................................................................................... 116

Zapisywanie obrazów na karcie pamięci....................................................................................................... 117

Wyświetlanie obrazu bezpośrednio po jego zapisaniu.................................................................................. 119

Tryb pracy wyzwalacza ................................................................................................................................. 120

Tryb pomiaru ................................................................................................................................................. 121

Korzystanie z dodatkowej lampy błyskowej................................................................................................... 122

Odtwarzanie zdjęć z karty pamięci................................................................................................................123

Usuwanie obrazów ........................................................................................................................................ 125

Zabezpieczanie obrazów............................................................................................................................... 126

Inicjowanie karty pamięci...............................................................................................................................127

Ustawienia listy do drukowania ..................................................................................................................... 128

Dodatkowe informacje

Opcje menu i ustawienia domyślne...............................................................................................................129

Ustawienia zapamiętane i zachowane ..........................................................................................................137

Wyświetlenia ekranowe.................................................................................................................................138

Lista komunikatów......................................................................................................................................... 140

Konserwacja/Inne.......................................................................................................................................... 141

Rozwiązywanie problemów ...........................................................................................................................146

Diagram systemowy ...................................................................................................................................... 148

Akcesoria dodatkowe ....................................................................................................................................150

Dane techniczne............................................................................................................................................ 153

Index.............................................................................................................................................................. 156

8

Sprawdzenie dołączonych akcesoriów

Zasilacz kompaktowy

CA-920

Przewód prądu stałego

DC-920

Akumulator BP-950G Pilot zdalnego sterowania

WL-D5000

Karta pamięci SDC-32M SD Cyfrowa kaseta wideo

HDVM-E63PR

Kolorowy wizjer Baterie 2 x AA (R6)

(do pilota kamery)

Mikrofon Kabel stereo Kabel wideo DTC-1000 Kabel do podłączania

monitora zewnętrznego

Pasek mocujący (dla

zewnętrznego uchwytu

mikrofonu)

Uchwyt zewnętrzny Płytka do statywu Pasek na ramię SS-1100

Osłona przeciwpyłowa

kamery

Obiektyw Canon HD Video 20x

XL 5,4-108 mm L IS III (łącznie

z miękkim pokrowcem)

Pokrywa obiektywu i osłona

przeciwpyłowa

Osłona przeciwsłoneczna

9

Wstęp

PL

Przewodnik po kamerze

11

Wstęp

PL

* Tylko .

Widok z prawej strony

Gniazdo S-video ( 84)

Gniazdo VIDEO OUT (BNC) ( 84)

Gniazdo VIDEO IN/OUT (RCA) ( 84)

Gniazda

OUT (CH1/CH2, RCA) ( 86)

Gniazda

IN (CH1/CH2, RCA) ( 54)

Pokrywa gniazd

Zaczep akumulatora ( 15)

Przycisk BATT. RELEASE ( 15)

Gniazdo HD/SD SDI* ( 82)

Gniazdo GENLOCK* ( 50)

Gniazdo TC-OUT* ( 50)

Gniazdo TC-IN* ( 50)

Numer seryjny

Otwory na śruby mocowania zewnętrznego ( 24)

Pokrętło AE SHIFT ( 65)

Przełącznik LOCK ( 35)

Gniazda FRONT MIC ( 23)

Śruba mocująca osłonę przeciwsłoneczną obiektywu

( 26)

Dźwignia zoomu ( 40)

Przycisk PHOTO ( 117) / Przycisk MAGN. ( 104)

Kieszeń kasety ( 29)

12

, Używanie statywów

Nie należy używać statywów ze śrubą mocującą dłuższą niż 5,5 mm, ponieważ może to spowodować uszkodzenie

kamery. Aby użyć statywu ze śrubami mocującymi 3/8", należy najpierw zamontować załączoną płytkę statywu i

zamontować statyw na tej płytce.

Gniazdo

(LANC) to skrót od Local Application Control Bus System. Gniazdo pozwala na podłączanie i sterowanie

podłączonymi urządzeniami. Należy podłączać jedynie urządzenia oznaczone symbolem do gniazda .

Firma Canon nie może zagwarantować, że urządzenia nieoznaczone symbolem będą obsługiwane.

Niektóre przyciski podłączonych urządzeń mogą nie działać właściwie lub mogą działać inaczej niż przyciski na

obudowie kamery.

Widok z przodu

Widok z tyłu

Kontrolka ( 105)

Czujnik pilota ( 28, 114)

Pasek uchwytu( 23)

Gniazda dla opcjonalnego uchwytu statywu TA-100

( 151) lub dla dostarczonej podkładki uchwytu statywu

Gniazdo statywu

Kabel wizjera ( 19)

Czujnik pilota ( 28, 114)

Przycisk START/STOP ( 34)

Śruba mocująca mikrofon ( 23)

Mocowanie paska ( 23)

Gniazda INPUT (CH1/CH2, XLR) ( 54)

Przyciski SHUTTER ( 61, 63)

Pokrętło PHONES LEVEL

Gniazdo (słuchawkowe)

Wskaźnik HDV ( 38)

Gniazdo HDV/DV ( 83, 89, 91)

Gniazdo

Przełączniki (CH1,CH2) ( 54)

Przełącznik / (karta/taśma) ( 117)

Wskaźnik dostępu do karty CARD ( 117)

Przełącznik ZOOM SPEED ( 40)

Pokrętło ZOOM SPEED ( 40)

Przycisk Start/Stop ( 34)

Gniazdo COMPONENT OUT ( 83)

13

Wstęp

PL

14

WL-D5000 Pilot zdalnego sterowania

Przycisk PHOTO ( 117)

Przycisk START/STOP ( 34)

Przycisk MENU ( 31)

Przycisk TV SCREEN ( 76)

Przycisk SLIDESHOW ( 123)

Przycisk DATA CODE ( 113)

Przycisk INDEX WRITE ( 76)

Przycisk AUDIO MONITOR ( 86)

Przycisk END SEARCH ( 39)

Przycisk SEARCH SELECT ( 112, 113)

Przycisk REC PAUSE ( 89)

Przycisk REW ( 110)

Przycisk ZERO SET MEMORY ( 112)

Przycisk ( 110)

Przycisk PAUSE ( 110)

Przycisk REMOTE SET ( 114)

Przycisk AV DV ( 90)

Przyciski zoom ( 40)

Przyciski wyboru menu ( 31)

Przycisk SET ( 31)

Przycisk CARD – ( 123)

Przycisk CARD + ( 123)

Przyciski MIX BALANCE ( 86)

Przyciski / ( 112, 113)

Przycisk PLAY

( 110)

Przycisk FF ( 110)

Przycisk ( 110)

Przycisk STOP

( 110)

Przycisk ( 110)

Przycisk SLOW

(110)

15

Przygotowanie

PL

Przygotowanie

Podłączanie zasilania

Ładowanie akumulatora

Przed ładowaniem należy odłączyć przewód prądu stałego od zasilacza kompaktowego. Odsunąć tylną

pokrywę akumulatora.

1. Połączyć kabel zasilania z zasilaczem

kompaktowym.

2. Włączyć kabel zasilania do źródła prądu.

3. Włożyć akumulator do zasilacza

kompaktowego.

• Lekko nacisnąć i wsunąć akumulator zgodnie

z kierunkiem strzałki aż do usłyszenia kliknięcia.

• Wskaźnik ładowania zacznie migać. Wskaźnik

pozostanie zapalony, kiedy ładowanie się

zakończy.

4. Po zakończeniu ładowania, akumulator

należy wyjąć z zasilacza kompaktowego.

5. Odłączyć kabel zasilania od źródła prądu i odłączyć go od zasilacza kompaktowego.

Wkładanie akumulatora

1. Pokrętło należy ustawić w pozycji

OFF.

2. Wkładanie akumulatora do kamery.

Akumulator należy ustawić zgodnie ze

wskazówkami i lekko nacisnąć. Wsunąć akumulator

do góry, zgodnie z kierunkiem strzałki aż do

usłyszenia kliknięcia.

3. Wyjmowanie wykorzystanego

akumulatora.

W celu wyjęcia akumulatora należy wysunąć go do

dołu, trzymając jednocześnie wciśnięty przycisk

BATT. RELEASE.

Wskaźnik ładowania

Przycisk

BATT. RELEASE

Wskazówki

16

Używanie domowego źródła zasilania

1. Pokrętło należy ustawić w pozycji

OFF.

2. Połączyć przewód prądu stałego z kamerą.

Końcówkę przewodu należy lekko docisnąć i wsunąć

do góry, zgodnie z kierunkiem strzałki aż do

usłyszenia kliknięcia.

3. Połączyć kabel zasilania z zasilaczem

kompaktowym.

4. Włączyć kabel zasilania do źródła prądu.

5. Połączyć przewód prądu stałego z

zasilaczem kompaktowym.

6. Po użyciu odłączyć przewód prądu stałego

od kamery.

W celu wyjęcia akumulatora należy wysunąć go do

dołu, trzymając jednocześnie wciśnięty przycisk

BATT. RELEASE.

Wbudowany akumulator litowy

Kamera ta ma wbudowany akumulator litowy, co pozwala zapamiętać datę, czas i inne ustawienia.

Akumulator ten jest ładowany za każdym razem, kiedy kamera jest używana. Jeśli kamera jest używana

jedynie przez krótkie okresy czasu lub nie jest używana dłużej niż 3 miesiące, akumulator zostanie

całkowicie rozładowany. W takim przypadku, można naładować go poprzez podłączenie kamery do

źródła prądu i zostawienie jej z pokrętłem ustawionym w pozycji OFF na co najmniej 24 godziny.

 Podczas ładowania akumulatora, należy odłączyć przewód prądu stałego od zasilacza

kompaktowego.

 Przed podłączaniem i odłączaniem kamery od zasilacza kompaktowego należy ją wyłączyć.

 Jeśli zasilacz kompaktowy jest używany w bliskiej odległości od telewizora, może powodować

zakłócenia obrazu. Należy odsunąć zasilacz od telewizora lub przewodu anteny.

 Do zasilacza kompaktowego nie należy podłączać żadnych produktów, które nie są wyraźnie

zalecane do używania z tą kamerą.

 Jeśli zostanie podłączony wadliwy zasilacz kompaktowy lub akumulator, wskaźnik ładowania

wyłączy się i ładowanie się zatrzyma.

 Wskaźnik ładowania wskazuje także stan naładowania.

0-50%: Miga raz na sekundę

50-75%: Miga 2 razy na sekundę

Więcej niż 75%: Miga 3 razy na sekundę

100%: Jest ciągle włączony

 Zaleca się ładowanie akumulatora w temperaturze od 10°C do 30°C. Czas ładowania będzie się

różnił w zależności od temperatury otoczenia i początkowego stanu naładowania akumulatora.

 W zimnych miejscach efektywny czas użycia akumulatora będzie malał.

 Zaleca się przygotowywanie akumulatora na 2 lub 3 razy dłuższy czas działania niż wskazuje

potrzeba.

 W celu oszczędzania energii akumulatora, należy wyłączyć kamerę

, zamiast zostawiać ją w trybie

pauzy nagrywania.

Przycisk BATT. RELEASE

17

Przygotowanie

PL

 Czasy ładowania, nagrywania i odtwarzania

Podane poniżej wartości czasów są przybliżone i mogą się zmieniać w zależności od warunków

ładowania, nagrywania i odtwarzania.

1

Przybliżony czas nagrywania z powtarzanymi czynnościami, takimi jak uruchamianie/zatrzymywanie,

operowaniem zoomem, włączaniem i wyłączaniem zasilania. Faktyczny czas może być krótszy.

2

Opcjonalny.

Akumulator

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

Czas ładowanie przy użyciu zasilacza kompaktowego CA-920

145 min 220 min 235 min 320 min

Maksymalny czas nagrywania

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

130 min 195 min 275 min 375 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

100 min 155 min 215 min 295 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

130 min 195 min 275 min 380 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

100 min 155 min 215 min 300 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

135 min 200 min 285 min 390 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

105 min 160 min 220 min 305 min

Typowy czas nagrywania

1

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

75 min 115 min 165 min 225 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

60 min 95 min 135 min 185 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

75 min 115 min 165 min 230 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 95 min 135 min 185 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

80 min 120 min 170 min 235 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 190 min

Czas odtwarzania (z dołączonym wizjerem kolorowym)

155 min 235 min 335 min 455 min

Maksymalny czas nagrywania

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

145 min 220 min 305 min 420 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

110 min 170 min 240 min 330 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

145 min 220 min 310 min 425 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

115 min 175 min 240 min 330 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

150 min 225 min 310 min 435 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

115 min 175 min 240 min 340 min

Obiektyw 20x L IS Z dołączonym wizjerem kolorowym

135 min 205 min 285 min 390 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

105 min 160 min 225 min 310 min

Obiektyw z 16x

zoomem ręcznym

Z dołączonym wizjerem kolorowym

150 min 225 min 310 min 435 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

115 min 175 min 240 min 340 min

Typowy czas nagrywania

1

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

85 min 125 min 180 min 245 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 190 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

85 min 130 min 180 min 250 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 195 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

90 min 135 min 185 min 260 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

70 min 105 min 145 min 205 min

Obiektyw 20x L IS Z dołączonym wizjerem kolorowym

80 min 120 min 165 min 230 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

60 min 95 min 130 min 185 min

Obiektyw z 16x

zoomem ręcznym

Z dołączonym wizjerem kolorowym

90 min 135 min 185 min 260 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

70 min 105 min 145 min 205 min

Czas odtwarzania (z dołączonym wizjerem kolorowym)

175 min 265 min 370 min 505 min

HDV

DV

18

1

Przybliżony czas nagrywania z powtarzanymi czynnościami, takimi jak uruchamianie/zatrzymywanie,

operowaniem zoomem, włączaniem i wyłączaniem zasilania. Faktyczny czas może być krótszy.

2

Opcjonalny.

Akumulator

BP-930 BP-945 BP-950G BP-970G

Maksymalny czas nagrywania

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

140 min 205 min 290 min 400 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

105 min 160 min 230 min 310 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

140 min 210 min 295 min 405 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

105 min 165 min 230 min 315 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

145 min 215 min 305 min 420 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

110 min 165 min 240 min 320 min

Typowy czas nagrywania

1

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

85 min 125 min 180 min 245 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 190 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

80 min 125 min 175 min 240 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 190 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

80 min 125 min 180 min 245 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 145 min 195 min

Czas odtwarzania (z dołączonym wizjerem kolorowym)

175 min 265 min 375 min 510 min

Maksymalny czas nagrywania

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

150 min 225 min 325 min 440 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

115 min 180 min 250 min 340 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

155 min 230 min 325 min 450 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

115 min 180 min 250 min 340 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

130 min 205 min 285 min 390 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

105 min 160 min 225 min 315 min

Obiektyw 20x L IS Z dołączonym wizjerem kolorowym

140 min 210 min 300 min 410 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

110 min 165 min 235 min 315 min

Obiektyw z 16x zoomem

ręcznym

Z dołączonym wizjerem kolorowym

155 min 235 min 335 min 455 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

120 min 185 min 255 min 350 min

Typowy czas nagrywania

1

Obiektyw HD 20x L IS III Z dołączonym wizjerem kolorowym

90 min 130 min 190 min 260 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 105 min 145 min 195 min

Obiektyw HD 20x L IS II Z dołączonym wizjerem kolorowym

90 min 135 min 190 min 260 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

70 min 105 min 145 min 195 min

Obiektyw HD 6x L Z dołączonym wizjerem kolorowym

75 min 115 min 165 min 230 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

60 min 95 min 130 min 185 min

Obiektyw 20x L IS Z dołączonym wizjerem kolorowym

85 min 125 min 175 min 240 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

65 min 100 min 140 min 185 min

Obiektyw z 16x zoomem

ręcznym

Z dołączonym wizjerem kolorowym

95 min 140 min 195 min 270 min

Z wizjerem monochromatycznym FU-1000

2

70 min 110 min 150 min 205 min

Czas odtwarzania (Z dołączonym wizjerem kolorowym)

195 min 290 min 410 min 560 min

HDV

DV

19

Przygotowanie

PL

Przygotowanie kamery

Dołączanie i odłączanie kolorowego wizjera

20

Dołączanie i odłączanie muszli ocznej

Można tak zmienić pozycję muszli ocznej, aby mogła być użyta dla lewego lub prawego oka.

Aby zmienić pozycję muszli ocznej, należy ją odłączyć i dołączyć w drugiej pozycji.

Dołączanie muszli ocznej

Należy ustawić odpowiednio względem siebie otwór dźwigni korekcji optycznej i

dźwignię, a następnie włożyć muszlę oczną na miejsce.

Odłączanie muszli ocznej

Należy odłączyć muszlę oczną zgodnie

z ilustracją.

Ułożenie dla prawego oka Ułożenie dla lewego oka

Strona jest ładowana ...

Canon XL H1A Instrukcja obsługi

Canon XL H1A Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty