Fidelio B5/12 Instrukcja obsługi

Marka: Fidelio

Model: B5/12

Typ: Instrukcja obsługi

www.philips.com/support

Always there to help you

Soundbar speaker

wireless detachable

speakers and subwoofer

wireless music streaming

with Bluetooth

Question?

Contact

Philips

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Instrukcja obsługi

Manual do utilizador

Användarhandbok

Kullanım kılavuzu

Руководство пользователя

Посібник користувача

Қолданушының нұсқасы

User manual

Příručka pro uživatele

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Felhasználói kézikönyv

Manuale utente

Polski

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2

Dbanieoprodukt 3

Ochronaśrodowiska 3

Zgodnośćzprzepisami 3

Pomociwsparcietechniczne 3

2 Zestaw SoundBar 3

Jednostkacentralna 3

Pilotzdalnegosterowania 4

Przenośnegłośnikibezprzewodowe 5

Subwooferbezprzewodowy 5

Złącza 6

3 Podłączanie i konguracja 6

Ładowaniegłośnikówprzenośnych 6

Parowaniezsubwooferem/głośnikami 7

Rozmieszczeniegłośników 7

Podłączaniedotelewizora 8

Podłączanieurządzeńcyfrowychza

pośrednictwemzłączaHDMI 8

Podłączaniedźwiękuztelewizorai

innychurządzeń 8

4 Kalibracja przestrzenna 9

Krok1:skalibrowaniestrefysłuchania 9

Krok2:skalibrowaniepołożenia

głośnikadźwiękuprzestrzennego 10

5 Korzystanie z zestawu SoundBar 10

Regulacjagłośności 11

Ustawieniadźwięku 11

odtwarzaczMP3 12

Odtwarzaniemuzykiprzezpołączenie

Bluetooth 12

NawiązywaniepołączeniaBluetooth

zapomocąfunkcjiNFC 13

Autostandby 13

Ustawianiejasnościwyświetlacza 13

Zastosowanieustawieńfabrycznych 13

6 Aktualizacja oprogramowania 14

Sprawdzaniewersjioprogramowania 14

Aktualizacjaoprogramowaniaprzez

portUSB 14

7 Montaż naścienny zestawu

SoundBar 14

Montażnaścienny 14

8 Dane techniczne produktu 15

9 Rozwiązywanie problemów 15

2 PL

1 Ważne

Przedrozpoczęciemkorzystaniazurządzenianależy

zapoznaćsięzwszystkimiinstrukcjami.Gwarancja

nieobejmujeuszkodzeńpowstałychnaskutek

postępowanianiezgodnegozinstrukcjami.

Bezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

• Niewystawiajurządzeniaiakcesoriów

nadziałaniedeszczuiwody.Niestawiaj

przedmiotówwypełnionychcieczą(np.

wazonów)wpobliżuurządzenia.Wprzypadku

rozlaniacieczynaurządzenienależynatychmiast

odłączyćjeodzasilania.Abysprawdzić

urządzenieprzedużyciem,skontaktujsię

zdziałemobsługiklienta.

• Niestawiajurządzeniaaniakcesoriówwpobliżu

otwartegoognialubinnychźródełciepła.Nie

wystawiajurządzenianabezpośredniedziałanie

promienisłonecznych.

• Nigdynienależywkładaćprzedmiotówdo

otworówwentylacyjnychorazinnychotworów

wurządzeniu.

• Jeśliurządzeniejestpodłączonedogniazdkaza

pomocąprzewoduzasilającegolubłącznika,ich

wtykimusząbyćłatwodostępne.

• Odłączurządzenieodgniazdkaelektrycznegona

czasburzy.

• Podczasodłączaniaprzewoduzasilającego

zawszeciągnijwtyczkę,aniekabel.

Niebezpieczeństwo zwarcia lub pożaru!

• Przedpodłączeniemurządzeniadoźródła

zasilaniasprawdź,czynapięciewgniazdku

odpowiadawartościwydrukowanejztyłu

urządzenia.Niewolnopodłączaćurządzenia

dozasilania,jeżelinapięciejestinne.

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała lub uszkodzenia

produktu!

• Wprzypadkumontażuurządzeńnaścianie

używajwyłączniedostarczonegowspornika.

Przymocujwspornikdościany,którautrzyma

łącznyciężarurządzeniaiwspornika.Firma

GibsonInnovationsnieponosiżadnej

odpowiedzialnościzawypadki,obrażenialub

zniszczeniawynikającezniewłaściwegomontażu

naścianie.

• Nigdynieumieszczajurządzeniaiinnych

przedmiotównaprzewodziezasilającymoraz

innychurządzeniachelektrycznych.

• Wprzypadkutransportuurządzeniaw

temperaturzeotoczenianiższejniż5°Crozpakuj

jeiprzedpodłączeniemdozasilaniapoczekaj,

ażjegotemperaturaosiągnietemperaturę

pokojową.

• Niektóreczęścitegoproduktumogąbyć

wykonanezeszkła.Należysięznimiobchodzić

ostrożnie,abyuniknąćobrażeńlubuszkodzenia.

Ryzyko przegrzania!

• Nieumieszczajtegourządzeniawmiejscuz

ograniczonąwentylacją.Zawszepozostawiaj

conajmniej10cmwolnegomiejscazkażdej

stronyurządzeniawceluzapewnienia

właściwejwentylacji.Upewnijsię,żezasłony

iinneprzedmiotyniezakrywająotworów

wentylacyjnychurządzenia.

Niebezpieczeństwo zanieczyszczenia!

• Nienależyużywaćróżnychbaterii(starychz

nowymi,zwykłychzalkalicznymiitp.).

• Niewłaściwawymianabateriigroziwybuchem.

Baterięmożnawymienićtylkonaegzemplarz

tegosamegolubodpowiedniegotypu.

• Wyjmijbaterie,jeślisąwyczerpanelubjeślinie

zamierzaszużywaćpilotaprzezdłuższyczas.

• Bateriezawierająsubstancjechemiczne,dlatego

porozładowaniunależyjezutylizowaćwsposób

zgodnyzprzepisami.

Ryzyko połknięcia baterii!

• Produkt/pilotzdalnegosterowaniamoże

zawieraćbaterięmonetową/pastylkową,która

możezostaćpołknięta.Zawszetrzymajbaterie

pozazasięgiemdzieci!Połknięciebateriimoże

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierć.

Wciągudwóchgodzinodpołknięciamogą

wystąpićpoważneoparzeniawewnętrzne.

• Jeśliprzypuszczasz,żebateriazostałapołknięta

lubwinnysposóbznalazłasiępodskórą,

natychmiastzgłośsięnapogotowie.

• Podczaswymianybateriitrzymajnoweizużyte

bateriepozazasięgiemdzieci.Powymianie

bateriiupewnijsię,żekomorabateriijestwpełni

zabezpieczona.

• Jeślikomorabateriiniemożezostaćwpełni

zabezpieczona,przerwijkorzystaniezurządzenia.

Trzymajjepozazasięgiemdzieciiskontaktujsię

zproducentem.

JesttourządzenieKLASYIIzpodwójnąizolacją,bez

uziemienia.

Polski

Dbanie o produkt

Doczyszczeniaurządzeniaużywajwyłącznie

ściereczekzmikrobry.

Ochrona środowiska

Utylizacja starych produktów i baterii

Tenproduktzostałwykonanyzwysokiejjakości

materiałówielementów,którenadająsiędo

ponownegowykorzystania.

Tensymbolnaprodukcieoznacza,żeproduktpodlega

postanowieniomDyrektywyEuropejskiej2012/19/UE.

Tensymboloznacza,żeproduktzawierawbudowany

akumulatorobjętydyrektywą2013/56/UE,którego

niemożnazutylizowaćzpozostałymiodpadami

domowymi.Zalecamyprzekazanieproduktudo

punktuzbiórkiodpadówlubcentrumserwisowego

rmyPhilips,gdzieakumulatorzostaniewyjętyprzez

specjalistę.

Należyzapoznaćsięzlokalnymiprzepisami

dotyczącymiskładowaniazużytychproduktów

elektrycznychielektronicznychorazakumulatorów.

Należypostępowaćzgodniezlokalnymiprzepisamii

nigdynienależywyrzucaćproduktuaniakumulatora

zezwykłymiodpadamigospodarstwadomowego.

Prawidłowautylizacjazużytychproduktówi

akumulatorówpomagachronićśrodowiskonaturalne

orazludzkiezdrowie.

Zgodność z przepisami

NiniejszyproduktjestzgodnyzprzepisamiUnii

Europejskiejdotyczącymizakłóceńradiowych.

FirmaGibsonInnovationsniniejszymoświadcza,że

tenproduktspełniawszystkieniezbędnewymagania

orazinneważnewytycznedyrektywy2014/53/UE.

Deklaracjęzgodnościmożnaznaleźćnastronie

internetowejpodadresemwww.p4c.philips.com.

Pomoc i wsparcie techniczne

Wceluskorzystaniazszerokiegozakresupomocy

technicznejdostępnejwInternecieodwiedźstronę

www.philips.com/support,aby:

• pobraćinstrukcjęobsługiiskróconąinstrukcja

obsługi,

• obejrzećsamouczkiwideo(dostępnetylkodla

wybranychmodeli),

• znaleźćodpowiedzinaczęstozadawanepytania,

• wysłaćdonaswiadomośće-mailzpytaniem,

• porozmawiaćzprzedstawicielemobsługiklienta.

Postępujzgodniezinstrukcjamiwyświetlanymina

stronieinternetowej,abywybraćjęzyk,anastępnie

wprowadźnumermodeluproduktu.

Wceluuzyskaniapomocymożesztakżezwrócić

siędodziałuobsługiklientawswoimkraju.Przed

nawiązaniemkontaktuzanotujnumermodeluinumer

seryjnyswojegoproduktu.Informacjetemożna

znaleźćztyłulubnaspodzieurządzenia.

2 Zestaw SoundBar

Gratulujemyzakupuiwitamywśródklientów

rmyPhilips!Abywpełniskorzystaćzpomocy

oferowanejprzezrmęPhilips,należyzarejestrować

zakupionyzestawSoundBarnastronie

www.philips.com/welcome.

Jednostka centralna

Tasekcjazawieraopisjednostkicentralnej.

a Panel wyświetlacza

(Tryb gotowości/włącz/Wskaźnik trybu

gotowości)

Kiedyzestawjestwtrybiegotowości,wskaźnik

trybugotowościświecisięnaczerwono.

c Znacznik NFC

Dotknijznacznikaurządzeniemobsługującym

funkcjęNFC,abynawiązaćpołączenieBluetooth.

ab c

4 PL

Pilot zdalnego sterowania

Tasekcjazawieraopispilotazdalnegosterowania.

WłączaniezestawuSoundBariprzełączaniego

wtrybgotowości.

b Przyciski źródła

• HDMI ARC:PrzełączanienaźródłoHDMI

ARC.

• HDMI 1:PrzełączanienaźródłoHDMIIN1.

• HDMI 2:PrzełączanienaźródłoHDMIIN2.

• COAX:Wybórpołączeniakoncentrycznego

jakoźródładźwięku.

• OPTICAL:Wybórpołączeniaoptycznego

jakoźródładźwięku.

• AUDIO IN:WybórzłączaMP3jakoźródła

dźwięku(gniazdotypujack3,5mm).

• :TylkoBluetoothnajednostcecentralnej:

przełączaniewtrybBluetooth.

• AUX:Przełączanieźródładźwiękuna

połączenieAUX.

e p

c /

TylkoBluetoothnajednostcecentralnej:

przechodzeniedopoprzedniegolubnastępnego

utworu.

TylkoBluetoothnajednostcecentralnej:

odtwarzanie,wstrzymywanielubwznawianie.

e BASS +/-

Zwiększanielubzmniejszaniepoziomutonów

niskichnajednostcecentralnej.

f Regulacja głośności

• +/-:Zwiększanieizmniejszaniepoziomu

głośności.

• :Wyciszanielubprzywracaniegłośności.

g VOICE

• Naciśnij,abywybraćtrybdźwiękuz

wyrazistymgłosem.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abywłączyćlub

wyłączyćtrybdźwiękuCLOSE TO ME

(bliskomnie).

h MUSIC

Wybórtrybudźwiękustereo.

i REAR VOL.+/-

Naciśnij,abyzwiększyćlubzmniejszyć

poziomgłośnościlewegoiprawegogłośnika

przenośnego(dotyczywyłączniesytuacji,

kiedygłośnikisąpołączonebezprzewodowo

zjednostkącentralnąlubwłączasiętryb

SURROUND ON DEMAND).

j AUDIO SYNC +/-

Zwiększanielubzmniejszanieopóźnieniadźwięku.

k NIGHT

Włączanieiwyłączanietrybunocnego.

l AUTO VOL.

Włączanieiwyłączanieautomatycznejregulacji

głośności.

m CALIBRATION

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyrozpocząć

kalibracjęstrefysłuchania.

• Naciśnijtrzykrotnie,abyrozpocząćkalibrację

położenialewegoiprawegogłośnika

przenośnego.

n DIM

Ustawianiejasnościpaneluwyświetlaczazestawu

SoundBar.

o MOVIE

Wybórtrybudźwiękuprzestrzennego.

p TREBLE +/-

Zwiększanielubzmniejszaniepoziomutonów

wysokichnajednostcecentralnej.

Polski

Przenośne głośniki

bezprzewodowe

ZestawSoundBarzawieradwaprzenośnegłośniki

bezprzewodowe(lewyiprawy).

*Ilustracjapowyżejprzedstawialewygłośnik

przenośny.

a Przycisk resetowania

Naciśnijszpilką,abyprzywrócićustawienia

domyślnegłośnikaprzenośnego.

b ON

• Naciśnij,abywłączyćgłośnikprzenośnyw

przypadkujegoautomatycznegoprzejściaw

trybgotowości.

• Naciśnijiprzytrzymaj,abyprzełączyćgłośnik

przenośnywtrybgotowości.

c Wskaźnik LED głośnika

• Miga na przemian na czerwono i

pomarańczowo,jeśligłośnikprzenośnynie

jestbezprzewodowopołączonyzjednostką

centralną.

• Świeci na biało,jeśligłośnikprzenośnyjest

bezprzewodowopołączonyzjednostką

centralną,aakumulatorjestnaładowanyw

pełnilubpoziomjegonaładowaniawynosi

więcejniż30%.

• Świeci na czerwono,gdypoziom

naładowaniaakumulatorajestniższyniż

30%.

• Miga na czerwono,gdypoziomnaładowania

akumulatorajestniższyniż10%.

• Świeci na pomarańczowo,gdygłośnik

przenośnyjestładowany(tylkowprzypadku

głośnikówprzenośnychzadokowanychw

jednostcecentralnej).

d Przycisk SURROUND ON DEMAND/

wskaźnik LED

• Naciśnij,abyprzełączyćgłośnikprzenośnyw

trybSURROUND ON DEMAND.

• Poprzełączeniugłośnikaprzenośnegow

trybSURROUND ON DEMANDwskaźnik

LEDzaświecisięnabiało.

b ea dc

e Przycisk /wskaźnik LED

• Naciśnij,abyprzełączyćgłośnikprzenośnyw

trybBluetooth.

• WskaźnikLEDmiga,jeśligłośnikprzenośny

jestprzełączonywtrybBluetoothinie

podłączonourządzeńBluetooth.

• WskaźnikLEDświeci,jeśligłośnikprzenośny

jestprzełączonywtrybBluetoothi

podłączonourządzeniaBluetooth.

Uwaga

• Ponaciśnięciuprzyciskuna głośnikuprzenośnym

głośnikzostanieodłączonyodjednostkicentralnej(lub

wyłączysiętrybSURROUND ON DEMAND).

Subwoofer bezprzewodowy

ZestawSoundBarzawierasubwoofer

bezprzewodowy.

a CONNECT (podłączanie)

Naciśnij,abyprzełączyćsubwooferwtryb

parowania.

b Wskaźnik subwoofera

• Wskaźnikzaczynaświecićpowłączeniu

zasilania.

• Podczasparowaniabezprzewodowego

subwooferaijednostkicentralnejwskaźnik

szybkomiganabiało.

• Wprzypadkuudanegoparowaniawskaźnik

świecinabiało.

• Wprzypadkunieudanegoparowania

wskaźnikpowolimiganabiało.

c AC MAINS~

Podłączaniedoźródłazasilania.

6 PL

Złącza

TasekcjazawieraopiszłączyzestawuSoundBar.

a AUDIO-IN

Wejścieaudio,np.zodtwarzaczaMP3(gniazdo

typujack3,5mm).

b AUX-AUDIO IN L/R

Podłączaniedoanalogowegowyjściaaudiow

telewizorzelubwurządzeniuanalogowym.

c DIGITAL IN-COAXIAL

Podłączaniedokoncentrycznegowyjściaaudio

wtelewizorzeluburządzeniucyfrowym.

(SERVICE)

PodłączaniepamięciashUSBwceluaktualizacji

oprogramowaniaproduktu(niewcelu

odtwarzaniamultimediów).

e DIGITAL IN-OPTICAL

Służydopodłączaniadooptycznegowyjścia

audiowtelewizorzeluburządzeniucyfrowym.

f HDMI IN1 / HDMI IN2

PodłączaniedowyjściaHDMIurządzenia

cyfrowego.

g TO TV-HDMI OUT (ARC)

PodłączaniedowejściaHDMI(ARC)w

telewizorze.

h AC MAINS~

Podłączaniedoźródłazasilania.

3 Podłączanie i

konfiguracja

Wtejczęściopisanosposóbpodłączeniazestawu

SoundBardotelewizoraiinnychurządzeń,anastępnie

sposóbkongurowaniazestawu.

Informacjedotyczącepodstawowychpołączeń

zestawuSoundBariakcesoriówmożnaznaleźćw

skróconejinstrukcjiobsługi.

a c de g hb f

Uwaga

•

Daneidentykacyjneiznamionoweurządzenia

umieszczononatabliczceinformacyjnejznajdującejsięz

tyłulubnaspodzieurządzenia.

• Przedwykonaniemlubzmianąjakichkolwiekpołączeń

należyupewnićsię,żewszystkieurządzeniasą

odłączoneodgniazdkaelektrycznego.

Ładowanie głośników przenośnych

Jeśligłośnikprzenośnydźwiękuprzestrzennegonie

jestzadokowanywjednostcecentralnej,poziom

naładowaniaakumulatorajestsygnalizowanyprzez

wskaźniknagłośniku.

• Świeci na biało:akumulatornaładowanywpełni

lubpoziomnaładowaniaakumulatoraprzekracza

30%

• Świeci na czerwono:niskipoziomnaładowania

akumulatora(pozostałomniejniż30%)

• Miga na czerwono:akumulatorjestbliski

rozładowania(pozostałomniejniż10%)

1 Zadokujgłośnikiprzenośnewjednostce

centralnej,abyjenaładować.

2 Włączaniejednostkicentralnej.

» PodczasładowaniawskaźnikLED

nagłośnikuprzenośnymświecina

pomarańczowo.

» Pocałkowitymnaładowaniugłośnika

przenośnegowskaźnikświecinabiałoprzez

10sekund.

Uwaga

•

Całkowitenaładowaniegłośnikówprzenośnychmoże

potrwaćokoło2godzin.

• Wydajnośćakumulatorazależyodwieluczynników,

takichjaknatężeniedźwięku,jegoustawieniairodzaj

odtwarzanychmultimediów.

Polski

Parowanie z subwooferem/

głośnikami

PowłączeniuzestawuSoundBar,głośników

bezprzewodowychisubwooferagłośniki

przenośneisubwooferautomatycznieparująsięz

zestawemSoundBarwcelunawiązaniapołączenia

bezprzewodowego.

Jeślizgłośnikówbezprzewodowychisubwoofera

niewydobywasiędźwięk,należyręczniesparować

głośnikiprzenośneisubwoofer.

Parowanie z subwooferem

WłączzestawSoundBarisubwoofer.

» JeślipołączeniezzestawemSoundBar

zostanieutracone,wskaźniknasubwooferze

będziepowolimigaćnabiało.

2 NaciśnijprzyciskCONNECT(połączenie)

nasubwooferze,abyprzełączyćgowtryb

parowania.

» Wskaźniknasubwooferzezacznieszybko

migaćnabiało.

3 WtrybieOPTICAL(naciśnijprzycisk

OPTICAL)wciągu6sekundnapilociezdalnego

sterowanianaciśnijdwukrotnieprzycisk

,następnienaciśnijprzyciskGłośność +raz,a

następnieprzytrzymajprzyciskBASS +.

» Jeśliparowaniezakończysiępomyślnie,

wskaźniknasubwooferzezacznieświecić

nabiało.

» Jeślinieudasięprzeprowadzićprocesu

parowania,wskaźniknasubwooferzebędzie

powolimigaćnabiało.

4 Jeślinieudasięprzeprowadzićprocesu

parowania,powtórzpowyższeczynności.

Parowanie z głośnikami

WłączzestawSoundBarigłośnikiprzenośne.

» JeślipołączeniezzestawemSoundBar

zostanieutracone,wskaźnikLEDnagłośniku

przenośnymbędziemigaćnaprzemianna

czerwonoipomarańczowo.

2 Abysparowaćlewyiprawygłośnikprzenośny

automatycznie,zadokujjewjednostce

centralnej.

3 Jeśliparowanieniepowiedziesię,ponownie

zadokujgłośnikiprzenośnewjednostce

centralnej.

Rozmieszczenie głośników

Abyuzyskaćnajlepszyefektdźwiękowy,skieruj

wszystkiegłośnikiwstronęmiejscaodsłuchuiustawje

nawysokościzbliżonejdopoziomuuszuwprzypadku

zajęciapozycjisiedzącej.

Uwaga

•

Efektdźwiękuprzestrzennegozależyodtakich

czynników,jakkształtirozmiarpomieszczenia,rodzaj

ścianisutu,oknaipowierzchnieodbijająceoraz

akustykagłośnika.Wypróbujróżneustawieniagłośników,

abyokreślićichoptymalnepołożenie.

Postępujzgodniezponiższymiogólnymiwskazówkami

dotyczącymirozmieszczaniagłośników.

1 Pozycjaużytkownika:

Środekobszaruodsłuchu.

2 UmieśćzestawSoundBarprzedmiejscem

zajmowanymprzezużytkownikapodczas

odsłuchu.

3 Głośniki:REAR L(tylnylewy)iREAR R(tylny

prawy):

Umieśćgłośnikiprzenośnedźwięku

przestrzennegopolewejiprawejstroniepozycji

użytkownika,wjednejliniizniąlubniecozanią.

4 GłośnikSUBWOOFER(subwoofer):

Umieśćsubwooferwodległościprzynajmniej

jednegometranaprawolubnalewood

telewizora.Zostawmniejwięcejdziesięć

centymetrówodstępuodściany.

SUB

WOOFER

REAR R

REAR L

8 PL

Dokowanie głośników przenośnych

Możnarównieżzadokowaćlewyiprawygłośnik

przenośnywjednostcecentralnej,abysłuchać

dźwiękunp.podczasoglądaniaprogramówi

wiadomościtelewizyjnych.

Podłączanie do telewizora

ZestawSoundBarmożnapodłączyćdotelewizora.

Dźwiękzprogramówtelewizyjnychmożna

odsłuchiwaćprzezgłośnikizestawuSoundBar.

SkorzystajzpołączeniamiędzyzestawemSoundBari

telewizorem,którezapewnianajwyższąjakość.

Podłączanie do telewizora za

pośrednictwem złącza HDMI (ARC)

ZestawSoundBarobsługujezłączeHDMIzfunkcją

AudioReturnChannel(ARC).Jeślitelewizorjest

zgodnyzestandardemHDMIARC,dźwięktelewizora

możnaodsłuchiwaćprzyużyciuzestawuSoundBarza

pomocąpojedynczegoprzewoduHDMI.

1 PodłączjednąwtyczkęprzewoduHDMIHigh

SpeeddozłączaHDMI OUT (ARC)wzestawie

SoundBar,adrugąwtyczkęwsuńdozłącza

HDMI ARCwtelewizorze.

• ZłączeHDMI ARCtelewizoramożebyć

oznaczonewinnysposób.Szczegółowe

informacjezawierainstrukcjaobsługi

telewizora.

2 WłączobsługęfunkcjiHDMI-CECwtelewizorze.

Szczegółoweinformacjezawierainstrukcja

obsługitelewizora.

Uwaga

•

JeślitelewizorniejestzgodnyzestandardemHDMI

ARC,podłączprzewódaudio,abysłuchaćdźwięku

ztelewizoraprzyużyciuzestawuSoundBar.(patrz

'Podłączaniedźwiękuztelewizoraiinnychurządzeń'

nastr.8)

• JeślitelewizorjestwyposażonywzłączeDVI,dojego

podłączeniamożnaużyćadapteraHDMI/DVI.Niektóre

funkcjemogąbyćjednakniedostępne.

Podłączanie urządzeń cyfrowych za

pośrednictwem złącza HDMI

Podłączurządzeniecyfrowe,takiejakdekoder,

odtwarzaczDVD/Blu-raylubkonsolędogierdo

zestawuSoundBarzapośrednictwempojedynczego

połączeniaHDMI.Kiedyurządzeniasąpodłączonew

tensposób,podczasodtwarzaniaplikulubgraniaw

grę

• obrazjestautomatyczniewyświetlanyna

telewizorze,

• dźwiękjestautomatycznieodtwarzanyprzez

zestawSoundBar.

1 ZapomocąprzewoduHDMIHighSpeedpołącz

złączeHDMI OUTurządzeniacyfrowegoze

złączemHDMI IN 1/2zestawuSoundBar.

2 PodłączzestawSoundBardotelewizoraza

pośrednictwemzłączaHDMI OUT (ARC).

• Jeślitelewizorniejestzgodnyzestandardem

HDMICEC,wybierzodpowiedniewejście

wideowtelewizorze.

3 Wpodłączonymurządzeniuwłączobsługę

funkcjiHDMI-CEC.Więcejszczegółówmożna

znaleźćwinstrukcjachobsługiurządzenia.

Podłączanie dźwięku z telewizora i

innych urządzeń

ZapomocągłośnikówzestawuSoundBarmożna

odtwarzaćdźwiękztelewizoralubinnychurządzeń.

Skorzystajzpołączenianajwyższejjakościmiędzy

zestawemSoundBar,telewizoremorazpozostałymi

urządzeniami.

Uwaga

•

WprzypadkupołączeniazestawuSoundBaritelewizora

zapomocązłączaHDMIARCosobnyprzewódaudio

niejestwymagany.

Polski

Opcja 1: Podłączanie sygnału audio za

pomocą cyfrowego przewodu optycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewoduoptycznegodo

złączaOPTICALwzestawieSoundBar,adrugą

wtyczkęwsuńdozłączaOPTICAL OUTw

telewizorzelubinnymurządzeniu.

• Cyfrowezłączeoptycznemożebyć

oznaczonesymbolemSPDIFlubSPDIF OUT.

Opcja 2: Podłączanie dźwięku za pomocą

cyfrowego przewodu koncentrycznego

Najlepsza jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewodukoncentrycznego

dozłączaCOAXIALwzestawieSoundBar,adrugą

wtyczkęwsuńdozłączaCOAXIAL/DIGITAL

OUTwtelewizorzelubinnymurządzeniu.

• Cyfrowezłączekoncentrycznemożebyć

oznaczonesymbolemDIGITAL AUDIO OUT.

Opcja 3: Podłączanie dźwięku za pomocą

analogowych przewodów audio

Średnia jakość dźwięku

1 Podłączjednąwtyczkęprzewoduanalogowego

dozłączaAUXwzestawieSoundBar,adrugą

wtyczkęwsuńdozłączaAUDIO OUTw

telewizorzelubinnymurządzeniu.

DVD

4 Kalibracja przestrzenna

Kalibracjęprzestrzennąwykonujesięwcelu

uzyskaniaponiższychefektóworazzoptymalizowania

związanegoznimidźwiękuprzestrzennego.

• Swobodaumieszczanialewegoiprawego

głośnikaprzenośnegodźwiękuprzestrzennegow

zależnościodpotrzeb.

• Automatycznybalansdźwiękuzgłośników

przenośnychdźwiękuprzestrzennego

dostosowanydopozycjiużytkownika.

Proceskalibracjiprzestrzennejobejmujedwakroki.

• Krok 1:skalibrowaniestrefysłuchania

• Krok 2:skalibrowaniepołożeniagłośnika

dźwiękuprzestrzennego

Kiedy kalibrować

• Jeśliprzeprowadzaszkalibracjęprzestrzennąpo

razpierwszy,wykonajkolejnokrok 1ikrok 2.

• Jeślizmieniaszaranżacjęstrefysłuchania,wykonaj

kolejnokrok 1ikrok 2.

• Jeślizmieniaszpołożenielewegoiprawego

głośnikaprzenośnegodźwiękuprzestrzennego,

wykonajkrok 2(krok 1możnapominąć).

Przed uruchomieniem

• Upewnijsię,żewpomieszczeniupanujecisza.

• Umieśćlewyiprawygłośnikprzenośnyprzodem

dojednostkicentralnej.

• Upewnijsię,żemiędzyjednostkącentralną

agłośnikamiprzenośnyminieznajdująsię

przeszkody.Wraziepotrzebyustawgłośniki

przenośnepionowo.

• Minimalnaodległośćmiędzygłośnikami

przenośnymiajednostkącentralnąwynosi0,8m,

zaśmaksymalna—6m.

Krok 1: skalibrowanie strefy

słuchania

1 Umieśćlewyiprawygłośnikprzenośnyna

miejscach,naktórychnajczęściejsiadasz(na

przykładnasoe).

• Upewnijsię,żegłośnikiprzenośnesą

połączonebezprzewodowozjednostką

centralną(naciśnijprzyciskSURROUND

ON DEMAND).

10 PL

2 Abyrozpocząćkalibrację,naciśnijiprzytrzymaj

przeztrzysekundyprzyciskCALIBRATIONna

pilociezdalnegosterowania.

» Napaneluwyświetlaczazostanie

wyświetlonynapisZONE(strefa).

» Głośnikiprzenośnewyemitujądźwiękikalibracji.

3 Poczekajnazakończeniesekwencjidźwięków

kalibracji.

» Napaneluwyświetlaczazostanie

wyświetlonynapis->SPKR(głośnik).

4 Następniewykonajopisanyponiżejkrok2

(skalibrowaniepołożeniagłośnikadźwięku

przestrzennego),abyukończyćkalibracjęi

zapisaćnoweustawienia.

Krok 2: skalibrowanie położenia

głośnika dźwięku przestrzennego

1 Umieśćlewyiprawygłośnikprzenośnydźwięku

przestrzennegowpreferowanympołożeniu.

• Upewnijsię,żegłośnikiprzenośnesąpołączone

bezprzewodowozjednostkącentralną(naciśnij

przyciskSURROUND ON DEMAND).

2 NaciśnijrazprzyciskCALIBRATION,aby

rozpocząćkalibrację.

• Naciśnijtrzy razyprzyciskCALIBRATION,

abyrozpocząćkalibrację,jeślizostało

zmienionepołożeniegłośników

przenośnych.Pomińkrok1(skalibrowanie

strefysłuchania),jeślizostałwykonanyprzy

okazjipoprzedniejkalibracji.

» Głośnikiprzenośnewyemitujądźwiękikalibracji.

3 Poczekajnazakończeniesekwencjidźwięków

kalibracji.

» Popomyślnymukończeniukalibracjina

paneluwyświetlaczazostaniewyświetlony

komunikatDONE(gotowe).Nowe

ustawieniazostanązapisane.

Uwaga

•

Kalibracjaprzestrzennatrwamniejwięcej3minuty.

• Poprawajakościdźwiękuprzestrzennegojest

zauważalnatylkowtedy,gdylewyiprawygłośnik

przenośnydźwiękuprzestrzennegobyłynieprawidłowo

umieszczonelubwprzypadkumuzykizbardzo

wyeksponowanymiefektamidźwiękuprzestrzennego.

• Jeślizostaniezamienionalokalizacjalewegoiprawego

głośnikaprzenośnego,podczaskalibracjiprzezkilka

sekundbędziewyświetlaneoznaczenieL<->R.

Następniekalibracjazostanieukończona.

• Podczaskalibracjimożnanacisnąćprzycisk

CALIBRATION,abyjąanulować.Zostanąwówczas

przywróconeustawieniadomyślne.

• Jeślikalibracjaprzestrzennaniepowiedziesię,napanelu

wyświetlaczazostaniewyświetlonykomunikatobłędzie,

takijakFAIL(niepowodzenie),izostanąprzywrócone

ustawieniadomyślne.

• Jeślikalibracjaprzestrzennaniepowiedziesię,przeprowadź

jąponownie,dokładniewykonującinstrukcjedotyczące

obukrokówpodanenapoczątkutegorozdziału.

5 Korzystanie z

zestawu SoundBar

WtejczęściopisanokorzystaniezzestawuSoundBar

wceluodtwarzaniadźwiękuzpodłączonychurządzeń.

Przed uruchomieniem

• Wykonajniezbędnepołączeniaopisanew

skróconejinstrukcjiobsługiorazwinstrukcjiobsługi.

• WzestawieSoundBarustawodpowiednie

źródłodlainnychurządzeń.

Polski

Regulacja głośności

1 Naciśnijprzycisk+/-(Głośność),abyzwiększyć

lubzmniejszyćpoziomgłośności.

• Abywyłączyćdźwięk,naciśnijprzycisk .

• Abyprzywrócićdźwięk,ponownienaciśnij

przycisk

lubprzycisk+/-(Głośność).

Dotyczy tylko lewego i prawego głośnika przenośnego

1 Gdylewyiprawygłośnikprzenośnysą

podłączonebezprzewodowodojednostki

centralnej(wtrybieSURROUND ON

DEMAND),naciśnijprzyciskREAR VOL.+/-,aby

zwiększyćlubzmniejszyćpoziomgłośności.

Ustawienia dźwięku

Wtejczęściopisanoustawienieoptymalnego

dźwiękudlalmówimuzyki.

Tryb dźwięku przestrzennego

Trybydźwiękuprzestrzennegozapewniająpełnię

wrażeńdźwiękowych.

• NaciśnijprzyciskMOVIE,abywłączyćdźwięk

przestrzenny.Idealnydooglądanialmów.

• NaciśnijprzyciskMUSIC,abywłączyćdźwięk

stereo.Idealnydosłuchaniamuzyki.

Wyrazistość głosu

Dziękitejfunkcjidźwiękgłosuludzkiegojestczystszyi

bardziejzrozumiały.

1 NaciśnijprzyciskVOICE,abywłączyćfunkcję

wyrazistościgłosu.

» Kiedyfunkcjajestwłączona,wyświetlanyjest

symbolVOICE.

2 Abywyłączyćtentrybdźwięku,naciśnijprzycisk

MOVIElubMUSIC,abywybraćinnytryb.

CLOSE TO ME (blisko mnie)

Abyzachowaćwyrazistośćdźwięku,nie

przeszkadzającjednocześniesąsiadom,umieśćoba

głośnikiprzenośnebliskosiebieiwłącztęfunkcję

(wyciszaonajednostkęcentralną).

Uwaga

•

Toustawieniejestdostępnetylkowówczas,gdygłośniki

przenośnesąpołączonebezprzewodowozjednostką

centralną(lubwłączasiętrybSURROUND ON

DEMAND).

• WłączeniefunkcjiCLOSE TO ME(bliskomnie)

powodujewyłączeniefunkcjiprzyciskówMOVIEiMUSIC.

1 Naciśnijiprzytrzymajprzez3sekundyprzycisk

VOICE,abywłączyćfunkcję.

» NapisCLOSE TO ME(bliskomnie)

przewijasięprzezpanelwyświetlacza.

» Jednostkacentralnajestwyciszona.

2 Abywyłączyćtentrybdźwięku,naciśniji

przytrzymajprzyciskVOICEprzeztrzysekundy.

» Urządzenieprzełączysięwpoprzednio

wybranytrybdźwięku.

Korektor

Zmieńustawieniawysokiejczęstotliwości(tonywysokie)

orazniskiejczęstotliwości(basy)zestawuSoundBar.

1 ZapomocąprzyciskuTREBLE +/-lubBASS +/-

dostosujczęstotliwość.

Automatyczna regulacja głośności

Włączfunkcjęautomatycznejregulacjigłośności,aby

utrzymaćstałypoziomgłośnościpodczaszmiany

źródładźwięku.

Funkcjakompresujeteżdynamikędźwięku,

zwiększającpoziomgłośnościcichychsceni

zmniejszającpoziomgłośnościgłośnychscen.

1 NaciśnijprzyciskAUTO VOL.,abywłączyćlub

wyłączyćautomatycznąregulacjęgłośności.

» PowłączeniutejfunkcjinapisON AUTO

przewiniesięraznapaneluwyświetlacza.

» PowyłączeniutejfunkcjinapisOFF AUTO

przewiniesięraznapaneluwyświetlacza.

Synchronizacja obrazu i dźwięku

Jeślidźwiękniejestzsynchronizowanyzobrazem,można

opóźnićdźwiękwcelujegodopasowaniadoobrazu.

1 NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-,aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

• AUDIO SYNC +zwiększaopóźnienie

dźwięku,aAUDIO SYNC -zmniejsza

opóźnieniedźwięku.

Tryb nocny

Trybnocnyumożliwiasłuchaniepocichu—pozwala

wyciszyćgłośnedźwiękipodczasodtwarzaniadźwięku.

Trybnocnyjestdostępnytylkowprzypadkuścieżek

dźwiękowychDolbyDigital.

1 NaciśnijprzyciskNIGHT,abywłączyćlub

wyłączyćtrybnocny.

» PowłączeniutegotrybunapisON NIGHT

przewiniesięraznapaneluwyświetlacza.

» PojegowyłączeniunapisOFF NIGHT

przewiniesięraznapaneluwyświetlacza.

12 PL

Uwaga

•

Jeśliautomatycznaregulacjagłośnościjestwłączona,nie

możnawłączyćtrybunocnego.

odtwarzacz MP3

PodłączanieodtwarzaczaMP3wceluodtwarzania

plikówdźwiękowychlubmuzyki.

Co jest potrzebne:

• OdtwarzaczMP3.

• Stereofonicznyprzewódaudio3,5mm.

1 Zapomocąstereofonicznegoprzewoduaudio

3,5mmpodłączodtwarzaczMP3dozłącza

AUDIO INzestawuSoundBar.

2 NaciśnijprzyciskAUDIO IN.

3 Wceluwybieraniaiodtwarzaniaplików

dźwiękowychlubmuzykiskorzystajzelementów

sterującychodtwarzaczaMP3.

• Zalecasięustawieniewodtwarzaczu

MP3głośnościwprzedzialedo80%

głośnościmaksymalnej.

Odtwarzanie muzyki przez

połączenie Bluetooth

ZapośrednictwempołączeniaBluetoothpodłącz

zestawSoundBarzurządzeniaBluetooth(np.iPad,

iPhone,iPodtouch,telefonAndroid,lublaptop).

Możeszteraz,zapomocągłośnikówzestawu

SoundBar,odsłuchiwaćplikiaudioprzechowywanew

urządzeniu.

Co jest potrzebne:

• urządzenieBluetooth,któreobsługujeprol

BluetoothA2DPzwersjąBluetooth2.1+EDR.

• Maksymalnyzasięgdziałaniamiędzyzestawem

SoundBaraurządzeniemBluetoothwynosi

około10metrów.

Uwaga

•

Przesyłaniestrumieniowemuzykimożezostać

zakłóconeprzezprzeszkodyznajdującesięmiędzy

urządzeniemazestawem.Takimiprzeszkodamimogą

byćściany,metaloweobudowyurządzeńlubinne

urządzeniaznajdującesięwpobliżuidziałającewtej

samejczęstotliwości.

• Jeślichceszpołączyćtenproduktzinnymurządzeniem

Bluetooth,przerwijbieżącepołączenieBluetooth.

Bluetooth na jednostce centralnej

Naciśnijprzycisk napilociezdalnego

sterowania,abyprzełączyćjednostkęcentralnąw

trybBluetooth.

» NawyświetlaczuzaczniemigaćnapisBT.

2 WurządzeniuBluetooth,włączfunkcję

Bluetooth,następnieznajdźiwybierzopcję

Fidelio B5,abynawiązaćpołączenie(informacje

natentematmożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi

urządzeniaBluetoothwczęścidotyczącej

włączaniafunkcjiBluetooth).

» Podczasnawiązywaniapołączeniakomunikat

BTnawyświetlaczuzaczniemigać.

3 Poczekaj,ażnawyświetlaczuzaświecisięnapisBT.

» Popomyślnymnawiązaniupołączeniana

wyświetlaczuzaświecisięnapisBT.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,

komunikatBTnapaneluwyświetlacza

będziemigać.

4 Wybóriodtwarzanieplikówdźwiękowychlub

muzykiwurządzeniuBluetooth.

• Jeślipodczasodtwarzaniapojawisię

połączenieprzychodzące,odtwarzanie

muzykizostaniewstrzymane.

• Jeśliprzesyłaniemuzykizostanieprzerwane,

umieśćurządzenieBluetoothbliżejjednostki

centralnej.

5 AbywyjśćzmenuBluetooth,wybierzinneźródło.

» PowłączeniuzpowrotemtrybuBluetooth

połączenieBluetoothzostanienawiązane

ponownie.

• AbyprzerwaćbieżącepołączenieBluetooth,

naciśnijiprzytrzymajprzycisk

napilocie

zdalnegosterowania.

Bluetooth na pojedynczym głośniku

Lewegolubprawegogłośnikaprzenośnegomożna

używaćjakoautonomicznegogłośnikaBluetooth,

niezależnieodjednostkicentralnej.

1 Naciśnijprzycisk nalewymlubprawym

głośniku,abyprzełączyćwtrybBluetooth.

» WskaźnikLED

nalewymlubprawym

głośnikumiga.

2 WurządzeniuBluetoothwłączfunkcjęBluetooth,

wyszukajlewylubprawygłośnikiwpiszjego

nazwę,abyzainicjowaćpołączenie(informacjena

tematwłączaniafunkcjiBluetoothmożnaznaleźć

winstrukcjiobsługiurządzeniaBluetooth).

• B5 -L portableoznaczalewygłośnik

przenośny,zaśB5 -R portable—głośnik

prawy.

Polski

» PodczasłączeniamigawskaźnikLED na

lewymlubprawymgłośniku.

3 Poczekaj,ażzaświecisięwskaźnikLED na

głośnikuprzenośnym.

» Popomyślnymnawiązaniupołączenia

rozlegniesięodpowiednisygnał,awskaźnik

LED

nagłośnikuprzenośnymzaświecisię.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,

wskaźnikLED

nagłośnikuprzenośnym

będziemigać.

4 Wybóriodtwarzanieplikówdźwiękowychlub

muzykiwurządzeniuBluetooth.

• Jeślipodczasodtwarzaniapojawisię

połączenieprzychodzące,odtwarzanie

muzykizostaniewstrzymane.

• Jeśliprzesyłaniemuzykizostanieprzerwane,

umieśćurządzenieBluetoothbliżejjednostki

centralnej.

5 AbywyjśćztrybuBluetooth,naciśnijprzycisk

SURROUND ON DEMANDnagłośniku.

» PowłączeniuzpowrotemtrybuBluetooth

połączenieBluetoothzostanienawiązane

ponownie.

• AbyprzerwaćbieżącepołączenieBluetooth,

naciśnijiprzytrzymajprzycisk

nagłośniku.

Uwaga

•

Funkcjepilotazdalnegosterowaniasąniedostępnew

przypadkuniezależnegogłośnikaBluetooth(lewegolub

prawegogłośnikaprzenośnego).

Nawiązywanie połączenia

Bluetooth za pomocą funkcji NFC

NFC(NearFieldCommunication)totechnologia

umożliwiająbezprzewodowąkomunikacjęo

niewielkimzasięgumiędzyurządzeniamiobsługującymi

funkcjęNFC,takimijaktelefonykomórkowe.

Co jest potrzebne:

• UrządzenieBluetoothzfunkcjąNFC.

• Abyprzeprowadzićparowanie,dotknij

urządzeniemNFCznacznikaNFCjednostki

centralnej.

Uwaga

•

FunkcjaNFCjestdostępnatylkodlajednostki

centralnej.Niejestonadostępnadlalewegoiprawego

głośnikaprzenośnego.

1 WłączfunkcjęNFCwurządzeniuBluetooth

(więcejinformacjimożnaznaleźćwinstrukcji

obsługiurządzenia).

2 DotknijznacznikiemNFCurządzeniaznacznika

NFCjednostkicentralnejipoczekaj,ażzestaw

SoundBarwyemitujesygnałdźwiękowy.

• Wprzypadkunawiązywaniapołączeniapo

razpierwszywniektórychurządzeniach

przenośnychmożezostaćwyświetlone

zapytaniedotycząceparowania.Wybierz

opcję„YES”(TAK),abynawiązaćpołączenie.

» Popomyślnymnawiązaniupołączenia

Bluetoothnapaneluwyświetlaczazostanie

wyświetlonykomunikatBT.

» Jeślipołączenieniezostanienawiązane,

komunikatBTnapaneluwyświetlacza

będzienieprzerwaniemigać.

3 Wybierzirozpocznijodtwarzanieplików

dźwiękowychlubmuzykiwurządzeniuNFC.

• Abyprzerwaćpołączenie,ponowniedotknij

urządzeniemNFCznacznikaNFCjednostki

centralnej.

Auto standby

Podczasodtwarzaniaplikówmultimedialnychz

podłączonegourządzeniazestawSoundBarautomatycznie

przełączysięnadziałaniewtrybiegotowości,jeśli:

• wciągu15minutniezostanienaciśniętyprzycisk

źródła,

• niezostaniewykrytydźwięk/obrazpochodzącyz

podłączonegourządzenia.

Ustawianie jasności wyświetlacza

Abywybraćróżnepoziomyjasnościpanelu

wyświetlaczategoproduktu,możnanacisnąć

kilkakrotnieprzyciskDIM.

• WprzypadkuwybraniafunkcjiDIM O

(przyciemnienie)nawyświetlaczuwyłączysię

onpo10sekundachodkażdegonaciśnięcia

przyciskunapilociezdalnegosterowania.

Zastosowanie ustawień fabrycznych

Możnaprzywrócićustawieniafabryczneproduktu.

1 WtrybieAUXnaciśnijkolejnowciągutrzech

sekundprzyciskiGłośność-,BASS -iTREBLE -

napilociezdalnegosterowania.

» Pozakończeniuprocesuprzywracania

ustawieńfabrycznychproduktautomatycznie

wyłączysięiwłączyponownie.

14 PL

6 Aktualizacja oprogra-

mowania

Abykorzystaćznajlepszychfunkcjiiwsparcia

technicznego,należyzaktualizowaćurządzenieprzy

użyciunajnowszegooprogramowania.

Co jest potrzebne:

• PamięćashUSBsformatowanawsystemieplików

FAT.NienależykorzystaćzdyskówtwardychUSB.

• KomputerzdostępemdoInternetu.

• ArchiwizatorobsługującyformatplikówZIP.

Sprawdzanie wersji

oprogramowania

WtrybieźródłaHDMIARCnaciśnijkolejnowciągu

trzechsekundprzyciskiTREBLE -,BASS -iGłośność-

napilociezdalnegosterowania.

» Numerwersjioprogramowaniazostanie

wyświetlonynapaneluwyświetlacza.

Aktualizacja oprogramowania

przez port USB

1 Sprawdźnajnowsząwersjęoprogramowaniana

stroniewww.philips.com/support.

• Znajdźswójmodelikliknijpozycję

„Oprogramowanieisterowniki”.

2 PobierzoprogramowanienapamięćashUSB.

a Rozpakuj pobrany plik (jeśli jest

spakowany) i sprawdź, czy rozpakowany

folder nosi nazwę „UPG”.

b Umieść folder „UPG” w katalogu głównym.

3 PodłączpamięćashUSBdogniazda 

(SERVICE)produktu.

4 PrzełączproduktnaźródłoHDMIARC(naciśnij

przyciskHDMI ARC).

5 Napilociezdalnegosterowaniawciągu

6sekundnaciśnijdwukrotnieprzycisk

iraz

przyciskGłośność +,anastępnieprzytrzymaj

przyciskMOVIE.

» Następnienapaneluwyświetlaczazostanie

wyświetlonykomunikat„UPG”(aktualizacja).

6 Poczekaj,ażaktualizacjazostaniezakończona.

» Pozakończeniuaktualizacjioprogramowania

produktautomatyczniewyłączysięiwłączy

sięponownie.

Przestroga

•

Podczasprocesuaktualizacjiniewyłączajzasilaniai

nieodłączajpamięciashUSB,ponieważmożeto

spowodowaćuszkodzenieurządzenia.

• Aktualizacjamożezająćokoło8minut.

7 Montaż naścienny

zestawu SoundBar

PrzedprzystąpieniemdomontażuzestawuSoundBarna

ścianiezapoznajsięzewszystkimizasadamidotyczącymi

bezpieczeństwa.(patrz'Bezpieczeństwo'nastr.2)

Montaż naścienny

Uwaga

• Przedrozpoczęciemmontażunaściennegolubdemontażu

odłączgłośnikiprzenośneodjednostkicentralnej.

• Niewłaściwymontażnaścianiemożespowodować

wypadek,obrażenialubuszkodzenia.Wprzypadkupytań

skontaktujsięzdziałemobsługiklientawswoimkraju.

• Przymocujwspornikdościany,którautrzymałączny

ciężarurządzeniaiwspornika.

• Przedmontażemzestawunaścianienienależy

zdejmowaćczterechgumowychnóżekznajdującychsię

naspodziezestawuSoundBar.Jeślinóżkizostanązdjęte,

niebędziemożnaichponowniezamontować.

Długość/średnica śruby

Sprawdź,czymaszśrubyoodpowiedniejdługościi

średnicy,dostosowanedorodzajuściany,naktórejjest

montowanywspornik.

Zobaczilustracjęnaosobnymarkuszudotyczącym

wspornika,naktórejprzedstawionosposób

mocowaniazestawuSoundBar.

1)Wywierćotworywścianie.

2)Przymocujwspornikdościanyzapomocąkołków

rozporowychiśrub.

3)ZawieśzestawSoundBarnawsporniku.

> 25mm

3 - 3.5mm

Polski

8 Dane techniczne

produktu

Uwaga

•

Danetechniczneiwyglądzewnętrznymogąulec

zmianiebezpowiadomienia.

Wzmacniacz

• Całkowitamocwyjściowa:

210WRMS(+/-0,5dB,30%THD)/

168WRMS(+/-0,5dB,10%THD)

• Pasmoprzenoszenia:20Hz–20kHz/±3dB

• Odstępsygnałuodszumu:>65dB(CCIR)/

(poziomdźwiękuA)

• Czułośćwejściowa:

• AUX:750mV

• AUDIOIN:400mV

Audio

• CyfrowewejścieaudioS/PDIF:

• Koncentryczne:IEC60958-3

• Optyczne:TOSLINK

Bluetooth

• ProleBluetooth:A2DP

• WersjatechnologiiBluetooth:2.1+EDR

• Pasmoczęstotliwości/mocwyjściowa:

2400–2483,5MHz/≤20dBm

• CzęstotliwośćNFC:13,56MHz

Łącze głośnika bezprzewodowego

• Pasmoczęstotliwości:5725–5875MHz

• Mocwyjściowa:≤14dBm

Jednostka centralna

• Zasilanie:110–240V~,50–60Hz

• Pobórmocy:50W

• Pobórmocywtrybiegotowości:≤0,5W

• Wymiary(SxWxG):1035x73x156mm

(zdołączonymigłośnikamiprzenośnymi)

• Waga:4,4kg

• Wbudowane głośniki

• 2niskotonowe(76mm/3”,8omów)

• 2wysokotonowe(25,4mm/1”,8omów)

Głośniki przenośne

• Impedancjagłośnika:8omów

• Przetworniki:2pełnozakresowe76mm(3")

• Wymiary(SxWxG):191x73x156mm

• Waga:0,86kg(każdy)

Subwoofer

• Zasilanie:110–240V~,50–60Hz

• Pobórmocy:30W

• Pobórmocywtrybiegotowości:≤0,5W

• Impedancja:4omy

• Przetworniki:1niskotonowy165mm(6,5")

• Wymiary(SxWxG):200x510x201mm

• Waga:4,9kg

Montaż naścienny

• Wymiary(SxWxG):40x100x26,5mm

• Waga:0,1kg(każdy)

Baterie do pilota zdalnego sterowania

• 2xAAA-R03-1,5V

Informacje dotyczące trybu gotowości

• Gdyproduktpozostajenieaktywnyprzez

15minut,następujeautomatyczneprzełączenie

wtrybgotowościlubsieciowytrybgotowości.

• Pobórmocywtrybiegotowościlubsieciowym

trybiegotowościjestmniejszyniż0,5W.

• AbydezaktywowaćpołączenieBluetooth,

naciśnijiprzytrzymajprzyciskBluetoothna

pilociezdalnegosterowania.

• AbyaktywowaćpołączenieBluetooth,włączjew

urządzeniuBluetoothlubzapomocąznacznika

NFC(jeślijestdostępny).

9 Rozwiązywanie

problemów

Ostrzeżenie

•

Ryzykoporażeniaprądem.Nigdyniezdejmujobudowy

urządzenia.

Abyzachowaćważnośćgwarancji,nigdyniepróbuj

samodzielnienaprawiaćurządzenia.

Wprzypadkuproblemówwtrakciekorzystania

zproduktuprzedwezwaniemserwisuwykonaj

poniższeczynnościsprawdzające.Jeślinadalnie

udasięrozwiązaćproblemu,pomoctechniczną

możnauzyskaćnastronieinternetowej

www.philips.com/support.

Dźwięk

Brak dźwięku z głośników zestawu SoundBar.

• Zapomocąprzewoduaudiopołączzestaw

SoundBarztelewizoremlubinnymurządzeniem.

16 PL

Jednakwnastępującychprzypadkachniejest

wymaganeosobnepołączenieaudio:

• gdyzestawSoundBarjestpołączonyz

telewizoremzapomocąpołączeniaHDMI

ARC,

• gdyurządzeniejestpodłączonedozłącza

HDMI INzestawuSoundBar.

• Napilociezdalnegosterowaniawybierz

właściwewejścieaudio.

• Sprawdź,czydźwiękwzestawieSoundBarnie

jestwyciszony.

• Przywróćustawieniafabrycznezestawu

SoundBar.(patrz'Zastosowanieustawień

fabrycznych'nastr.13)

Brak dźwięku z przenośnych głośników

bezprzewodowych.

• Upewnijsię,żeprzenośnygłośnik

bezprzewodowyprzenośnyjestwłączony.

NaciśnijprzyciskONnaspodzieprzenośnego

głośnikabezprzewodowego.

• Zadokujprzenośnegłośnikibezprzewodowe

wjednostcecentralnejwcelunaładowania

akumulatora.

• Jeślichceszbezprzewodowopodłączyćgłośnik

przenośnydojednostkicentralnej,naciśnijprzycisk

SURROUND ON DEMANDnagłośniku.

• Jeślichceszużyćprzenośnegogłośnika

bezprzewodowegojakoautonomicznego

głośnikaBluetooth,połączgozurządzeniem

Bluetooth(patrz'Bluetoothnapojedynczym

głośniku'nastr.12).

Brak dźwięku z subwoofera bezprzewodowego.

• Bezprzewodowopodłączsubwooferdo

jednostkicentralnej.

Zniekształcony dźwięk lub echo.

• Jeślidźwiękztelewizorajestodtwarzanyza

pośrednictwemzestawuSoundBar,sprawdź,czy

dźwiękztelewizorajestwyciszony.

Dźwięk nie jest zsynchronizowany z obrazem.

• NaciśnijprzyciskAUDIO SYNC +/-,aby

zsynchronizowaćdźwiękzobrazem.

Bluetooth

Nie można połączyć urządzenia z zestawem SoundBar.

• Urządzenienieobsługujeproliwymaganych

przezzestaw.

• FunkcjaBluetoothniezostaławłączonaw

urządzeniu.Informacjenatematwłączania

tejfunkcjimożnaznaleźćwinstrukcjiobsługi

urządzenia.

• Urządzenieniejestprawidłowopodłączone.

Podłączjeprawidłowo.

• Zestawnawiązałjużpołączeniezinnym

urządzeniemBluetooth.Odłączpodłączone

urządzenieispróbujponownie.

Jakość odtwarzania dźwięku z podłączonego

urządzenia Bluetooth jest słaba.

• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.Zmniejsz

odległośćmiędzyurządzeniemazestawemlub

usuńprzeszkodyznajdującesiępomiędzynimi.

Podłączone urządzenie Bluetooth łączy się i rozłącza.

• OdbiórsygnałuBluetoothjestsłaby.Zmniejsz

odległośćmiędzyurządzeniemazestawemlub

usuńprzeszkodyznajdującesiępomiędzynimi.

• WyłączfunkcjęWi-FiwurządzeniuBluetooth,

abyuniknąćzakłóceń.

• WniektórychurządzeniachBluetooth

połączenieBluetoothmożebyćrozłączane

automatyczniewceluoszczędzaniaenergii.To

nieoznacza,żezestawdziałanieprawidłowo.

Kalibracja przestrzenna

Dlaczego kalibracja przestrzenna jest niezbędna?

• Kalibracjaprzestrzennaoptymalizujedźwięk

przestrzennygłośnikówprzenośnych,jeśliniesą

oneprawidłowoustawione.

Po pomyślnym przeprowadzeniu kalibracji

przestrzennej nie jest słyszalna poprawa jakości

dźwięku przestrzennego.

• Poprawajakościdźwiękuprzestrzennegojest

zauważalnatylkowtedy,gdylewyiprawy

głośnikprzenośnydźwiękuprzestrzennegobyły

nieprawidłowoumieszczonelubwprzypadku

muzykizbardzowyeksponowanymiefektami

dźwiękuprzestrzennego.

Na panelu wyświetlacza jest wyświetlany komunikat

o błędzie.

• Jeślikalibracjaprzestrzennaniepowiedzie

się,zostaniewyświetlonyjedenzponiższych

komunikatówobłędzie.Szczegółoweinformacje

dotycząceponownejkalibracjiznajdująsięw

rozdzialeczwartym(Kalibracjaprzestrzenna).

• FAIL(niepowodzenie):oznacza,żelewy

lubprawygłośnikprzenośnynieznajduje

sięwtrybieSURROUND ON DEMAND

lubznajdujesiępozazasięgiemkalibracji

bądźteżkalibracjajestniemożliwaz

powoduprzeszkódznajdującychsięmiędzy

głośnikiemajednostkącentralną.

• BATT LOW(niskipoziomnaładowania

akumulatora):oznacza,żepoziom

naładowaniaakumulatoralewegolub

prawegogłośnikaprzenośnegojestniski.

• ERR1(błąd):oznacza,żelewyiprawy

głośnikprzenośnyniezostałyodłączoneod

jednostkicentralnej.

ForDTSpatents,seehttp://patents.dts.com.

ManufacturedunderlicensefromDTSLicensing

Limited.DTS,theSymbol,&DTSandtheSymbol

togetherareregisteredtrademarks,andDTSDigital

RightsReserved.

ManufacturedunderlicensefromDolbyLaboratories.

Dolby,ProLogic,andthedouble-Dsymbolare

trademarksofDolbyLaboratories.

ThetermsHDMIandHDMIHigh-Denition

MultimediaInterface,andtheHDMILogoare

trademarksorregisteredtrademarksofHDMI

LicensingLLCintheUnitedStatesandother

countries.

TheBluetooth

wordmarkandlogosareregistered

trademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.andanyuse

ofsuchmarksbyGibsonInnovationsLimitedisunder

license.Othertrademarksandtradenamesarethose

oftheirrespectiveowners.

TheNMarkisatrademarkorregisteredtrademark

ofNFCForum,Inc.intheUnitedStatesandinother

countries.

TheaptX

markandtheaptXlogoaretrademarks

ofCSRplcoroneofitsgroupcompaniesandmaybe

registeredinoneormorejurisdictions.

Specifications are subject to change without notice

This product has been manufactured by, and is sold under the responsibility of Gibson Innovations

Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is the warrantor in relation to this product. Philips and the Philips

Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from

Koninklijke Philips N.V.

B5_12_UM_V7.0

Fidelio B5/12 Instrukcja obsługi

Marka: Fidelio

Model: B5/12

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Fidelio B5/12 Instrukcja obsługi

Fidelio B5/12 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty