EHEIM streamON+ 3500 Instrukcja obsługi

de

Bedienungsanleitung

sv

Bruksanvisning

en

Operating instructions



Käyttöohje

fr

Mode d’emploi

tr

Kullanım talimatları

it

Istruzioni per l‘uso

pl

Instrukcja obsługi

es

Manual de instrucciones

cs

Návod k obsluze

pt

Manual de instruções

ru

Руководство по обслуживанию

nl

Bedieningshandleiding

zh

操作说明书

da

Betjeningsvejledning

ko

사용 설명서

3500

6500

9500

Strona się ładuje...

Polski

125

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Pompa przepływowa streamON+ 3500 / 6500 / 9500

1. Ogólne wskazówki dla użytkownika

Informacje dotyczące korzystania z instrukcji obsługi

▶ Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy ze zrozumieniem

przeczytać całą instrukcję obsługi.

▶ Instrukcję obsługi należy traktować jako część produktu i starannie

przechowywać ją w dobrze dostępnym miejscu.

▶ W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy przekazać

także niniejszą instrukcję obsługi.

Objaśnienie symboli

Na urządzeniu stosowane są poniższe symbole.

Urządzenie wolno stosować tylko w pomieszczeniach zamkniętych, do

użytku akwarystycznego.

Urządzenie ma klasę ochronności II.

Symbol informuje, że urządzenie jest odporne na ciągłe zanurzenie.

Urządzenie ma atesty zgodne z przepisami i dyrektywami obowiązującymi

w danym kraju i spełnia normy UE.

W niniejszej instrukcji obsługi stosowane są poniższe symbole i hasła ostrzegawcze.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Symbol wskazuje na ryzyko związane z porażeniem prądem elektrycznym,

które może skutkować śmiercią lub ciężkimi obrażeniami ciała.

IPX8

Polski

126

Niebezpieczeństwo ze względu na pola magnetyczne

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować śmiercią lub ciężkimi

obrażeniami ciała.

OSTRZEŻENIE!

Symbol wskazuje na ryzyko, które może skutkować lekkimi lub średnimi

obrażeniami ciała lub stanowić zagrożenie dla zdrowia.

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ!

Symbol wskazuje na ryzyko szkód materialnych.

Wskazówka zawierająca przydatne informacje i rady.

Rodzaje oznaczeń

Odnośnik do rysunku, tutaj odnośnik do rysunku A

Wezwanie do podjęcia działania

2. Zakres zastosowania

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie i wszystkie zawarte w zakresie dostawy części są przeznaczone do użytku

prywatnego i wolno wykorzystywać je wyłącznie:

‧ do cyrkulacji wody w akwarium,

‧ w pomieszczeniach zamkniętych,

‧ przy przestrzeganiu danych technicznych.

Eksploatacja urządzenia objęta jest następującymi ograniczeniami:

‧ nie może ono służyć do celów zarobkowych ani przemysłowych;

‧ stosować tylko do wody o temperaturze od +4 °C do +35 °C.

⌦A

Polski

127

3. Wskazówki dot. bezpieczeństwa

Niniejsze urządzenie może stanowić zagrożenie dla osób i rzeczy, jeśli będzie użytko-

wane nieprawidłowo lub niezgodnie z przeznaczeniem bądź jeśli wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa nie będą przestrzegane.

Zasady bezpieczeństwa

‧ Nie dopuszczać do tego, aby opakowa-

nie dostało się w ręce dziecka, ponie-

waż może ono stanowić zagrożenie

(niebezpieczeństwo uduszenia!).

‧ Niniejsze urządzenie może być

używane przez dzieci w wieku powy-

żej 8 lat oraz osoby o ograniczonych

zdolnościach zycznych, sensorycz-

nych lub umysłowych oraz wykazujące

brak doświadczenia i/lub wiedzy pod

warunkiem, że dzieci/osoby te będą

nadzorowane lub zostaną pouczone

w zakresie bezpiecznego użytkowania

urządzenia oraz zrozumieją wynikające

z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą

bawić się urządzeniem. Czyszczenie

Polski

128

oraz konserwacja leżące w gestii użyt-

kownika nie mogą być przeprowadzane

przez dzieci, chyba że pod nadzorem

osoby dorosłej.

‧ Przed rozpoczęciem użytkowania

przeprowadzić kontrolę wzrokową, aby

upewnić się, że urządzenie, a zwłasz-

cza przewód sieciowy i wtyczka, nie są

uszkodzone.

‧ Nigdy nie używać urządzenia z uszko-

dzonym przewodem sieciowym.

‧ Naprawy mogą być wykonywane wy-

łącznie przez serwis EHEIM.

‧ Nie trzymać urządzenia za przewód

sieciowy, a w celu odłączenia od sieci

zawsze ciągnąć za wtyczkę, a nie za

przewód ani urządzenie.

‧ Chronić przewód sieciowy przed

wysoką temperaturą, olejami i ostrymi

krawędziami.

Polski

129

‧ Wykonywać wyłącznie prace opisane

w niniejszej instrukcji.

‧ Nigdy nie dokonywać zmian technicz-

nych urządzenia.

‧ Stosować wyłącznie oryginalne części

zamienne i akcesoria przeznaczone do

tego urządzenia.

‧ Urządzenie jest wyposażone w elek-

tromagnes o silnym polu magnetycz-

nym, które może wpływać na pracę

rozruszników serca lub wszczepionych

kardiowerterów-debrylatorów (ICD).

Między takimi implantami a elektroma-

gnesem należy zachować co najmniej

30-centymetrową odległość.

‧ Pompa musi być zabezpieczona za po-

mocą wyłącznika różnicowoprądowego

o znamionowym prądzie uszkodze-

niowym maksymalnie 30 mA. W razie

Polski

130

pytań lub problemów należy zwrócić się

do wykwalikowanego elektryka.

‧ W razie przecieku wody lub uruchomie-

nia wyłącznika różnicowoprądowego

należy natychmiast odłączyć od sieci

elektrycznej wszystkie urządzenia znaj-

dujące się w akwarium.

‧ Zasadniczo należy odłączać od sieci

elektrycznej wszystkie urządzenia

znajdujące się w akwarium w następu-

jących sytuacjach: gdy nie są one uży-

wane, przed ich zamontowaniem lub

wymontowaniem oraz przed wszystkimi

pracami związanymi z czyszczeniem

lub konserwacją.

‧ Chronić gniazdo wtykowe

i wtyk sieciowy przed

wilgocią. Zaleca się

wykonanie na przewodzie

sieciowym pętli, po której będzie

Polski

131

skapywać woda, co zapobiegnie

przedostawaniu się wody po przewo-

dzie do gniazda wtykowego.

‧ Parametry elektryczne pompy muszą

być zgodne z parametrami sieci elek-

trycznej. Parametry te można znaleźć

na tabliczce znamionowej, opakowaniu

lub w niniejszej instrukcji.

‧ Nie wolno wymieniać sieciowego

przewodu przyłączeniowego tej pompy.

W przypadku uszkodzenia przewodu

pompę należy zezłomować.

4. Uruchamianie

Montaż w akwarium (⌦A)

Ostrożnie — silne magnesy! Niebezpieczeństwo zgniecenia.

▶ Rozdzielić magnesy, obracając je w przeciwnych kierunkach. Korzystać

z przeznaczonych do tego celu uchwytów.

▶ Magnesy należy przechowywać oddzielnie w odległości 30 cm od

siebie.

1. Trzymając pompę jedną ręką od środka, umieścić ją w wybranej pozycji

pod poziomem wody w akwarium.

2. Drugą ręką ostrożnie umieścić połowę magnesu z logo

b

na szybie od

zewnątrz w pewnym odstępie od pompy. Należy uważać, aby magnes

nie uderzył o szybę!

Polski

132

3. Połowę magnesu przesunąć po szkle w kierunku pompy, aż obie

połowy magnesu

a

/

b

znajdą się naprzeciwko siebie.

Układanie przewodu zasilającego (⌦B)

1. Poprowadzić przewód zasilający

d

, w zależności od potrzeb, po lewej

lub prawej stronie, przy korpusie pompy.

2. Zamocować przewód w odpowiednim uchwycie

c

.

5. Obsługa

ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ! Uszkodzenia rzeczowe.

Pompa nie może pracować na sucho.

Włączanie/wyłączanie pompy

1. Podłączyć wtyk sieciowy do gniazda sieciowego. Uwaga: Pompa

uruchomi się od razu!

2. Wyjąć wtyk sieciowy z gniazda sieciowego, aby wyłączyć urządzenie.

Ustawianie kierunku przepływu (⌦C)

1. Obrócić pompę przepływową przez przegub kulkowy w żądanym

kierunku przepływu.

2. Ustalić położenie poprzez dokręcenie pierścienia mocującego

e

.

Regulacja przepływu

streamON+ (⌦D)

1. Przesunąć regulator mocy

f

do przodu lub do tyłu, aby ustawić

przepływ wody.

streamON+ 6500 / 9500 (⌦E)

1. Obrócić regulator mocy

f

w lewo lub w prawo, aby ustawić przepływ

wody.

Polski

133

6. Konserwacja

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy

pompy.

Ostrożnie! Uszkodzenia rzeczowe.

▶ Do czyszczenia nie stosować żadnych twardych przedmiotów ani

środków czyszczących.

▶ Części pompy nie nadają się do mycia w zmywarce! Nie wolno czyścić

pompy w zmywarce do naczyń.

W dalszej części opisano prace konserwacyjne, które są wymagane w celu

zapewnienia optymalnej i bezawaryjnej eksploatacji. Regularne wykony-

wanie prac konserwacyjnych przedłuża żywotność i zapewnia prawidłowe

działanie pompy przez długi czas.

W zależności od stopnia zanieczyszczenia zaleca się rozebrać urządzenie i gruntownie

wyczyścić. Należy postępować przy tym w podany sposób:

Czyszczenie pompy

1. Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych wypiąć wtyk sieciowy

pompy.

2. Przytrzymać mocno pompę jedną ręką.

3. Drugą ręką odsunąć po szybie od pompy połowę magnesu z logo.

4. Wyjąć pompę.

streamON+ 3500 (⌦F)

1. Równocześnie wcisnąć oba zatrzaski i wyjąć kosz pompy

h

z

obudowy silnika.

2. Wyjąć wirnik pompy

j

z obudowy silnika.

3. Lekko odcisnąć regulator mocy

f

i wyjąć go z kosza pompy.

4. Wyczyścić wszystkie komponenty szczotką pod strumieniem wody.

Usuwać osady kamienia 10-procentowym kwasem cytrynowym.

5. Ponownie zamontować pompę, wykonując czynności demontażowe

w odwrotnej kolejności.

Polski

134

Podczas montażu uważać, aby tarcza rozruchowa

i

była prawidłowo

włożona do obudowy silnika.

streamON+ 6500 / 9500 (⌦G)

1. Równocześnie wcisnąć oba zatrzaski i wyjąć kosz pompy

h

z

obudowy silnika.

2. Wyjąć regulator mocy

g

z obudowy silnika.

3. Wyjąć wirnik pompy

j

z obudowy silnika.

4. Wyczyścić wszystkie komponenty szczotką pod strumieniem wody.

Usuwać osady kamienia 10-procentowym kwasem cytrynowym.

5. Ponownie zamontować pompę, wykonując czynności demontażowe

w odwrotnej kolejności.

Podczas montażu uważać na to, aby tuleje łożysk

k

były prawidłowo

włożone do kosza pompy i do obudowy silnika.

7. Usuwanie usterek

Uwaga! Porażenie prądem elektrycznym!

▶ Przed rozpoczęciem usuwania usterek wypiąć wtyk sieciowy pompy.

Usterka Możliwa przyczyna Sposób usunięcia

Pompa nie urucha-

mia się.

Brak napięcia

sieciowego.

▶ Sprawdzić napięcie sieciowe.

▶ Sprawdzić przewód

zasilający.

Pompa nie tłoczy. Wtyk sieciowy nie jest

podłączony.

▶ Podłączyć wtyk sieciowy do

gniazda sieciowego.

Zablokowany wirnik

pompy.

▶ Wyczyścić pompę.

Zadziałał termiczny

wyłącznik zabezpiecza-

jący (tylko streamON+

9500).

1. Odłączyć wtyk sieciowy i poc-

zekać, aż pompa ostygnie.

2. Po upływie ok. godziny

ponownie podłączyć wtyk

sieciowy.

Polski

135

Pompa tłoczy

niewystarczająco.

Obudowa ltra jest

zabrudzona.

▶ Wyczyścić obudowę ltra.

W przypadku pozostałych usterek skontaktować się z serwisem EHEIM.

8. Zakończenie użytkowania i utylizacja

Przechowywanie

1. Wyjmowanie urządzenia z akwarium.

2. Wyczyścić urządzenie.

3. Przechowywać urządzenie w miejscu nienarażonym na występowanie

ujemnych temperatur.

Utylizacja

Podczas utylizacji urządzenia należy przestrzegać obowiązujących prze-

pisów prawnych. Informacja dotycząca utylizacji urządzeń elektrycznych

i elektronicznych we Wspólnocie Europejskiej:

Na terenie Wspólnoty Europejskiej obowiązują przepisy krajowe dotyczące

utylizacji urządzeń zasilanych elektrycznie, które oparte są na dyrektywie

UE 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz-

nego (WEEE). Zgodnie z nimi niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać

do odpadów komunalnych ani domowych. Urządzenie jest bezpłatnie

odbierane w komunalnych punktach zbiórki lub przez zakłady utylizacji od-

padów. Opakowanie produktu składa się z materiałów, które można poddać

recyklingowi. Materiały te należy zutylizować w ekologiczny sposób i oddać

do ponownego przetworzenia.

9. Części zamienne

Patrz strona 176.

Strona się ładuje...

EHEIM streamON+ 3500 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

EHEIM streamON+ 3500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty