Aeg-Electrolux 68002K-MN Instrukcja obsługi
- Typ
- Instrukcja obsługi
68002 K-MN
Instrukcja obs³ugi Indukcyjna
ceramiczna p³yta
grzewcza
Spis treœci2
Spis treœci
Instrukcja obs³ugi 3
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa 3
Opis urz¹dzenia 5
Wyposa¿enie p³yty kuchennej 5
Wyposa¿enie pola panelu sterowania 5
Obs³uga urz¹dzenia 7
W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia 7
Ustawienie mocy grzania 7
Blokowanie / odblokowywanie pola panelu
sterowania 7
Stosowanie blokady dzieciêcej 7
W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power 8
Stosowanie minutnika 9
Wy³¹czenie automatyczne 12
Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia 12
Naczynia do gotowania na indukcyjnych
polach grzewczych 13
Rady odnoœnie oszczêdzania energii 13
Przyk³ady zastosowania w gotowaniu: 14
Czyszczenie i pielêgnacja 16
Co zrobiæ, gdy … 17
Recykling 20
Instrukcja monta¿u 21
Monta¿ 22
Tabliczka znamionowa 25
Serwis 26
Dziêkujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakoœci.
Aby zapewniæ optymalne i prawid³owe dzia³anie Pañstwa urz¹dzenia prosimy o
dok³adne przeczytanie niniejszej instrukcji obs³ugi. Pozwoli to Pañstwu na
doskona³e i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy
przechowywanie instrukcji obs³ugi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na
korzystanie z niej równie¿ w przysz³oœci. Ponadto prosimy o przekazanie jej
przysz³emu w³aœcicielowi urz¹dzenia.
¯yczymy Pañstwu wiele radoœci z u¿ywania nowego urz¹dzenia.
Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera nastêpuj¹ce symbole:
1
Uwaga! Koniecznie przeczytaæ! Wa¿ne zalecenia dotycz¹ce bezpieczeñstwa
osobistego i informacje na temat sposobów zapobiegania uszkodzeniu
urz¹dzenia.
3 Informacje ogólne i porady
2 Zalecenia dotycz¹ce ochrony œrodowiska
z Niebezpieczne napiêcie
3Instrukcja obs³ugi
Instrukcja obs³ugi
1 Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa
Nale¿y stosowaæ siê do podanych wskazówek. Je¿eli wyst¹pi¹ uszkodzenia
urz¹dzenia spowodowane nieprzestrzeganiem podanych zaleceñ U¿ytkownik
traci prawo do roszczeñ gwarancyjnych.
Przeznaczenie urz¹dzenia
• Wszystkie osoby (³¹cznie z dzieæmi), które ze wzglêdu na zdolnoœci
psychiczne, fizyczne i intelektualne lub brak odpowiedniej wiedzy i
doœwiadczenia, nie s¹ w stanie bezpiecznie u¿ytkowaæ urz¹dzenia, mog¹
obs³ugiwaæ je wy³¹cznie pod kontrol¹ i zgodnie z poleceniami odpowiedzialnej
osoby.
• Nie pozostawiaæ urz¹dzenia podczas pracy bez nadzoru.
• Niniejsze urz¹dzenie jest przeznaczone do gotowania i sma¿enia potraw
wy³¹cznie w gospodarstwie domowym.
• P³yta urz¹dzenia nie mo¿e byæ wykorzystywana jako powierzchnia robocza lub
odstawcza.
• Dokonywanie zmian lub przebudowy urz¹dzenia jest zabronione.
• Nie wolno stawiaæ lub przechowywaæ cieczy palnych, ³atwopalnych materia³ów
lub przedmiotów topliwych (np. folii, tworzyw sztucznych, aluminium) na
urz¹dzeniu lub w jego pobli¿u.
Zasady bezpieczeñstwa dotycz¹ce dzieci
• Zasadniczo nie nale¿y pozwalaæ dzieciom na przebywanie w pobli¿u
urz¹dzenia.
• Wiêksze dzieci mog¹ obs³ugiwaæ urz¹dzenie wy³¹cznie po ponistruowaniu i
pod nadzorem osób doros³ych.
• Aby zapobiec przypadkowemu w³¹czeniu urz¹dzenia przez dzieci i zwierzêta
domowe, zaleca siê aktywowanie blokady dzieciêcej.
Ogólne zasady bezpieczeñstwa
• Monta¿ i pod³¹czenie urz¹dzenia mog¹ byæ dokonane wy³¹cznie przez
autoryzowanych specjalistów.
• Urz¹dzenia przeznaczone do zabudowy mog¹ byæ u¿ywane wy³¹cznie po
zabudowaniu w blatach o odpowiednich wymiarach i odpowiadaj¹cych
normom.
• W przypadku wyst¹pienia usterki urz¹dzenia lub uszkodzenia p³yty
ceramicznej (od³amania siê fragmentu p³yty, pêkniêcia lub zarysowania)
nale¿y wy³¹czyæ urz¹dzenie i od³¹czyæ je od zasilania, aby nie dopuœciæ do
zagro¿enia pora¿enia pr¹dem.
• Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ wykonywane wy³¹cznie przez autoryzowanych
specjalistów.
Wskazówki dotycz¹ce bezpieczeñstwa4
Zasady bezpiecznego korzystania z urz¹dzenia
• Usun¹æ nalepki i folie z ceramiki p³yty kuchennej.
• Nieostro¿noœæ podczas pracy przy urz¹dzeniu grozi oparzeniem.
• Przewody urz¹dzeñ elektrycznych nie mog¹ dotykaæ gor¹cej powierzchni
urz¹dzenia lub gor¹cych garnków.
• Przegrzane t³uszcze i oleje bardzo szybko ulegaj¹ zap³onowi.
Uwaga! Zagro¿enie po¿arem!
• Pola grzejne nale¿y wy³¹czaæ po ka¿dym u¿yciu.
• U¿ytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca powinni zachowaæ
minimalny odstêp 30 cm od w³¹czonych pól grzewczych.
• Niebezpieczeñstwo oparzenia! Nie k³aœæ przedmiotów z metalu, jak np. no¿y,
widelców, ³y¿ek i pokrywek na polu grzewczym, poniewa¿ mog¹ siê one
nagrzaæ.
Zasady bezpieczeñstwa podczas czyszczenia urz¹dzenia
• W celu przeprowadzenia czyszczenia nale¿y wy³¹czyæ i ostudziæ urz¹dzenie.
• Ze wzglêdów bezpieczeñstwa czyszczenie urz¹dzenia strumieniem pary lub
wysokociœnieniowymi urz¹dzeniami czyszcz¹cymi jest zabronione.
Aby nie dopuœciæ do uszkodzeñ urz¹dzenia, nale¿y pamiêtaæ,
¿e:
• Spadaj¹ce przedmioty mog¹ uszkodziæ p³ytê ceramiczn¹.
• Uderzenia naczyniami do gotowania mog¹ uszkodziæ brzeg p³yty szklano-
ceramicznej.
• ¯eliwne i aluminiowe naczynia do gotowania lub garnki z uszkodzonym
spodem mog¹ podczas przesuwania zarysowaæ powierzchniê p³yty szklano-
ceramicznej.
• Topliwe przedmioty i wykipia³e ciecze mog¹ siê przypaliæ na p³ycie
ceramicznej i powinny byæ natychmiast usuwane.
• Nie u¿ywaæ stref gotowania przy pustych naczyniach lub bez naczyñ
kuchennych.
• Unikaæ stawiania pustych garnków i patelni na gor¹cych polach grzejnych,
gdy¿ mo¿e to spowodowaæ uszkodzenia naczyñ kuchennych lub p³yty
szklano-ceramicznej.
• Szczeliny wentylacyjnej o szerokoœci 5mm miêdzy blatem roboczym i
znajduj¹cym siê pod spodem frontem mebli nie wolno zakrywaæ.
5Opis urz¹dzenia
Opis urz¹dzenia
Wyposa¿enie p³yty kuchennej
Wyposa¿enie pola panelu sterowania
Czujniki dotykowe
Urz¹dzenie obs³uguje siê za pomoc¹ czujników dotykowych. Funkcje urz¹dzenia
s¹ sterowane poprzez dotykanie czujników i potwierdzane wyœwietlanymi
wskaŸnikami oraz sygna³ami dŸwiêkowymi.
Nale¿y dotykaæ górnych czujników nie przykrywaj¹c pozosta³ych pól z
czujnikami.
Indukcyjne pole grzewcze 2200 W
z funkcj¹ Power 3700 W
Indukcyjne pole grzewcze 1800 W
Indukcyjne pole grzewcze 1400 W
Pole panelu
sterowania
Indukcyjne pole grzewcze 1800 W
z funkcj¹ Power 2800 W
W³¹czanie/wy³¹czanie
przy pomocy lampki
kontrolnej
Wybór mocy grzania
Blokada
WskaŸnik minutnika
Funkcja Power
W
s
k
a
Ÿ
n
iki
stre
f
gotowan
i
a
Funkcja minutnika
WskaŸnik
Minutnik
Opis urz¹dzenia6
WskaŸniki
WskaŸnik ciep³a pozosta³ego
1 Ostrze¿enie! Niebezpieczeñstwo oparzenia stygn¹cymi p³ytkami grzejnymi. Po
wy³¹czeniu strefy gotowania potrzebuj¹ pewnej iloœci czasu, aby ostygn¹æ.
Zwracaæ uwagê na wskaŸnik ciep³a pozosta³ego .
3 Ciep³o pozosta³e mo¿e byæ wykorzystywane do topienia i podtrzymywania
temperatury potraw.
Indukcyjne pola grzewcze wytwarzaj¹ ciep³o potrzebne do gotowania
bezpoœrednio w dnie naczynia do gotowania. Szk³o ceramiczne nagrzewane jest
jedynie przez ciep³o zwrotne naczynia do gotowania.
Dmuchawa ch³odz¹ca w³¹cza siê i wy³¹cza automatycznie, zale¿nie od
temperatury elementów elektronicznych.
Czujnik Funkcja
W³. / Wy³. W³¹czanie i wy³¹czanie urz¹dzenia
Zmiana ustawieñ Zwiêkszenie mocy grzania/czasu.
Zmiana ustawieñ Zmniejszenie mocy grzania/czasu.
Minutnik Wybór minutnika
Blokada Blokowanie/Odblokowywanie pola
panelu obs³ugi
Power W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power
WskaŸnik Opis
Strefa gotowania jest wy³¹czona.
- Moc grzania Moc grzania jest ustawiona
Usterki Wyst¹pi³a usterka.
Automatyczne
rozpoznawanie garnka
Naczynie do gotowania nie nadaje siê
do u¿ytku lub jest za ma³e, wzglêdnie
na polu grzewczym nie postawiono
garnka.
Ciep³o pozosta³e Strefa gotowania jest jeszcze ciep³a.
Blokada dzieciêca Blokada/Blokada dzieciêca jest
w³¹czona
Power Funkcja Power jest w³¹czona
automatyczne wy³¹czenie Funkcja wy³¹czania jest aktywna
7Obs³uga urz¹dzenia
Obs³uga urz¹dzenia
3 Do gotowania na indukcyjnych polach grzewczych nale¿y u¿ywaæ odpowiednich
naczyñ.
W³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia
3 Po w³¹czeniu urz¹dzenia nale¿y w ci¹gu ok. 10 sekund ustawiæ moc grzania lub
funkcjê, w przeciwnym razie kuchenka automatycznie siê wy³¹czy.
Ustawienie mocy grzania
Blokowanie / odblokowywanie pola panelu sterowania
W ka¿dej chwili mo¿na zablokowaæ pole panelu sterowania - za wyj¹tkiem
czujnika W³./Wy³. -, aby zapobiec zmianie wykonanych ustawieñnp. na skutek
przetarcia panelu œcierk¹.
3 Wy³¹czenie urz¹dzenia powoduje automatyczne wy³¹czenie blokady.
Stosowanie blokady dzieciêcej
Blokada dzieciêca uniemo¿liwia niepo¿¹dane korzystanie z urz¹dzenia.
Panel sterowania Wskazanie Lampka kontrolna
W³¹czenie Dotkn¹æ na 1
sekundê
/ œwieci siê
Wy³¹czenie Dotkn¹æ na 1
sekundê
/ brak gaœnie
Pole obs³ugi Wskazanie
Zwiêkszanie dotkn¹æ do /
Zmniejszanie dotkn¹æ do
Wy³¹czanie i dotkn¹æ jednoczeœnie
Pole panelu sterowania WskaŸnik
W³¹czenie przytrzymaæ. (na 5 sekund)
Wy³¹czenie przytrzymaæ. Uprzednio ustawiona moc grzania
Obs³uga urz¹dzenia8
W³¹czenie blokady dzieciêcej
Czasowe wy³¹czenie blokady dzieciêcej
Blokadê dzieciêc¹ mo¿na dezaktywowaæ na czas jednego procesu gotowania;
po jego zakoñczeniu blokada bêdzie nadal aktywna.
Wy³¹czenie blokady dzieciêcej
W³¹czanie i wy³¹czanie funkcji Power
Funkcja Power zapewnia indukcyjnym polom grzewczym dodatkow¹ moc,
np. by szybko zagotowaæ du¿¹ iloœæ wody.
Funkcja Power uruchamiana jest na maksymalnie 10 minut. Po tym czasie
indukcyjne pole grzewcze prze³¹cza siê automatycznie na poziom gotowania 9.
3 Gdy korzystanie z funkcji Power zostanie zakoñczone, pola grzewcze wracaj¹
automatycznie do wczeœniej ustawionego poziomu gotowania.
Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³
1. w³¹czyæ urz¹dzenie (nie ustawiaæ
mocy grzania).
2. przytrzymaæ, dopóki nie rozlegnie
siê sygna³ dŸwiêkowy.
Sygna³ dŸwiêkowy
3. przytrzymaæ.
Urz¹dzenie wy³¹czy siê. Blokada dzieciêca jest w³¹czona.
Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³
1. w³¹czyæ urz¹dzenie.
2. i równoczeœnie przytrzymaæ / sygna³ akustyczny
Mo¿na normalnie korzystaæ z urz¹dzenia do jego ponownego wy³¹czenia.
Krok Pole panelu sterowania WskaŸnik/Sygna³
1. w³¹czyæ urz¹dzenie.
2. przytrzymaæ, dopóki nie rozlegnie
siê sygna³ dŸwiêkowy.
Sygna³ dŸwiêkowy
3. przytrzymaæ.
Urz¹dzenie wy³¹cza siê. Bloka dzieciêca jest wy³¹czona.
Pole obs³ugi Wskazanie
W³¹czanie dotkn¹æ
Wy³¹czanie dotkn¹æ
dotkn¹æ
9Obs³uga urz¹dzenia
Zarz¹dzanie energi¹
Pola grzewcze posiadaj¹ moc
maksymaln¹.
Moc maksymalna zostaje osi¹gniêta, gdy
dla wszystkich pól grzewczych ustawiony
jest stopieñ gotowania 9
Dwa pola grzewcze tworz¹ parê (patrz
rysunek), tzn. zarz¹dzanie energiê rozdziela
maksymaln¹ dostêpn¹ moc miêdzy tymi
dwoma polami.
Je¿eli dla jednego pola wybrano funkcjê
Power, zarz¹dzanie energiê udostêpnia dla
tego pola dodatkow¹ moc, na niekorzyœæ
drugiego pola z pary.
Przyk³ad: Dla jednego pola grzewczego
wybrano stopieñ gotowania 9. Dla
przynale¿nego pola gotowania w³¹czono
funkcjê Power. Funkcja Power zostaje
w³¹czona, ale stopieñ gotowania 9 jednego
pola grzewczego i równoczeœnie funkcja
Power w drugim polu grzewczym pary przekraczaj¹ moc maksymaln¹ dla obu
pól. Dlatego te¿ zarz¹dzanie energi¹ zmniejsza moc pierwszego w³¹czonego
pola grzewczego z 9 na, np., 5, a wskazanie tego pola grzewczego ulega
zmianie miêdzy 9 a 5 i zatrzymuje siê nastêpnie na aktualnie mo¿liwym
ustawieniu 5. (To, czy wskazanie zmienia siê miêdzy 9 a 5 lub 9 a 3 lub innymi
wartoœciami, zale¿y od typu urz¹dzenia i wielkoœci pól grzewczych).
Stosowanie minutnika
Wszystkie pola grzewcze mog¹ jednoczeœnie korzystaæ z jednej z dwóch
dostêpnych funkcji Timer.
3 Je¿eli strefa gotowania zostanie wy³¹czona, ustawiona funkcja minutnika
zostanie wy³¹czona razem z ni¹.
3 Je¿eli dodatkowo do ustawionego minutnika przy danej strefie gotowania
zostanie ustawiona moc grzania, wówczas po up³ywie ustawionego czasu strefa
gotowania zostanie wy³¹czona.
Funkcja Warunek Wynik po up³ywie
czasu
automatyczne
wy³¹czanie
ustawiona moc grzania sygna³ akustyczny
00 pulsuje
strefa gotowania
wy³¹cza siê
Minutnik nie u¿ywane strefy
gotowania
sygna³ akustyczny
00 pulsuje
Obs³uga urz¹dzenia10
Wybór strefy gotowania
3 W chwili, gdy mo¿liwe jest ustawianie czasu Timer, gaœnie wskazanie poziomu
gotowania wybranego pola grzewczego
3 Gdy lampka kontrolna miga wolniej, to wskazanie poziomu gotowania pojawia
siê znowu i mo¿na ponownie ustawiaæ lub zmieniaæ poziom gotowania.
3 Je¿eli zosta³y ustawione inne funkcje minutnika, po kilku sekundach urz¹dzenie
wyœwietli najkrótszy czas pozosta³y wszystkich funkcji minutnika i bêdzie
pulsowaæ stosowna lampka kontrolna.
Ustawianie czasu
Krok Pole panelu
sterowania
WskaŸnik
1. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna
pierwszej strefy gotowania.
2. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna
drugiej strefy gotowania.
3. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka
kontrolna trzeciej strefy
gotowania.
4. dotkn¹æ 1raz. Zapala siê lampka kontrolna
czwartej strefy gotowania.
Krok Pole obs³ugi Wskazanie
1. Wybraæ pole
grzewcze
Lampka kontrolna wybranego pola
grzewczego miga
2. Dotkn¹æ lub
wybranego pola
grzewczego
00 do 99 Minut
3. lub wybranego
pola grzewczego
dotykaæ d³u¿ej ni¿ 4
sekundy
... 05...10...15... 20 lub... 95... 90...
85... 80... (dla wygody ustawianie co 5
minut)
Po kilku sekundach lampka kontrolna miga wolniej.
Czas jest ustawiony.
Czas odliczany jest wstecz.
11Obs³uga urz¹dzenia
Wy³¹czanie funkcji Timer
Zmienianie czasu
Wyœwietlenie czasu pozosta³ego strefy gotowania
Wy³¹czenie sygna³u dŸwiêkowego
Krok Pole obs³ugi Wskazanie
1. Wybraæ pole
grzewcze
Lampka kontrolna wybranego pola
grzewczego miga szybciej
Wyœwietla siê pozosta³y czas
2. Dotkn¹æ wybranego
pola grzewczego.
Pozosta³y czas odliczany jest wstecz do
00.
Lampka kontrolna gaœnie.
Funkcja Timer dla wybranego pola grzewczego jest wy³¹czona.
Krok Pole obs³ugi Wskazanie
1. Wybraæ pole
grzewcze
Lampka kontrolna wybranego pola
grzewczego miga szybciej
Wyœwietla siê pozosta³y czas
2. Dotkn¹æ lub
wybranego pola
grzewczego
01 do 99 Minut
Po kilku sekundach lampka kontrolna miga wolniej.
Czas jest ustawiony.
Czas odliczany jest wstecz.
Krok Pole panelu
sterowania
WskaŸnik
1. wybraæ strefê
gotowania.
Lampka kontrolna wybranej strefy
gotowania zaczyna szybciej pulsowa.
Urz¹dzenie wskazuje czas pozosta³y.
Po kilku sekundach pulsowanie lampki kontrolnej ulega spowolnieniu.
Krok Pole panelu obs³ugi Sygna³ dŸwiêkowy
1. przytrzymaæ. Wy³¹czenie dŸwiêku.
Sygna³ dŸwiêkowy milknie.
Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia12
Wy³¹czenie automatyczne
P³ytka grzejna
• Je¿eli po w³¹czeniu p³ytki grzejnej w ci¹gu ok. 10 sekund nie zostanie
ustawiona moc grzania dla danej p³ytki, p³ytka grzejna wy³¹czy siê
automatycznie.
• Po wy³¹czeniu wszystkich stref gotowania p³ytka grzejna wy³¹czy siê
automatycznie po ok. 10 sekundach.
Indukcyjne pola grzejne
• Stosowanie nieodpowiednich naczyñ spowoduje wyœwietlenie w polu
wyœwietlacza symbolu i wy³¹czenie wskazania pola grzejnego po up³ywie 2
minut.
• Je¿eli po up³ywie okreœlonego czasu jedno z pól grzejnych nie zostanie
wy³¹czone lub poziom grzania nie zostanie zmieniony, to odpowiednie pole
grzejne wy³¹cza siê automatycznie wyœwietla siê. Przed ponownym
zastosowaniem nale¿y ustawiæ pole grzejne na .
Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia
3 Wskazówka odnoœnie akrylamidu
Wed³ug najnowszych danych naukowych intensywne zrumienianie (w trakcie
obróbki termicznej) artyku³ów spo¿ywczych, szczególnie w przypadku
produktów zawieraj¹cych skrobiê, mo¿e stanowiæ zagro¿enie dla zdrowia
wywo³ane przez akrylamid. Dlatego te¿ zalecamy pieczenie w mo¿liwie niskich
temperaturach i niezbyt intensywne zrumienianie potraw.
Moc grzania Wy³¹czenie po
1 - 2 6 godzinach
3 - 4 5 godzinach
5 4 godzinach
6 - 9 1,5 godziny
13Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia
Naczynia do gotowania na indukcyjnych polach grzewczych
Materia³, z którego wykonane s¹ naczynia
3 * Naczynia przeznaczone do u¿ytku na indukcyjnych polach grzewczych s¹
odpowiednio oznaczane przez producenta.
Próba przydatnoœci
Naczynie nadaje siê do indukcji, je¿eli ...
• ... niewielka iloœæ wody zostanie podgrzana w krótkim czasie na indukcyjnym
polu grzewczym na poziomie gotowania 9.
• ... magnes przykleja siê do dna naczynia.
Dno naczynia
Dno naczynia powinno byæ jak najgrubsze i p³askie.
WielkoϾ garnka
Indukcyjne pola grzewcze do pewnej granicy dopasowuj¹ siê automatycznie do
wielkoœci dna naczynia. W zale¿noœci od wielkoœci pola grzewczego czêœæ
magnetyczna dna naczynia musi mieæ pewn¹ minimaln¹ œrednicê.
3 Naczynie do gotowania musi staæ centralnie na polu grzewczym.
Rady odnoœnie oszczêdzania energii
2 Naczynie do gotowania postawiæ na polu grzewczym przed jego w³¹czeniem.
2 O ile to mo¿liwe zawsze przykrywaæ naczynie do gotowania pokrywk¹.
Materia³, z którego wykonane
s¹ naczynia
odpowiedni
¿eliwo +
stal, stal emaliowana +
stal szlachetna +*
dno garnka wielowarstwowe +*
aluminium, miedŸ, mosi¹dz -
szk³o, ceramika, porcelana -
Œrednica
pola grzewczego [mm]
Minimalna œrednica
dna naczynia [mm]
210 180
180 145
145 120
Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia14
Przyk³ady zastosowania w gotowaniu:
Dane w poni¿szej tabeli s¹ wartoœciami orientacyjnymi.
Stopieñ
gotowania
Sposób
przyrz¹-
dzenia
Odpowiednie dla
Czas
trwania
Wskazówki/rady
0 wy³¹czenie
1
Trzymanie
ciep³a
Trzymanie ciep³a
ugotowanych potraw
W
zale¿noœci
od potrzeb
Przykryæ
1-2
Wytapianie
Sos holenderski,
topienie mas³a,
czekolady, ¿elatyny
5-25 min.
Zamieszaæ od
czasu do czasu
Œcinanie
Omlet piankowy,
œciête jajko
10-40 min.
Gotowaæ pod
przykrywk¹
2-3 Pêcznienie
Pêcznienie ry¿u i
potraw mlecznych
rozgrzewanie potraw
gotowych
25-50 min.
Dolaæ do ry¿u
przynajmniej
podwójn¹ iloœæ
wody, potrawy
mleczne mieszaæ
od czasu do czasu
3-4
Parowanie
Duszenie
Duszenie warzyw,
ryb
duszenie miêsa
20-45 min.
W przypadku
warzyw dodaæ
niewielk¹ iloœæ wody
(kilka ma³ych
³y¿eczek)
4-5 Gotowanie
Parowanie
ziemniaków
20-60 min.
Stosowaæ niewielk¹
iloϾ wody, np.
maks. 1/4 l wody
na
750 g ziemniaków
Gotowanie
wiêkszych iloœci
potraw, potraw
jednogarnkowych i
zup
60-150 min.
Do 3 l wody plus
przyprawy
6-7
Delikatne
sma¿enie
Sma¿enie sznycli,
cordon bleu,
kotletów, klopsów,
sma¿onych kie³bas,
w¹tróbki, zasma¿ek,
jajek, naleœników,
p¹czków
Sma¿yæ na
bie¿¹co
Od czasu do czasu
obróciæ
15Rady dotycz¹ce gotowania i pieczenia
Funkcja Power nadaje siê do zagotowywania du¿ej iloœci p³ynu.
7-8
Silne
sma¿enie
Placki ziemniaczane,
kawa³ki polêdwicy,
steki, kluski
k³adzione
5-15 min.
na patelniê
Od czasu do czasu
obróciæ
9
Zagotowy-
wanie
zapiekanie
sma¿enie
Zagotowywanie wiêkszych iloœci wody, gotowanie
makaronu typu szpecle, zapiekanie miêsa (gulasz,
pieczeñ duszona), sma¿enie frytek
Stopieñ
gotowania
Sposób
przyrz¹-
dzenia
Odpowiednie dla
Czas
trwania
Wskazówki/rady
Czyszczenie i pielêgnacja16
Czyszczenie i pielêgnacja
1 Uwaga! Niebezpieczeñstwo oparzenia ciep³em pozosta³ym.
1 Uwaga! ¯r¹ce œrodki do czyszczenia oraz œrodki o w³aœciwoœciach tr¹cych
mog¹ uszkodziæ urz¹dzenie. Czyœciæ wod¹ i œrodkiem myj¹cym.
1 Uwaga! Pozosta³oœci œrodków czyszcz¹cych mog¹ uszkodziæ urz¹dzenia.
Usun¹æ pozosta³oœci œrodków wod¹ i œrodkiem myj¹cym.
Czyœciæ urz¹dzenie po ka¿dym zastosowaniu.
1. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego.
2. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.
Usuwanie zabrudzeñ
1. Skrobaka nale¿y u¿ywaæ pod k¹tem do powierzchni ceramicznej.
2. Usuwaæ zabrudzenia œliskim ostrzem.
3. Przetrzeæ urz¹dzenie wilgotn¹ œciereczk¹ i niewielk¹ iloœci¹ œrodka myj¹cego.
4. Wytrzeæ urz¹dzenie do sucha czyst¹ œciereczk¹.
*Skrobaki do czyszczenia, œrodki do czyszczenia ceramiki szklanej lub stali szlachetnej s¹
dostêpne w handlu.
3 Uporczywe zabrudzenia usuwaæ przy pomocy œrodków do czyszczenia ceramiki
szklanej lub stali szlachetnej.
3 Powsta³e zarysowania lub ciemne plamy na ceramice szklanej nie dadz¹ siê ju¿
usun¹æ, jednak¿e nie maj¹ wp³ywu na funkcjonowanie urz¹dzenia.
Usuwaæ
Rodzaj zabrudzenia natychmiast
przy zimnym
urz¹dzeniu
przy pomocy
Cukier, potrawy zawieraj¹ce
cukier
tak ---
skrobaka do
czyszczenia*
Tworzywa sztuczne, folie
aluminiowe
tak ---
Zacieki z kamienia i wody --- tak
œrodków do
czyszczenia ceramiki
szklanej lub stali
szlachetnej*
Krople t³uszczu --- tak
Metalicznie po³yskuj¹ce
przebarwienia
--- tak
17Co zrobiæ, gdy …
Co zrobiæ, gdy …
Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy
Pola grzewcze nie daj¹ siê
w³¹czyæ lub nie funkcjonuj¹
Od w³¹czenia urz¹dzenia
minê³o ponad 10 sekund
Ponownie w³¹czyæ
urz¹dzenie.
Blokada jest w³¹czona Wy³¹czyæ blokadê (patrz
rozdzia³ “Blokowanie/
odblokowywanie pola
obs³ugi”)
Zabezpieczenie przed
dzieæmi jest w³¹czone
Wy³¹czyæ zabezpieczenie
przed dzieæmi (patrz
rozdzia³ “Zabezpieczenie
przed dzieæmi”)
Dotkniêto jednoczeœnie
kilku czujników
Dotykaæ tylko jednego
czujnika
Zadzia³a³ Wy³¹czenie
automatyczne
Usun¹æ przedmioty
znajduj¹ce siê ewentualnie
na polu obs³ugi (garnek,
œcierka itp.). Ponownie
w³¹czyæ urz¹dzenie.
Zabrudzone pole
obs³ugowe
Pola sensorów musz¹ byæ
suche i niezat³uszczone.
Pola grzewcze
samodzielnie redukuj¹
poziom gotowania
Czujniki s¹ przykryte mokr¹
œcierk¹ lub czêœciowo
pokryte ciecz¹.
Usun¹æ œcierkê lub ciecz.
Ponownie ustawiæ ¿¹dany
poziom gotowania.
WskaŸnik ciep³a
pozosta³ego nie wskazuje
¿adnej wartoœci.
Strefa gotowania by³a
u¿ywana przez krótki czas i
nie zd¹¿y³a siê nagrzaæ.
Je¿eli strefa gotowania jest
gor¹ca, powiadomiæ serwis.
Rozbrzmiewa sygna³
dŸwiêkowy, urz¹dzenie
wy³¹cza siê
Jeden czujnik (lub kilka)
jest przykryty przez ponad
10 sekund
Ods³oniæ czujniki
Sygna³ dŸwiêkowy
rozbrzmiewa, gdy
urz¹dzenie jest wy³¹czone
Panel sterowania jest
ca³kowicie lub czêœciowo
zakryty jakimiœ
przedmiotami
Usun¹æ te przedmioty
Urz¹dzenie wy³¹cza siê,
rozbrzmiewa ponownie
sygna³ dŸwiêkowy
Panel sterowania by³ zbyt
d³ugo przykryty
Po ok. 50 sek. urz¹dzenie
jest znowu w pe³ni zdatne
do u¿ytku
Czujniki nie reaguj¹ Pojedynczy czujnik zosta³
na chwilê zakryty
Po ok. 10 sek. czujniki
zostan¹ ponownie
odblokowane
automatycznie
Co zrobiæ, gdy …18
Je¿eli uszkodzenie nie odpowiada ¿adnemu podanemu powy¿ej
rozwi¹zaniu, nale¿y skontaktowaæ siê z autoryzowanym serwisem.
1 Ostrze¿enie! Naprawy urz¹dzenia mog¹ byæ przeprowadzane tylko przez
specjalistê. Niefachowe naprawy mog¹ spowodowaæ powa¿ne zagro¿enia dla
u¿ytkownika.
3 B³êdna obs³uga urz¹dzenia mo¿e spowodowaæ p³atn¹ wizytê technika serwisu
lub specjalisty nawet w okresie objêtym gwarancj¹.
Wskazanie przeskakuje z
jednego poziomu
gotowania na drugi
Zarz¹dzanie funkcj¹ Power
redukuje moc danego pola
grzewczego
Patrz ustêp “W³¹czanie i
wy³¹czanie funkcji Power”
Œwieci siê symbol Nieodpowiednie naczynia
do gotowania.
Stosowaæ odpowiednie
naczynia.
Puste pole grzejne. Postawiæ naczynie na polu
grzejnym.
WielkoϾ spodu naczynia
jest za ma³a w stosunku do
wielkoœci pola grzejnego.
Postawiæ naczynie na
mniejszym polu grzejnym.
Stosowaæ odpowiednie
naczynia
Œwieci siê Zosta³o uruchomione
automatyczne wy³¹czanie.
Wy³¹czyæ strefê gotowania.
Ponownie w³¹czyæ strefê
gotowania.
Wyœwietla siê i cyfra. Usterka elektroniki Na kilka minut od³¹czyæ
urz¹dzenie od sieci (wyj¹æ
bezpieczniki instalacji
domowej).
Je¿eli po w³¹czeniu
urz¹dzenie ponownie
wyœwietli , zawiadomiæ
serwis.
Usterka Mo¿liwa przyczyna Œrodek zaradczy
19Co zrobiæ, gdy …
DŸwiêki podczas pracy
Podczas pracy indukcyjnych pól grzewczych, w zale¿noœci od materia³u i
przyrz¹dzania, mog¹ wyst¹piæ nastêpuj¹ce dŸwiêki:
• Trzaski (1)
podczas u¿ywania naczyæ z ró¿nych materia³ów (budowa typu opiekacza do
kanapek)
• Gwizdanie (1)
podczas pracy jednego pola grzewczego lub kilku pól grzewczych z du¿¹
moc¹, przy u¿yciu naczyñ z ró¿nych materia³ów (budowa typu opiekacza do
kanapek)
• Brzêczenie (2)
mo¿e wyst¹piæ przy wysokich stopniach mocy
• Klikanie (2)
podczas prze³¹czania
• Szumienie, brzêczenie (3)
Urz¹dzenie jest wyposa¿one w wenetylator do ch³odzenia elektroniki. Podczas
pracy wentylatora s³yszalny jest dŸwiêk przypominaj¹cy brzêczenie lub
szumienie, zmieniaj¹ce siê w zale¿noœci od mocy i mog¹ce wystêpowaæ
jeszcze chwilê po wy³¹czeniu urz¹dzenia.
Opisane dŸwiêki s¹ normalne i nie wskazuj¹ na uszkodzenia.
3
2
1
Recykling20
Recykling
2 Materia³ opakowania
Materia³y opakowania mog¹ bez ograniczeñ zostaæ powtórnie przetworzone.
Elementy z tworzyw sztucznych s¹ oznakowane, np. >PE<, >PS<, itd. Usuwaæ
materia³y opakowañ zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zak³adach
utylizacyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.
2 Wyeksploatowane urz¹dzenie
Symbol
W na produkcie lub na opakowaniu oznacza, ¿e tego produktu nie
wolno traktowaæ tak, jak innych odpadów domowych. Nale¿y oddaæ go do
w³aœciwego punktu skupu surowców wtórnych zajmuj¹cego siê z³omowanym
sprzêtem elektrycznym i elektronicznym. W³aœciwa utylizacja i z³omowanie
pomaga w eliminacji niekorzystnego wp³ywu z³omowanych produktów na
œrodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskaæ szczegó³owe dane dotycz¹ce
mo¿liwoœci recyklingu niniejszego urz¹dzenia, nale¿y skontaktowaæ siê z
lokalnym urzêdem miasta, s³u¿bami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym
produkt zosta³ zakupiony.
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
