Nikon Binocular general instructions Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

64

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

SPIS TREŚCI

PRZESTROGI .................................... 64

PRZESTROGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA .......................... 65

PRZESTROGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

.......................................................... 66-67

OBSŁUGA (Regulacja rozstawu

źrenic i dioptrii) ......................... 68-69

Polski

PRZESTROGI

Dziękujemy za zakup lornetki firmy

Nikon.

Należy ściśle stosować się do

poniższych wytycznych w celu

zapewnienia poprawnej pracy

sprzętu i uniknięcia potencjalnie

niebezpiecznych wypadków

1 Przed rozpoczęciem korzystania

z produktu należy zapoznać się z

rozdziałem „PRZESTROGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA” oraz z instrukcjami

dołączonymi do produktu,

dotyczącymi poprawnej obsługi.

2 Przechowuj niniejsze instrukcje w

łatwo dostępnym miejscu.

3 Niektóre elementy rozdziałów

„PRZESTROGI DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA”, „PRZESTROGI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI” ORAZ

„OBSŁUGA”, które tu opisano, mogą

nie odnosić się do zakupionego

produktu.

W celu ochrony użytkownika i innych

osób od możliwych obrażeń i/lub

uszkodzenia lub utraty mienia uprasza

się o dokładne zapoznanie się z

wszystkimi instrukcjami, ostrzeżeniami i

przestrogami dotyczącymi korzystania i

obsługi niniejszego produktu.

PRZESTROGI

DOTYCZĄCE OBSŁUGI

Elementy zawarte w tej sekcji

ostrzegają, iż nieprawidłowe

korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści może

negatywnie wpłynąć na wydajność i

funkcjonowanie produktu.

OSTRZEŻENIE

Jest to informacja, która służy

przypomnieniu, iż nieprawidłowe

korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści może

spowodować poważne obrażenia

lub śmierć.

UWAGA

Jest to informacja, która służy

przypomnieniu, iż nieprawidłowe

korzystanie będące wynikiem

zignorowania niniejszych treści może

spowodować obrażenia.

65

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Podczas korzystania z lornetki/

lunety nigdy nie wolno patrzyć

bezpośrednio na słońce.

W przeciwnym razie może dojść do

poważnego uszkodzenia oczu. (Rys. 1)

UWAGA!

• Nie należy pozostawiać lornetki/

lunety w niestabilnym miejscu.

Urządzenie może spaść i

spowodować obrażenia.

• Nie należy spoglądać przez

lornetkę/lunetę podczas

chodzenia. Grozi to przeoczeniem

nieoczekiwanej przeszkody i

odniesieniem obrażeń. (Rys. 2)

• Nie należy machać lornetką/lunetą,

trzymając urządzenie za pasek.

Urządzenie może kogoś uderzyć i

spowodować obrażenia. (Rys. 3)

• Miękkie pudełko, pasek i

zewnętrzne materiały użyte do

budowy lornetki/lunety, w tym

także gumowe muszle oczne,

mogą ulec zużyciu z biegiem

czasu i zabrudzić odzież. Aby tego

uniknąć, należy sprawdzić ich stan

za każdym razem przed użyciem i

skonsultować się z autoryzowanym

przedstawicielem serwisu firmy

Nikon w razie wykrycia oznak

zużycia.

OSTRZEŻENIE!

PRZESTROGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Korzystanie przez dłuższy czas

z gumowych muszli ocznych

może prowadzić do podrażnienia

skóry. W przypadku wystąpienia

jakichkolwiek objawów należy

natychmiast zaprzestać

użytkowania i skonsultować się z

lekarzem.

• Należy uważać, aby nie ścisnąć

palca podczas regulacji rozstawu

źrenic lub dioptrii. Szczególną

uwagę należy zachować, gdy

lornetką posługują się małe

dzieci. (Rys. 4)

• Nie należy pozostawiać torby

polietylenowej, używanej do

pakowania, w pobliżu małych

dzieci. Mogą one włożyć ją do ust

i się udusić. (Rys. 5)

• Należy pilnować, aby małe

dzieci nie połknęły zaślepki

lub muszli ocznej. Jeśli do tego

dojdzie, należy natychmiast

skonsultować się z lekarzem.

• Nie należy rozmontowywać

lornetki/lunety. W kwestii

naprawy należy konsultować

się z autoryzowanym

przedstawicielem serwisu firmy

Nikon. (Rys. 6)

UWAGA!

Rys. 1

Rys. 2

Rys. 3

Rys. 4

Rys. 5

Rys. 6

66

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

OBSŁUGA I ELEMENTY STERUJĄCE

1. Nie należy otwierać prawej lub lewej

lunety lornetki poza określone limity.

Należy również pamiętać, aby nie

przekręcać pierścienia regulacji

dioptrii, pierścienia regulacji ostrości i

dźwigni (pierścienia) regulacji zbliżenia

poza określone limity. (Rys. 7)

2. Należy unikać deszczu, wody, piasku

oraz błota. (Rys. 8) W przypadku

lornetek wodoodpornych deszcz

lub woda nie stanowią większego

zagrożenia, jednak należy zetrzeć

wilgoć tak szybko, jak to możliwe.

Aby upewnić się, czy zakupiony

model lornetek jest wodoodporny

czy nie, należy zapoznać się instrukcją

użytkowania zakupionego produktu.

3. Należy zawsze chronić lornetkę/

lunetę przed wstrząsami. Jeśli

uzyskanie normalnego obrazu po

upuszczeniu lub zamoczeniu lornetki/

lunety nie jest możliwe, urządzenie

należy niezwłocznie zanieść do

autoryzowanego przedstawiciela

serwisu firmy Nikon (Fig. 9)

4. W przypadku nagłych zmian

temperatury na powierzchni soczewek

może dojść do skroplenia pary

wodnej. W takim przypadku należy

dokładnie osuszyć lornetkę/lunetę w

temperaturze pokojowej.

Rys. 7

Rys. 9

Rys. 8

PRZECHOWYWANIE

5. Skroplenie pary wodnej lub pojawienie

się pleśni na powierzchni soczewki

może być spowodowane wysoką

wilgotnością powietrza. Z tego powodu

lornetkę/lunetę należy przechowywać

w chłodnym, suchym miejscu. Po

użyciu w deszczowy dzień lub w nocy

należy dokładnie osuszyć urządzenie w

temperaturze pokojowej, a następnie

przechowywać w chłodnym, suchym

miejscu.

6. W przypadku dłuższego

przechowywania lornetkę/lunetę

należy zamknąć w plastikowej

torebce lub w szczelnym pojemniku

ze środkiem osuszającym. Jeśli nie

jest to możliwe, urządzenie należy

przechowywać w czystym, dobrze

wentylowanym miejscu, osobno od

pudełka, ponieważ łatwo osiada na nim

wilgoć. (Rys. 10)

7. Nie należy pozostawiać lornetki/lunety

w samochodzie w gorący lub słoneczny

dzień, a także w pobliżu sprzętu

generującego ciepło. W przeciwnym

razie może dojść do uszkodzenia

urządzenia. (Rys. 11)

PRZESTROGI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

67

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Rys. 10

Rys. 11

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

8. Usuń kurz, który osadził się na

mechanizmie regulacji ostrości,

mechanizmie regulacji dioptrii lub

na innych obracających się częściach,

korzystając z miękkiego pędzelka. (Rys. 12)

9. Po usunięciu kurzu dmuchawą należy

wyczyścić powierzchnię obudowy,

używając miękkiej, czystej szmatki. W

przypadku korzystania z urządzenia nad

morzem należy lekko zamoczyć w wodzie

miękką, czystą szmatkę i zetrzeć sól, która

może zbierać się na obudowie. Następnie

należy przetrzeć powierzchnię obudowy

suchą szmatką. Nie należy korzystać z

benzenu, rozcieńczalnika lub innych

rozpuszczalników organicznych. (Rys. 13)

10. Podczas usuwania kurzu z powierzchni

soczewki należy korzystać z miękkiej,

nieoleistej szczotki.

11.Podczas usuwania plam i smug, takich jak

odciski palców, z powierzchni soczewki,

przetrzyj delikatnie soczewki miękką,

czystą szmatką bawełnianą lub wysokiej

jakości nieoleistą szmatką do soczewek.

Użyć niewielkiej ilości czystego alkoholu

(etanolu) lub płynu do czyszczenia

obiektywów dostępnego w sklepach

do wytarcia trwałych smug, podczas

czyszczenia wykonując koliste ruchy od

środka soczewki do zewnętrznej jego

krawędzi. Nie używać żadnych twardych

przedmiotów, które mogą zarysować

powierzchnię soczewki. (Rys. 14)

Rys. 13

Rys. 14

Rys. 12

68

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Regulacja rozstawu źrenic

Dopasuj odległość między prawą a lewą lunetą do rozstawu

źrenic, zbliżając lub rozsuwając lunety.

Połącz dwa kołowe

pola widzenia w

jedno.

Regulacja dioptrii

(Balans widoku prawego i lewego oka).

* W przypadku poprawnej regulacji

ostrości należy zapamiętać pozycję

wskaźnika dioptrii, w celu ułatwienia

późniejszej regulacji.

* W przypadku regulacji ostrości przy

użyciu pierścienia regulacji dioptrii

lub pierścienia ostrości, obrót w lewą

stronę spowoduje ustawienie ostrości

na pobliskim obiekcie, zaś w prawą - na

odległym.

OBSŁUGA (Regulacja rozstawu źrenic i dioptrii)

69

Pl

En

Jp

Fr

Es

Pt

Ru

Se

Nl

De

It

Dk

Hu

Cz

Fi

No

Ro

Lornetka z pierścieniem regulacji

dioptrii na prawym okularze.

Lornetka z pierścieniem regulacji na lewym

okularze (niektóre modele lornetek z

regulowanym powiększeniem).

IF: Lornetka z indywidualnym

systemem ostrości

W przypadku lornetki z indywidualnym

systemem ostrości regulacja dioptrii jest

w zasadzie niepotrzebna.

Uwaga: Dotyczy lornetek z

regulowanym powiększeniem

Podczas oglądania obiektu w różnym

powiększeniu należy najpierw

poprawnie wyregulować ostrość

przy większym zbliżeniu. Pozwoli to

zredukować zamazania, które mogą się

pojawić podczas zmiany powiększenia.

* W przypadku zmiany powiększenia z

niskiego na wysokie po wyregulowaniu

ostrości w niskim powiększeniu, może

wystąpić wyraźne zamazanie obrazu.

1 Obracaj pierścień regulacji ostrości

do momentu uzyskania ostrego

obrazu obiektu w lewym okularze.

2 Obróć pierścień regulacji dioptrii

prawego okularu, aby uzyskać ostry

obraz tego samego obiektu, co w

prawym okularze.

3 Sprawdź ustawienie ostrości dla obu

oczu.

4 W przypadku oglądania innego

obiektu skorzystaj z pierścienia

regulacji ostrości, do momentu

uzyskania ostrego obrazu.

2 Obracaj pierścień regulacji ostrości do

momentu uzyskania ostrego obrazu obiektu w

prawym okularze.

1 Ustaw dźwignię powiększenia

w pozycji maksymalnego

zbliżenia.

3 Obróć pierścień regulacji dioptrii lewego okularu,

aby uzyskać ostry obraz tego samego obiektu, co

w lewym okularze.

4 Sprawdź ustawienie ostrości dla obu oczu.

5 W przypadku oglądania innego obiektu

skorzystaj z pierścienia regulacji ostrości, do

momentu uzyskania ostrego obrazu.

1 Wyreguluj ostrość osobno dla

prawego i lewego oka.

2 W przypadku zmiany obiektu ustaw

ostrość osobno dla obu oczu.

CF: Lornetka z centralnym systemem ostrości

Strona jest ładowana ...

Nikon Binocular general instructions Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Nikon Binocular general instructions Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty