Toro MH-400EH2 Material Handler Instrukcja obsługi

FormNo.3427-242RevD

Maszynydotransportubliskiego

MH-400EH2orazMH-400SH2

Modelnr44931—Numerseryjny403350001iwyższe

Modelnr44954—Numerseryjny403350001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3427-242*D

Tenproduktjestzgodnyzodpowiednimidyrektywami

europejskimi.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźć

wosobnejdeklaracjizgodnościproduktu(DOC)

dotyczącejtegowyrobu.

Zgodnośćelektromagnetyczna

Krajowa:TourządzeniejestzgodnezprzepisamiFCCczęść

15.Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:

(1)urządzenieniemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi

(2)urządzeniemusiprzyjmowaćwszelkiezakłócenia,które

możeodebrać,łączniezzakłóceniamimogącymipowodować

działanieniepożądane.

Urządzenietogenerujeiwykorzystujeenergięczęstotliwości

radiowychijeśliniezostanieprawidłowozamontowane

iużytkowanezgodniezinstrukcjamiproducenta,może

powodowaćzakłóceniawodbiorzeradiowymitelewizyjnym.

Urządzenietozostałoprzetestowaneistwierdzono,żejest

zgodnezograniczeniamidlaurządzeniaobliczeniowegoklasy

BFCCzgodniezespecykacjamipodanymiwpodrozdzialeJ

części15przepisówFCC,jakpodanopowyżej.Jednakniema

gwarancji,żezakłócenianiewystąpiąwkonkretnejinstalacji.

Jeśliurządzeniespowodujezakłóceniawodbiorzeradiowym

lubtelewizyjnym,comożnaustalić,wyłączająciwłączając

urządzenie,użytkownikpowinienspróbowaćusunąćzakłócenia,

stosującprzynajmniejjednąznastępującychmetod:Zmienić

ustawienieantenyodbiorczej,zmienićlokalizacjęodbiornika

zdalnegosterowaniawzględemantenyradiowej/telewizyjnej

lubpodłączyćsterownikdoinnegogniazdkatak,abysterownik

iradio/telewizorzostałypodłączonedoróżnychobwodów.W

raziepotrzebyużytkownikpowinienskonsultowaćsięze

sprzedawcąlubdoświadczonympracownikiemserwisu

radiowego/telewizyjnegowceluuzyskaniadodatkowych

wskazówek.Użytkownikmożeuzyskaćpomoc,zapoznającsię

zbroszurąprzygotowanąprzezFederalnąKomisjęŁączności

(FCC):„Jakzidentykowaćiusunąćproblemyzzakłóceniami

radiowo-telewizyjnymi”.BroszuratadostępnajestwU.S.

GovernmentPrintingOfce,Washington,DC20402.Nr

katalogowy004-000-00345-4.

NUMERIDENTYFIKACYJNYFCC:W7OMRF24J40MDME–

maszynapodstawowa,OA3MRF24J40MA–pilot

NUMERIC:7693A-24J40MDME–maszynapodstawowa,

7693A-24J40MA–pilot

Działaniemaszynyograniczonejestdwomawarunkami:(1)

urządzenieniemożepowodowaćzakłóceńi(2)urządzenie

musiprzyjmowaćwszelkiezakłóceniałączniezzakłóceniami

mogącymipowodowaćniepożądanedziałanieurządzenia.

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Japonii

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Meksyku

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Korei(etykietajestdostarczanawosobnymzestawie)

Urządzenie

ręczne:

RF2CAN:

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Singapuru

Urządzenie

ręczne:

TWM240007_IDA_N4021–15

RF2CAN:

TWM-240005_IDA_N4024–15

CertykacjaZgodnościElektromagnetycznejnaterenie

Maroka

AGREEPARL’ANRTMAROC

Numerod’agrement:MR14092ANRT2017

Delivred’agrement:

29/05/2017

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Użycietegoproduktumożeskutkować

narażeniemsięnadziałaniezwiązków

chemicznychuznanychwStanieKalifornia

zawywołująceraka,uszkodzeniapłodu

lubdziałająceszkodliwiedlarozrodczości.

Wprowadzenie

Tamaszynajestprzeznaczonadoużytkuprzez

profesjonalnychoperatorówdozastosowań

komercyjnych.Maszynazostałazasadniczo

zaprojektowanapodkątemtransportowania,

odmierzaniairozprowadzaniamateriałów.

Używanieproduktuwcelachniezgodnychzjego

przeznaczeniemmożeokazaćsięniebezpiecznedla

operatoraidlaosóbpostronnych.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

zapoznaćsięzzasadamiwłaściwejobsługi

ikonserwacjiurządzenia,niedoprowadzić

dojegouszkodzeniaiuniknąćobrażeńciała.

Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych

Wszelkieprawazastrzeżone

Odwiedźwww.Toro.comwkwestiachdotyczących

materiałówszkoleniowychzzakresubezpieczeństwa

orazeksploatacjiproduktu,informacjinatemat

akcesoriów,pomocywznalezieniuautoryzowanego

sprzedawcylubrejestracjiurządzenia.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawiapołożenie

oznaczeniamodeluoraznumeruseryjnegona

urządzeniu.Należyzapisaćjewprzewidzianymna

tomiejscu.

Ważne:UrządzeniemmobilnymzeskanujkodQR

(jeśliwystępuje)natabliczceznumeremseryjnym,

abyuzyskaćinformacjeogwarancji,częściach

zamiennychiinnychkwestiachzwiązanychz

produktem.

g234791

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceszczególnej

uwagi.

3

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................5

Ogólnewskazówkidotyczące

bezpieczeństwa..............................................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................5

Montaż......................................................................9

1Montażzaczepu............................................10

2Montażskrzyniwagowej................................10

3Regulacjalusterka..........................................11

4Montażipodłączeniedojednostki

jezdnej..........................................................12

5Montażwspornikamontażowego

bezprzewodowegosterownikaEHna

jednostcejezdnej..........................................14

6Instalacjakasetysterowniczej........................15

7Montażpilotazdalnegosterowania................16

8Podłączanieukładuhydraulicznegodo

jednostkijezdnej...........................................17

9Podłączanie7-stykowegospiralnego

przewoduzasilającego..................................17

10Ustawienieregulacjihamulca

elektrycznego................................................17

11Montażopcjonalnegoosprzętudo

maszyny........................................................17

Przeglądproduktu...................................................19

Elementysterowania.......................................19

Specykacje....................................................21

Osprzęt/akcesoria............................................21

BeforeOperation.................................................22

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy.............................................................22

Dobórjednostkijezdnej....................................22

Podłączaniemaszynydojednostki

jezdnej..........................................................23

Kontroleprzedrozpoczęciempracy..................24

BeforeOperation.................................................24

Bezpieczeństwowczasiepracy........................24

Bezpieczeństwopracynazboczu.....................26

Korzystanieztylnejpodpory

podnośnika...................................................27

Podpieranieprzodumaszyny

podnośnikiem................................................29

Chowaniepodnośnika......................................29

Holowaniemaszyny..........................................29

Wskazówkidotycząceobsługihamulców

elektrycznych................................................30

Włączanieiwyłączaniezasilania

maszyny........................................................30

Obsługazaworówsterowaniafunkcjami

hydraulicznymi..............................................30

Obsługahydraulicznychelementów

sterującychiosprzętu...................................31

Dbanieopilotazdalnegosterowania.................37

Wymianabateriiwpilociezdalnego

sterowania....................................................37

Parowaniepilotaręcznegozestacją

bazową.........................................................38

Sterowaniepodłogąiosprzętemzpoziomu

pilotazdalnegosterowania............................39

Trybyustawieńwstępnychpilotazdalnego

sterowania....................................................41

Załadunekkosza..............................................42

Rozładunekmateriału.......................................42

Obsługaopcjonalnegoosprzętu.......................43

AfterOperation....................................................44

Bezpieczeństwopopracy.................................44

Odłączanieurządzeniaodjednostki

jezdnej..........................................................44

Konserwacja...........................................................45

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji...................................................45

Zalecanyharmonogramkonserwacji...................45

Przedwykonaniemkonserwacji...........................45

Montażpodporysiłownikahydraulicz-

nego..............................................................45

Smarowanie........................................................47

Specykacjasmaru..........................................47

Smarowaniełożyskitulei..................................47

Konserwacjaukładunapędowego.......................48

Sprawdzanieoponikół.....................................48

Wymianaopon..................................................48

Konserwacjahamulców.......................................49

Kontrolahamulcówelektrycznych.....................49

Regulacjahamulcówelektrycznych..................49

Sprawdzenieszczękhamulcowychi

okładzin.........................................................49

Przeglądiczyszczeniehamulców.....................49

Smarowaniehamulców....................................50

Sprawdzaniemagnesów..................................50

Konserwacjainstalacjihydraulicznej...................50

Bezpieczeństwoukładówhydraulicz-

nych..............................................................50

Specykacjaolejuhydraulicznego....................50

Przeglądukładuhydraulicznego.......................51

Opcjonalnyosprzęt..............................................51

Sprawdzanieopcjonalnegoosprzętu................51

Konserwacjataśmyprzenośnika..........................52

Kontrolataśmyirolekprzenośnika....................52

Regulacjaprowadzeniataśmy

przenośnika..................................................52

Regulacjanaprężeniataśmyprzeno-

śnika.............................................................52

Wymianataśmyprzenośnika............................53

Regulacjałańcuchanapędowego

przenośnika.Napięcie..................................55

Konserwacjakoszaitylnejklapy..........................55

Sprawdzenieuszczelekprzenośnikai

uszczelkiklapytylnej.....................................55

Sprawdzenietylnejklapy..................................55

Czyszczenie........................................................56

Myciemaszyny.................................................56

Przechowywanie.....................................................57

Rozwiązywanieproblemów.....................................58

Sprawdzaniekodówusterek.............................58

Komunikatypilotazdalnegosterowania............60

4

Bezpieczeństwo

Ogólnewskazówki

dotyczącebezpieczeństwa

Produktmożespowodowaćobrażeniaciała.

Abyuniknąćpoważnychobrażeńciała,zawsze

przestrzegajwszystkichinstrukcjidotyczących

bezpieczeństwa.

•Przedrozpoczęciempracyztąmaszynąnależy

przeczytaćniniejsząinstrukcjęobsługi.Każdy

użytkowniktegourządzeniamusizaznajomić

sięzesposobemjegoobsługiizpodanymi

ostrzeżeniami.

•Niezbliżajdłonianistópdoruchomychczęści

maszyny.

•Zabronionejestużywaniemaszynybez

założonychidziałającychwszystkichosłonoraz

innychurządzeńochronnych.

•Podczasjazdymaszynąniezbliżajsiędoosób

postronnych.

•Niezezwalajdzieciomnaprzebywaniewpobliżu

miejscawykonywaniaprac.Nigdyniepozwalaj

dzieciomobsługiwaćmaszyny.

•Przedprzystąpieniemdoserwisowanialub

odblokowaniamaszynyzaparkujjąnarównej

nawierzchni,załączhamulecpostojowy,wyłącz

silnikjednostkijezdnej,wyjmijkluczykzapłonu

iodczekaj,ażwszystkieczęściruchomesię

zatrzymają.

Nieprawidłoweużywanietejmaszynymożebyć

przyczynąobrażeń.Abyzmniejszyćryzykourazu,

należypostępowaćzgodniezniniejszymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizawszezwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza:

uwaga,ostrzeżenielubniebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiepowyższychzasadmoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubdośmierci.

Dodatkoweinformacjedotyczącebezpieczeństwa

możnaznaleźćwodpowiednichrozdziałachniniejszej

instrukcji.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneibrakujące

etykietynależywymienić.

decal119-6823

119-6823

DotyczytylkomodeliSH

1.Taśmaprzenośnikao

ruchuwstecznym

4.Unieśkosz

samowyładowczy

2.Taśmaprzenośnikao

ruchudoprzodu

5.Osprzętwłączony

3.Opuśćkosz

samowyładowczy

93-9899

decal93-9899

93-9899

1.Ryzykozmiażdżenia–zamontujblokadęsiłownika.

decal119-6838

119-6838

1.Ryzykowciągnięcia,taśma–zachowajodpowiednią

odległośćodczęściruchomych;wszystkiezabezpieczeniai

osłonymusząznajdowaćsięnaswoimmiejscu.

5

decal119-0217

119-0217

1.Ostrzeżenie–wyłączsilnik;nieprzebywajwpobliżuczęści

ruchomych;wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząbyć

naswoimmiejscu.

decal119-6819

119-6819

1.Wartośćprocentowa

prędkościrozrzutnika

2.Wartośćprocentowa

prędkościpaska

decal93-9852

93-9852

1.Ostrzeżenie–przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ryzykozmiażdżenia–zamontujblokadęsiłownika.

decal119-6836

119-6836

1.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Rozmieśćmasęwtakisposób,abytyłskrzyniwagowej

znajdowałsięwodległości71cmodprzedniejpowierzchni

ruryzaczepowej.

decal119-6833

119-6833

1.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Maksymalnamasaładunku:5352kg,masapojazdu1361

kg,maksymalnamasabruttopojazdu6713kg.

decal131-6766

131-6766

Tylkomodel44954

1.7.5A3.Akcesoriaelektryczne–

15A

2.7.5A

4.TEC-2403-2A

6

decal119-6806

119-6806

1.Ostrzeżenie–przeczytajInstrukcjęobsługi.4.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdokonserwacjiwyłącz

silnik,wyjmijkluczykiprzeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Ostrzeżenie–przedprzystąpieniemdoeksploatacjimaszyny

wszyscyoperatorzypowinnizostaćprzeszkoleni.

5.Ostrzeżenie–niewolnoprzewozićpasażerów.

3.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–należy

pilnowaćabyosobypostronneniezbliżałysię.

6.Ostrzeżenie–zachowajodległośćodczęściruchomych;

wszystkiezabezpieczeniaiosłonymusząznajdowaćsięna

swoimmiejscu.

decal119-6835

119-6835

1.Przeczytajinstrukcjęobsługi.

2.Nieprzechowujwspornikanatylnejpodporze.

decal119-6869

119-6869

1.Regulacjawysokościtylnejklapy

7

decal119-6822

119-6822

Tylkomodel44931

1.Taśma

2.Pozycjawłączenia

3.Pozycjawyłączenia

decal119-6832

119-6832

Tylkomodel44954

1.Wyregulujprędkośćpodłogi

2.Opuśćkoszsamowyładowczy

3.Unieśkoszsamowyładowczy

4.Wyregulujprędkośćrozrzutnika

decal119-6812

119-6812

1.Ryzykoprzewróceniasięmaszyny–utrzymujniską

prędkośćjazdypodczasskręcania;przypustymkoszu

samowyładowczymnieprzekraczajprędkości24km/h;

przyzaładowanymkoszusamowyładowczymjedźpowoli;

utrzymujniskąprędkośćpodczasjazdyponierównym

terenie.

decal119-6863

119-6863

1.Holujmaszynę

zzaładowanym

dopełnakoszem

samowyładowczymw

opuszczonejpozycji;

nieholujmaszynyz

opuszczonymkoszem

izzamocowanym

rozrzutnikiemw

opuszczonejpozycji.

3.Holujmaszynęz

pustymkoszem

samowyładowczym

wuniesionejpozycji;

holujmaszynęzpustym

koszemizamocowanym

rozrzutnikiemwpozycji

uniesionej;nieholuj

maszynyzpełnymkoszem

wpozycjiuniesionej;

nieholujmaszynyz

załadowanymdopełna

koszemzzamocowanym

rozrzutnikiemwuniesionej

pozycji.

2.Przyzamocowanymi

włączonymrozrzutniku

holujmaszynęz

załadowanymdopełna

koszemwpozycji

środkowej.

decal133-8061

133-8061

8

Montaż

Elementyluzem

Zapomocąponiższegozestawieniasprawdź,czyzostałydostarczonewszystkieelementy.

Procedura

OpisIlośćSposóbużycia

Śruba(1x6½cala)

2

1

Nakrętkazabezpieczająca,1cal2

Zamontujzaczep

2

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Zamontujskrzynięwagową.

3

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Wyregulujlusterko.

Sterowniknożny

1

Sterownikhamulca

1

Zespółwiązki1

Wspornikgniazda1

Śruba,5/16x1cal

4

Nakrętka,5/16cala

4

Złączaprzewodów6

Opaskazaciskowa

10

Śrubanr10x⅞cala

2

Nakrętka,nr102

Zaciskprzewodu1

4

Bezpiecznik(15A)

1

Zamontujipodłączdojednostkijezdnej.

Zespółwspornikamontażowego1

Płytawsporcza1

Śrubakołnierzowa,5/16x1½cala

4

5

Nakrętkazabezpieczającakołnierzowa,

5/16cala

4

Zainstalujuchwytmontażowy

bezprzewodowegosterowaniaEH

najednostcejezdnej(tylkomodel

44954).

Kasetasterownicza1

6

WiązkaprzewodówSH

1

Zamontujkasetęsterowniczą

Pilotzdalnegosterowania1

BaterieAA4

Uchwytmagnetyczny1

7

Śrubyomałejśrednicy

6

Zmontujpilotzdalnegosterowania

8

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Podłączukładhydraulicznydojednostki

jezdnej.

9

7-stykowyspiralnyprzewódzasilający1

Podłącz7-stykowyspiralnyprzewód

zasilający.

10

Niesąpotrzebneżadneczęści

–

Ustawregulacjehamulcaelektrycznego.

11

Zaciskimontażowedoszybkiego

podłączania

2

Zamontujopcjonalnyosprzętdo

maszyny.

9

Nośnikiidodatkoweczęści

OpisIlośćSposóbużycia

Instrukcjaobsługi1

Przedprzystąpieniemdoobsługimaszynyprzeczytaj

instrukcjęobsługi.

Deklaracjazgodności1

Deklaracjazgodnościsłużyjakodowódcertykacjina

terenieUE.

Klamryosprzętu2

Skorzystajznichwceluzamocowaniaosprzętu..

Informacja:Należyustalićlewąiprawąstronę

maszynyzestandardowegostanowiskaoperatora.

1

Montażzaczepu

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2

Śruba(1x6½cala)

2Nakrętkazabezpieczająca,1cal

Procedura

1.Zlokalizujiusuńskrzynięzluźnymiczęściami

zamocowanąnazderzaku.

2.Wyjmijtylnąpodporęzpołożeniado

przechowywaniaizamontujpodporęwpozycji

pionowej,patrzOpieraniemaszynynatylnej

podporzepodnośnika(Strona27).

3.Usuńzaczepzpołożeniawysyłki,przecinając

obapaski,zapomocąktórychprzymocowany

jestdozderzaka(Rysunek3).Usuńoba

wspornikimontażowezezderzakaiwyrzućje.

g014065

Rysunek3

1.Usuńzaczepzpołożeniawysyłki

Informacja:Dozdjęciazespołuzaczepu

wymaganesądwie(2)osoby.

4.Wsuńdyszelrurowyzaczepuwodpowiednie

miejscezprzodumaszyny.Upewnijsię,

żewspornikmontażowywspornikapodpory

skierowanyjestnazewnątrz,wlewąstronę.

5.Przełóżśrubę(1x6½cala)przezramę

iruręzaczepowąizamocujjąnakrętką

zabezpieczającą(Rysunek4).Dokręćnakrętkę

zabezpieczającąmomentemowartościod976

do1193N·m.

6.Przełóżśrubę(1x6½cala)odgóryramyi

przezruręzaczepową,anastępniezamocuj

jąnakrętkązabezpieczającą(Rysunek4).

Dokręćnakrętkęzabezpieczającąmomentemo

wartościod976do1193N·m.

g014066

Rysunek4

1.Rurazaczepu

2.Śrubaiprzeciwnakrętka

7.Usuńwspornikztylnejpodporypodnośnika

izamontujwsporniknarurzezaczepu,patrz

Podpieranieprzodumaszynypodnośnikiem

(Strona29).

Informacja:Niewkładajsworzniaprzez

pionowyotwórwspornika,ponieważnie

będzieszwstaniegousunąćwmomencie

zamocowaniaskrzyniwagowej.

10

2

Montażskrzyniwagowej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

1.Usuńobciążnikizeskrzyniwagowej.

2.Wykręćśruby(½x5½cala)zewspornika

montażowegoskrzyniwagowej.Wyrzuć

wspornikimontażowe(Rysunek5).

g014067

Rysunek5

1.Skrzyniawagowa

2.Wspornikmontażowy

skrzyniwagowej

3.Umieśćskrzynięwagowąnazaczepie

maksymalniezprzodu.

4.Przymocujskrzynięwagowądozaczepu

zapomocą2śrub(½x5½cala)inakrętek

zabezpieczających.Dokręćnakrętki

zabezpieczającemomentemod91do112N·m.

5.Wypełnijskrzynięwagowąobciążnikamii

zamontujlistwęisworzeń(Rysunek6).

g014069

Rysunek6

1.Wypełnijskrzynięwagową

3

Regulacjalusterka

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Lusterkozamocowanezprzodukosza

samowyładowczegopozwalanamonitorowanie

ładunkuirozprowadzaniamateriału.Korzystajczęsto

zlusterkawcelumonitorowaniapracymaszyny.

Wyregulujlusterko(Rysunek7),abywnętrzekosza

samowyładowczegobyłodobrzewidocznezpozycji

operatora.

11

g015149

Rysunek7

1.Lusterko

4

Montażipodłączeniedo

jednostkijezdnej

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1

Sterowniknożny

1

Sterownikhamulca

1Zespółwiązki

1Wspornikgniazda

4

Śruba,5/16x1cal

4

Nakrętka,5/16cala

6Złączaprzewodów

10

Opaskazaciskowa

2

Śrubanr10x⅞cala

2Nakrętka,nr10

1Zaciskprzewodu

1

Bezpiecznik(15A)

Dobórjednostkijezdnej

Wybierzjednostkęjezdnąodpowiadającąparametrom

izaleceniomdotyczącymjednostkijezdnej,patrz

Specykacje(Strona21)iDobórjednostkijezdnej

(Strona22).

Montażsterownikahamulcowego

JednostkijezdneOutcross

1.Zamocujsterownikhamulcowy(Rysunek8)

wobszarzeprzylewymdolnymnarożudeski

rozdzielczej,używającdotego2śrub(nr10x⅞

cala)inakrętek(nr10).

g235379

Rysunek8

1.Sterownikhamulca

2.Podłączzłączewiązkiprzewodówpojazdu

Outcrossdozłączasterownikahamulcowego.

Więcejinformacjidotyczącychmontażuiobsługi

możnaznaleźćwinstrukcjiobsługijednostki

jezdnejOutcross.

Montażsterownikahamulcowego

Jednostkijezdnetyputraktor

Zamocujsterownikhamulcowydodeskirozdzielczej

lubzderzakatraktorazapomocą2śrub(nr10x⅞

cala)inakrętek(nr10).

Montażwiązkiprzewodówi

sterownikahamulcowego

Informacja:Ułóżwiązkęnajednostcejezdnej

wceluustalenialokalizacjimontażuelementów

wiązki.Zbytdługieprzewodyzwińizabezpiecz

opaskamizaciskowymi.Przyzmianiedługościwiązki

(skracaniulubwydłużaniu)wykorzystajrównież

złączaprzewodów.Podgrzejzłączatermokurczliwe

domomentu,ażowinąsięciasnowokółprzewodów.

Ważne:Jeżelidodajeszprzewóddowiązki,

upewnijsię,żemaonodpowiedniprzekrój.

12

1.Zamocujobudowęmontażowągniazdaztyłu

jednostkijezdnejzapomocą2śrub(5/16x1

cal)inakrętek.

2.Poprowadźzłączewiązkiprzewodówprzez

otwórwgnieździe.

Zsuńosłonęwiązki,jeślizłączenieprzechodzi

przezotwór.

3.Przykręćwiązkęprzewodówwrazzezłączem

gniazdowymodtyłuwspornikagniazda,

używając2śrub(5/16x1cal)inakrętek.

4.Poprowadźwiązkęwzdłużjednostkijezdnej.

5.Zapomocązaciskuprzewoduzamocuj

sterowniknożnydookładzinynapedale

hamulca.

6.Podłączwiązkęprzewodówdoelementów

(Rysunek9)zgodnieznastępującąprocedurą:

A.Podłączkrótszyprzewódwiązkidozłącza

przewodusterownikanożnego.

B.Podłączdłuższyprzewódwiązkidozłącza

przewodusterownikahamulca.

C.Wybierzjednązponiższychprocedur

podczaspodłączaniaprzewoduzzaciskiem

pierścieniowym(zbezpiecznikiem)do

dodatniegoźródłazasilania:

•Abysterownikhamulcowybyłzasilany

jedyniewówczas,gdyjednostka

jezdnajesturuchomiona,podłącz

przewódzzaciskiempierścieniowym

zbezpiecznikiemdopomocniczego

otwartegoźródłazasilaniaoprądzie

znamionowymconajmniej15A.

Należyzastosowaćbezpiecznik10Adla

dwukołowegoukładuhamulcowegooraz

bezpiecznik15Adlaczterokołowego

układuhamulcowego.

Informacja:Byćmożekonieczne

okażesięusunięciezacisku

pierścieniowegoizastosowanie

innejkońcówkizaciskowej,aby

dostosowaćjądozłączapomocniczego

źródłazasilania.

•Abyzapewnićnieprzerwanezasilanie

sterownikahamulca,należypodłączyć

przewódzzaciskiempierścieniowymz

bezpiecznikiemdododatniegozacisku

akumulatora.

Informacja:Jeżelijednostkajezdna

mabyćprzechowywanaprzezdłuższy

okres,usuńbezpiecznikzwiązki

przewodówsterownikahamulcalub

odłączwiązkęprzewodówodsterownika

hamulca.Zapobiegnietorozładowaniu

akumulatora.

D.Podłączdrugiprzewódzzaciskiem

pierścieniowymbezbezpiecznikado

ujemnego(-)zaciskuakumulatora.

13

g021113

Rysunek9

1.Dodatnizaciskakumulatora(+)

6.Złączegniazda

2.Ujemnyzaciskakumulatora(-)

7.Przewódzasilający

3.Bezpiecznik

8.Sterownikhamulca

4.Wiązkaprzewodów(+)9.Sterowniknożny

5.Wiązkaprzewodów(-)

10.Zaciskprzewodu

7.Przytwierdźgumowybloczekdozłączai

dowiązkiprzewodówzapomocąopaski

zaciskowej.

8.Zamocujwszystkiepoluzowanewiązkiopaskami

zaciskowymi.

9.Wprzypadkustosowania4-kołowegozestawu

hamulcowego,zastąp10-amperowybezpiecznik

dołączonym15-amperowymbezpiecznikiem.

14

5

Montażwspornika

montażowego

bezprzewodowego

sterownikaEHnajednostce

jezdnej

Tylkomodel44954

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Zespółwspornikamontażowego

1Płytawsporcza

4

Śrubakołnierzowa,5/16x1½cala

4

Nakrętkazabezpieczającakołnierzowa,5/16cala

Procedura

1.Wceluzamocowanianajednostcejezdnej

ustalodpowiedniąlokalizacjędlauchwytu

montażowegopilotazdalnegosterowania.

Powierzchniapowinnabyćpłaskaiwytrzymała.

2.Stosującpłytęwsporcząjakoszablon,określi

zaznaczumiejscowienie4otworów,anastępnie

nawierćje(średnica8,8mm)wpowierzchni

montażowejjednostkijezdnej.

3.Przymocujuchwytmontażowyipłytęwsporczą

zapomocą4śrubkołnierzowych(5/16

x1½cala)inakrętekzabezpieczających

kołnierzowych(Rysunek10iRysunek11).

g028873

Rysunek10

1.Pilotzdalnegosterowania

3.Śrubymontażowe

2.Mocowaniepilota

zdalnegosterowania

EH

g014103

Rysunek11

1.PłytawsporczapilotazdalnegosterowaniaEH

Informacja:Ponadtomagnessterownika

bezprzewodowegoprzyczepisiędokażdego

metalowegoelementu.

15

6

Instalacjakasety

sterowniczej

ModeleSH

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Kasetasterownicza

1

WiązkaprzewodówSH

Procedura

Podłączkasetęsterownicząwłączania/wyłączania

(stronąz4trzpieniami)dogniazdawprzednimlewym

rogumaszyny(Rysunek12).

g014074

Rysunek12

1.Kasetasterowniczawłączania/wyłączania

Ważne:Zawszeodłączajprzewódkasety

sterowniczejlubodłączajprzewódzasilający,gdy

maszynaijednostkajezdnaniesąużywane.W

przeciwnymwypadkudojdziedorozładowania

akumulatorajednostkijezdnej.

7

Montażpilotazdalnego

sterowania

ModeleEH

Częścipotrzebnedotejprocedury:

1Pilotzdalnegosterowania

4BaterieAA

1Uchwytmagnetyczny

6

Śrubyomałejśrednicy

Procedura

1.Zdejmijgumoweopaskiutrzymującepołówki

obudowypilota,anastępniezdejmijpokrywę

tylną.

2.Podłączkażdąbateriędogniazdaze

stykami,dbającozachowanieodpowiedniej

polaryzacji.(Jeślibateriezostanązamontowane

nieprawidłowo,urządzenieniezostanie

uszkodzone,aleniebędziedziałać).Na

uchwyciewytłoczonajestbiegunowośćkażdego

zacisku(Rysunek13).

g028875

Rysunek13

1.Uszczelkagumowa3.Pilotzdalnegosterowania

2.Uszczelkastalowa4.4baterieAA

16

3.Upewnijsię,żeuszczelkastalowaoraz

uszczelkagumowasąosadzonewrowkuw

obudowiepilotaizałóżzpowrotempokrywę

tylną(Rysunek13).

4.Dokręćśrubęzapomocą6śrub(Rysunek13),

anastępniedokręćjemomentemod1,5do

1,7N·m.

5.Załóżpilotzdalnegosterowanianauchwyt

magnetyczny,dosuńpołówkidosiebie,aby

zamocowaćpilota,anastępniedokręćśrubęw

magnesie(Rysunek14).

g028874

Rysunek14

1.Pilotzdalnegosterowania

3.Śrubawmagnesie

2.Uchwytmagnetyczny

8

Podłączanieukładu

hydraulicznegodo

jednostkijezdnej

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Podłączprzewodyhydrauliczne,patrzPodłączanie

maszynydojednostkijezdnej(Strona23).

9

Podłączanie7-stykowego

spiralnegoprzewodu

zasilającego.

Częścipotrzebnedotejprocedury:

17-stykowyspiralnyprzewódzasilający

Procedura

Podłącz7-stykowyspiralnyprzewódzasilający,patrz

Podłączaniemaszynydojednostkijezdnej(Strona

23).

10

Ustawienieregulacji

hamulcaelektrycznego

Niesąpotrzebneżadneczęści

Procedura

Wyregulujsterownikhamulcowy,patrzRegulacja

sterownikahamulcowego(Strona24).

17

11

Montażopcjonalnego

osprzętudomaszyny

Częścipotrzebnedotejprocedury:

2Zaciskimontażowedoszybkiegopodłączania

Procedura

g015127

Rysunek15

1.Tyłmaszyny

8.Osprzęt

2.Wspornikmocującyosprzętu

9.Podnieść

3.Sworzeńblokujący

10.Pociągnij

4.Pierścieńblokujący11.Tylnyzespółzacisków

5.Uchwytzaciskowy12.Podeprzyjosprzętprzedwyjęciemzacisków

6.Zaciskzaczepuzabezpieczającego13.Wspornikizaciskówprzednich

7.Zaczepzabezpieczający

Ważne:Opcjonalnyosprzętjestciężki.Dojego

podnoszeniaskorzystajzpomocydrugiejosoby.

Informacja:Maszynajestwyposażonaw2zaciski

montażowedoszybkiegopodłączania.Zacisków

tychnależyużywaćdozamocowaniaopcjonalnego

osprzętudomaszyny.

1.Zdejmijzaciskizaczepówzabezpieczającychz

uchwytówzaciskowych(Rysunek15).

2.Podnieśzaczepzabezpieczający,anastępnie

podnieśuchwytyzaciskowemocująceosprzęt

izwolnijpierścienieblokującezesworzni

blokujących(Rysunek15).

3.Wysuńzespółzaciskówmocującychtylnego

osprzętuzgniazdszybkiegomocowania

(Rysunek15).

4.Korzystajączpomocydrugiejosoby,włóż

przedniąkrawędźopcjonalnegoosprzętudo

góryipodtyłemmaszynywzaciskiprzedniena

uchwytach(Rysunek15).

5.Przytrzymującopcjonalnyosprzęt,wsuń

ponowniezespółzaciskówmocującychtylnego

osprzętuwgniazdawewspornikachinadtylną

krawędź(Rysunek15).

6.Upewnijsię,żeopcjonalnyosprzętjest

wyśrodkowanymiędzywspornikami.Następnie

18

ponowniezamontujpierścienieblokującena

sworznieblokująceidociśnijnauchwytach

zaciskowych.

Informacja:Jeślizespółzaciskówjestzbyt

luźnyiopcjonalnyosprzętślizgasięwzaciskach,

obróćpierścienieblokującewzaciskachokilka

obrotów,ażopcjonalnyosprzętbędziestabilny.

Ważne:Niedokręcajzaciskówzbytmocno.

Możetospowodowaćwygięciekrawędzi

osprzętu.

7.Załóżzaciskizatrzaskówzabezpieczającychna

uchwytyzaciskowe(Rysunek15).

Ważne:Upewnijsię,żemontujeszponownie

zaciskizaczepówzabezpieczającychw

zaciskach.Wprzeciwnymraziezaciskimogą

sięotworzyćpodczaseksploatacji.

Przeglądproduktu

Elementysterowania

Zaworysterowaniahydraulicz-

nego

ModeleSH

g014117

Rysunek16

1.Kierunekruchutaśmyprzenośnika(lewyzawórsterujący)

2.Unoszenieiopuszczaniemaszyny(środkowyzawór

sterujący)

3.Wyłączanieiwłączanieosprzętu(prawyzawórsterujący)

4.Opcjonalneszybkozłączkihydrauliczne

Lewyzawór

Lewyzawórsterujekierunkiemruchutaśmy

przenośnikamaszyny(Rysunek16).

Środkowyzawór

Środkowyzawóropuszczaiunosimaszynę(Rysunek

16).

Prawyzawór

Prawyzawórsterujeosprzętem(Rysunek16).

Opcjonalneszybkozłączkihydrauliczne

Podłączukładhydraulicznyosprzętuwtymmiejscu

(Rysunek16).

Przyciskzatrzymaniaawaryjnego

ModeleEH

Pozakończeniupracyzmaszynązawszenaciśnij

przyciskZATRZYMANIAAWARYJNEGO(Rysunek17),aby

wyłączyćukładelektryczny.Rozpoczynającpracęz

maszyną,musiszzpowrotemwyciągnąćPRZYCISK

ZATRZYMANIAAWARYJNEGOprzedwłączeniempilota

zdalnegosterowania.

19

g234789

Rysunek17

1.PRZYCISKZATRZYMANIAAWARYJNEGO

Wskazaniadiagnostycznejdiody

LED

ModeleEH

PowyciągnięciuPRZYCISKUZATRZYMANIAAWARYJNEGO

diagnostycznadiodaLED(Rysunek18)zapalasię

ipozostajewłączonaprzez5sekund,następnie

zgaśniena5sekund,poczymzaczynamigaćz

częstotliwością3błyskównasekundę(3Hz)do

momentuwłączeniapilotaręcznego.Jeżelidioda

zaświecisięna5sekund,anastępniezacznie

migaćzczęstotliwością10błyskównasekundę(z

5-sekundowymokresemprzerwylubbezniego),

oznaczatowystąpienieusterkimaszyny,patrz

Sprawdzaniekodówusterek(Strona58).

Informacja:Jeżelipilotzdalnegosterowania

byłwłączonywmomenciezwolnieniaprzycisku

ZATRZYMANIAAWARYJNEGO,dioda,pozgaśnięciuna5

sekund,niebędziemigaćzczęstotliwością3błysków

nasekundę(3Hz).

g234788

Rysunek18

1.DiagnostycznadiodaLED

20

Strona się ładuje...

Toro MH-400EH2 Material Handler Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Toro MH-400EH2 Material Handler Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty