Vega VEGAWELL 52 Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGAWELL 52

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Sonda hydrostatyczna z ceramiczną

komórką pomiarową

VEGAWELL 52

4 … 20 mA

Document ID: 35401

Spis treści

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji .......................................................................................... 4

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 4

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 4

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 4

2 Dla Twojego bezpieczeństwa .................................................................................................. 6

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 6

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 6

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 6

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 6

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie .................................................................................. 7

2.6 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 7

2.7 Zalecenia NAMUR ........................................................................................................... 7

2.8 Ochrona środowiska ........................................................................................................ 7

3 Opis wyrobu ............................................................................................................................. 8

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 8

3.2 Zasada działania ............................................................................................................ 10

3.3 Obsługa.......................................................................................................................... 10

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ...................................................................... 10

3.5 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne .................................................................. 11

4 Montowanie ............................................................................................................................ 13

4.1 Wskazówki ogólne ......................................................................................................... 13

4.2 Etapy montażu z zaciskiem do zawieszania ................................................................... 14

4.3 Etapy montażu ze złączką gwintowaną kabla nośnego .................................................. 15

4.4 Etapy montażu z króćcem gwintowanym lub obudową ................................................... 16

5 Podłączenie do zasilania napięciem .................................................................................... 17

5.1 Przygotowanie przyłącza ................................................................................................ 17

5.2 Czynności przy podłączaniu ........................................................................................... 19

5.3 Schemat przyłączy ......................................................................................................... 19

5.4 Faza włączenia ............................................................................................................... 20

6 Czynności serwisowe i usuwanie usterek ........................................................................... 22

6.1 Utrzymywanie sprawności .............................................................................................. 22

6.2 Usuwanie usterek ........................................................................................................... 22

6.3 Skrócić kabel nośny ....................................................................................................... 23

6.4 Skrócenie kabla nośnego - wersja z obudową................................................................ 23

6.5 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 25

7 Wymontowanie ....................................................................................................................... 26

7.1 Czynności przy wymontowaniu ...................................................................................... 26

7.2 Utylizacja ........................................................................................................................ 26

8 Załączniki ................................................................................................................................ 27

8.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 27

8.2 Wymiary ......................................................................................................................... 34

8.3 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 38

Spis treści

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem

(Ex)

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeństwa w tym

zakresie. One są dołączone do każdego przyrządu dopuszczonego

do działania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex) jako dokument i

stanowią element składowy instrukcji obsługi.

Stan opracowania redakcyjnego:2018-05-22

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji

w zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, jak również ważnych

wskazówek na temat konserwacji, usuwania usterek, wymiany części

i bezpieczeństwa użytkowników. Z tego względu należy przeczytać

ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny element wy-

robu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim sąsiedztwie

przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Document ID

Ten symbol na stronie tytułowej niniejszej instrukcji wskazuje na

Document ID. Po wpisaniu Document ID na stronie internetowej

www.vega.com otwiera się witryna pobierania dokumentów.

Informacja, dobra rada, wskazówka

Ten symbol oznacza pomocne informacje dodatkowe.

Uwaga! W razie lekceważenia tej wskazówki mogą wystąpić usterki

lub błędy w działaniu.

Ostrzeżenie! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może dojść do

wypadku z udziałem osób i/lub poważnych uszkodzeń przyrządu.

Niebezpieczeństwo! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może

dojść do ciężkiego wypadku z udziałem osób i/lub zniszczenia przy-

rządu.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

Zastosowanie w warunkach SIL

Ten symbol oznacza pomocne informacje dotyczące bezpieczeństwa

działania, których należy szczególnie przestrzegać przy zastosowa-

niach istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa.

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

→

Sekwencja czynności

Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej instrukcji

obsługi jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom, upo-

ważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Sonda VEGAWELL 52 jest przetwornikiem pomiarowym ciśnienia do

pomiaru stanu i poziomu napełnienia.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale "Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, przyrząd ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania - np. przelanie zbiornika lub

uszkodzenie części urządzenia - z powodu błędnego zamontowania

lub ustawienia. To może stanowić zagrożenie wypadkowe dla osób i

spowodować szkody materialne i w środowisku naturalnym. Ponadto

może to negatywnie wpłynąć na zabezpieczenia samego przyrządu.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterko-

wą eksploatację przyrządu. W przypadku zastosowania w mediach

agresywnych lub powodujących korozję mogących stanowić źródło

zagrożeniach przy błędnym działaniu przyrządu, inwestor musi prze-

konać się o prawidłowym działaniu przyrządu podejmując odpowied-

nie działania.

Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu

eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa

pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do

przestrzegania nowych przepisów.

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Z uwagi na bezpieczeństwo dozwolone jest stosowanie jedynie

akcesoriów określonych przez producenta przyrządu.

W celu uniknięcia zagrożeń należy zapoznać się ze znaczeniem

znaków ostrzegawczych i wskazówek przymocowanych na przyrzą-

dzie oraz ich przestrzegać. Opis znaczenia znaków zamieszczono w

instrukcji obsługi.

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie

Przestrzegać znaków ostrzegawczych i wskazówek zamocowanych

na przyrządzie.

2.6 Deklaracja zgodności UE

Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-

lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego

wyniku kontroli.

Deklaracja zgodności CE jest zamieszczona w dziale pobierania

dokumentów "www.vega.com".

2.7 Zalecenia NAMUR

NAMUR to stowarzyszenie działające w Niemczech w dziedzinie au-

tomatyzacji procesów technologicznych. Jego główną działalnością

jest wprowadzanie norm oraz ustalanie wymagań stawianych nowym

urządzeniom, systemom i technologiom. Zalecenia wydawane przez

NAMUR określają standardowe rozwiązania w zakresie przyrządów

pomiarowych.

Przyrząd spełnia wymagania następujących zaleceń NAMUR:

•

NE 21 – Kompatybilność elektromagnetyczna sprzętu roboczego

•

NE 43 – Poziom sygnału informacji o zaniku działania przetworni-

ków pomiarowych

2.8 Ochrona środowiska

Ochrona naturalnych podstaw życia to jedno z najważniejszych za-

dań. W związku z tym wprowadziliśmy system zarządzania środowi-

skowego, którego celem jest ciągłe poprawianie zakładowej ochrony

środowiska. System zarządzania środowiskowego posiada certykat

DIN EN ISO 14001.

Prosimy o pomoc w spełnieniu tych wymagań i o przestrzeganie

wskazówek ochrony środowiska ujętych w niniejszej instrukcji obsługi:

•

Rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"

•

Rozdział "Utylizacja"

3 Opis wyrobu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

3 Opis wyrobu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Przetwornik pomiarowy ciśnienia VEGAWELL 52 z kablem

nośnym

•

Dokumentacja

– Niniejsza instrukcja obsługi

– Certykat badań

– Instrukcja dodatkowa "Dopuszczenie do instalacji wody pitnej"

(opcja)

– Specyczne dla obszaru zagrożenia wybuchem "Przepisy bez-

pieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex))

– W razie potrzeby dalsze zaświadczenia

Uwaga:

W niniejszej instrukcji obsługi są także opisane opcjonalne cechy

przyrządu. Każdy zakres dostawy wynika ze specykacji złożonego

zamówienia.

VEGAWELL 52 z kablem nośnym składa się z następujących podze-

społów:

•

Czujnik mierzonej wartości

•

Kabel nośny

•

Opcjonalnie przesuwna złączka gwintowana dla kabla nośnego

lub obudowa z gwintem

Podzespoły można zamówić w różnych wersjach wykonania.

Rys. 1: Przykład sondy VEGAWELL 52 z czujnikiem mierzonej wartości 22 mm

1 Czujnik mierzonej wartości

2 Kabel nośny

Zakres dostawy

Podzespoły

3 Opis wyrobu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Tabliczka znamionowa zawiera najważniejsze dane do identykacji i

do zastosowania przyrządu:

10 11

Rys. 2: Struktura tabliczki znamionowej VEGAWELL 52 (przykład)

1 Typ przyrządu

2 Kod produktu

3 Dopuszczenia

4 Temperatura technologiczna

5 Wyjście sygnałowe / napięcie robocze

6 Materiały czujnika mierzonej wartości / komórki pomiarowej / uszczelnienia

komórki pomiarowej / kabla nośnego

7 Zakres pomiarowy

8 Długość kabla

9 Numer zlecenia

10 Stopień ochrony

11 Numer seryjny przyrządu

12 Konguracja żył kabla nośnego, temperatura

13 Numery ID dokumentacji przyrządu

14 Konguracja żył kabla nośnego, poziom napełnienia

Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny przyrządu. Dzięki temu

można na naszej stronie internetowej znaleźć następujące dane

przyrządu:

•

Kod produktu (HTML)

•

Data dostawy (HTML)

•

Specykacja zamówionego przyrządu (HTML)

•

Instrukcja obsługi obowiązująca w chwili dostawy (PDF)

•

Certykat badań (PDF) - opcja

W tym celu na stronie "www.vega.com", "VEGA Tools" i "Instrument

search" (Szukanie przyrządu). Tam należy wpisać numer seryjny.

Alternatywnie można znaleźć te dane poprzez smartfon:

•

Aplikację VEGA Tools pobrać z "Apple App Store" albo "Google

Play Store"

•

Skanować kod DataMatrix znajdujący się na tabliczce znamiono-

wej przyrządu albo

•

Ręcznie wpisać numer seryjny w aplikacji

Tabliczka znamionowa

Numer seryjny - s

zukanie

przyrządu

3 Opis wyrobu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

3.2 Zasada działania

Sonda VEGAWELL 52 jest przeznaczona do ciągłego pomiar pozio-

mu napełnienia cieczami. Typowe zastosowanie to pomiary poziomu

wody/ścieków, w studniach głębinowych i w przemyśle okrętowym.

Czujnikiem jest komórka pomiarowa CERTEC

z wytrzymałą mem-

braną ceramiczną. Ciśnienie hydrostatyczne działa na membranę

ceramiczną przetwornika i wywołuje zmiany pojemności komórki

pomiarowej. Zmiany pojemności są przetwarzane na odpowiedni

sygnał wyjściowy.

Komórka pomiarowa CERTEC

jest standardowo wyposażona w

boczną, cofniętą do tyłu uszczelkę.

Przyrządy z podwójną uszczelką posiadają dodatkową uszczelkę

znajdującą się z przodu.

Rys. 3: Montaż z czołem komórki pomiarowej CERTEC

w jednej płaszczyźnie

z podwójną uszczelką

1 Obudowa czujnika mierzonej wartości

2 Komórka pomiarowa

3 Boczna uszczelka komórki pomiarowej

4 Dodatkowa uszczelka komórki pomiarowej, znajduje się z przodu

5 Membrana

4 … 20 mA układ elektroniczny dwuprzewodowy do zasilania napię-

ciem i przesyłania wartości pomiarowej tym samym przewodem.

Dane zasilania napięciem zamieszczono w rozdziale "Dane technicz-

ne".

3.3 Obsługa

Sonda VEGAWELL 52 z układem elektronicznym 4 … 20 mA nie

posiada możliwości obsługi.

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są nie-

szkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. W przypadku

specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE

Zakres zastosowań

Zasada działania

Koncepcja usz

czelnienia

Zasilanie napięciem

Opakowanie

3 Opis wyrobu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom

zbiórki surowców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział

"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

W związku z masą przyrządu przekraczającą 18 kg (39.68 lbs) do

podnoszenia i przenoszenia należy używać tylko odpowiedniego

sprzętu posiadającego niezbędne dopuszczenie.

3.5 Wyposażenie dodatkowe i części zamienne

VEGABOX 03 stanowi obudowę z systemem wyrównawczym ciśnie-

nia dla VEGAWELL 52. Obudowa posiada element ltracyjny dla

wentylacji.

Pogłębiające informacje podano w instrukcji obsługi "Obudowa wy-

równawcza ciśnienia z ltrem dla wentylacji" (Document-ID 45925).

VEGADIS 82 jest wyświetlaczem przeznaczonym do sond z wyjściem

analogowym 4 … 20 mA. On jest połączony przewodem sygnałowym.

Pogłębiające informacje zamieszczono w instrukcji obsługi "VEGADIS

82" (Document-ID 46591).

Uchwyt przyrządu jest przeznaczony do montażu na ścianie/rurze

przetworników ciśnienia VEGABAR seria 80 i sond hydrostatycznych

VEGAWELL 52. Dostarczone elementy redukcyjne umożliwiają dopa-

sowanie do różnych średnic przyrządów. Wykonano z materiału 316L.

Pogłębiające informacje zamieszczono w instrukcji obsługi "Akcesoria

montażowe do mierników ciśnienia" (Document-ID 43478).

Transport

ontrola po dosta

wie

Przechowywanie

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

Podnoszenie i przeno-

szenie

VEGABOX 03

VEGADIS 82

Uchwyt przyrządu

3 Opis wyrobu

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Wytrzymałe i wysokiej nośności kątowniki ze stali nierdzewnej

1.4301/304 zostały opracowane do montażu ściennego przyrządów

VEGA. Niezbędne akcesoria do mocowania zostały dostarczone.

Kątownik montażowy

4 Montowanie

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

4 Montowanie

4.1 Wskazówki ogólne

Upewnić się, że wszystkie części przyrządu biorące udział w procesie

technologicznym, a szczególnie element czujnika, uszczelka i przy-

łącze nadają się do występujących warunków procesu technologicz-

nego. Do nich zalicza się szczególnie ciśnienie, temperatura, a także

chemiczne właściwości medium biorącego udział w procesie.

Dane na ten temat przedstawiono w rozdziale "Dane techniczne" i na

tabliczce znamionowej.

Przyrząd nadaje do zastosowań w warunkach zwykłych i innych zgod-

nych z normą DIN/EN/IEC/ANSI/ISA/UL/CSA 61010-1.

Sonda VEGAWELL 52 jest dostarczana z kołpakiem ochronnym lub

zabezpieczeniem transportowym i montażowym - w zależności od

rodzaju czujnika mierzonej wartości.

Rys. 4: VEGAWELL 52, zabezpieczenie transportowe i montażowe

1 Czujnik mierzonej wartości

2 Zabezpieczenie transportowe i montażowe

Po montażu, ale przed rozruchem usunąć je z przyrządu.

W przypadku nieznacznie zanieczyszczonego mierzonego medium

można pozostawić zabezpieczenie transportowe i montażowe jako

odbojnik podczas eksploatacji przyrządu.

Ruchy poprzeczne czujnika wartości mierzonej mogą być przyczyną

błędów pomiarowych. W związku z tym należy zamontować przyrząd

w stree bez turbulencji lub w odpowiedniej rurze ochronnej.

Kabel nośny posiada kapilarę do wyrównywania ciśnienia atmos-

ferycznego. W związku z tym należy wprowadzić koniec kabla do

suchego pomieszczenia lub odpowiedniej skrzynki podłączeniowej

np. VEGABOX 03 lub VEGADIS 82.

Przydatność do warun-

ków procesów technolo-

gicznych

Przydatność do warun-

ków otoczenia

Zabezpieczenie transpor-

towe i montażowe

Pozycja montażowa

Wyrównanie ciśnienia

4 Montowanie

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Rys. 5: Przykładowy montaż: VEGAWELL 52 w otwartym zbiorniku z obudową

wyrównawczą ciśnienia VEGABOX 03

4.2 Etapy montażu z zaciskiem do zawieszania

Rys. 6: Zacisk do zawieszania

1 Kabel nośny

2 Otwór do zawieszenia

3 Szczęki zacisku

Zamontować sondę VEGAWELL 52 z zaciskiem do zawieszania w

następujący sposób:

1. Zacisk do zawieszania zaczepić na odpowiednim haku w ścianie

2. VEGAWELL 52 opuścić na wymaganą wysokość pomiarową

3. Szczęki zaciskowe przesunąć do góry i zacisnąć kabel nośny

między nimi

4. Przytrzymać kabel nośny, szczęki zaciskowe przesunąć w dół i

przymocować lekkim uderzeniem

Przykładowy montaż

4 Montowanie

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Wymontowanie następuje w chronologicznie odwrotnej kolejności.

4.3 Etapy montażu ze złączką gwintowaną kabla

nośnego

Rys. 7: Budowa złączki gwintowanej kabla nośnego

1 Kabel nośny

2 Śruba uszczelniająca

3 Tuleja stożkowa

4 Stożek uszczelniający

5 Złączka gwintowana kabla nośnego

6 Uszczelka

Zamontować VEGAWELL 52 ze złączką gwintowaną kabla nośnego

w następujący sposób:

1. Króciec do wspawania przyspawać do pokrywy górnej zbiornika

2. VEGAWELL 52 przez króciec do wspawania G1½ lub 1½ NPT

opuścić na wymaganą głębokość

3. Kabel nośny wsunąć z dołu przez otwartą złączkę gwintowaną

4. Stożek uszczelniający i tuleję stożkową nasunąć na kabel nośny,

przymocować śrubą uszczelniającą

5. Złączkę gwintowaną wkręcić do króćca, dokręcić kluczem

rozmiar SW 30, potem dokręcić śrubę uszczelniającą kluczem

rozmiar SW 19

Korygowanie wysokości:

1. Odkręcić śrubę uszczelniającą kluczem SW 19

2. Stożek uszczelniający i tuleję stożkową przesunąć do wymaganej

pozycji na kablu

3. Dokręcić znów śrubę uszczelniającą

Wymontowanie następuje w chronologicznie odwrotnej kolejności.

4 Montowanie

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

4.4 Etapy montażu z króćcem gwintowanym lub

obudową

Rys. 8: Obudowa z tworzywa sztucznego

1 Obudowa

2 Uszczelka

3 Gwint do wkręcania

Zamontować VEGAWELL 52 w następujący sposób:

1. Króciec do wspawania G1½ A lub 1½ NPT przyspawać do pokry-

wy górnej zbiornika

2. Czujnik mierzonej wartości wsunąć do króćca do wspawania

3. Gwint z uszczelką wkręcić do króćca i dokręcić kluczem rozmiar

SW 46

Wymontowanie następuje w chronologicznie odwrotnej kolejności.

Zamontować VEGAWELL 52 w następujący sposób:

1. Kątownik montażowy przymocować na odpowiedniej wysokości

do ścianki zbiornika

2. Czujnik mierzonej wartości poprowadzić przez otwór w kątowniku

montażowym i nakrętkę zabezpieczającą

3. Nakrętkę zabezpieczającą dokręcić kluczem rozmiar SW 46

Montaż w zbiorniku

Montaż w otwartym

zbiorniku

W przypadku gwintu 1½ NPT uszczelnić odpowiednim materiałem.

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

5 Podłączenie do zasilania napięciem

5.1 Przygotowanie przyłącza

Przyrząd należy podłączać generalnie tylko przy wyłączonym napię-

ciu.

Przyrząd posiada zintegrowane zabezpieczenie przepięciowe. Po-

nadto do zabezpieczenia obwodu sygnałowego zaleca się zainstalo-

wanie peryferyjnego dodatkowego zabezpieczenia przepięciowego.

•

Typ B63-48 (zastosowanie przy VEGAWELL 52 w obudowie z

tworzywa sztucznego)

•

Typ ÜSB 62-36G.X (zastosowanie w osobnej obudowie)

W stosunku do sond i zasilaczy instalowanych w obszarach zagro-

żenia wybuchem muszą być przestrzegane odpowiednie przepisy,

deklaracje zgodności i atesty badań wzorów użytkowych.

Zasilanie napięciem i sygnał prądowy przekazywane są tym samym

dwużyłowym przewodem w kablu nośnym. Zakres zasilania napię-

ciem może się różnić w zależności od wersji wykonania przyrządu.

Dane zasilania napięciem zamieszczono w rozdziale "Dane technicz-

ne".

Zapewnić skuteczną separację obwodu zasilania od obwodów sieci

prądowych według normy DIN EN 61140 VDE 0140-1.

Zasilacze marki VEGA VEGATRENN 149AEx, VEGASTAB 690,

VEGADIS 371 oraz wszystkie VEGAMET spełniają te wymagania. W

przypadku zastosowania tych przyrządów zapewnione jest utrzyma-

nie klasy ochrony VEGAWELL 52.

Uwzględnić następujące dodatkowe wpływy na napięcie robocze:

•

Napięcie wyjściowe zasilacza może spaść pod wpływem obciąże-

nia znamionowego (20,5 mA przy natężeniu prądu czujnika albo

22 mA przy komunikacie o usterce)

•

Wpływ innych przyrządów w obwodzie prądowym (patrz wartości

obciążenia wtórnego w rozdziale "Dane techniczne")

Przyrząd należy podłączyć dwużyłowym kablem instalacyjnym bez

ekranowania, ogólnie dostępnym w handlu. Kabel ekranowany należy

zastosować wtedy, gdy występują interferencje elektromagnetyczne

przekraczające wartości kontrolne według normy EN 61326 dla obiek-

tów przemysłowych.

Sprawdzić, czy zastosowany kabel wykazuje odporność termiczną

na występującą maksymalną temperaturę w otoczeniu oraz spełnia

wymagania przeciwpożarowe.

Użyć kabla o przekroju okrągłym. Średnica zewnętrzna kabla w

zakresie 5 … 9 mm (0.2 … 0.35 in) zapewnia szczelność złączki

przelotowej kabla. W razie zastosowania kabla o innej średnicy lub

kształcie przekroju należy wymienić uszczelkę lub odpowiednią złącz-

kę przelotową kabla.

Przepisy bezpieczeństwa

i higieny pracy

Przestrzegać przepi-

sów użytkowania w

obszarze zagrożenia

wybuchem (Ex)

Wybór zasilania napię-

ciem

Dobieranie kabla instala-

cyjnego

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Rys. 9: Podłączenie VEGAWELL 52 do zasilania napięciem

1 Podłączenie bezpośrednie

2 Podłączenie poprzez VEGABOX 03

3 Podłączenie poprzez obudowę

Jeżeli konieczny jest ekranowany kabel, to zaleca się obydwa końce

ekranowania kabla podłączyć do potencjału uziemienia. W obudowie

przyłącza sondy lub w VEGABOX 03 ekran musi być podłączony bez-

pośrednio do wewnętrznego zacisku uziemienia. Zewnętrzny zacisk

uziemienia na obudowie musi być połączony z potencjałem uziemie-

nia w sposób zapewniający niską impedancję.

W przypadku urządzeń w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex) uzie-

mienie należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami.

W przypadku instalacji galwanicznych, jak również zbiorników z

katodową ochroną antykorozyjną należy uwzględnić występujące

znaczne różnice potencjału. To może być przyczyną niedopuszczalnie

wysokiego prądu w ekranowaniu, powstałego z powodu obustronne-

go podłączenia do uziemienia.

Informacja:

Metalowe części przyrządu (przyłącze technologiczne, czujnik

mierzonej wartości, rura osłonowa itp.) są połączone w sposób

przewodzący z wewnętrznym i zewnętrznym zaciskiem uziemienia

na obudowie. To połączenie występuje w postaci bezpośrednio meta-

licznej albo przy przyrządach z peryferyjnym układem elektronicznym

poprzez ekranowanie specjalnego przewodu połączeniowego.

Ekranowanie kabla i

uziemienie

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Dane dotyczące połączeń potencjału wewnątrz przyrządu zamiesz-

czono w rozdziale "Dane techniczne".

5.2 Czynności przy podłączaniu

Przyjąć następujący tok postępowania:

1. Kabel nośny poprowadzić aż do komory przyłączy

2. Końce żył podłączyć do zacisków zgodnie ze schematem przyłą-

czy

Podłączyć sondę VEGAWELL 52 zgodnie z opisem w instrukcji obsłu-

gi do odpowiedniej skrzynki podłączeniowej VEGABOX.

5.3 Schemat przyłączy

Rys. 10: Konguracja żył kabla nośnego

1 Niebieski (-): do zasilania napięciem lub przyrządu analizującego

2 Brązowy (+): do zasilania napięciem lub przyrządu analizującego

3 Ekranowanie

4 Kapilara wyrównawcza ciśnienia z ltrem

Rys. 11: Schemat przyłączy VEGAWELL 52 dla 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART

1 Do sondy

2 Do zasilania napięciem lub przyrządu analizującego

3 Ekranowanie

Numer żyły Kolor żyły / polary-

zacja

Zacisk

1 Brązowy (+) 1

Podłączenie bezpośred-

nie

Podłączenie poprzez

VEGABOX 02 lub VEGA-

BOX 03

Podłączenie bezpośred-

nie

Podłączenie poprzez

VEGABOX 03

Kabel nośny jest fabrycznie przygotowany. Po ewentualnym skróceniu kabla

nośnego przymocować znów tabliczkę znamionową do kabla.

Ekran podłączyć do zacisku uziemienia. Zewnętrzny zacisk uziemienia na

obudowie uziemić zgodnie z przepisami. Obydwa zaciski są galwanicznie

połączone.

5 Podłączenie do zasilania napięciem

VEGAWELL 52 • 4 … 20 mA

35401-PL-180529

Numer żyły Kolor żyły / polary-

zacja

Zacisk

2 Niebieski (-) 2

Ekranowanie Uziemienie

Rys. 12: Schemat przyłączy obudowy

1 Do zasilania napięciem lub przyrządu analizującego

Sensor

( )

(-)

power supply

( )

(-)

Rys. 13: Schemat przyłączy VEGAWELL 52 dla czujników 4 … 20 mA

1 Do sondy

2 Zacisk do podłączenia ekranu kabla

3 Do zasilania napięciem

Numer żyły Kolor żyły / polary-

zacja

Zacisk VEGADIS 82

1 Brązowy (+) 1

2 Niebieski (-) 2

Ekranowanie Zacisk uziemienia

5.4 Faza włączenia

Po podłączeniu VEGAWELL 52 do zasilania napięciem lub po przy-

wróceniu napięcia najpierw przeprowadzany jest samotest przyrządu:

Podłączenie poprzez

obudowę

Podłączenie poprzez

VEGADIS 82

Strona jest ładowana ...

Vega VEGAWELL 52 Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGAWELL 52

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Vega VEGAWELL 52 Instrukcja obsługi

Vega VEGAWELL 52 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty