Vega VEGACONNECT Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGACONNECT

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

Instrukcja obsługi

Adapter interfejsu do komunikacji

pomiędzy komputerem PC a przyrządami

VEGA posiadającymi moduł komunikacji

VEGACONNECT 4 ze skrzyn-

ką podłączeniową

Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/

I²C

Document ID: 32628

Spis treści

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

Spis treści

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja ............................................................................................................................. 3

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest skierowana ........................................................... 3

1.3 Zastosowane symbole ..................................................................................................... 3

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy .................................................................................................. 4

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ......................................................................... 4

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem ...................................................................... 4

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny pracy ............................................................. 4

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie .................................................................................. 5

2.6 Deklaracja zgodności UE ................................................................................................. 5

2.7 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów zagrożenia wybuchem (Ex) ............................... 5

2.8 Ochrona środowiska ........................................................................................................ 5

3 Opis wyrobu

3.1 Budowa ............................................................................................................................ 6

3.2 Zasada działania .............................................................................................................. 7

3.3 Obsługa............................................................................................................................ 8

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie ........................................................................ 8

4 Przyłącze

4.1 Podłączenie do komputera PC ....................................................................................... 10

4.2 Podłączenie sondy / przyrządu analizującego ................................................................ 11

5 Przykłady

5.1 Podłączenie poprzez interfejs I²C ................................................................................... 14

5.2 Przyłącze poprzez HART ............................................................................................... 15

6 Rozruch

6.1 Obsługa.......................................................................................................................... 18

7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek

7.1 Konserwacja................................................................................................................... 19

7.2 Postępowanie w przypadku naprawy ............................................................................. 19

8 Przekazanie do recyklingu i utylizacja

8.1 Utylizacja ........................................................................................................................ 20

9 Załączniki

9.1 Dane techniczne ............................................................................................................ 21

9.2 Wymiary ......................................................................................................................... 22

9.3 Prawa własności przemysłowej ...................................................................................... 23

9.4 Znak towarowy ............................................................................................................... 23

Informacja:

W razie uszkodzenia lub utraty VEGACONNECT 4 można go zamó-

wić podając kod zamówieniowy CONNECT.CXX4.

Stan opracowania redakcyjnego:2016-09-27

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

1 Uwagi do niniejszej dokumentacji

1.1 Funkcja

Przedłożona instrukcja obsługi dostarcza niezbędnych informacji w

zakresie montażu, podłączenia i rozruchu, a także ważnych wskazó-

wek na temat konserwacji i usuwania usterek. Z tego względu należy

przeczytać ją przed rozruchem i przechowywać ją jako nieodłączny

element wyrobu, w sposób zawsze łatwo dostępny w bezpośrednim

sąsiedztwie przyrządu.

1.2 Adresaci - do kogo dokumentacja jest

skierowana

Niniejsza instrukcja obsługi jest przeznaczona dla wykwalikowanych

specjalistów. Treść niniejszej instrukcji musi być dostępna dla specja-

listów i praktycznie stosowana.

1.3 Zastosowane symbole

Informacja, dobra rada, wskazówka

Ten symbol oznacza pomocne informacje dodatkowe.

Uwaga! W razie lekceważenia tej wskazówki mogą wystąpić usterki

lub błędy w działaniu.

Ostrzeżenie! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może dojść do

wypadku z udziałem osób i/lub poważnych uszkodzeń przyrządu.

Niebezpieczeństwo! W razie lekceważenia tego ostrzeżenia może

dojść do ciężkiego wypadku z udziałem osób i/lub zniszczenia przy-

rządu.

Zastosowanie w warunkach zagrożenia wybuchem (Ex)

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dla zastosowań w warun-

kach zagrożenia wybuchem (Ex)

Zastosowanie w warunkach SIL

Ten symbol oznacza pomocne informacje dotyczące bezpieczeństwa

działania, których należy szczególnie przestrzegać przy zastosowa-

niach istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa.

•

Lista

Poprzedzająca kropka oznacza listę bez konieczności zachowania

kolejności.

→

Sekwencja czynności

Ta strzałka oznacza pojedynczą sekwencję czynności.

1 Kolejność wykonywania czynności

Poprzedzające liczby oznaczają kolejno następujące po sobie czyn-

ności.

Utylizacja baterii

Ten symbol oznacza szczególne wskazówki dotyczące utylizacji

baterii oraz akumulatorów.

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

2.1 Upoważnieni pracownicy

Wykonywanie wszystkich czynności opisanych w niniejszej instrukcji

obsługi jest dozwolone tylko wykwalikowanym specjalistom, upo-

ważnionym przez kierownictwo zakładu.

Podczas pracy przy urządzeniu lub z urządzeniem zawsze nosić

wymagane osobiste wyposażenie ochronne.

2.2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest konwertorem sygnału interfejsu do połączenia kom-

putera PC Windows z sondami posiadającymi moduł komunikacyjny.

Szczegółowe dane dotyczące zakresu zastosowań przedstawiono w

rozdziale "Opis produktu".

Bezpieczeństwo pracy przyrządu jest zachowane tylko w przypadku

zastosowania zgodnego z przeznaczeniem, odpowiednio do danych

w instrukcji obsługi, a także ewentualnie występujących instrukcji

dodatkowych.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

2.3 Ostrzeżenie przed błędnym użytkowaniem

W przypadku zastosowania nieprawidłowego lub sprzecznego z

przeznaczeniem, przyrząd ten może stanowić źródło zagrożenia

specycznego dla rodzaju zastosowania, np. przelanie zbiornika lub

uszkodzenie części urządzenia z powodu błędnego zamontowania

lub ustawienia.

2.4 Ogólne przepisy bezpieczeństwa i higieny

pracy

Przyrząd odpowiada aktualnemu stanowi techniki z uwzględnieniem

ogólnie obowiązujących przepisów i wytycznych. Jego użytkowanie

jest dozwolone tylko wtedy, gdy jego stan techniczny jest nienaganny

i bezpieczny. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za bezusterkową

eksploatację przyrządu.

Ponadto użytkownik jest zobowiązany w czasie całego okresu

eksploatacji do aktualizacji wymaganych środków bezpieczeństwa

pracy odpowiadających bieżącym zmianom w przepisach oraz do

przestrzegania nowych przepisów.

Użytkownik musi przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w

niniejszej instrukcji obsługi, zasad instalowania obowiązujących w

danym kraju, a także obowiązujących przepisów bezpieczeństwa i

higieny pracy.

Ze względu na bezpieczeństwo oraz warunki gwarancji, ingerencje

wykraczające poza czynności opisane w instrukcji obsługi są dozwo-

2 Dla Twojego bezpieczeństwa

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

lone tylko pracownikom upoważnionym przez producenta. Samowol-

ne przeróbki lub zmiany konstrukcyjne są jednoznacznie zabronione.

Ponadto należy przestrzegać znaków ostrzegawczych i wskazówek

umieszczonych na przyrządzie.

2.5 Znaki ostrzegawcze na przyrządzie

Znaki ostrzegawcze i wskazówki przymocowane na przyrządzie

należy przestrzegać.

2.6 Deklaracja zgodności UE

Przyrząd spełnia ustawowe wymagania Dyrektyw UE, którym on pod-

lega. Poprzez znak CE producent potwierdza osiągnięcie pomyślnego

wyniku kontroli.

Deklaracja zgodności UE jest zamieszczona na naszej stronie inter-

netowej w dziale pobierania dokumentów www.vega.com/downloads.

2.7 Przepisy bezpieczeństwa dla obszarów

zagrożenia wybuchem (Ex)

W przypadku użytkowania w obszarze zagrożenia wybuchem (Ex)

przestrzegać specycznych przepisów bezpieczeństwa w tym zakre-

sie. One stanowią element składowy instrukcji obsługi i są dołączone

do każdego przyrządu dopuszczonego do działania w obszarze

zagrożenia wybuchem (Ex).

2.8 Ochrona środowiska

Ochrona naturalnych podstaw życia to jedno z najważniejszych za-

dań. W związku z tym wprowadziliśmy system zarządzania środowi-

skowego, którego celem jest ciągłe poprawianie zakładowej ochrony

środowiska. System zarządzania środowiskowego posiada certykat

DIN EN ISO 14001.

Prosimy o pomoc w spełnieniu tych wymagań i o przestrzeganie

wskazówek ochrony środowiska ujętych w niniejszej instrukcji obsługi:

•

Rozdział "Opakowanie, transport i przechowywanie"

•

Rozdział "Utylizacja"

3 Opis wyrobu

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

3 Opis wyrobu

3.1 Budowa

Zakres dostawy obejmuje:

•

Konwerter sygnału interfejsu VEGACONNECT 4

•

Skrzynka podłączeniowe z dwoma kablami

•

Kabel USB

•

Rezystor HART

•

2 x zaciski podłączeniowe

•

Trzpień magnetyczny

•

Adapter USB Bluetooth

•

Dokumentacja

– Niniejsza instrukcja obsługi

– Specyczne dla obszaru zagrożenia wybuchem "Przepisy bez-

pieczeństwa pracy" (w przypadku wersji dla obszaru zagrożenia

wybuchem (Ex))

– W razie potrzeby dalsze zaświadczenia

VEGACONNECT składa się z następujących podzespołów:

4 5

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 1: Budowa VEGACONNECT

1 Kabel USB

2 VEGACONNECT 4

3 Skrzynka podłączeniowa ze schowkiem

4 Kabel magistrali Bus I²C

5 Kabel HART z wtyczkami kołkowymi 2 mm

6 2 x zaciski dla kabla z wtyczkami kołkowymi 2 mm

7 Adapter USB Bluetooth

8 Rezystor HART

9 Trzpień magnetyczny

Zakres dostawy

Podzespoły

3 Opis wyrobu

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

Tabliczka znamionowa zawiera numer seryjny przyrządu. Dzięki temu

można na naszej stronie internetowej znaleźć następujące dane

przyrządu:

•

Kod produktu (HTML)

•

Data dostawy (HTML)

•

Specykacja zamówionego przyrządu (HTML)

•

Instrukcja obsługi obowiązująca w chwili dostawy (PDF)

W tym celu na stronie "www.vega.com", "VEGA Tools" i "Instrument

search" (Szukanie przyrządu). Tam należy wpisać numer seryjny.

Alternatywnie można znaleźć te dane poprzez smartfon/tablet:

•

Aplikację (App) "VEGA Tools" pobrać z "Apple App Store" albo

"Google Play Store"

•

Skanować kod DataMatrix znajdujący się na tabliczce znamiono-

wej przyrządu albo

•

Ręcznie wpisać numer seryjny w aplikacji

3.2 Zasada działania

VEGACONNECT 4 jest konwerterem sygnału interfejsu do podłącze-

nia przyrządów VEGA posiadających moduł komunikacji w porcie

USB komputera PC Windows. On może być również używany jako

uniwersalny modem HART do sond innych marek. Do wprowadzania

parametrów tych przyrządów konieczne jest oprogramowanie takie,

jak PACTware z VEGA-DTM.

VEGACONNECT 4 można podłączyć do niżej wymienionych

przyrządów VEGA. Przy tym współpracuje on ze wszystkimi obecnie

dostarczanymi wersjami układów elektronicznych (HART, magistrala

Probus PA, Foundation Fieldbus). W przypadku zastosowania wraz z

przyrządami serii plics

można włożyć VEGACONNECT 4 bezpo-

średnio do odpowiedniego przyrządu.

•

Sondy radarowe VEGAPULS

•

Sondy radarowe z falowodem VEGAFLEX

•

Sondy ultradźwiękowe VEGASON

•

Przetwornik pomiarowy ciśnienia VEGABAR/VEGAWELL/VEGA-

DIF

•

Sondy pojemnościowe VEGACAL

•

Sondy radiometryczne PROTRAC

•

Wyświetlacze VEGADIS

•

Przyrządy analizujące VEGAMET/VEGASCAN

Do każdego VEGACONNECT 4 dołączony jest kabel podłączeniowy,

adapter i zaciski do podłączenia przyrządów z różnych serii. Te adap-

tery można przechowywać w schowku skrzynki podłączeniowej.

Adapter USB Bluetooth umożliwia bezprzewodową obsługę sond

VEGA za pomocą komputera PC Windows. Warunkiem takiej obsługi

jest wyposażenie sondy w moduł PLICSCOM z opcją Bluetooth albo

nabycie sondy ze zintegrowaną funkcją Bluetooth. W takim przypad-

ku VEGACONNECT nie jest używany, a skrzynka służy jedynie do

przechowywania adaptera USB Bluetooth. Pogłębiające informacje

Tabliczka znamionowa

Zakres zastoso

wań

Adapter USB Bluetooth

3 Opis wyrobu

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

zamieszczono w instrukcji obsługi PLICSCOM lub sondy ze zintegro-

waną funkcją Bluetooth.

Trzpień magnetyczny umożliwia obsługę przycisków PLISCOM przy

zamkniętej pokrywie obudowy z wziernikiem. W takim przypadku

VEGACONNECT nie jest używany, a skrzynka służy jedynie do

przechowywania trzpienia magnetycznego. Pogłębiające informacje

zamieszczono w instrukcji obsługi PLICSCOM.

Konwerter sygnału interfejsu jest połączony poprzez port USB z

komputerem PC. On przetwarza sygnały i protokoły portu USB na

odpowiedni sygnał/protokół podłączonego przyrządu.

Zasilanie napięciem przebiega poprzez port USB komputera PC.

Szczegółowe parametry zasilania napięciem zamieszczono w roz-

dziale "Dane techniczne".

3.3 Obsługa

Obsługa przebiega poprzez komputer PC Windows z oprogramowa-

niem do wprowadzania parametrów, jak np. PACTware i odpowiedni

DTM. Na przyrządzie nie znajdują się żadne elementy obsługowe.

3.4 Opakowanie, transport i przechowywanie

Przyrząd jest chroniony przez opakowanie podczas przesyłki na

miejsce użytkowania. Zabezpiecza ono skutecznie przy zwykłych

obciążeniach występujących podczas transportowania, co potwierdza

kontrola oparta na normie ISO 4180.

Przyrządy standardowe mają opakowania kartonowe, które są nie-

szkodliwe dla środowiska i stanowią surowiec wtórny. W przypadku

specjalnych wersji wykonania dodatkowo stosowana jest pianka PE

lub folia PE. Utylizację materiału opakowania należy zlecić punktom

zbiórki surowców wtórnych.

Transport musi zostać przeprowadzony z uwzględnieniem wskazówek

zamieszczonych na opakowaniu. Ich lekceważenie może być przyczy-

ną uszkodzenia przyrządu.

Po doręczeniu należy niezwłocznie skontrolować dostawę pod wzglę-

dem kompletności i ewentualnych szkód transportowych. Stwierdzo-

ne szkody transportowe lub ukryte wady należy odpowiednio zgłosić.

Opakowane przyrządy należy przechowywać aż do montażu w spo-

sób zamknięty i z uwzględnieniem naniesionych znaków układania i

magazynowania.

Opakowane przyrządy przechowywać tylko w następujących warun-

kach - o ile nie podano inaczej:

•

Nie przechowywać na wolnym powietrzu

•

Przechowywać w miejscu suchym i niezapylonym

•

Bez działania agresywnych mediów

•

Chronić przed nasłonecznieniem

Trzpień magnetyczny

Zasada działania

Zasilanie napięciem

Opakow

anie

Transport

Kontrola po dostawie

Przechowywanie

3 Opis wyrobu

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

•

Zapobiegać wstrząsom mechanicznym

•

Temperatura magazynowania i transportowania - patrz rozdział

"Załącznik - Dane techniczne - Warunki otoczenia"

•

Wilgotność względna powietrza 20 … 85 %

Temperatura magazyno-

wania i transportowania

4 Przyłącze

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

4 Przyłącze

4.1 Podłączenie do komputera PC

Uwaga:

Przed podłączeniem VEGACONNECT 4 do komputera PC Windows

należy najpierw zainstalować sterownik.

Do podłączenia VEGACONNECT 4 do komputera Windows jest

niezbędny port USB (1.1/2.0/3.0). Do podłączenia należy użyć

dostarczonego kabla USB. Zasilanie napięciem VEGACONNECT 4

przebiega poprzez port USB.

W przypadku zastąpienia dostarczonego kabla USB innym kablem

należy zwrócić uwagę, żeby grubość jego izolacji wynosiła co naj-

mniej 0,65 mm.

Do działania VEGACONNECT 4 potrzebny odpowiedni sterow-

nik Windows, który jest zawarty na dysku DVD "DTM Collection".

Alternatywnie oprogramowanie jest bezpłatnie dostępne przez naszą

stronę internetową. Dla dobrej współpracy ze wszystkimi funkcjami

przyrządów należy zawsze stosować najnowszą wersję. Wymagania

sprzętowe odpowiadają tym samym "DTM Collection" lub PACTware.

Przy zainstalowaniu zestawu sterowników "VEGA-DTM for Commu-

nication" następuje automatyczne zainstalowanie odpowiedniego

sterownika. Po podłączeniu VEGACONNECT 4 przebiega samoczyn-

nie zainstalowanie sterownika, który jest natychmiast aktywny bez

nowego startu.

Przyłącze

Sterownik

4 Przyłącze

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 2: Przyłącze elektryczne

1 Port USB komputera PC

2 Kabel USB (należy do zakresu dostawy)

3 VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową

4.2 Podłączenie sondy / przyrządu analizującego

VEGACONNECT 4 można podłączyć do niemal każdego przyrządu

VEGA posiadającego moduł komunikacyjny. W przypadku przyrzą-

dów serii plics

można go zamontować bezpośrednio w sondzie.

Wtedy można VEGACONNECT 4 wyjąć ze skrzynki podłączeniowej

i wstawić go do plics

w miejsce modułu wyświetlającego i obsługo-

wego.

4 Przyłącze

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

1 2

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 3: Możliwości podłączenia

1 Komunikacja z protokołem I²C

2 Komunikacja z protokołem HART

Komunikacja z protokołem I²C

•

Zastosowanie VEGACONNECT 4 we wszystkich sondach plics

metodą bezpośredniego zamontowania (patrz przykłady podłą-

czenia)

•

W przypadku podłączenia do interfejsu I²C (Com.) starszych sond

plics

, przyłącze 1

Komunikacja z protokołem HART

•

W przypadku podłączenia do przewodu 4 … 20 mA (w zależno-

ści od zasilania napięciem / układu analizującego potrzebny jest

dostarczony rezystor HART), przyłącze 2

Przewód HART lub I²C przyrządu VEGACONNECT 4 można pod-

łączyć w obszarach zagrożenia wybuchem do sond posiadających

dopuszczenie Ex. Sam VEGACONNECT 4 i komputer PC nie mogą

znajdować się w obszarze Ex.

VEGACONNECT 4 można podłączyć do interfejsu Bus I²C niżej

wymienionych sond.

•

wszystkie sondy serii plics

•

VEGACAP począwszy od wersji oprogramowania 1.10

•

VEGADIS 81/82

Uwaga:

Podłączenie przyrządów do magistrali Probus PA lub Foundation

Fieldbus następuje zawsze poprze interfejs I²C w sondzie. Bezpo-

średne podłączenie VEGACONNECT 4 do Feldbus nie jest możliwe.

Podłączenie poprzez przewód sondy można wykonać z dowolną

sondą HART. W zależności od systemu analizującego niezbędny jest

Podłączenie poprzez Bus

I²C

Przyłącze poprzez HART

4 Przyłącze

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

tutaj dodatkowy rezystor HART (patrz "Przykłady podłączenia - przy-

łącze poprzez HART").

5 Przykłady

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

5 Przykłady

5.1 Podłączenie poprzez interfejs I²C

Przewód HART lub I²C przyrządu VEGACONNECT 4 można pod-

łączyć w obszarach zagrożenia wybuchem do sond posiadających

dopuszczenie Ex. Sam VEGACONNECT 4 i komputer PC nie mogą

znajdować się w obszarze Ex.

Rys. 4: Zamontowanie i podłączenie w przyrządzie plics

1 Kabel USB

2 Przyrząd plics

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 5: Podłączenie serii plics

poprzez interfejs I²C

1 Interfejs I²C-Bus (Com.)

2 Kabel podłączeniowy I²C

Zamontowanie w serii

plics

Peryferyjne podłączenie

serii plics

5 Przykłady

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 6: Podłączenie VEGAMET/VEGASCAN poprzez interfejs I²C

1 Interfejs I²C-Bus (Com.)

2 Kabel podłączeniowy I²C

Uwaga:

Komunikacja ze sondą w przypadku VEGAMET 624/625, VE-

GASCAN 693 przebiega również poprzez interfejs I²C na stronie

czołowej przyrządu analizującego. Podłączenie VEGACONNECT 4

bezpośrednio do przewodu sondy 4 … 20 mA nie jest możliwe.

5.2 Przyłącze poprzez HART

Jeżeli oporność podłączonego systemu analizującego jest mniejsza

niż 230 Ω, to następuje silne tłumienie lub zwarcie cyfrowego sygnału

obsługowego. Tym samym cyfrowa komunikacja z komputerem PC

nie jest już możliwa. W związku z tym, w przypadku systemów o

niskiej oporności musi zostać zintegrowany rezystor min. 230 Ω w

przewodzie podłączeniowym 4 … 20 mA. Podłączenie VEGACON-

NECT 4 można wykonać równolegle do sondy lub poprzez rezystor.

Uwaga:

Przy podłączeniu do VEGAMET 381, VEGADIS 371 lub VEGATRENN

141/142/151/152 nie jest potrzebny żaden dodatkowy rezystor HART.

Dodatkowo posiadają te przyrządy gniazdka podłączeniowe do bez-

pośredniego podłączenia wtyczek kołkowych 2 mm.

Przy zastosowaniu przyrządów analizujących VEGAMET 624/625,

VEGASCAN 693 nie można ich podłączyć poprzez przewód sondy.

Poprzez gniazdka podłączeniowe I²C na stronie czołowej można

wprowadzać parametry zarówno dla przyrządu analizującego, jak i

dla sondy.

VEGAMET 624/625, VE-

GASCAN 693

Komunikacja HART

5 Przykłady

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

VEGAMET 381

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 7: Podłączenie serii plics

poprzez HART do VEGAMET

1 Sonda HART

2 Kabel podłączeniowy z wtyczkami kołkowymi 2 mm

3 VEGAMET 381 lub VEGADIS 371

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 8: Podłączenie serii plics

poprzez HART do VEGATRENN

1 Sonda HART

2 Kabel podłączeniowy z wtyczkami kołkowymi 2 mm

3 VEGATRENN 141/142/151/152

Sonda HART z VEGAMET

381

Sonda HART z VE-

GATRENN

5 Przykłady

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

OPEN

TWIST

USB

LOCK

Rys. 9: Podłączenie serii plics

poprzez HART

1 Sonda HART

2 Rezystor HART 270 Ω (opcja zależna od układu analizującego)

3 Kabel podłączeniowy z wtyczkami kołkowymi 2 mm i zaciskami

4 Układ analizujący/PLC/zasilanie napięciem

Sonda HART przy PLC

6 Rozruch

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

6 Rozruch

6.1 Obsługa

Zastosowanie i obsługa są opisane w instrukcji obsługi oraz pomoc

Online do PACTware i VEGA-DTM, jak również w instrukcji do danego

przyrządu.

Informacja:

VEGACONNECT 4-DTM znajduje się w katalogu przyrządu w grupie

"Sterowniki". Przy dodaniu sondy HART otwiera się dodatkowo okno

"Wybór kanału", w którym należy wybrać sposób podłączenia (podłą-

czenie poprzez HART albo I²C).

7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

7 Czynności serwisowe i usuwanie usterek

7.1 Konserwacja

Przy zastosowaniu zgodnym z przeznaczeniem w zwykłych warun-

kach roboczych nie jest konieczna żadna specjalna konserwacja.

7.2 Postępowanie w przypadku naprawy

Arkusz przesyłki zwrotnej przyrządu oraz szczegółowe informa-

cje dotyczące zasad postępowania zamieszczono pod adresem

www.vega.com w dziale pobierania dokumentów.

To pomoże nam szybko przeprowadzić naprawę, bez dodatkowych

pytań i konsultacji.

Jeżeli naprawa jest konieczna, to należy przyjąć tok postępowania:

•

Dla każdego przyrządu należy wydrukować jeden formularz i

wypełnić go.

•

Oczyścić przyrząd i zapakować tak, żeby nie uległ uszkodzeniu

•

Wypełniony formularz i ewentualnie arkusz charakterystyki przy-

mocować z zewnątrz do opakowania

•

Prosimy zwrócić się do właściwego przedstawicielstwa w sprawie

adresu dla przesyłki zwrotnej. Adresy przedstawicielstw można

znaleźć na stronie internetowej www.vega.com.

8 Przekazanie do recyklingu i utylizacja

VEGACONNECT 4 ze skrzynką podłączeniową • Konwerter sygnału interfejsu USB - HART/I²C

32628-PL-161014

8 Przekazanie do recyklingu i utylizacja

8.1 Utylizacja

Przyrząd jest zbudowany z materiałów, które mogą wykorzystać

specjalistyczne zakłady recyklingu. W celu uproszczenia przetwa-

rzania zaprojektowano przyrząd tak, żeby łatwo było odłączyć układ

elektroniczny i materiały do recyklingu.

Dyrektywa WEEE 2002/96/WE

Opisywany przyrząd ten nie podlega Dyrektywie WEEE 2002/96/

WE i odpowiednim krajowym przepisom. Przyrząd oddać bezpośred-

nio do specjalistycznego zakładu recyklingu, nie korzystać z usług

komunalnych punktów zbiórki. One bowiem według Dyrektywy WEEE

przeznaczone są tylko do wyrobów używanych prywatnie.

Prawidłowa utylizacja zapobiega negatywnym wpływom na człowie-

ka i środowisko naturalne oraz umożliwia ponowne wykorzystanie

cennych surowców.

Materiały: patrz rozdział "Dane techniczne"

W razie braku możliwości prawidłowej utylizacji wysłużonego przyrzą-

du prosimy o skontaktowanie się z nami w sprawie zwrotu i utylizacji.

Strona jest ładowana ...

Vega VEGACONNECT Instrukcja obsługi

Marka: Vega

Model: VEGACONNECT

Kategoria: Pomiary, testowanie

Typ: Instrukcja obsługi

ściągnij PDF

raport

Vega VEGACONNECT Instrukcja obsługi

Vega VEGACONNECT Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty