Canon Legria mini Instrukcja obsługi

CEL-SU8KA2G1

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

2

Ważne informacje dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić

naruszenie praw właścicieli takich materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących

przepisów prawa autorskiego.

PRZESTROGA

ZAMIANA AKUMULATORA NA AKUMULATOR NIEWŁAŚCIWEGO TYPU GROZI WYBUCHEM.

ZUŻYTY AKUMULATOR NALEŻY WYRZUCAĆ ZGODNIE Z PRZEPISAMI LOKALNYMI.

Niniejszy produkt jest wyposażony w moduł WLAN posiadający certyfikaty

zgodne ze standardami określonymi przez urząd IDA w Singapore.

Tylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)

Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzucać razem

z odpadami gospodarstwa domowego, zgodnie z dyrektywą

WEEE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(2012/19/UE) lub dyrektywą w sprawie baterii (2006/66/WE)

bądź przepisami krajowymi wdrażającymi te dyrektywy.

Jeśli pod powyższym symbolem znajduje się symbol chemiczny, zgodnie z dyrektywą

w sprawie baterii oznacza to, że bateria lub akumulator zawiera metal ciężki (Hg = rtęć,

Cd = kadm, Pb = ołów) w stężeniu przekraczającym odpowiedni poziom określony

w dyrektywie w sprawie baterii.

Użytkownicy baterii i akumulatorów mają obowiązek korzystać z dostępnego programu

zwrotu, recyklingu i utylizacji baterii oraz akumulatorów. Niewłaściwe postępowanie

z tego typu odpadami może mieć wpływ na środowisko i zdrowie ludzi ze względu na

substancje potencjalnie niebezpieczne, związane ze zużytym sprzętem elektrycznym

i elektronicznym. Państwa współpraca w zakresie właściwej utylizacji tego produktu

przyczyni się do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych.

W celu uzyskania informacji o sposobie recyklingu tego produktu prosimy o kontakt

z właściwym urzędem miejskim lub zakładem gospodarki komunalnej bądź zapraszamy

na stronę www.canon-europe.com/weee, lub www.canon-europe.com/battery.

Complies with

IDA Standards

DB007671

3

REGIONY UŻYTKOWANIA

Model LEGRIA mini jest zgodny (stan na luty 2014 r.) z regulacjami dotyczącymi

sygnału radiowego w regionach wyszczególnionych poniżej. Aby uzyskać informacje,

w jakich innych regionach można używać tego urządzenia, należy skontaktować się

z centrum obsługi klienta, korzystając z danych zamieszczonych na końcu niniejszej

instrukcji obsługi (A 256).

Deklaracja zgodności z dyrektywą UE

Niniejszym firma Canon Inc. deklaruje, że niniejsze urządzenie RF401

jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami i właściwymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Model

ID0033: LEGRIA mini

REGIONY

Australia, Austria, Belgia, Bułgaria, Chiny (kontynentalne), Cypr, Dania, Estonia,

Finlandia, Francja, Grecja, Hiszpania, Holandia, Hong Kong, Irlandia, Islandia,

Liechtenstein, Litwa, Łotwa, Luksemburg, Malta, Niemcy, Norwegia, Nowa

Zelandia, Polska, Portugalia, Republika Czeska, Rosja, Rumunia, Singapur,

Słowacja, Słowenia, Szwajcaria, Szwecja, Węgry, Wielka Brytania, Włochy

4

Znaki towarowe

• Logo microSD, microSDHC oraz microSDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes i Mac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi

w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

• Google, Android, Google Play, YouTube są znakami towarowymi firmy Google Inc.

• Facebook jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Facebook, Inc.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach

stosowanym w ramach licencji.

• Nazwa oraz znaki Twitter są znakami towarowymi firmy Twitter, Inc.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę i w niniejszej instrukcji obsługi, dotyczy

protokołu Wi-Fi Protected Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Inne nie wymienione tutaj nazwy i produkty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie działa w oparciu o technologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez

firmę Microsoft.

• Oznaczenie „Full HD 1080” odnosi się do kamer firmy Canon umożliwiających

zapis obrazu wideo w wysokiej rozdzielczości składającego się z 1080 pikseli

(linii skanowania) w pionie.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under

the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use

for MPEG-4 standard.

* Uwaga wyświetlana w języku angielskim według wymagań.

Prawa autorskie

• W przypadku używania w tworzonych nagraniach utworów muzycznych objętych prawem autorskim,

należy pamiętać, że utwory te nie mogą być używane bez zgody właściciela praw autorskich,

z wyjątkiem przypadków dozwolonych według obowiązującego prawa, na przykład użytku własnego.

Z plików muzycznych należy korzystać zgodnie z przepisami obowiązującego prawa.

5

O instrukcji

Dziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA mini.

Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed

rozpoczęciem używania kamery wideo oraz o zachowanie instrukcji

na przyszłość. Jeśli kamera nie działa poprawnie, należy zapoznać

się z rozdziałem Rozwiązywanie problemów (A 206).

Konwencje stosowane w tym podręczniku

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

Termin „scena” odnosi się do pojedynczego nagrania, liczonego

od momentu dotknięcia przycisku [Ü] w celu rozpoczęcia

nagrywania do momentu dotknięcia przycisku [Ñ] w celu

przerwania nagrywania.

Terminy „fotografia”, „zdjęcie” oraz „obraz” są używane zamiennie

i mają to samo znaczenie.

Ważne środki ostrożności związane z obsługą kamery.

Dodatkowe uwagi i informacje uzupełniające dotyczące

podstawowych procedur obsługi.

Ograniczenia, wymogi lub wymagania wstępne dotyczące

opisanej funkcji.

A

Numer strony w niniejszej instrukcji.

>

Strzałka ta służy do skrótowego oznaczenia wyboru

pozycji menu. Szczegółowy opis korzystania z ekranów

menu zawiera punkt Używanie menu (A 43).

6

• Nawiasy [ ] oznaczają opcje ekranowe wymagające dotknięcia

(menu, przyciski itd.) oraz komunikaty wyświetlane na ekranie.

• Zdjęcia znajdujące się w niniejszej instrukcji mają charakter

poglądowy i zostały wykonane aparatem fotograficznym.

• Przedstawione w niniejszej instrukcji ilustracje ekranu kamery

lub komputera mogą zawierać tylko odpowiednie części ekranu.

• Przyciski nawigacji: pasek nawigacyjny w dolnej części strony

oferuje do czterech przycisków umożliwiających szybkie

znalezienie żądanych informacji.

Przeskok do ogólnego spisu treści.

Przejście do listy funkcji pogrupowanych według

ich zastosowania w sytuacjach z życia wziętych.

Ten alternatywny indeks może być bardzo przydatny

dla początkujących zmagających się z określonym

wyzwaniem, którzy nie są pewni, jakiej funkcji użyć.

Przeskok do indeksu alfabetycznego.

Przycisk zawierający liczbę powoduje przejście do

początku rozdziału, gdzie można znaleźć przegląd

informacji i powiązane funkcje zawarte w danym

rozdziale. Należy zwrócić uwagę, że w zależności

od aktualnie czytanego rozdziału zmianie ulegnie

także sama ikona.

7

Spis treści

Ważne informacje dotyczące użytkowania ................. 2

O instrukcji ................................................................. 5

Funkcje kamery wideo w sytuacjach

z życia wziętych ........................................................ 12

Wyjątkowe funkcje na specjalne okazje .................... 12

Uzyskiwanie pożądanego efektu .............................. 13

Trudne obiekty i warunki nagrywania........................ 14

Dźwięk, odtwarzanie, edycja i inne ........................... 14

Funkcje bezprzewodowe.......................................... 16

Poznawanie kamery .................................................. 18

Dostarczone akcesoria i płyta CD-ROM ................... 18

Nazwy części ........................................................... 20

Przygotowania .................................................... 26

Ładowanie i wkładanie akumulatora......................... 28

Używanie kart pamięci .............................................. 32

Karty pamięci nadające się do stosowania

w kamerze ............................................................... 32

Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci....................... 34

8

Dostosowanie ustawień po raz pierwszy .................. 36

Konfiguracja podstawowa ........................................ 36

Zmiana strefy czasowej ............................................ 39

Inicjowanie karty pamięci.......................................... 40

Podstawowa obsługa kamery................................... 42

Używanie ekranu dotykowego.................................. 42

Używanie menu........................................................ 43

Tryby pracy .............................................................. 49

Podstawowe nagrywanie i odtwarzanie ............ 51

Podstawowe funkcje nagrywania ............................. 52

Rejestrowanie filmów................................................ 52

Zmienianie pola widzenia.......................................... 55

Wykonywanie zdjęć.................................................. 59

Podstawowe funkcje odtwarzania ............................ 63

Odtwarzanie filmów.................................................. 63

Przeglądanie zdjęć ................................................... 71

Usuwanie scen......................................................... 75

Skracanie scen......................................................... 78

Usuwanie zdjęć........................................................ 80

Automatyczne wyświetlanie...................................... 83

9

Funkcje zaawansowane...................................... 84

Jakość wideo i tryby filmowania ............................... 86

Ustawianie jakości wideo.......................................... 86

Wybór rozmiaru zdjęcia ............................................ 88

Wybieranie trybu filmowania ..................................... 89

Specjalne tryby nagrywania ...................................... 93

Nagrywanie z interwałem.......................................... 93

Zwolniony lub przyspieszony ruch ............................ 97

Migawka wideo ........................................................ 99

Wygodne funkcje .................................................... 101

Samowyzwalacz .................................................... 101

Zdobienie: nadawanie filmom osobistego

charakteru.............................................................. 102

Obracanie i odwracanie obrazu .............................. 107

Sceny audio ........................................................... 109

Jak uzyskać większą kontrolę................................. 111

Balans bieli............................................................. 111

Ekspozycja............................................................. 113

Wykrywanie twarzy................................................. 116

Przechwytywanie zdjęć i scen migawek wideo

z filmu .................................................................... 119

10

Połączenia zewnętrzne..................................... 122

Gniazda kamery ...................................................... 123

Schematy połączeń................................................ 124

Odtwarzanie na ekranie telewizora ......................... 126

Zapisywanie i udostępnianie nagrań....................... 127

Konwersja i zmiany rozmiaru filmów ....................... 127

Zapisywanie nagrań na komputerze ....................... 130

Publikowanie nagrań w Internecie .......................... 136

Funkcje Wi-Fi .................................................... 137

Funkcje Wi-Fi kamery wideo................................... 139

Połączenia bezprzewodowe bez wykorzystania

punktu dostępu ....................................................... 144

Używanie urządzenia iOS lub Android jako pilota

zdalnego sterowania .............................................. 144

Zdalne przeglądanie: Wyświetlanie nagrań

w przeglądarce internetowej urządzenia

iOS lub Android...................................................... 156

Zapisywanie nagrań i wysyłanie filmów

do Internetu przy użyciu urządzenia iOS ................. 159

Połączenia bezprzewodowe przy użyciu

punktu dostępu ....................................................... 162

Udostępnianie filmów w serwisie CANON iMAGE

GATEWAY ............................................................. 162

Odtwarzanie bezprzewodowe na komputerze ........ 169

11

Połączenie Wi-Fi z wykorzystaniem

punktu dostępu...................................................... 171

Przeglądanie i modyfikowanie ustawień

połączenia Wi-Fi..................................................... 179

Informacje dodatkowe...................................... 184

Dodatek: Listy opcji menu ...................................... 186

Menu [1 Inne ustawienia] ..................................... 188

Dodatek: informacje i ikony wyświetlane

na ekranie................................................................ 199

Problem?................................................................. 206

Rozwiązywanie problemów .................................... 206

Lista komunikatów ................................................. 217

Zalecenia i ostrzeżenia............................................ 234

Zasady używania.................................................... 234

Konserwacja/Inne ................................................... 240

Czyszczenie ........................................................... 240

Kondensacja pary wodnej ...................................... 241

Używanie kamery za granicą .................................. 242

Informacje ogólne ................................................... 243

Akcesoria opcjonalne ............................................. 243

Dane techniczne .................................................... 246

Skorowidz ............................................................... 252

12

Funkcje kamery wideo

w sytuacjach z życia wziętych

Wyjątkowe funkcje na specjalne okazje

Zarejestrowanie lustrzanego odbicia

swoich ćwiczeń tanecznych,

aby można było ćwiczyć podczas

odtwarzania sceny.

 Automatyczne obracanie

i odwracanie obrazu (A 107)

Rejestrowanie wideo poklatkowego lub zwolnionego tempa,

aby sprawdzić swoje wybicie podczas gry w golfa.

 Nagrywanie z interwałem (A 93)

 Nagrywanie w zwolnionym i przyspieszonym tempie (A 97)

Zdobienie filmów grafikami i pieczęciami.

 Zdobienie (A 102)

13

Tworzenie dynamicznej sekwencji montażu z krótkich ujęć.

 Migawka wideo (A 99)

Uzyskiwanie pożądanego efektu

Uzyskanie wspaniałych filmów i zdjęć

bez martwienia się ustawieniami.

 Tryb N (A 52)

Uzyskanie obrazu jaśniejszego

lub ciemniejszego niż ekspozycja

ustawiona przez kamerę wideo.

 Ekspozycja (A 113)

Utworzenie kopii filmów

z zastosowaniem unikalnego

filtru kinowego.

 Konwersja i zmiany

rozmiaru filmów (A 127)

Zmiana pola widzenia nagrania od bardzo szerokiego

kąta typu rybie oko do zbliżenia widoku środkowego.

 Pole widzenia (A 55)

Filtr kinowy

[FILTR 2] (Barwy żywe)

14

Trudne obiekty i warunki nagrywania

Wykonanie wspaniałego wideo sceny specjalnej

przy minimalnych ustawieniach.

 Tryby filmowania (A 89)

Uzyskanie naturalnie wyglądających

kolorów, nawet w nietypowych

warunkach oświetleniowych.

 Balans bieli (A 111)

Optymalizuj ekspozycję żądanego obiektu, po prostu

dotykając ekranu.

 Funkcja Touch AE (A 115)

Zachowanie optymalnej ekspozycji podczas rejestrowania

poruszającego się obiektu.

 Wykryw. twarzy i śledz. (A 116)

Zyskanie czasu, aby znaleźć się na zdjęciu.

 Samowyzwalacz (A 101)

Dźwięk, odtwarzanie, edycja i inne

Rejestrowanie najlepszego możliwego dźwięku

w danej sytuacji nagrywania.

 Sceny audio (A 109)

15

Zapisywanie części wideo jako zdjęcia lub krótkie migawki

wideo.

 Przechwytywanie zdjęć i scen migawek wideo (A 119)

Umożliwia konwersję scen do plików o mniejszym rozmiarze,

aby wysłać je do Internetu.

 Konwersja i zmiany rozmiaru filmów (A 127)

Odtwarzanie automatycznego wyświetlania zdjęć.

 Automatyczne wyświetlanie (A 83)

Odtwarzanie nagrań na telewizorze.

 Połączenie HDMI (A 124)

 Odtwarzanie (A 126)

Zapisanie nagrań na komputerze i przesłanie ich do Internetu.

 Zapisywanie nagrań (ImageBrowser EX) (A 130)

16

Funkcje bezprzewodowe

Użycie smartfonu lub tabletu do zdalnego sterowania kamerą

podczas rejestrowania.

 Pilot zdalnego sterowania Wi-Fi (CameraAccess plus)

(A 144)

Użycie przeglądarki internetowej zainstalowanej na smartfonie

lub tablecie w celu uzyskania dostępu i odtwarzania nagrań

w kamerze wideo.

 Zdalne przeglądanie/odtwarzanie przez przeglądarkę

(A 156)

Użycie aplikacji iOS do bezprzewodowego przesyłania

nagrań do urządzeń iPhone/iPad i wysyłania ich do

Internetu.

 Aplikacja do przesyłania filmów (A 159)

17

Dzielenie się nagraniami w albumach internetowych

za pomocą serwisu CANON iMAGE GATEWAY.

 Serwis CANON iMAGE GATEWAY (A 162)

Podłączanie kamery wideo do sieci domowej

i bezprzewodowe przesyłanie nagrań.

 Serwer multimediów (A 169)

 Połączenie Wi-Fi z wykorzystaniem punktu dostępu

(A 171)

Sprawdzenie i zmiana ustawień Wi-Fi

(dla użytkowników zaawansowanych).

 Ustawienia Wi-Fi (A 179)

18

Poznawanie kamery

Dostarczone akcesoria i płyta CD-ROM

Poniższe akcesoria są dostarczane w zestawie razem z kamerą:

Ładowarka akumulatora

CB-2LVE (z przewodem

zasilającym)

Akumulator NB-4L

Kabel IFC-400PCU USB

Pasek na nadgarstek

WS-DC11

Ulotka Uruchamianie

Płyta CD-ROM

Canon LEGRIA mini

Płyta CD-ROM zawierająca

Instrukcje obsługi CD-ROM

19

Płyta CD-ROM Canon LEGRIA mini zawiera następujące

elementy:

- Instrukcja obsługi — pełna wersja instrukcji obsługi kamery

(ten plik PDF).

- ImageBrowser EX — Płyta CD-ROM zawiera automatyczny

instalator programu ImageBrowser EX, który służy do

zapisywania filmów oraz zdjęć, zarządzania nimi oraz

przesyłania ich do serwisów CANON iMAGE GATEWAY*,

YouTube i Facebook. Pełna instalacja oprogramowania

wymaga połączenia internetowego.

- Płyta CD-ROM zawierająca Instrukcje obsługi

(w dodatkowych wersjach językowych).

- Ta płyta CD-ROM zawiera pełne wersje instrukcji obsługi

kamery (ten plik PDF) w dodatkowych wersjach językowych.

* Serwis CANON iMAGE GATEWAY to serwis pozwalający na

udostępnianie filmów i zdjęć, tworzenie albumów i korzystanie

z wielu innych funkcji. Usługa ta może nie być dostępna

we wszystkich krajach/regionach.

20

Nazwy części

Widok z lewej strony

1 Przycisk Photo (A 59)

2 Pokrywa gniazda karty pamięci (A 34)

3 Wskaźnik ACCESS (dostęp do pamięci) (A 52, 59)

4 Panel LCD (A 24)

5 Regulowany stojak (A 24)

6 Gniazdo karty pamięci (A 34)

7 Mocowanie paska (A 24)

8 Gniazdo USB (A 123, 125)

1234

7

6

5

8

Canon Legria mini Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty