Canon LEGRIA HF R78 Instrukcja obsługi

CEL-SW4TA2G0

Kamera wideo HD

Instrukcja obsługi

R

2

Ważne informacje dotyczące użytkowania

OSTRZEŻENIE

ABY ZMINIMALIZOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM I UNIKNĄĆ NIEPOŻĄDANYCH

EFEKTÓW, NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO ZALECANYCH AKCESORIÓW.

OSTRZEŻENIE O PRAWACH AUTORSKICH:

Nieuprawnione nagrywanie materiałów chronionych prawem autorskim może stanowić

naruszenie praw właścicieli takich materiałów oraz wiązać się ze złamaniem obowiązujących

przepisów prawa autorskiego.

Znaki towarowe

• Logo SD, SDHC iSDXC są znakami towarowymi firmy SD-3C, LLC.

• Microsoft oraz Windows są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Microsoft Corporation wStanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

• App Store, iPad, iPhone, iTunes iMac OS są znakami towarowymi firmy Apple Inc. zastrzeżonymi

wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

• HDMI, logo HDMI oraz High-Definition Multimedia Interface są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing

LLC wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

• „AVCHD”, „AVCHD Progressive” oraz logo „AVCHD Progressive” są znakami towarowymi firm

Panasonic Corporation iSony Corporation.

• Google, Android, Google Play, YouTube są znakami towarowymi firmy Google Inc.

• Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories.

„Dolby” isymbol podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

• Facebook jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Facebook, Inc.

• IOS jest znakiem towarowym firmy Cisco zastrzeżonym wStanach

Zjednoczonych iinnych krajach stosowanym wramach licencji.

• Nazwa oraz znaki Twitter są znakami towarowymi firmy Twitter Inc.

• Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 oraz logo Wi-Fi Certified są znakami towarowymi stowarzyszenia

Wi-Fi Alliance.

• Skrót WPS, używany na ekranach wyświetlanych przez kamerę iwniniejszej instrukcji obsługi,

dotyczy protokołu Wi-Fi Protected Setup.

• Znak identyfikacyjny Wi-Fi Protected Setup jest znakiem stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

• Symbol N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum Inc.

wStanach Zjednoczonych iinnych krajach.

3

• FlashAir jest znakiem towarowym firmy Toshiba Corporation.

• Inne niewymienione tutaj nazwy iprodukty mogą być znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi odpowiednich właścicieli.

• Niniejsze urządzenie jest oparte natechnologię exFAT udostępnioną na podstawie licencji przez firmę

Microsoft.

• Oznaczenie „Full HD 1080” odnosi się do kamer firmy Canon umożliwiających

zapis obrazu wideo wwysokiej rozdzielczości składającego się z1080 pikseli

(linii skanowania) wpionie.

• This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was

encoded only (1) for apersonal and non-commercial purpose or (2) by avideo provider licensed under

the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use

for MPEG-4 standard.

* Uwaga wyświetlana wjęzyku angielskim według wymagań.

4

Informacje otej instrukcji obsługi ikamerze

Dziękujemy za zakup kamery Canon LEGRIA HF R78, LEGRIA HF R77,

LEGRIA HF R76 lub LEGRIA HF R706. Prosimy odokładne zapoznanie

się zniniejszą instrukcją przed rozpoczęciem używania kamery wideo

oraz ozachowanie instrukcji na przyszłość. Jeśli kamera działa

nieprawidłowo, należy zapoznać się zpodrozdziałem Rozwiązywanie

problemów (A 247).

Konwencje stosowane wtym podręczniku

Ważne środki ostrożności związane zobsługą kamery.

Dodatkowe uwagi iinformacje uzupełniające dotyczące

podstawowych procedur obsługi.

Ograniczenia, wymogi lub wymagania wstępne

dotyczące opisanej funkcji.

A

Numer strony wniniejszej instrukcji.

R Tekst dotyczy wyłącznie wskazanych modeli.

>

Strzałka ta służy do skrótowego oznaczenia wyboru

pozycji menu. Szczegółowy opis korzystania zekranów

menu można znaleźć wpodrozdziale Używanie menu

(A 42).

5

• W tym podręczniku stosowane są następujące pojęcia:

R Jeśli nie użyto określenia „karta pamięci” lub „pamięć

wbudowana”, termin „pamięć” odnosi się do obu wymienionych

nośników.

Określenie „scena” odnosi się do pojedynczego fragmentu filmowego

zarejestrowanego wtrakcie pojedynczej operacji nagrywania.

• Nawiasy [ ] oznaczają opcje ekranowe wymagające dotknięcia

(menu, przyciski itd.) oraz komunikaty wyświetlane na ekranie.

• Zdjęcia znajdujące się wniniejszej instrukcji mają charakter

poglądowy izostały wykonane aparatem fotograficznym.

Jeśli nie zaznaczono inaczej, ilustracje iikony menu odnoszą

się do modelu T.

• Przedstawione wniniejszej instrukcji ilustracje ekranu kamery lub

komputera mogą zawierać tylko odpowiednie części ekranu.

• Przyciski nawigacji: pasek nawigacyjny wdolnej części strony

oferuje do czterech przycisków umożliwiających szybkie znalezienie

żądanych informacji.

Przeskok do ogólnego spisu treści.

Przejście do listy funkcji pogrupowanych według ich

zastosowania wsytuacjach zżycia wziętych. Ten alternatywny

indeks może być bardzo przydatny dla początkujących

zmagających się zokreślonym wyzwaniem, którzy nie są

pewni, jakiej funkcji użyć.

Przeskok do indeksu alfabetycznego.

6

Przycisk zawierający liczbę powoduje przejście do początku

rozdziału, gdzie można znaleźć przegląd informacji

ipowiązane funkcje zawarte wdanym rozdziale.

Należy zwrócić uwagę, że wzależności od aktualnie

czytanego rozdziału zmianie ulegnie także sama ikona.

• Jeśli wskaźnik ACCESS na kamerze świeci lub miga,

należy zastosować poniższe środki ostrożności.

Ich nieprzestrzeganie może spowodować trwałą

utratę danych lub uszkodzenie pamięci.

- Nie należy otwierać pokrywy gniazda karty pamięci.

- Nie odłączać źródła zasilania ani nie wyłączać kamery.

- Nie należy zmieniać trybu filmowania kamery.

- Nie należy naciskać przycisku ^.

- Jeśli do kamery podłączono kabel USB, nie należy

go odłączać.

7

Spis treści

Ważne informacje dotyczące użytkowania............................2

Informacje otej instrukcji obsługi ikamerze...........................4

Funkcje kamery wideo wrealnych sytuacjach ....................12

Wyjątkowe funkcje na specjalne okazje...............................12

Uzyskiwanie pożądanego efektu.........................................13

Trudne obiekty iwarunki nagrywania ..................................14

Odtwarzanie, edycja iinne funkcje ......................................15

R Funkcje bezprzewodowe ..............................16

Poznawanie kamery.............................................................18

Dostarczone akcesoria .......................................................18

Nazwy części......................................................................19

Przygotowania............................................................. 24

Ładowanie akumulatora ......................................................25

Używanie kart pamięci.........................................................30

Karty pamięci nadające się do stosowania wkamerze........30

Wkładanie iwyjmowanie kart pamięci .................................31

Dostosowanie ustawień po raz pierwszy.............................34

Konfiguracja podstawowa ..................................................34

Zmiana strefy czasowej.......................................................37

Inicjowanie pamięci.............................................................38

8

Podstawowa obsługa kamery .............................................41

Używanie ekranu dotykowego ............................................41

Używanie menu..................................................................42

Tryby pracy ........................................................................47

Podstawowe nagrywanie iodtwarzanie..................... 49

Podstawowe funkcje nagrywania ........................................50

Nagrywanie filmów .............................................................50

Wykonywanie zdjęć ............................................................54

Tryb AUTO .........................................................................56

Używanie funkcji zoomu .....................................................59

Podstawowe funkcje odtwarzania.......................................65

Odtwarzanie filmów ............................................................65

Przeglądanie zdjęć..............................................................71

Usuwanie scen izdjęć ........................................................74

Zaawansowane funkcje nagrywania .......................... 78

Ustawienia nagrywania itryby filmowania...........................79

Wybór formatu nagrywania filmu (AVCHD lub MP4) ............79

Ustawianie jakości wideo....................................................79

R Wybieranie pamięci do nagrywania

(pamięć wbudowana lub karta pamięci) ..............................81

R Podwójny zapis inagrywanie

przechodzące.....................................................................82

Wybór trybu filmowania ......................................................83

Tryb Dziecko ......................................................................85

Tryb Priorytet światła ..........................................................86

Tryb kinowy ifiltry kinowe ...................................................87

Tryby scen specjalnych.......................................................88

9

Tryb Programowana AE: dostosowywanie ustawień

do potrzeb użytkownika......................................................91

Wygodne funkcje.................................................................92

Nagrywanie wzwolnionym iprzyspieszonym tempie...........92

Zdobienie: nadawanie filmom osobistego charakteru..........95

Migawka wideo ................................................................103

Wykrywanie iśledzenie twarzy ..........................................104

Fadery ..............................................................................107

Jak uzyskać większą kontrolę ...........................................109

Ekspozycja .......................................................................109

Ostrość ............................................................................111

Balans bieli .......................................................................113

Prędkość nagrywania .......................................................116

Tele-makro .......................................................................117

Nagrywanie dźwięku..........................................................118

Sceny audio .....................................................................118

Używanie słuchawek.........................................................119

Zaawansowane funkcje odtwarzania iedycji .......... 122

Zaawansowane funkcje odtwarzania.................................123

Przechwytywanie klatek iscen migawek wideo zfilmu......123

Odtwarzanie zpodkładem muzycznym.............................125

Wybieranie momentu rozpoczęcia odtwarzania ................128

Automatyczne wyświetlanie zdjęć.....................................130

Funkcje edycyjne...............................................................132

Podział scen.....................................................................132

Skracanie scen.................................................................133

Zmiana obrazu miniatury sceny.........................................135

R Kopiowanie nagrań na kartę pamięci...........136

10

Konwertowanie filmów do formatu MP4 ...........................138

R Przekształcanie filmów wsceny

oprzyspieszonym tempie .................................................142

Połączenia zewnętrzne ............................................. 145

Gniazda kamery.................................................................146

Schematy połączeń ..........................................................147

Odtwarzanie na ekranie telewizora....................................151

Zapisywanie iudostępnianie nagrań .................................153

Zapisywanie nagrań na komputerze..................................154

Zapisywanie nagrań wopcjonalnym urządzeniu

CS100 Connect Station (USB)..........................................160

R Zapis pamięci: zapisywanie całej

zawartości pamięci na zewnętrznym dysku twardym ........161

Kopiowanie nagrań do zewnętrznej nagrywarki wideo ......166

R Funkcje Wi-Fi....................................... 168

Ogólne omówienie funkcji Wi-Fi kamery ...........................169

Funkcje Wi-Fi kamery ........................................................174

Używanie urządzenia zsystemem iOS lub Android jako

pilota zdalnego sterowania ...............................................174

Odtwarzanie przez przeglądarkę: wyświetlanie

nagrań wprzeglądarce internetowej urządzenia

iOS lub Android ................................................................185

Zapisywanie nagrań iprzesyłanie filmów do Internetu

za pomocą urządzenia zsystemem iOS ...........................188

Zapisywanie nagrań wopcjonalnym urządzeniu

CS100 Connect Station (NFC+Wi-Fi)................................191

11

Udostępnianie nagrań wserwisie CANON iMAGE

GATEWAY........................................................................193

Odtwarzanie bezprzewodowe na komputerze ..................199

Połączenie iustawienia Wi-Fi ............................................202

Połączenie Wi-Fi zwykorzystaniem punktu dostępu .........202

Przeglądanie imodyfikowanie ustawień połączenia

Wi-Fi.................................................................................209

Informacje dodatkowe .............................................. 213

Dodatek: listy opcji menu ..................................................214

Dodatek: informacje iikony wyświetlane na ekranie.........238

Problem? ...........................................................................247

Rozwiązywanie problemów...............................................247

Lista komunikatów............................................................259

Zalecenia iostrzeżenia ......................................................279

Zasady używania ..............................................................279

Konserwacja/Inne ..............................................................285

Czyszczenie .....................................................................285

Kondensacja pary wodnej.................................................285

Używanie kamery za granicą.............................................286

Informacje ogólne ..............................................................288

Akcesoria opcjonalne........................................................288

Dane techniczne...............................................................292

Tabele informacyjne...........................................................298

Indeks ................................................................................303

12

Funkcje kamery wideo

wrealnych sytuacjach

Wyjątkowe funkcje na specjalne okazje

Uwiecznianie wyjątkowych wspomnień związanych

znajcenniejszymi chwilami wżyciu dziecka iśledzenie

jego rozwoju dzięki specjalnie przygotowanym pieczęciom.

 Tryb Dziecko (A 85)

Rejestrowanie wideo poklatkowego lub zwolnionego tempa,

aby sprawdzić swoje wybicie podczas gry wgolfa.

 Nagrywanie wzwolnionym iprzyspieszonym tempie (A 92)

Zdobienie filmów grafikami ipieczęciami.

 Zdobienie (A 95)

Tworzenie dynamicznej sekwencji montażu zkrótkich ujęć.

 Migawka wideo (A 103)

9

13

Dźwięk jest zawsze nagrywany odpowiednio do sytuacji —

czy to podczas wygłaszania przemowy, czy na koncercie

muzycznym.

 Sceny audio (A 118)

Można nagrywać wformacie AVCHD lub MP4.

 Format filmu (A 79)

Uzyskiwanie pożądanego efektu

Możesz pozwolić kamerze dobrać

najlepsze ustawienia odpowiednio

do warunków zdjęciowych, aby

uzyskać wspaniałe filmy ifotografie.

 Tryb N (A 56)

Uzyskanie obrazu jaśniejszego lub

ciemniejszego niż ekspozycja ustawiona

przez kamerę wideo.

 Ekspozycja (A 109)

Naturalniejszy wygląd szczegółów

obrazu przy filmowaniu scenerii

zbardzo jasnymi obszarami.

 Tryb Priorytet światła (A 86)

[ Priorytet światła]

— tryb filmowania

14

Zmiana płynności, czyli naturalności

ruchu na filmach.

 Częstotliwość ramki (A 116)

Nadanie nagraniom wyglądu

prawdziwego filmu kinowego.

 Tryb kinowy ifiltry kinowe (A 87)

Trudne obiekty iwarunki nagrywania

Wykonanie wspaniałego wideo sceny specjalnej przy minimalnych

ustawieniach.

 Tryby filmowania (A 83)

Uzyskanie naturalnie wyglądających kolorów, nawet

wnietypowych warunkach oświetleniowych.

 Balans bieli (A 113)

Optymalizacja ekspozycji żądanego obiektu za dotknięciem ekranu.

 Funkcja Touch AE (A 110)

Zachowywanie optymalnej ekspozycji iutrzymywanie ostrości

na poruszającym się obiekcie podczas jego filmowania.

 Wykrywanie iśledzenie twarzy (A 104)

Filtr kinowy [FILTER 2]

(Barwy żywe)

15

Odtwarzanie, edycja iinne funkcje

Zapisywanie części wideo jako plików graficznych lub krótkiej

migawki wideo.

 Przechwytywanie klatek iscen migawek wideo (A 123)

Konwersja scen do plików omniejszym rozmiarze wcelu

wysyłania ich do Internetu.

 Konwersja filmów do formatu MP4 (A 138)

R Przekształcanie scen wciekawe filmy poklatkowe.

 Przekształcanie filmów wsceny oprzyspieszonym tempie (A 142)

R Zapisywanie wszystkich nagrań zpamięci

bezpośrednio na zewnętrznym dysku twardym, nawet bez

użycia komputera.

 Zapis pamięci (A 161)

Blokowanie plików wcelu zapobiegania ich przypadkowemu

usunięciu lub zmodyfikowaniu.

 Blokowanie plików przed edycją (A 70)

Odtwarzanie scen lub automatyczne wyświetlanie zdjęć

zpodkładem muzycznym.

 Odtwarzanie zpodkładem muzycznym (A 125)

Odtwarzanie nagrań na telewizorze.

 Połączenie HDMI (A 147)

 Odtwarzanie (A 151)

16

Zapisanie nagrań na komputerze iprzesłanie ich do Internetu.

 Zapisywanie nagrań (A 154)

Wygodne zapisywanie nagrań wurządzeniu CS100

Connect Station.

 Urządzenie CS100 Connect Station (A 160, 191)

R Funkcje bezprzewodowe

Użycie smartfonu lub tabletu do zdalnego sterowania kamerą

podczas rejestrowania.

 CameraAccess plus (A 174)

Użycie przeglądarki internetowej zainstalowanej na smartfonie

lub tablecie wcelu uzyskania dostępu iodtwarzania nagrań

wkamerze wideo.

 Odtwarzanie przez przeglądarkę (A 185)

17

Użycie aplikacji iOS do bezprzewodowego przesyłania nagrań

do urządzeń iPhone/iPad iwysyłania ich do Internetu.

 Movie Uploader (A 188)

Dzielenie się nagraniami walbumach internetowych za pomocą

serwisu CANON iMAGE GATEWAY.

 Serwis CANON iMAGE GATEWAY (A 193)

Użycie funkcji NFC do wygodnego połączenia kamery

zurządzeniem zsystemem Android, które jest zgodne

zkomunikacją NFC.

 Funkcja NFC (A 175, 181, 185)

Podłączanie kamery wideo do sieci domowej ibezprzewodowe

przesyłanie nagrań.

 Serwer multimediów (A 199)

 Połączenie Wi-Fi zużyciem punktu dostępu (A 202)

Sprawdzenie izmiana ustawień Wi-Fi (dla użytkowników

zaawansowanych).

 Ustawienia Wi-Fi (A 209)

20

Widok zprawej strony

1 Przycisk START/STOP (A 50)

2 Gniazdo DC IN (A 25)

3 Pasek naręczny

Należy dopasować długość paska

naręcznego tak, aby do dźwigni zoomu

można było sięgnąć palcem wskazującym,

a do przycisku Y — kciukiem.

4 Przełącznik osłony obiektywu

Aby otworzyć osłonę obiektywu, przesuń przełącznik

osłony obiektywu wdół do położenia .

12 3 4

21

Widok zprzodu Widok zgóry

1 Mikrofon stereofoniczny (A 118, 236)

2 R Punkt styku NFC (ang. near field communication,

komunikacja bliskiego zasięgu) (A 177, 191)

3 Głośnik (A 68)

4 Dźwignia zoomu (A 59)

1

23 4

22

Widok ztyłu Widok zdołu

1 Ekran dotykowy LCD (A 23, 41)

2 Wskaźnik ACCESS (dostęp do pamięci) (A 6, 50, 54)

3 R Antena Wi-Fi (A 173)

4 Wskaźnik POWER/CHG (ładowane):

zielony — kamera włączona; czerwony — ładowanie (A 25)

5 Gniazdo akumulatora (A 25)

6 Numer seryjny

7 Gniazdo statywu (A 281)

8 Przełącznik BATTERY RELEASE (zwalnianie baterii) (A 26)

1234

5

67 8

Strona jest ładowana ...

Canon LEGRIA HF R78 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon LEGRIA HF R78 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty