Russell Hobbs 22700-56 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

83

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy

urządzenie innej osobie. Wyjmij z opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Urzdzenie moe by uywane przez osoby o ograniczonej sprawnoci

ﬁzycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemajce dowiadczenia lub

znajomoci urzdzenia, jeeli odbywa si to pod nadzorem / z instruktaem,

oraz s wiadome istniejcych zagroe.

Dzieci nie powinny uywa lub bawi si urzdzeniem. Przechowuj urzdzenie i

przewód zasilania w miejscu niedostpnym dla dzieci.

Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru, a także przed jego

rozkładaniem, składaniem lub czyszczeniem, zawsze odłączaj je od prądu.

Niewaciwe uytkowanie urzdzenia moe spowodowa obraenia ciaa.

Aby uniknąć obrażeń, przy opróżnianiu dzbanka i czyszczeniu, ostrożnie

obchodź się z nożami.

Nie należy używać urządzenia, jeśli sitko z tarczą rozdrabniającą lub

pokrywa są pęknięte lub uszkodzone.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony

przez producenta, jego serwis techniczny lub specjalistyczny zakład

naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń

zawierających wodę.

• Nie używaj palców ani sztućców do przepychania żywności w dół rurki - tylko popychacza.

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj innych akcesoriów niż te, które są dostarczone z urządzeniem.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

• W celu uniknięcie przegrzania urządzenia nie należy użytkować urządzenia w sposób ciągły dłużej

jak 2 minuty. Po 2 minutach przerwać pracę na co najmniej 2 minuty, aby urządzenie odpoczęło.

TYLKO DO UŻYTKU DOMOWEGO

RYSUNKI

1. Popychacz

2. Pokrywa

3. Sito

4. Separator sokowirówki

5. Pojemnik na miąższ

6. Regulacja

7. Wylew

8. Podstawa z silnikiem

9. Zamykana pokrywa

10. Stożek

11. Filtr siatkowy

12. Separator do cytrusów

13. Sprzężenie

14. Dzbanek uniwersalny

15. Zespół ostrzy

` Można myć w zmywarce

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zdejmij wszystkie elementy opakowania i etykiety.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

84

• Myj popychacz, pokrywę, sito, separatory, ﬁltr siatkowy, pojemnik na miąższ, stożek, dzbanek i zespół

ostrza w ciepłej wodzie z mydłem. Opłucz i osusz.

• Przetrzyj wilgotną szmatką podstawę silnika.

• Umieść urządzenie na suchej, stabilnej powierzchni, blisko gniazdka sieciowego.

SOKOWIRÓWKA RYS. A

Nasadka sokowirówki może być wykorzystywana do uzyskiwania soku z owoców, warzyw i nawet zielonych

liści.

MONTAŻ

1. Ustaw w jednej linii d na separatorze sokowirówki z na podstawie silnika. Przekręć separator w

prawo, aby ustawić w jednej linii d z .

2. Włóż sito w separator i wciśnij je w wałek napędu.

3. Ustaw w jednej linii d na pokrywie z na podstawie silnika. Przekręć separator w prawo, aby

ustawić w jednej linii d z .

4. Załóż pojemnik na miąższ pod lewą stroną pokrywy.

5. Do zbierania soku podstaw dzbanek uniwersalny pod wylew.

6. Załóż popychacz na rurę.

UŻYCIE

1. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (O).

2. Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

3. Włącz sokownik (I).

4. Wyjmij popychacz i dodaj składniki przez rurkę.

5. Rura jest wystarczająco szeroka dla większości owoców i warzyw, ale większe składniki mogą

wymagać pocięcia przed załadowaniem.

6. Włóż ponownie popychacz, i użyj go do delikatnego przepchnięcia składników przez rurkę.

7. Po skończeniu, wyłącz sokownik (O).

8. Wylew można obrócić ku górze, aby zapobiec kapaniu soku po skończeniu wirowania.

9. W razie potrzeby możesz na dzbanek uniwersalny założyć zamykaną pokrywę, do przechowywania

albo wykorzystania dzbanka jako butelkę do picia.

WSKAZÓWKI

• Kiedy tylko możesz, kupuj produkty z upraw ekologicznych, aby spożywać mniej

• Usuń pestki z owoców, takich jak brzoskwinie, śliwki, mango, itp.

• Używaj owoców i warzyw dobrej jakości, świeżych i dojrzałych. Miękkie warzywa lub przejrzałe

owoce mogą dawać sok gęsty, mętny i dziwny w smaku.

• Myj wszystkie owoce i warzywa. Twardsze czyść szczotką. Z produktów nieekologicznych usuwaj

zewnętrzne liście. Obieraj wszystkie nieekologiczne lub zabrudzone owoce lub warzywa. Wycinaj i

usuwaj części uszkodzone, gdyż mogą one mieć wpływ na smak soku.

• Nie wyciskaj soku z produktów o silnym zapachu jak cebula czy czosnek. Bez względu na to, jak

dobrze potem wyczyścisz sokowirówkę, nie pozbędziesz się ich smaku.

• Zielone natki pietruszki, kiełki pszenicy, kiełki fasoli, zwijaj w małe kulki i wciśnij popychaczem w lej

zasypowy.

OSTRZEŻENIE! Liście rabarbaru są trujące, zawierają kwas szczawiowy - nie wolno ich

używać na sok, ani zjadać.

WYCISKARKA DO CYTRUSÓW RYS. B

Nasadka wyciskarki do cytrusów może być użyta do wyciskania soku z pomarańczy, grejpfruta,

cytryny, limonki, itp.

MONTAŻ

1. Załóż sprzężenie na wałek napędu.

2. Ustaw w jednej linii d na separatorze do cytrusów z na podstawie silnika. Przekręć

separator w prawo, aby ustawić w jednej linii d z .

3. Załóż stożek na sprzężenie.

85

4. Do zbierania soku podstaw dzbanek uniwersalny pod wylew.

UŻYCIE

1. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (O).

2. Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

3. Włącz sokownik (I).

4. Jedną połówkę owocu trzymaną w ręku, skierowaną skórą ku górze, połóż na wyciskaczu i przyciśnij.

Po skończeniu, wyłącz sokownik (O).

5. Wylew można obrócić ku górze, aby zapobiec kapaniu soku po skończeniu wirowania.

6. W razie potrzeby możesz na dzbanek uniwersalny założyć zamykaną pokrywę, do przechowywania

albo wykorzystania dzbanka jako butelkę do picia.

WSKAZÓWKI

• Używaj owoców cytrusowych dobrej jakości, świeżych i dojrzałych.

• Wycieraj owoce. Połóż owoc na boku i przetnij na pół ostrym nożem w poprzek segmentów.

BLENDER RYS. C

Uniwersalna nasadka blendera posiada wiele różnych zastosowań, w tym miksowanie zup, koktajli i

przecierów i pure.

MONTAŻ

1. Dodaj składniki do dzbanka. Nie napełniaj ponad znak max.

2. Wkręć zespół ostrzy na górę dzbanka uniwersalnego.

3. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone (O).

4. Obróć dzbanek do góry dnem i następnie ustaw w jednej linii d na zespole ostrzy z na

podstawie z silnikiem. Przekręć zespół ostrzy w prawo, aby ustawić w jednej linii d z .

UŻYCIE

1. Włóż wtyczkę w gniazdko sieciowe.

2. Włącz urządzenie (I). Dla precyzyjnego sterowania zastosuj funkcję Y impulsu.

3. Po skończeniu, obróć zespół ostrzy przeciwnie do wskazówek zegara, aby ustawić w jednej linii d

na zespole ostrzy z na podstawie silnika i zdejmij go.

4. Obróć dzbanek do góry wierzchem i odkręć zespół ostrzy.

5. W razie potrzeby możesz na dzbanek uniwersalny założyć zamykaną pokrywę, do przechowywania

albo wykorzystania dzbanka jako butelkę do picia.

ŁĄCZENIE ZASTOSOWAŃ

Ze względu na to, że dzbanek uniwersalny może być wykorzystany przy sokowirówce lub do wyciskania

cytrusów, połączenie tych zastosowań zwiększa jego wielofunkcyjność. Na przykład, przy robieniu

koktajli:

1. Użyj wyciskarki do cytrusów lub nasadki sokowirówki do zebrania soku w dzbanku.

2. Dodaj do dzbanka pozostałe składniki koktajlu.

3. Załóż zespół ostrzy (patrz BLENDER).

4. Zmiksuj składniki i otrzymasz w 100% naturalny, domowy koktajl.

Większość przepisów na koktajle wymaga dodania jakiegoś płynu, aby uzyskać sok. Stosując własny

wytworzony w domu sok możesz mieć pewność, że twoje koktajle będą w 100% naturalne, bez żadnych

dodatków, ani konserwantów, jakie mogą się znajdować w kupowanych sokach.

CZYSZCZENIE

1. Wyłączyć urządzenie (O) i wyciągnąć przewód z gniazdka sieciowego.

2. Demontaż urządzenia.

3. Aby wyjąć sito, najpierw przekręć separatorem przeciwnie do wskazówek zegara, aby ustawić w

jednej linii d z . Następnie wyjmij sito z separatora.

4. Przetrzyj podstawę z silnikiem wilgotną ściereczką.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

86

5. Inne części należy myć ręcznie. Jeśli sitko z tarczą rozdrabniającą jest zapchane, oczyść pod bieżącą

wodą z kranu przy pomocy nylonowej szczotki prowadząc ją wzdłuż powierzchni siatki. Nie staraj się

przekłuwać oczek siatki szczotką - uszkodzisz siatkę.

` Te części można myć w zmywarce.

Środki używane w zmywarkach mogą źle wpłynąć na wykończenie powierzchni urządzenia.

Szkody po wyjęciu ze zmywarki mogą być tylko kosmetyczne i nie powinny wpływać na działanie urządzenia.

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych

niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i baterii oznaczonych jednym

z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi.

Produkty elektryczne i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory,

należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki odpadów/

recyklingu.

PRZEPISY DO SOKOWIRÓWKI

MUSUJĄCY NAPÓJ NA OCZY

Do tego, aby mieć zdrowe, błyszczące oczy,

organizm potrzebuje wiele witamin z grupy B, a

także witamin C i E oraz beta-karotenu. Pij ten

napój, orzeźwiający, smaczny i wzbogacony

witaminami.

• 3 marchwie

• 2 zielone kwaśne jabłka

• ½ brokuła

• ½ papryki

WHIZZ Z JABŁEK I TRUSKAWEK

• 250g truskawek

• 3 zielone kwaśne jabłka

• 1 mały kawałek imbiru, obranego

• Wylej na lód.

NAPÓJ ENERGETYCZNY

Owoce i warzywa cechuje naturalna słodycz i

dlatego nadają się świetnie do napojów

energetycznych.

• 2 marchwie

• 3 morele z usuniętymi pestkami

• 2 jabłka

• 50ml mleka

• 5g kiełków pszenicy

• 5ml miodu

Zrób sok z owoców i warzyw. Wmieszaj mleko,

kiełki pszenicy i miód.

NAPÓJ WITAMINOWY

Napój ten charakteryzuje się dużą zawartością

witamin z grupy B, witaminy C i mineralnego

wapnia.

• 1 korzeń pasternaku

• ½ zielonej papryki

• 1 brokuł

• 2 marchwie

• 1 batat

• 1 seler naciowy

Dla słodszego smaku weź więcej marchwi lub

korzenia pasternaku.

PYSZNY KOKTAJL

• 2 marchwie

• 1 garść rukwi wodnej

• 3 pomidory

• 1 pęczek kolendry lub liści bazylii

• 1 seler naciowy

• ½ czerwonej papryki

• Kilka kropel sosu Tabasco lub sosu

Worcestershire (opcjonalnie)

NAPÓJ LETNI

• 3 pomidory

• ½ ogórka

• 1 seler naciowy

• 1/8 limonki

MARCHEW Z PIERUSZKĄ

• 6 marchwi

• 5 gałązek pietruszki

KAPUSTA, SELER I MARCHEW

• ½ zielonej kapusty

• 2 selery naciowe

• 3 marchwie

87

PRZEPISY DO BLENDERA

ZUPA ZIEMNIACZANA Z POREM

• 75g pory

• 75g ziemniaki

• 1 kostki rosołowe

• 400ml woda

• sól i pieprz

Miksuj pory i ziemniaki przez 2 sekundy. Przełóż

do dużej patelni. Dodaj wodę i kostki rosołowe.

Doprowadź do wrzenia, ciągle mieszając.

Zmniejsz ogień. Przykryj patelnię. Gotuj na

wolnym ogniu przez 20 minut. Zdejmij z ognia.

Studź przez 30 minut. Miksuj aż do gładkości.

Doprowadź do temperatury podawania (nie

pozwól, aby się zagotowało). Dopraw do smaku.

Podawać z pieczywem. Zupa Vichyssoise - dodać

trochę szczypiorku do porów i ziemniaków,

wyłożyć na patelnię kawałek masła przed

ogrzaniem, schłodzić zupę, nie podgrzewać, wbić

75ml śmietany przed podaniem na zimno.

PIKANTNA ZUPA Z DYNI

• 450 g dyni

• 15 ml oleju roślinnego

• 1 por

• 1 ząbek czosnku

• 450 ml wywaru z kurczaka i warzyw

• 2,5 g zmielonego imbiru

• 15 ml śmietanki / creme fraiche

• 2,5 g zmielonej kolendry

• 1 pęczek liści kolendry

TONIK Z WARZYW

• 1 garść szpinaku

• 4 gałązki pietruszki

• 4-6 marchewki

SŁONECZNY KOKTAJL

• 2 jabłka

• 100g truskawek

KOKTAJL Z PASJĄ

• 50g truskawek

• ¼ ananasa

• 1 grono czarnych winogron

ANANAS Z GREJPFRUTEM

• ½ grejpfruta

• ¼ ananasa

LEMONIADA

• 4 jabłka

• ¼ cytryny

• Podawaj z lodem.

ANANAS, TRUSKAWKA I JABŁKO

• 1 jabłko

• ¼ ananasa

• 100g truskawek

GRUSZKA Z JABŁKIEM

• 2 jabłka

• 2 gruszki

• ¼ cytryny

Obrać, usunąć nasiona i pokroić dynię w kawałki.

Rozgrzej olej na patelni. Dodaj por, czosnek i

przyprawy. Mieszaj przez 3 minuty. Dodaj kostkę

rosołową i dynię. Doprowadź do wrzenia, ciągle

mieszając. Zmniejsz ogień. Przykryj patelnię.

Gotuj na wolnym ogniu przez 20-30 minut.

Zdejmij z ognia. Wymieszaj z kolendrą i śmietaną.

Studź przez 30 minut. Miksuj aż do gładkości.

Doprowadź do temperatury podawania (nie

pozwól, aby się zagotowało). Dopraw do smaku.

Podawać z pieczywem.

PESTO Z KOLENDRY

• 2 garść liście kolendry

• 2 ząbki czosnek

• 60g orzeszki pinii

• 125ml oliwa z oliwek

• 60g Parmezan, starty

Zmiksuj kolendrę, czosnek, orzeszki piniowe z

połową oliwy do gładkości. Przełóż do dużej

miski. Wymieszaj z parmezanem Dodaj oliwę do

odpowiedniej konsystencji: Na dip: gęsta. Na

topping: średnia. Na sos do makaronu: rzadka.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

88

KOKTAJLE OWOCOWE

Zmiksuj wszystko do gładkości.

• 60 ml jogurtu

• 200 ml mleka

• 30 g owsianki

• 1 banan

• 30 ml miodu

• 2 jabłka, bez gniazd nasiennych

• 170g lodów czekoladowych

• 300 ml soku z pomarańczy

• 150 g jogurtu z orzechami laskowymi

• 1 banan

• 200 ml mleka

• 300 ml mleka czekoladowego

• 2 gruszki, bez gniazd nasiennych

• 200 ml jogurtu

• 1 mango

• 200 ml mleka

• 5 ml miodu

• 300 ml mleka

• 1 banan

• 12 truskawek

• 400 ml mleka

• 1 banan

• 20 ml miodu

• 10 ml ekstraktu z wanilii

• 360 ml lemoniady

• 125 g lodów waniliowych

• 70 g jagód

• 300 ml soku z pomarańczy

• 300 ml soku z żurawiny

• 1 banan

• 4 połówki moreli z puszki

• 80 ml soku morelowego (z puszki)

• 2 brzoskwinie, bez pestek

• 60 ml jogurtu

• 200 ml mleka

• 10 ml miodu

• 600 ml soku jabłkowego

• 1 mango

Strona jest ładowana ...

Russell Hobbs 22700-56 Instrukcja obsługi

Russell Hobbs 22700-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty