CAME SIPA07 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SIPA07

Typ: Instrukcja instalacji

SIPA07

www.came.com

H3001

Magyar

Hrvatski

Українська

Polski

FA00637M4C

FA00637M4C - ver. 1 - 01/2017

POLSKI

Opis

Pokrętło wysprzęglające z metalową linką do ręcznego

otwierania drzwi automatycznych Sipario. Przeznaczone

do podłączenia do systemu wysprzęgającego H3001 dla

odblokowania drzwi od zewnątrz (postępować zgodnie

z dołączonymi instrukcjami).

Elementy

Pokrętło wysprzęglające

Klamra zaciskowa

Powłoka

Śruby z łbem cylindrycznym UNI 5931 M3X6

Linka metalowa

Zacisk

Montaż

- Wsunąć linkę metalową do otworu w klamrze zaci-

skowej.

- Umieścić klamrę na hamulcu elektrycznym i zaczepić

linkę metalową do klamry zaciskowej SIPA02.

- Zamocować klamrę zaciskową śrubami.

- Zdjąć zaślepkę osłony i wsunąć linkę metalową we-

wnątrz osłony. 

- Przeprowadzić linkę wysprzęglającą w sposób odpo-

wiedni dla instalacji.

- Wsunąć linkę metalową do pokrętła od strony

śruby regulacyjnej . Włożyć zacisk na końcówkę linki

i zamocować go śrubą . Usunąć ewentualny luz linki

przy pomocy śruby regulacyjnej . Uciąć nadmiar linki.

 jeżeli zamierza się umożliwić wysprzęglanie au-

tomatyki z zewnątrz, należy zamontować urządzenie

wysprzęglające (H3001), zastosować się do instrukcji

załączonych do urządzenia.

- Skontrolować działanie.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi dyrektywami odniesienia.

WYCOFANIE Z UŻYTKU I UTYLIZACJA - Części opakowania (karton, tworzywo

sztuczne, itp.) są przyjmowane ze stałymi odpadami miejskimi. Części produktu

(metal, karty elektroniczne, baterie itd.), należy poddać selektywnej zbiórce. Aby

poznać sposoby utylizacji należy sprawdzić przepisy obowiązujące w miejscu

instalacji.

NIE WYRZUCAĆ DO OTOCZENIA!

TREŚĆ INSTRUKCJI MOŻE ULEGAĆ ZMIANOM W DOWOLNYM MOMENCIE I

BEZ KONIECZNOŚCI WCZEŚNIEJSZEGO POWIADOMIENIA.

WYMIARY, JEŚLI NIE ZOSTAŁO PODANE INACZEJ, SĄ WYRAŻONE W

MILIMETRACH.

MAGYAR

Leírás

Kioldó gomb fém huzallal a Sipario automatikus ajtó

kézi nyitásához. Csatlakoztatható a H3001 kioldó

készülékhez az ajtó kívülről való kioldásához (tartsa be

a kiegészítőhöz mellékelt útmutatót).

Alkatrészek

Kioldó gomb

Tartókengyel

Köpeny

UNI 5931 M3X6 hengeresfejű csavarok

Fém huzal

Kapocs

Felszerelés

- Vezesse be a fém huzalt a tartókengyel furatába.

- Helyezze a tartókengyelt az elektromos blokkoló zárra

és csatlakoztassa a fém huzalt a SIPA02 tartókengye-

léhez.

- Rögzítse a tartókengyelt a csavarokkal.

- Távolítsa el a köpeny végződését a köpenyről és vezesse

bele a fém huzalt. 

- A rendszernek legmegfelelőbb módon helyezze el a

kioldó huzalt.

- Vezesse be a fém huzalt a gombba a beállító

szerkezet felől . Rögzítse a kapcsot a huzal végére a

csavarral . Szüntesse meg a huzal játékát a beállító

segítségével. Vágja le a felesleges huzalt.

 az automatikának a kívülről történő kioldásához

szerelje fel a kioldót (H3001), tartsa be a kiegészítőhöz

mellékelt útmutatót.

- Ellenőrizze a működését.

A termék megfelel a vonatkozó érvényes irányelveknek.

SELEJTEZÉS ÉS HULLADÉKKÉNT VALÓ KEZELÉS - A csomagolás elemei

(kartonpapír, műanyag stb.) települési szilárd hulladékként selejtezhetők. A termék

elemeit (fémek, elektronikus kártyák, akkumulátorok stb.) szelektív hulladékgyűjtés

keretében kell selejtezni. A hulladékként való kezelés módjával kapcsolatosan

ellenőrizze a felszerelés helyén érvényes szabályozást.

KERÜLNI KELL A KÖRNYEZETBE JUTÁSÁT!

A KÉZIKÖNYV TARTALMA BÁRMIKOR ÉS ELŐZETES FIGYELMEZTETÉS

NÉLKÜL MÓDOSÍTHATÓ.

A MÉRETEK MILLIMÉTERBEN VANNAK MEGADVA, KIVÉVE HA MÁSKÉNT VAN

JELÖLVE.

HRVATSKI

Opis

Ručica za deblokiranje s metalnim užetom za ručno

otvaranje automatskih vrata Sipario. Mogućnost spajanja

na uređaj za deblokiranje H3001, za deblokiranje vrata

izvana (slijediti upute priložene opremi).

Sastavni dijelovi

Ručica za deblokiranje

Spojni mostić

Plašt

Vijak s cilindričnom glavom UNI 5931 M3X6

Metalno uže

Stezaljka

Montaža

- Provući uže kroz otvor na spojnom mostiću.

- Postaviti spojni mostić na električnu blokadu i zakačiti

metalno uže na spojni mostić SIPA02.

- Pričvrstiti spojni mostić s vijcima.

- Skinuti jedan vrh plašta i uvući metalno uže u plašt.



- Smjestiti uže za deblokiranje na način koji najviše

odgovara sustavu.

- Utaknuti metalno uže u ručicu sa strane na kojoj

se nalazi vijak za podešavanje . Na kraj užeta posta-

viti stezaljku i pričvrstiti ju s vijkom . Ukoliko se uže

slobodno miče, podesiti zategnutost pomoću vijka za

podešavanje . Odrezati višak užeta.

 Za mogućnost deblokiranja automatike izvana,

montirati uređaj za deblokiranje (H3001) prema uputama

koje su priložene opremi.

- Provjeriti rad.

Proizvod je sukladan s važećim mjerodavnim direktivama.

PRESTANAK UPORABE I ZBRINJAVANJE - Sastavni dijelovi ambalaže (karton,

plastika i dr.) smatraju se krutim komunalnim otpadom. Sastavne dijelove proizvoda

(metal, elektroničke kartice, baterije i dr.) potrebno je razdvojiti i odvojeno odlagati.

Za način zbrinjavanja provjeriti važeće propise u mjestu ugradnje.

NE BACAJTE U OKOLIŠ!

SADRŽAJ PRIRUČNIKA PODLOŽAN JE IZMJENAMA U BILO KOJEM TRENUTKU

BEZ OBVEZE PRETHODNE OBAVIJESTI.

MJERE SU ISKAZANE U MILIMETRIMA, OSIM AKO NIJE DRUGAČIJE

NAZNAČENO.

УКРАЇНСЬКА

Опис

Ручка розблокування із металевим тросом для

ручного відкривання автоматичних дверей Sipario.

Використовується із пристроєм розблокування

H3001 для розблокування ззовні (дивіться

супровідну інструкцію пристрою).

Компоненти

Ручка розблокування

Скоба

Обплетення

Гвинти з циліндричною голівкою UNI 5931 M3X6

Металевий трос

Затискач

Монтаж

- Вставте металевий трос в отвір скоби.

- Встановіть скобу на електромагнітне гальмо та

прикріпіть металевий трос до скоби SIPA02.

- Зафіксуйте скобу гвинтами.

- Зніміть заглушку з обплетення та вставте в обпле-

тення металевий трос. 

- Розташуйте трос розблокування способом, опти-

мальним для даної системи.

- Вставте металевий трос у ручку з боку регулятора

. На кінці тросу встановіть затиск та зафіксуйте

його гвинтом . Відрегулюйте натяг тросу за до-

помогою регулятора . Відріжте залишок тросу.

 якщо необхідно розблокувати автоматичну си-

стему, встановіть пристрій розблокування (H3001),

дивіться інструкцію аксесуару.

- Перевірте справність роботи пристрою.

Прилад відповідає чинному законодавству.

ВИВІД З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА УТИЛІЗАЦІЯ - Пакувальні матеріали (картон,

пластмаса тощо) можна утилізовувати як побутові відходи. Матеріали й

компоненти виробу (метал, електронні плати, елементи живлення тощо)

необхідно розділяти перед утилізацією. Утилізацію виробу необхідно проводити

у відповідності до чинного законодавства місцевості, в якій здійснювалась

його експлуатація.

НЕ ЗАБРУДНЮЙТЕ НАВКОЛИШНЄ СЕРЕДОВИЩЕ!

ЗМІСТ ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ МОЖЕ БУТИ ЗМІНЕНИЙ В БУДЬ-ЯКИЙ МОМЕНТ БЕЗ

ПОПЕРЕДНЬОГО ПОВІДОМЛЕННЯ.

ВИМІРИ, ЯКЩО НЕ ЗАЗНАЧЕНО ІНШЕ, ВКАЗАНІ В МІЛІМЕТРАХ.

CAME SIPA07 Instrukcja instalacji

Marka: CAME

Model: SIPA07

Typ: Instrukcja instalacji

ściągnij PDF

raport

CAME SIPA07 Instrukcja instalacji

CAME SIPA07 Instrukcja instalacji

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty