Ciagnik to Zetor. Od 1946 roku.
PROXIMA HS
80
INSTRUKCJA OBSŁUGI CIĄGNIKÓW
07/2017
90
ZETOR
Niniejsza instrukcja obsługi ciągników Zetor umożliwi zaznajomienie się z obsługą i konserwacją
nowego ciągnika.
Pomimo tego, że wielu z Was posiada już bogate doświadczenia w eksploatacji innych ciągników,
prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją.
Można w niej znaleźć wiele nowych informacji i uzyskać doskonały przegląd najlepszych sposobów
eksploatacji ciągnika w różnych sytuacjach.
Przy przestrzeganiu zawartych w niej zasad obsługi, konserwacji i bezpieczeństwa jazdy nowy
ciągnik będzie niezawodnym i wieloletnim partnerem.
Wiele zadowolenia z tysięcy przepracowanych godzin życzy producent ciągnika.
ZETOR
Brno
Dane techniczne dotyczące konstrukcji, wyposażenia, materiału, wyglądu zewnętrznego są obowiązujące w chwili druku
instrukcji. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian.
Instrukcja obsługi stanowi część maszyny.
1
2
Umieszczenie numerów fabrycznych ........................................................................................................... 11
Zasady prawidłowego użytkowania ciągników proxima power ................................................................ 13
Opis systemu sprzęgieł biegowych ............................................................................................................ 13
Sposoby sterowania sprzęgła biegowego .................................................................................................. 13
Różnice w sposobach obsługi sprzęgła jezdnego ....................................................................................... 13
Przerywany signał dźwiękowy ..................................................................................................................... 14
Rozpędzenie ciągnika przy zwykłej eksploatacji - pedał sprzęgła .............................................................. 14
Rozpędzenie ciągnika przy zwykłej eksploatacji - funkcja rozpędzenie automatyczne ............................. 14
Zatrzymanie ciągnika i następne rozpędzenie ........................................................................................... 14
Włączanie biegów ....................................................................................................................................... 15
Funkcja preselekcja wzmacniacza ............................................................................................................. 15
Zmiana kierunku jazdy przy pomocy dźwigni rewersu ................................................................................ 15
Zastosowanie tylnego wału odbioru mocy (WOM) ...................................................................................... 15
Przełącznik prędkości rozpędzenia tylnego wału odbioru mocy (WOM) .................................................... 15
Zastosowanie przełącznika prędkości rozpędzenia tylnego wału odbioru mocy (WOM) ........................... 16
Rozpędzenie tylnego wału odbioru mocy (WOM) ....................................................................................... 16
Tylny wał odbioru mocy (wom) w wykonaniu 540/540E .............................................................................. 16
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkownika ................................................................................. 17
Ogólne zasady bezpieczeństwa pracy ........................................................................................................ 17
Prawidłowa odzież ....................................................................................................................................... 17
Uruchamianie silnika ................................................................................................................................... 18
Jazda ciągnikiem ......................................................................................................................................... 18
Transport osób, obsługa .............................................................................................................................. 18
Zasady bezpieczeństwa przeciwpożarowego ............................................................................................. 20
Codzienna obsługa techniczna ................................................................................................................... 20
Siedzenie pasażera ..................................................................................................................................... 21
Ochrona kabiny przeciw erosolom .............................................................................................................. 22
Poziom hałasu zewnętrznego ciągnika ....................................................................................................... 22
Poziom hałasu wewnętrznego ciągnika ...................................................................................................... 22
Poziom drgań na siedzeniu kierowcy .......................................................................................................... 23
Agregacja ciągnik - maszyna/ przyczepa .................................................................................................... 23
Ciągniki wyposażone w ładowacz czołowy ................................................................................................. 23
Zasady eksploatacji ciągników wyposażonych w ładowacz czołowy .......................................................... 24
Ciągniki Zetor stosowane do pracy w lesie ................................................................................................. 25
Tabliczki bezpieczeństwa ............................................................................................................................ 25
Codzienna obsługa techniczna ..................................................................................................................... 27
Codzienna obsługa techniczna ................................................................................................................... 27
Szczelność układu paliwowego ................................................................................................................... 27
Poziom oleju w silniku ................................................................................................................................. 27
Układ chłodzenia ......................................................................................................................................... 27
Hamulce hydrauliczne ................................................................................................................................. 28
Hamulce przyczepy ..................................................................................................................................... 28
Hydrostatyczny układ kierowniczy ............................................................................................................... 28
Filtr powietrza .............................................................................................................................................. 28
Filtracja kabiny ............................................................................................................................................. 29
Układy zawieszenia ..................................................................................................................................... 29
Po pracy z maszynami zawieszonymi z przodu i w razie zanieczyszczenia chłodnic ................................ 29
Opony i koła ................................................................................................................................................. 29
Krótka próba funkcjonalna ........................................................................................................................... 30
Zapoznanie się z ciągnikiem ......................................................................................................................... 31
Kabina bezpieczeństwa ............................................................................................................................... 31
Otwieranie drzwi z zewnątrz ........................................................................................................................ 31
Otwieranie drzwi od wewnątrz ..................................................................................................................... 31
Okno tylne.................................................................................................................................................... 32
Okno boczne ............................................................................................................................................... 32
Prawy tylny panel ........................................................................................................................................ 32
Lusterka wsteczne ....................................................................................................................................... 33
Zasłona przeciwsłoneczna .......................................................................................................................... 33
Oświetlenie wewnętrzne .............................................................................................................................. 33
Rozpylacz spryskiwacza .............................................................................................................................. 34
Zbiorniczek spryskiwacza ............................................................................................................................ 34
Włączanie spryskiwacza .............................................................................................................................. 34
Siedzenie pasażera ..................................................................................................................................... 35
SKOROWIDZ
3
Siedzenie kierowcy Mars Svratka ............................................................................................................... 36
Siedzenie kierowcy SEARS ......................................................................................................................... 37
Siedzenie kierowcy ...................................................................................................................................... 37
Nachylana kierownica .................................................................................................................................. 38
Kierownica z regulacją kąta nachylenia i wysokości .................................................................................. 38
*Filtr powietrza z węglem aktywnym .......................................................................................................... 39
Panel sterowania ogrzewaniem,* klimatyzacją .......................................................................................... 40
Sterownik zaworu ogrzewania (A) .............................................................................................................. 40
Włącznik klimatyzacji (C) ............................................................................................................................. 40
Sterownik cyrkulacji powietrza w kabinie (D) .............................................................................................. 41
Prawidłowa praca układu ogrzewania i klimatyzacji .................................................................................... 41
Szybkie ogrzanie kabiny .............................................................................................................................. 41
Szybkie schłodzenie kabiny ......................................................................................................................... 41
Ogrzewanie lub klimatyzacja podczas pracy ciągnika ................................................................................ 42
Bezpośrednio po schłodzeniu kabiny .......................................................................................................... 42
Dmuchawy ogrzewania i klimatyzacji (A) .................................................................................................... 43
Odszranianie szyby przedniej (B) ................................................................................................................ 43
Panel sterowania na prawym słupku kabiny ............................................................................................... 44
Tablica przyrządów ...................................................................................................................................... 46
Wyświetlenie obrotów wału odbioru mocy ................................................................................................... 47
Panel tablicy przyrządów ............................................................................................................................. 48
Przełącznik świateł ...................................................................................................................................... 49
Włącznik świateł awaryjnych ....................................................................................................................... 49
Przełącznik świateł między maską a kabiną ............................................................................................... 49
Przełącznik kierunkowskazów, świateł mijania,świateł drogowych oraz sygnału akustycznego
i świetlnego .................................................................................................................................................. 49
Wyłącznik przedniego mostu napędowego ................................................................................................. 50
Przycisk włączenia blokady tylnego, przedniego mechanizmu różnicowego ............................................. 50
Wyłącznik preselekcji wzmacniacza momentu obrotowego ....................................................................... 50
Automatyczne przełączanie wzmacniacza momentu obrotowego ............................................................. 51
Blokowanie automatycznego przełączania wzmacniacza momentu........................................................... 52
Stacyjka ....................................................................................................................................................... 53
Kluczyk stacyjki w pozycji (0) ...................................................................................................................... 53
Kluczyk stacyjki w pozycji (I) ....................................................................................................................... 53
Kluczyk stacyjki w pozycji (II) ...................................................................................................................... 53
Dźwignia ręcznej regulacji dawki paliwa ..................................................................................................... 54
Pedały i dźwignie ......................................................................................................................................... 54
Dźwignia włączania rewersu ....................................................................................................................... 54
Dźwignia zmiany biegów ............................................................................................................................. 55
Schemat włączania biegów ......................................................................................................................... 55
Dźwignia zmiany biegów drogowych i polowych ......................................................................................... 55
Dźwignia włączania napędu wom ............................................................................................................... 55
Dźwignia zmiany prędkości obrotowej tylnego wału odbioru mocy 540 oraz 1000 (lub 540E) obr/min ...... 56
Włączanie wału odbioru mocy ..................................................................................................................... 56
Dźwignia hamulca ręcznego i zaczepu dla przyczepy jednoosiowej (HITCH) ............................................ 56
Odłącznik akumulatora ................................................................................................................................ 57
Ciągniki z prędkością 40 km.h-1 ................................................................................................................. 57
Zbiornik paliwa ............................................................................................................................................. 57
Otwór spustowy zbiornika paliwa ................................................................................................................ 57
Jazda ciągnikiem ............................................................................................................................................ 59
Przed rozruchem silnika .............................................................................................................................. 59
Rozruch silnika ............................................................................................................................................ 59
Próba ponownego rozruchu ........................................................................................................................ 60
Sygnalizacja usterek układu świec żarowych .............................................................................................. 60
Manipulacja rozrusznikiem .......................................................................................................................... 60
Bezpośrednio po rozruchu ........................................................................................................................... 60
Rozgrzewanie silnika ................................................................................................................................... 61
*Grzałka płynu chłodzącego ........................................................................................................................ 61
Rozruch silnika przy wykorzystaniu grzałki płynu chłodzącego .................................................................. 62
Filtr cząstek stałych .................................................................................................................................... 63
Filtr cząstek stałych - sygnalizacja usterek systemu .................................................................................. 63
Kody usterek filtra cząstek stałych ............................................................................................................. 64
Regeneracja filtra cząstek stałych .............................................................................................................. 64
SKOROWIDZ
4
Włączanie biegów głównych........................................................................................................................ 65
Dźwignia zmiany kierunku jazdy ................................................................................................................. 65
Włączanie biegów drogowych i połowych ................................................................................................... 65
Zmiana biegu z niższego na wyższy ........................................................................................................... 66
Zmiana biegu z wyższego na niższy ........................................................................................................... 66
Trzystopniowy wzmacniacz momentu obrotowego .................................................................................... 66
Sygnalizacja działania wzmacniacza momentu .......................................................................................... 66
Zwiększenie, zmniejszenie prędkości jezdnej o dwa biegi ......................................................................... 67
Ruszanie z miejsca - użycie pedału sprzęgła .............................................................................................. 67
Ruszanie z miejsca przy pomocy funkcji automatyka ................................................................................. 68
Zmiana kierunku jazdy - użycie pedału sprzęgła......................................................................................... 68
Zmiana kierunku jazdy przy pomocy funkcji automatyka ............................................................................ 68
Zmiana biegów głównych - użycie pedału sprzęgła .................................................................................... 68
Zmiana biegów głównych - użycie przycisku sterowania sprzęgłem na gałce dźwigni zmiany biegów ...... 68
Sygnalizacja nieprawidłowości działania układu sprzęgieł jezdnych i rewersu ........................................... 69
Jazda pod górę ............................................................................................................................................ 70
Jazda z góry ................................................................................................................................................ 70
Blokada mechanizmu różnicowego ............................................................................................................. 70
Sterowanie przednią osią napędową .......................................................................................................... 71
Jazda z włączoną przednią osią napędową ................................................................................................ 71
Hamulce nożne ............................................................................................................................................ 71
Hamulce pneumatyczne przyczep i naczep ................................................................................................ 72
Sygnalizacja ostrzegawcza spadku ciśnienia powietrza ............................................................................. 72
Hamulce jednowężowe i dwuwężowe ........................................................................................................ 72
Hamulce jednowężowe ................................................................................................................................ 72
Hamulce dwuwężowe ................................................................................................................................. 73
Hamulce hydrauliczne przyczep .................................................................................................................. 73
Podłączanie i odłączanie szybkozłącz hamulców hydraulicznych przyczepy ............................................ 73
Zatrzymanie silnika ..................................................................................................................................... 74
Wyjście z ciągnika ....................................................................................................................................... 74
Sygnalizacja ostrzegawcza usterki hydrostatycznego układu kierowniczego ............................................ 75
Ważne ostrzeżenie ...................................................................................................................................... 75
Docieranie ciągnika ........................................................................................................................................ 77
Ogólne zasady docierania nowego ciągnika w okresie do pierwszych 100 Mtg provozu ........................... 77
W okresie pierwszych 10 Mtg ...................................................................................................................... 77
Po przepracowaniu 100 Mtg ........................................................................................................................ 77
Wykorzystanie w transporcie ........................................................................................................................ 79
Zaczep przedni ............................................................................................................................................ 79
Zaczep przesuwny ....................................................................................................................................... 79
Regulacja wysokości oraz demontaż zaczepu przesuwnego CBM ............................................................ 79
Automatyczna szczęka zaczepu przesuwnego CBM .................................................................................. 80
Modularny system zaczepów do przyczep i naczep ................................................................................... 80
Moduł zaczep rolniczy wychylny ................................................................................................................. 80
Moduł zaczep rolniczy wychylny ze sworzniem .......................................................................................... 80
Moduł zaczep rolniczy z kulą ø 80 .............................................................................................................. 81
Belka zaczepowa ......................................................................................................................................... 81
Zaczep przyczepy jednoosiowej CBM ......................................................................................................... 81
Zaczepienie przyczepy jednoosiowej .......................................................................................................... 81
Odczepienie przyczepy jednoosiowej ......................................................................................................... 82
Hak zaczepu przyczepy jednoosiowej ......................................................................................................... 82
Podłączanie z naczepą i przyczepą ............................................................................................................ 82
Napęd maszyn rolniczych .............................................................................................................................. 85
Praca z wałem odbioru mocy ...................................................................................................................... 85
Sterowanie przednim i tylnym wałem odbioru mocy ................................................................................... 85
Wymienne końcówi tylnego wału odbioru mocy ......................................................................................... 86
Ułatwienie podłączania wału przegubowego zagregowanej z ciągnikiem maszyny .................................. 87
Przedni wał odbioru mocy ........................................................................................................................... 87
Maksymalna przekazywana moc ............................................................................................................... 87
Napęd maszyn o większych masowych momentach bezwładności .......................................................... 88
Układ hydrauliczny ......................................................................................................................................... 89
Układ hydrauliczny ...................................................................................................................................... 89
Sterowanie tylnym trzypunktowym układem zawieszenia ........................................................................... 89
Pobierana ilość oleju z zewnętrznych wyjść hydrauliki ............................................................................... 90
SKOROWIDZ
5
Podłączanie i odłączanie szybkozłącz ....................................................................................................... 90
Szybkozłącza z ujęciami wycieków ............................................................................................................ 90
Podłączenie maszyn i narzędzi do zewnętrznego układu hydrauliki........................................................... 91
Przednie złącza zewnętrznego obwodu hydraulicznego ............................................................................. 91
Sterowanie przednimi złączami zewnętrznego obwodu hydraulicznego .................................................... 92
Hydraulika z mechaniczną regulacją ............................................................................................................ 93
Sposoby regulacji wewnętrznego układu hydrauliki .................................................................................... 93
Panel sterowania podnośnikiem .................................................................................................................. 94
Pływająca pozycja ....................................................................................................................................... 94
Regulowany ogranicznik .............................................................................................................................. 94
Sterownik szybkości opuszczania zawieszenia trzypunktowego ................................................................ 94
Sterownik czułości układu hydrauliki ........................................................................................................... 95
Regulacja pozycyjna skoku tylnego zawieszenia trzypunktowego ............................................................. 95
Regulacja siłowa skoku tylnego zawieszenia trzypunktowego ................................................................... 96
Regulacja skojarzona skoku tylnego zawieszenia trzypunktowego ............................................................ 96
Zewnętrzne sterowanie tylnych ramion hydrauliki ....................................................................................... 97
Zewnętrzny układ hydrauliki ........................................................................................................................ 97
Elementy sterowania zewnętrznego układu hydrauliki ................................................................................ 98
Usztywnienie dźwigni sterowniczych ........................................................................................................... 98
Funkcja dźwigni sterowania zewnętrznego układu hydrauliki ..................................................................... 99
Elektrohydrauliczny układ sterowania ....................................................................................................... 101
Funkcje elementów sterowania ................................................................................................................. 101
Urządzenie wyłączone .............................................................................................................................. 101
Usunięcie blokady .................................................................................................................................... 102
Szybkie zagłębianie .................................................................................................................................. 102
Transport narzędzi .................................................................................................................................... 103
Położenie stop .......................................................................................................................................... 103
Kompensator (układ tłumienia) wahań ..................................................................................................... 103
Ograniczenie górnego położenia trzypunktowego układu zawieszenia ................................................... 104
Prędkość opuszczania .............................................................................................................................. 104
Położenie swobodne ................................................................................................................................ 104
Ustawienie regulacji trzypunktowego układu zawieszenia ....................................................................... 104
Ręczne ustawienie regulacji tylnego trzypunktowego układu zawieszenia ............................................. 105
Automatyczna regulacja tylnego trzypunktowego układu zawieszenia .................................................... 105
Użycie tylnego panelu sterowania ............................................................................................................ 106
Przyciski zewnętrznego panelu sterowania układem elektrohydraulicznym
............................................ 106
Sygnalizacja nieprawidłowości działania EHR-B....................................................................................... 106
Opis lekkich nieprawidłowości działania elektrohydraulicznego układu sterowania EHR-B ..................... 108
Zewnętrzny układ hydrauliki ...................................................................................................................... 108
Elementy sterowania zewnętrznego układu hydrauliki .............................................................................. 109
Usztywnienie dźwigni sterowniczych ......................................................................................................... 109
Funkcja dźwigni sterowania zewnętrznego układu hydrauliki ................................................................... 110
Układy zawieszenia ...................................................................................................................................... 113
Tylny trzypunktowy układ zawieszenia ...................................................................................................... 113
Zasady bezpieczeństwa pracy z trzypunktowym układem zawieszenia ................................................... 113
Regulacja wysokości wieszaków ............................................................................................................... 114
Sztywne i swobodne położenie dolnych cięgieł podnośnika ..................................................................... 114
Cięgła ograniczające ................................................................................................................................. 114
Cięgno górne ............................................................................................................................................. 115
Wybór otworów w konsoli .......................................................................................................................... 115
*Cięgna dolne z wysuwanymi końcówkami ............................................................................................... 115
*Cięgna dolne z hakami CBM.................................................................................................................... 116
Zabezpieczenie cięgieł dolnych z hakami CBM ........................................................................................ 116
*Przedni trzypunktowy układ zawieszenia ................................................................................................. 116
Regulacja prędkości podnoszenia przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ............................... 117
Regulacja prędkości opuszczania przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ............................... 117
Zabezpieczenie hydrauliczne przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ..................................... 117
Położenie robocze i transportowe przedniego trzypunktowego układu zawieszenia ............................... 118
Jazda z maszynami rolniczymi zawieszonymi na przednim trzypunktowym układzie zawieszenia ......... 118
Zmiana rozstawu kół .................................................................................................................................... 119
Zmiana rozstawu kół przedniego mostu napędowego .............................................................................. 119
Rozstawy przednich kół przedniej osi napędowej ciągników wyposażonych w śrubowanymi tarczami kół. .. 119
Możliwe do ustawienia rozstawy kół przedniego mostu napędowego ciągników ..................................... 119
SKOROWIDZ
6
Zmiany rozstawu kół przedniego mostu napędowego ciągników wyposażonych wtarcze stałe .............. 120
Zbieżność kół przednich ............................................................................................................................ 120
Regulacja zbieżności kół ciągników z przednim mostem napędowym .................................................... 121
Ustawienie ograniczników przedniego mostu napędowego ...................................................................... 122
Błotniki przedniego mostu napędowego .................................................................................................... 122
Rozstaw kół tylnych .................................................................................................................................. 123
Rozstawy tylnich kół ciągników wyposażonych w śrubowanymi tarczami kół. ........................................ 123
Zmiana rozstawu kół tylnych ..................................................................................................................... 124
Rozstawy tylnich kół ciągników wyposażonymi w sztywne tarcze kół ...................................................... 124
Dodatkowe obciążniki .................................................................................................................................. 125
Obciążniki przed przednią maską ............................................................................................................. 125
Obciążniki przedniego trzypunktowego układu zawieszenia .................................................................... 125
Obciążniki kół tylnych ................................................................................................................................ 125
Zawór do napełniania opon cieczą ............................................................................................................ 125
Zabezpieczenie kół przednich ................................................................................................................... 126
Procedura napełniania opon cieczą .......................................................................................................... 126
Procedura spuszczania cieczy z opon ...................................................................................................... 127
Roztwór mrozoodporny do napełniania opon ............................................................................................ 127
Instalacja elektryczna ................................................................................................................................... 129
Podstawowe informacje serwisowe ........................................................................................................... 129
Akumulator................................................................................................................................................. 129
Obsługa techniczna akumulatora .............................................................................................................. 130
Alternator ................................................................................................................................................... 131
Obsługa techniczna alternatora ................................................................................................................. 131
Lampka kontrolna doładowywania akumulatora ....................................................................................... 131
Skrzynka bezpieczników ........................................................................................................................... 132
Umieszczenie bezpieczników w skrzynce bezpieczników ........................................................................ 132
Kontrola ustawienia świateł w masce ciągnika .......................................................................................... 134
Ustawianie świateł w masce ciągnika ....................................................................................................... 134
Kontrola ustawienia świateł w dachu kabiny ............................................................................................. 135
Lista żarówek ............................................................................................................................................. 136
Obsługa techniczna ciągnika ...................................................................................................................... 137
Przeglądy serwisowe ................................................................................................................................. 137
Czynności wykonywane codziennie zawsze przed rozpoczęciem pracy .................................................. 137
Czynności wykonywane co 50 Mtg ........................................................................................................... 137
Czynności wykonywane co 100 Mtg ......................................................................................................... 137
Czynności wykonywane co 500 Mtg ......................................................................................................... 137
Czynności wykonywane poza okresem 500 Mtg....................................................................................... 138
Czynności wykonywane raz w miesiącu ................................................................................................... 138
Wymiany płynów eksploatacyjnych i filtrów ............................................................................................... 139
Używane płyny eksploatacyjne i oleje - ilości ............................................................................................ 140
Media eksploatacyjne ZETOR ................................................................................................................... 140
Oleje silnikowe ........................................................................................................................................... 140
Oleje w skrzyni biegów i przekładni głównej ............................................................................................. 140
Olejew zwolnicach portalowych ................................................................................................................. 140
Oleje do przedniego mostu napędowego .................................................................................................. 140
Olej do hydrostatycznego układu kierowniczego dla ciągników ................................................................ 140
Specyfikacja oleju dla silników zetor, wyposażonych w filtr cząstek stałych ............................................ 140
Specyfikacja oleju do skrzyni biegów i przekładni głównej ....................................................................... 140
Specyfikacja oleju dla zwolnic ................................................................................................................... 141
Specyfikacja oleju do przednich mostów napędowych ............................................................................. 141
Specyfikacja oleju do hydrostatycznego układu kierowniczego dla ciągników ......................................... 141
Inne zalecane media eksploatacyjne przetestowane w ciągnikach Zetor ................................................. 141
Oleje dla silników zetor wyposażonych w filtr cząstek stałych .................................................................. 141
Oleje w skrzyni biegów i przekładni głównej ............................................................................................. 141
Olejew zwolnicach portalowych ................................................................................................................. 142
Oleje do przedniego mostu napędowego .................................................................................................. 142
Olej do hydrostatycznego układu kierowniczego dla ciągników ................................................................ 143
Oleje do przedniego wału odbioru mocy ................................................................................................... 143
Smar plastyczny dla ciągnika .................................................................................................................... 143
Płyny do hamulców hydraulicznych ciągników .......................................................................................... 144
Płyn do układu chłodzenia ciągnika .......................................................................................................... 144
Paliwo dla silników zetor wyposażonych w filtr cząstek stałych ................................................................ 144
SKOROWIDZ
7
Plan smarowania ciągnika ......................................................................................................................... 145
Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące smarowania ciągnika .................................................................. 145
Sztywny przedni most napędowy .............................................................................................................. 145
Zaczep przyczepy jednoosiowej ................................................................................................................ 145
Przedni trzypunktowy układ zawieszenia .................................................................................................. 145
Trzypunktowy układ zawieszenia .............................................................................................................. 146
Szczęka zaczepu dla przyczepy ............................................................................................................... 146
Wspornik cięgła górnego ........................................................................................................................... 146
Obsługa techniczna ciągników po remoncie kapitalnym zespołów .......................................................... 146
Wskazówki dotyczące obsługi technicznej ................................................................................................ 147
Otwieranie maski przedniej ....................................................................................................................... 147
Kontrola ilości oleju w silniku ..................................................................................................................... 147
Spuszczanie oleju z silnika ........................................................................................................................ 147
Wymiana pełnoprzepływowego filtra oleju silnikowego ............................................................................. 148
Wlewanie oleju do silnika .......................................................................................................................... 148
Wymiana wkładu filtra paliwa .................................................................................................................... 148
Odpowietrzenie układu paliwowego .......................................................................................................... 149
Wskazówki dotyczące obsługi technicznej suchego filtra powietrza ......................................................... 149
Funkcja wskaźnika zanieczyszczenia ....................................................................................................... 149
Wskazówki dotyczące obsługi technicznej suchego filtra powietrza ......................................................... 150
Regeneracja głównego wkładu filtra powietrza ......................................................................................... 150
Wymiana wkładki bezpieczeństwa filtra powietrza .................................................................................... 150
Montaż powrotny wkładów filtra powietrza ................................................................................................ 150
Kontrola poziomu oleju w zbiorniku hydrostatycznego układu kierowniczego .......................................... 151
Wymiana oleju i wkładu filtra hydrostatycznego układu kierowniczego .................................................... 151
Odpowietrzenie hydraulicznego obwodu hydrostatycznego układu kierowniczego .................................. 152
Wymiana węży hydrostatycznego układu kierowniczego ......................................................................... 153
Wymiana płynu chłodzącego .................................................................................................................... 153
Kontrola i wymiana oleju w skrzyni biegów, przekładni głównej i zwolnicach mostu tylnego ................... 154
Otwory spuszczania i kontroli .................................................................................................................... 154
Wymiana filtra ssącego ............................................................................................................................. 155
Wymiana wkładu filtra oleju przy filtrze ciśnieniowym pompy układu hydraulicznego .............................. 155
Przedni wał odbioru mocy ......................................................................................................................... 155
Otwór wlewowy, kontrolny i spustowy oleju przedniego mostu napędowego ........................................... 156
Otwór wlewowy, kontrolny i spustowy oleju reduktorów kół przednich ..................................................... 156
Uzupełnianie płynu hamulcowego ............................................................................................................. 156
Wyczyszczenie filtrów ogrzewania
............................................................................................................ 156
Filtr powietrza z węglem aktywnym
........................................................................................................... 157
Instrukcja montażu filtra węglowego ......................................................................................................... 157
Obsługa techniczna klimatyzacji ............................................................................................................... 158
Spuszczanie skroplin ze zbiornika powietrza ............................................................................................ 158
Kontrola szczelności układów pneumatycznych ....................................................................................... 159
Ciśnienie robocze hamulców pneumatycznych......................................................................................... 159
Obsługa techniczna i konserwacja opon ................................................................................................... 159
Ciśnienie w oponach ................................................................................................................................. 160
Odstawienie ciągnika ................................................................................................................................. 160
Konserwacja filtra cząstek stałych ............................................................................................................. 160
Rozdzielacz skrzyni biegów - wymiana wkładu filtra oleju ........................................................................ 160
Regulacja ....................................................................................................................................................... 161
Napięcie paska klinowego ......................................................................................................................... 161
Odpowietrzanie układu hamulcowego ciągnika ........................................................................................ 161
1. Odpowietrzanie układu hamulcowego powietrznego dla przyczep ....................................................... 162
2. Odpowietrzanie układu hamulcowego tylnych kół ................................................................................. 162
3. Odpowietrzenie układu hamulcowego przedniego mostu napędowego ............................................... 163
4. Odpowietrzenie hamulców hydraulicznych przyczepy .......................................................................... 163
Kontrola i regulacja hamulca roboczego i postojowego ............................................................................ 164
Regulacja hamulca roboczego .................................................................................................................. 164
Regulacja hamulca postojowego ............................................................................................................... 165
Regulacja luzu pedałów hamulcowych ...................................................................................................... 165
Regulacja zaczepu przyczepy jednoosiowej ............................................................................................. 165
Regulacja linki sterowania ......................................................................................................................... 166
Kalibracja prędkości jazdy cyfrowej tablicy przyrządów ............................................................................ 166
SKOROWIDZ
8
Główne parametry techniczne ..................................................................................................................... 167
Główne wymiary ciągnika (mm)................................................................................................................. 167
Dane techniczne silników .......................................................................................................................... 168
Maks. dopuszczalne obciążenie osi przedniej (kg) ................................................................................... 169
Maks. dopuszczalne obciążenie osi tylnej (kg) ......................................................................................... 169
Maksymalna dopuszczalna masa zespołu 'ciągnik + niesiona maszyna' (kg) .......................................... 169
Warunek kierowalności .............................................................................................................................. 169
Nośność opon przednich ........................................................................................................................... 170
Zmiana nośności opon przednich (%) ....................................................................................................... 170
Nośność opon tylnych ............................................................................................................................... 171
Zmiana nośności opon tylnych (%) ........................................................................................................... 172
Dozwolone kombinacje kół ciągników ....................................................................................................... 172
Moc na tylnym wale odbioru mocy ............................................................................................................ 172
Siła podnoszenia trzypunktowego układu zawieszenia ............................................................................ 172
Siła uciągu ................................................................................................................................................. 173
Prędkość jezdna ciągnika do przodu - 40 km/h ......................................................................................... 173
Prędkość jezdna ciągnika do tyłu - 40 km/h .............................................................................................. 174
Tylny niezależny WOM .............................................................................................................................. 175
Prędkość obrotowa przedniego wału odbioru mocy zuidberg ................................................................... 175
Zewnętrzna średnica zawracania obrysowa i po śladzie .......................................................................... 175
Obliczenie obciążenia granicznego ciągnika ............................................................................................. 176
Skorowidz ...................................................................................................................................................... 179
SKOROWIDZ
9
10
P15N069
1. Tablica znamionowa ciągnika
2. Numer fabryczny kabiny
3. Numer fabryczny silnika
4. Numer fabryczny ciągnika
Podczas zamawiania części zamiennych oraz podczas wszelkich kontaktów pisemnych i osobistych prosimy
posługiwać się danymi ciągnika, które należy zanotować w poniższych ramkach.
Typ ciągnika
Numer fabryczny ciągnika
Numer fabr
y
czn
y
silnika
UMIESZCZENIE NUMERÓW FABRYCZNYCH
11
Oznaczenie 'w prawo', 'w lewo', 'z przodu', 'z tyłu' oznacza
w kierunku jazdy.
G3
UMIESZCZENIE NUMERÓW FABRYCZNYCH
12
Podane zasady eksploatacji ciągnika Proxima Power służą do ułatwienia obsługi i gwarantują
odpowiadającą żywotność sprzęgła biegowego, tak i PTO!
Opis systemu sprzęgieł biegowych
Ciągnik jest wyposażony w dwie samodzielne sprzęgła biegowe, jedno do jazdy do przodu i jedno do jazdy
do tyłu.
Wybór kierunku jazdy i w ten sposób wybór konkretnego sprzęgła biegowego przeprowadza się poprzez
przesunięcie dźwigni rewersu pod kierownicą z położenia neutral do położenia do przodu albo do tyłu.
Sposoby sterowania sprzęgła biegowego
1 - Poprzez dźwignię rewersu
2 - Poprzez czerwony przycisk sterowania sprzęgła na głowicy dźwigni zmiany biegów
3 - Poprzez pedał sprzęgła
Różnice w sposobach obsługi sprzęgła jezdnego
1 - Poprzez dźwignię rewersu
Ten sposób sterowania posiada funkcję rozpędzenie automatyczne.
Przy przesunięciu dźwigni rewersu do położenia neutral dojdzie do rozłączenia sprzęgła biegowego.
Przy przesunięciu dźwigni rewersu do położenia do przodu lub do tyłu dojdzie do włączenia sprzęgła
biegowego i do następnego płynnego rozpędzenia ciągnika w kierunku ustalonym przez dźwignię rewersu.
Szybkość włączenia sprzęgła biegowego i płynność rozpędzenia jest sterowana poprzez
elektroniczną jednostkę sterowniczą na podstawie informacji ułożonych przy kalibrowaniu i obsługa
na tą nie może wywierać wpływ.
Funkcja rozpędzenie automatyczne jest w stosunku do sprzęgieł biegowych więcej oszczędną
niż sterowanie sprzęgieł biegowych poprzez pedał sprzęgła, i dla tego do zwykłej eksploatacji
ciągnika przy rozpędzaniu, włączaniu biegów lub przy zmianie kierunku jazdy wykorzystuj sposoby
sterowania sprzęgła biegowego z funkcją rozpędzania automatycznego
2 - Czerwonym przyciskiem sterowania sprzęgła na głowicy dźwigni zmiany biegów.
Ten sposób sterowania posiada funkcję automatycznego włączenia sprzęgła biegowego.
Przy naciśnięciu na czerwony przycisk sterowania sprzęgła na głowicy dźwigni zmiany biegów dojdzie do
rozłączenia sprzęgła biegowego.
Przy uwolnieniu czerwonego przycisku sterowania sprzęgła na głowicy dźwigni dojdzie do włączenia
sprzęgła biegowego.
Szybkość włączenia sprzęgła biegowego i płynność rozpędzenia jest sterowana poprzez
elektroniczną jednostkę sterowniczą na podstawie informacji ułożonych przy kalibrowaniu i obsługa
na tą nie może wywierać wpływ.
3 - Pedałem sprzęgła
Przy naciśnięciu na pedał sprzęgła dojdzie do rozłączenia sprzęgła biegowego.
Przy uwolnieniu padała sprzęgła dojdzie do włączenia sprzęgła biegowego.
Szybkość włączenia sprzęgła biegowego jest zależna od szybkości uwalniania pedału sprzęgła.
Pedał sprzęgła nie umożliwia funkcję rozpędzenie automatyczne i obsługa wpływa na szybkość
i cią
g
ł
ość rozpędzania.
ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA CIĄGNIKÓW PROXIMA POWER
13
Przerywany sign
a
ł dźwiękow
y
Rozpędzenie ciągnika przy zwykłej eksploatacji - pedał sprzęgła
Przy zwykłej eksploatacji wykorzystuj pedał sprzęgła tylko do zatrzymania ciągnika.
Dla potrzeby czułego ruchu na krótką odległość, np. przy przyczepianiu sprzętu lub przy manipulacji
z ciągnikiem w zamkniętych przestrzeniach, jeżeli ani redukowane biegi nie są wystarczającą
p
owolne, w
y
korz
y
sta
j
krótkoterminowo pedał sprzęgła.
Jest wzbronione regulować prędkość ciągnika częściowym obluzowaniem pedału sprzęgła przy
obrotach silnika wyższych niż 1000 obr/min.
Pedał sprzęgła nie używaj jako oparcie dla nogę.
Zagraża niebezpieczeństwo obniżenia żywotności lub awaria sprzęgieł biegowych.
Rozpędzenie ciągnika przy zwykłej eksploatacji - funkcja rozpędzenie automatyczne
zDo rozpędzania ciągnika wykorzystuj sterowanie sprzęgła biegowego poprzez dźwignię włączania
rewersu pod kierownicą.
zDo rozpędzania ciągnika u wzmacniacza momentu skręcającego wybierz najbardziej powolny bieg L
(na tablicy przyrządów pokładowych świeci dwie kontrolki ze symbolem żółwia).
Uwaga:Przy włączeniu lub wyłączeniu silnika ciągnika jest zawsze włączony najszybszy bieg H (na
tablicy przyrządów pokładowych nie świeci żadna kontrolka ze symbolem żółwia).
zJeżeli jest dźwignia zmiany biegów drogowych i redukowanych prędkości włączona w grupie
prędkości drogowych, do rozpędzenia ciągnika włącz, ze względu na warunki eksploatacji, najniższy
bieg.
zDo rozpędzenia ciągnika wykorzystuj jak możliwie najniższe obroty silnika, i to takie, aby nie doszło
do jego zgaśnięcia. Dopiero po włączeniu sprzęgła biegowego obroty silnika podwyższaj według
zapotrzebowania.
Zatrzymanie ciągnika i następne rozpędzenie
zPodczas zwykłych warunków eksploatacyjnych ciągnij zatrzymuj powoli. Krótko przed zatrzymaniem
naciśnij na pedał sprzęgła i ciągnik zahamuj hamulcem nożnym.
zDźwignię włączania rewersu pod kierownicą przesuń do położenia neutral (N).
zCałkiem uwolnij pedał sprzęgła.
zPrzy następnym rozpędzaniu postępuj według instrukcji rozdziału Rozpędzenie ciągnika przy
zwykłych warunkach eksploatacji - funkcja rozpędzenie automatyczne.
Je
ż
eli prędk
o
ść c
i
ągnika jest regulowana c
z
ęściowym
naciśnięciem na pedał sprzęgła przy obrotach wyższych
niż 1 000 obr/min, rozbrzmi się przerywany sygnał
dźwiękowy i ciągle świeci kontrolka awaria skrzyni biegów.
Jeżeli do tej sytuacji dojdzie, natychmiast całkowicie
naciśnij na pedał sprzęgła aż do oporu lub uwolnij pedał
sprzęgła do górnego położenia i poczekaj dopóki nie
ścichnie sygnał dźwiękowy i dopóki nie zgaśnie kontrolka
awaria skrzyni biegów. Obniż obroty silnika poniżej 1 000
obr/min i następnie kontynuuj w czynności z ciągnikiem.
Jeśli nie zostanie to zrobione po 8 sekundach przerywany
sygnał ostrzegawczy trwa nieprzerwanie.
H12N004
ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA CIĄGNIKÓW PROXIMA POWER
14
Włączanie biegów
zDo zmiany biegów podczas jazdy wykorzystuj sterowanie sprzęgła biegowego poprzez czerwony
przycisk sterowania sprzęgła na głowicy dźwigni zmiany biegów.
zPrzy przełączaniu biegów naciśnij i przytrzymaj czerwony przycisk sterowania sprzęgła na głowicy
dźwigni zmiany biegów, uwolnij pedał akceleratora, wyłącz bieg, włącz odpowiedni bieg, uwolnij
czerwony przycisk i następnie podwyższaj obroty silnika.
zO ile do tego warunki eksploatacji dozwolą, wykorzystuj funkcję preselekcja wzmacniacza.
Funkcja preselekcja wzmacniacza
System automatycznego przełączania wzmacniacza momentu zostaje uruchomiony przez naciśnięcie
w
y
łącznika preselekcji wzmacniacza momentu na desce rozdzielczej. W przypadku włączonego wyłącznika
preselekcji wzmacniacza momentu (świeci się lampka kontrolna na wyłączniku), stopnie wzmacniacza
momentu są przełączane automatycznie w zależności od obrotów silnika, według uprzednio zapisanych
wart
o
ści (obrotów silnika).
Zmiana kierunku jazdy przy pomocy dźwigni rewersu
Zmiana kierunku jazdy przy pomocy dźwigni rewersu przeprowadza się przy prędkości jazdy
ciągnika, która jest niższa niż 10km/h. Przy próbie zmienić kierunek jazdy przy prędkości powyżej 10
km/h uruchomi się akustyczna sygnalizacja (nieprzerywany dźwięk) i ciągnik włączy neutral. Sygnał
wyłączy się po przesunięciu dźwigni rewersu wstecz do położenia N, lub przy uwolnieniu pedału
sprzęgła. Następnie należy obniżyć prędkość ruchu ciągnika poniżej 10km/h, włączyć dźwignie
biegów rewersu do położenia neutral i włączenie do pożądanego kierunku powtarzać.
Przestrzeganie poniższych instrukcji przy zmianie kierunku jazdy dopomaga wydłużeniu żywotności
sprzęgieł biegowych.
zDo zmiany kierunku jazdy ciągnika wykorzystuj dźwignię włączania rewersu pod kierownicą bez
użycia pedału sprzęgła.
zDo zmiany kierunku jazdy ciągnika wybierz na powielaczu momentu skręcającego bieg L (na tablicy
przyrządów pokładowych świecą dwie kontrolki ze symbolem żółwia).
zDo zmiany kierunku jazdy ciągnika wybierz niższy bieg, i to ze względu na następne rozpędzanie i na
obciążenie ciągnika.
Zastosowanie tylnego wału odbioru mocy (WOM)
Przełącznik prędkości rozpędzenia tylnego wału odbioru mocy (WOM)
Trzypołożeniowy przełącznik umożliwia trzy reżymy rozpędzania sprzęgła tylnego wału odbioru mocy
(WOM), reżymy te wzajemnie odróżniają się od siebie w długości zwłoki pomiędzy włączeniem łącznika
tylnego wału odbioru mocy(WOM) i całkowitym włączeniem sprzęgła tylnego wału odbioru mocy (WOM)
5S - (górna część łącznika jest w cale ściśnięta) stopień
ten ma najdłuższą zwłokę pomiędzy włączeniem łącznika
tylnego wału odbioru mocy (WOM) i całkowitym
włączeniem sprzęgła tylnego wału odbioru mocy (WOM).
3S -(łącznik znajduje się w średnim położeniu) stopień
ten ma średnią zwłokę pomiędzy włączeniem łącznika
tylnego wału odbioru mocy (WOM) i całkowitym
włączeniem sprzęgła tylnego wału odbioru mocy (WOM).
1S -(dolna część łącznika jest całkiem ściśnięta) stopień
ten ma najkrótszą zwłokę pomiędzy włączeniem łącznika
tylnego wału odbioru mocy (WOM) i całkowitym
włączeniem sprzęgła tylnego wału odbioru mocy (WOM).
H12N005
ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA CIĄGNIKÓW PROXIMA POWER
15
Zastosowanie przełącznika p
r
ędk
o
ści rozpędzenia tylnego w
a
ł
u odbioru mocy (WOM)
Rozpędzenie tylnego wału odbioru mocy (WOM)
zPo wyborze reżymu poprzez przełącznik rozpędzania tylnego wału odbioru mocy (WOM) włącz
łącznik włączania tylnego wału odbioru mocy (WOM).
zO ile odbiór mocy maszyny przyłączonej do tylnego wału odbioru mocy do tego dozwoli, włączaj
sprzęgło tylnego wału odbioru mocy (WOM) przy obrotach silnika do 1 500 obr/min, po włączeniu
sprzęgła i po rozpędzeniu maszyny obroty silnika nastaw według potrzeby.
zJeżeli dojdzie do konieczności zatrzymać i następnie rozpędzić ciągnik ze sprzętem przyłączonym do
tylnego wału odbioru mocy, sprzętem, który pracuje, postępuj według instrukcji podanych w ustępie
Zatrzymanie ciągnika i następne rozpędzenie.
Tylny wał odbioru mocy (wom) w wykonaniu 540/540E
Przestrzeganie następnych instrukcji przy wykorzystywaniu tylnego wału odbioru mocy
(WOM) dopomaga wydłużeniu żywotności sprzęgieł biegowych.
Jeżeli ciągnik jest wyposażony w tylny wał odbioru mocy (WOM) w wykonaniu 540/540E, do napędu
maszyny przyłączonej do tylnego wału odbioru mocy (WOM) wykorzystuj w pierwszym rzędzie obroty 540E,
kiedy obroty znamionowe tylnego wału odbioru mocy (WOM) są osiągnięte przy obrotach silnika około 1 600
obr/min
.
5S -reżym ten wykorzystuj do rozpędzenia lekkich
maszyn z małym poborem mocy, przyłączonych do
tylnego wału odbioru mocy (WOM), chodzi o maszyny
typu, jako na przykład przetrząsacze lub zgarniacze
paszy.
3S -reżym ten wykorzystuj do rozpędzenia lekkich
maszyn z średnim odbiorem mocy, przyłączonych do
tylnego wału odbioru mocy (WOM), chodzi o maszyny
typu, jako na przykład kosiarki talerzowe.
1S -reżym ten wykorzystuj do rozpędzenia ciężkich
maszyn z wysokim stopniem odbioru mocy, przyłączonych
do tylnego wału odbioru mocy (WOM), chodzi o maszyny
typu, jako na przykład wozy do ładowania paszy, kosiarki
bębnowe, glebo frezarki do uprawy roli albo frezarki leśne.
H12N005
ZASADY PRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA CIĄGNIKÓW PROXIMA POWER
16
Szczegól
n
ą uwa
g
ę należy p
o
święc
a
ć częściom instrukcji obs
ł
ugi, które są oznaczone poniższymi
symbolami.
Symbol znajduje się obok wszystkich istotnych ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa pracy podczas
eksploatacji ciągnika. W takich przypadkach należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami i zachowywać
szczególną ostrożność! O tych ostrzeżeniach należy informować współpracowników i pozostałych
użytkowników
Rozdziały oznaczone niniejszym symbolem należy dokładnie przestudiować przed rozpoczęciem
obsługi technicznej, wykonywaniem napraw i regulacją ciągnika.
Symbol znajduje się obok wszystkich istotnych ostrzeżeń dotyczących obsługi, regulacji i napraw
rozrusznika. W takich przypadkach należy postępować zgodnie z ostrzeżeniami i zachowywać szczególną
ostrożność
Tym symbolem zostały oznaczone części Instrukcji obsługi dotyczące ochrony środowiska, bądź
fragmenty opisujące sposób postępowania z odpadami niebezpiecznymi.
Tym symbolem oznaczono wyposażenie ciągnika montowane w zakładzie produkcyjnym na życzenie
klienta.
Tym symbolem oznaczono części instrukcji obsługi dotyczące tylko modelów wyposażonych w filtr
cząstek stałych DPF.
Wyposażenie, które nie zostało zamontowane przez producenta (fabrycznie) w wersji standa-
rdowej lub *na życzenie klienta, nie może być przedmiotem reklamacji!
Ogólne zasady bezpieczeństwa pracy
zCiągnik może użytkować wyłącznie wyszkolony pracownik posiadający ważne prawo jazdy kategorii
ciągnikowej, który dokładnie zapoznał się z zasadami eksploatacji i bezpieczeństwa pracy.
zOprócz ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa, zawartych w niniejszej Instrukcji obsługi, należy
bezwzględnie przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów bezpieczeństwa oraz przepisów ruchu
drogowego kraju, w którym ciągnik jest użytkowany.
Prawidłowa odzież
zPodczas użytkowania ciągnika nie należy nosić luźnej, niedopiętej odzieży, długie włosy należy spiąć.
zPodczas wykonywania wszelkiego rodzaju prac należy używać odpowiednich (zalecanych) środków
ochrony osobistej (obuwie robocze, rękawice, okulary itp.).
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA
17
Uruchamianie silnik
a
zUruchamianie silnika poprzez jazdę ze zbocza jest niemożliwe w przypadku tego ciągnika
zUruchamianie silnika na tzw. zaciąg przy użyciu drugiego ciągnika jest niemożliwe.
zSilnik należy uruchamiać tylko ze stanowiska pracy kierowcy przydźwigni zmiany biegów w położeniu
neutralnym, dźwigience rewersu w położeniu neutralnym, wyłączonym PTO i wciśniętympedale
sprzęgła.
W przypadku uruchamiania silnika przez zwarcie zacisków rozrusznika grozi śmiertelne
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
zKluczyk w stacyjce musi znajdować się w położeniu 'I'.
zW przypadku podgrzewania silnika * przy pomocy grzałki elektrycznej wtyczkę sznura elektrycznego
należy podłączyć w pierwszej kolejności do gniazdka grzałki a dopiero później do gniazdka sieci
elektrycznej. Po zakończeniu podgrzewania w pierwszej kolejności należy odłączyć urządzenie od
sieci elektrycznej.
Uwaga niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
Jazda ciągnikiem
zWęże hydrostatycznego układu kierowniczego, hamulcówi układu paliwowego należy systematycznie
sprawdzać i w przypadku stwierdzenia objawów uszkodzenia dokonać ich wymiany. Jako objawy
uszkodzenia węża można wymienić: - pęknięcia powierzchniowe węża, obluzowanie połączeń węża
(co można stwierdzić przez łatwe ściągnięcie przewodu z króćca) oraz uszkodzenie mechaniczne
węża. Węże, które mają zaznaczony okres żywotności, należy wymienić po upływie tego okresu.
zPodczas jazdy po drogach publicznych z przyczepami i narzędziami pedały hamulca roboczego
muszą być bezwzględnie połączone zapadką blokującą.
zUkład hamulcowy i kierowniczy muszą być zawsze w nienagannym stanie.
zJazda z góry bez włączonego biegu jest zabroniona!
zPrzełączanie rewersu przy prędkości powyżej 10km/hod jest zabronione!
zSzczególną ostrożność należy zachowywać podczas jazdy na zboczach, terenach błotnistych,
piaszczystych, zlodowaciałych i wyboistych.
zZabrania się użytkowania ciągnika na zboczach o kącie pochylenia większym niż12°.
zProszę przestrzegać dopuszczalnej masy całkowitej zespołu, której wielkość podana jest na tabliczce
znamionowej ciągnika, ewentualnie na błotniku koła tylnego.
zPodczas jazdy w zakręcie nie należy używać blokady mechanizmu różnicowego.
zZabrania się wsiadania i wysiadania z jadącego ciągnika.
zPodczas jazdy ciągnika z maszynami rolniczymi zawieszonymi na przednim trzypunktowym układzie
zawieszenia prędkość jezdna ciągnika nie może przekraczać 15 km.h-1.
zPodczas agregacji ciągnika pamiętaj o możliwym pogorszeniu stabilności zestawu, na którą może
wpływać zaczepiona maszyna.
zPodczas agregacji ciągników Zetor z maszynami i narzędziami o dużym oporze pociągowym, gdy
prędkość obrotowa silnika spada i silnik ma tendencję do zatrzymania się, nie należy używać biegów
polowych 1R, 2R (istnieje ryzyko skręcenia wałów).
Transport osób, obsługa
zW ciągniku można transportować tylko taką ilość osób, jaka jest podana w dowodzie rejestracyjnym.
zZabrania się przebywania między ciągnikiem a maszyną zawieszoną na TUZ osób nieupoważnionych
do pracy przy maszynie (narzędziu).
zZabrania się ruszania ciągnikiem bez upewnienia się, czy w strefie jazdy nie znajdują się osoby
postronne lub inna przeszkoda
.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA
18
Holowanie, pchanie
zDo wyciągnięcia ugrzęźniętego ciągnika należy używać liny lub drążka holowniczego zamocowanego
w zaczepie przednim!
Używanie łańcuchów jest zabronione! W przypadku zerwania łańcucha grozi śmiertelne
niebezpieczeństwo!
zPrzebywanie w pobliżu liny holowniczej podczas wyciągania ciągnika jest niebezpieczne.
zZabrania się używania osi ciągnika (poszczególnych kół jezdnych) jako wyciągarki ugrzęźniętego
ciągnika.
zZaczep przedni służy jedynie do holowania lub wyciągnięcia samego ciągnika, tj. bez przyczepy lub
innego urządzenia dodatkowego.
zCiągnika pod żadnym pozorem nie wolno wyciągać przy włączonych biegach polowych.
zPodczas pchania ciągnikiem innych pojazdów (pociągów, przyczep itd.) zabronione jest stosowanie
luźno włożonych, nie zamocowanych belek lub drążków między ciągnikiem a pchanym przedmiotem.
zW przypadku wykorzystania ciągnika jako środka naprawczego lub holowniczego używaj jedynie
tylnego układu zawieszenia.
zPodczas holowania dźwignia regulująca włączanie redukcji powinna być ustawiona w położeniu
neutralnym.
Wyjście z ciągnika
zCiągnik parkuj tylko na poziomej powierzchni; jeśli nie jest to możliwe, na stoku zabezpiecz koło
klinem.
zCiągnika nie wolno parkować z zawieszonym narzędziem w położeniu podniesionym.
zDo wysiadania z ciągnika zaleca się korzystać z lewych drzwi kabiny. Przed otwarciem drzwi należy
się rozejrzeć, czy ciągnik nie jest wyprzedzany przez inny pojazd zagrażający bezpiecznemu
opuszczeniu kabiny.
zPrzy wysiadaniu należy korzystać ze schodków kabiny i uchwytów. Zwiększoną ostrożność należy
zachować obok dźwigni biegów oraz ręcznej dźwigni gazu.
zPrzy wysiadaniu z ciągnika z włączonym silnikiem należy ciągnik zahamować hamulcem postojowym.
zPrzed opuszczeniem ciągnika nie zapomnij zahamować ciągnika przy użyciu hamulca ręcznego
(włączenie pierwszego biegu nie zabezpiecza ciągnika przed rozjechaniem się (sprzęgło jest rozpięte)
wyjmij kluczyk ze stacyjki.
Tylko przy wyłączonym silniku
zWszelkie czynności obsługowe związane z uzupełnianiem paliwa, czyszczeniem, smarowaniem
i regulacjami ciągnika lub zagregowanych maszyn poza czynnościami związanymi ze sprawdzaniem
działania układu hamulcowego, hydraulicznego oraz ładowania akumulatora muszą być
przeprowadzane przy wyłączonym silniku i zatrzymanych ruchomych częściach ciągnika.
zSilnik koniecznie należy unieruchmić każdorazowo przed zdemontowaniem boków maski. Silnik
ciągnika może być uruchomiony tylko w budynku lub pomieszczeniach, które posiadają dobrą
wentylację, ponieważ spaliny są niebezpieczne dla zdrowia.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA
19
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
-
166
-
167
-
168
-
169
-
170
-
171
-
172
-
173
-
174
-
175
-
176
-
177
-
178
-
179
-
180
-
181
-
182
-
183
-
184
-
185
-
186
Powiązane artykuły
-
Zetor PROXIMA HS 2018 Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Inne dokumenty
-
PRONAR RX6010C Instrukcja obsługi
-
PRONAR 1523A Instrukcja obsługi
-
PRONAR M56(TB110)(CK2810)-EU,TH-OM Instrukcja obsługi
-
PRONAR KIOTI CS2610 Instrukcja obsługi
-
MTW BELARUS-1523?.3 Instrukcja obsługi
-
PRONAR CK25,27.30,35(M27) Instrukcja obsługi
-
PRONAR KIOTI DK751C DK901C Instrukcja obsługi
-
PRONAR KIOTI DK451C DK551C Instrukcja obsługi
-
PRONAR BELARUS 820 920 952 1025 Instrukcja obsługi
-
Skov BlueControl poultry breeder add-on Instrukcja obsługi
