Endres+Hauser BA Field Xpert SMT70 Instrukcja obsługi

Products Solutions Services

Instrukcja obsługi

Field Xpert SMT70

Uniwersalny, wysokowydajny przenośny

programator przemysłowy na bazie tabletu PC, do

konfiguracji urządzeń obiektowych automatyki w

strefach bezpiecznych (niezagrożonych

wybuchem), jak i zagrożonych wybuchem (Strefa 2)

BA01709S/31/PL/07.22-00

71595641

2022-10-31

Historia zmian Field Xpert SMT70

2 Endress+Hauser

Historia zmian

Wersja

produktu

Instrukcja obsługi Zmiany Uwagi

1.00.xx BA01709S/31/PL/

01.17

- -

1.02.xx BA01709S/31/PL/

02.18

Nowy rozdział 8.5 Dostęp do urządzeń HART w systemach

PROFINET za pomocą bramy sieciowej Fieldgate

PAM SFG600

1.03.xx BA01709S/31/PL/

03.18

Nowy rozdział 8.6

Nowy rozdział 8.7

Nowy rozdział 8.8

Nowe zrzuty ekranu

Automatyczna aktualizacja sterowników DTM

Zapis raportów dot. urządzeń z komunikacją

HART w bibliotece systemu IIoT

RFID

1.04.xx BA01709S/31/PL/

04.19

Nowe zrzuty ekranu

Rozdział 1.2.3

Rozdział 4.2.2

Rozdział 8.2

Rozdział 8.4

Rozdział 8.7.1

Rozdział 8.7.2

Rozdział 8.8

-

Nowe symbole

Adres producenta

Połączenie „Bluetooth”

Odnowienie licencji

Praca offline

Link do biblioteki Netilion Library

Przesyłanie zdjęcia do biblioteki Netilion Library

1.05.xx BA01709S/31/PL/

05.20

Nowe zrzuty ekranu

Rozdział 1.2.3

Rozdział 4.2.1

Rozdział 8.2

Rozdział 8.4

Rozdział 8.7

Rozdział 8.8

Rozdział 8.9

-

Nowe symbole

Tabliczka znamionowa

Komunikacja „Bluetooth” i „WLAN”

Odnowienie licencji

Rozdział dotyczący nowej biblioteki Netilion

Library

Aplikacja Skaner

Przesyłanie raportu Weryfikacji Heartbeat do

biblioteki Netilion Library

1.06.xx BA01709S/31/PL/

06.22

Nowe zrzuty ekranu

Rozdział 5.3

Rozdział 10.1

Dodatek

Od tej wersji zrzuty ekranu w języku angielskim

Usługa aktualizacji oprogramowania

Akumulator

Ochrona urządzeń mobilnych

1.07.xx BA01709S/31/PL/

07.22

Rozdział 1.2.3

Rozdział 1.3

Rozdział 8

Rozdział 8.3.6

Zaktualizowane objaśnienie symboli

Stosowane skróty

Zmienione zrzuty ekranu

Nowy Bluetooth

Field Xpert SMT70 Spis treści

Endress+Hauser 3

Spis treści

1 Informacje o dokumencie ...... 4

1.1 Przeznaczenie dokumentu ............. 4

1.2 Symbole ............................ 4

1.3 Stosowane skróty .................... 6

1.4 Dokumentacja uzupełniająca ........... 7

1.5 Zastrzeżone znaki towarowe ........... 7

2 Podstawowe wskazówki

bezpieczeństwa ................. 8

2.1 Wymagania dotyczące personelu ....... 8

2.2 Zastosowanie przyrządu ............... 8

2.3 Bezpieczeństwo pracy ................. 8

2.4 Bezpieczeństwo użytkowania .......... 9

2.5 Bezpieczeństwo produktu ............. 9

2.6 Bezpieczeństwo systemów IT ........... 9

3 Opis produktu ................... 9

3.1 Konstrukcja wyrobu ................. 13

3.2 Zastosowanie ...................... 13

3.3 Model licencyjny .................... 14

4 Odbiór dostawy i

identyfikacja produktu ........ 15

4.1 Odbiór dostawy ..................... 15

4.2 Identyfikacja produktu ............... 16

4.3 Transport i składowanie ............. 17

5 Instalacja ...................... 17

5.1 Wymagania systemowe .............. 17

5.2 Instalacja oprogramowania ........... 17

5.3 Aktualizacja oprogramowania ........ 18

5.4 Dezinstalacja oprogramowania ........ 18

6 Obsługa ........................ 19

6.1 Kontrolki statusu ................... 19

6.2 Wyłączanie programatora

przemysłowego ..................... 19

6.3 Przejście w stan uśpienia ............. 20

6.4 Ekran bezpieczeństwa ............... 20

7 Uruchomienie ................. 20

7.1 Wkładanie akumulatora ............. 21

7.2 Ładowanie akumulatora ............. 22

7.3 Włączanie programatora

przemysłowego ..................... 22

7.4 Podłączenie adaptera sieciowego ...... 22

8 Obsługa ........................ 22

8.1 Rozpoczęcie pracy ................... 23

8.2 Ustanowienie połączenia z

urządzeniem ....................... 23

8.3 Informacje i ustawienia

oprogramowania ................... 31

8.4 Dodatkowe informacje na temat

oprogramowania ................... 37

8.5 Fieldgate PAM SFG600 - Brama

sieciowa HART przez PROFINET ....... 40

8.6 Automatyczna aktualizacja

sterowników DTM .................. 41

8.7 Biblioteka Netilion Library ............ 42

8.8 Aplikacja Skaner .................... 46

8.9 Przesyłanie raportu Weryfikacji

Heartbeat do biblioteki Netilion

Library ............................ 47

8.10 Etykiety RFID .......................49

9 Konserwacja ................... 50

9.1 Akumulator ........................ 50

9.2 Czyszczenie ........................ 53

10 Naprawa ....................... 53

10.1 Wskazówki ogólne .................. 53

10.2 Części zamienne .................... 54

10.3 Zwrot ............................. 54

10.4 Utylizacja .......................... 54

11 Akcesoria ...................... 54

12 Dane techniczne ............... 55

13 Dodatek ........................ 55

13.1 Ochrona urządzeń mobilnych ......... 55

13.2 Federalna Komisja Łączności (Federal

Communication Commission - FCC) .... 55

13.3 Kanada, Industry Canada (IC) Notices/

Canada, avis d'Industry Canada (IC) .... 56

13.4 Ostrzeżenie o zagrożeniu wybuchem ... 56

13.5 Urządzenie laserowe klasy 1 .......... 57

Informacje o dokumencie Field Xpert SMT70

4 Endress+Hauser

1 Informacje o dokumencie

1.1 Przeznaczenie dokumentu

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje, które są niezbędne na różnych

etapach cyklu życia przyrządu: od identyfikacji produktu, odbiorze dostawy i składowaniu,

przez montaż, podłączenie, obsługę i uruchomienie aż po wyszukiwanie usterek, konserwację i

utylizację.

1.2 Symbole

1.2.1 Symbole bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia spowoduje poważne

uszkodzenia ciała lub śmierć.

OSTRZE ENIEŻ

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może spowodować

poważne uszkodzenia ciała lub śmierć.

PRZESTROGA

Ostrzega przed niebezpieczną sytuacją. Zlekceważenie tego zagrożenia może być przyczyną

lekkich lub średnich obrażeń ciała.

NOTYFIKACJA

Ten symbol zawiera informacje o procedurach oraz innych czynnościach, które nie powodują

uszkodzenia ciała.

1.2.2 Symbole oznaczające rodzaj informacji

Ikona Znaczenie

Dopuszczalne

Dopuszczalne procedury, procesy lub czynności.

Zalecane

Zalecane procedury, procesy lub czynności.

Zabronione

Zabronione procedury, procesy lub czynności.

Wskazówka

Oznacza dodatkowe informacje.

Odsyłacz do dokumentacji.

A

Odsyłacz do strony.

Odsyłacz do rysunku.

Field Xpert SMT70 Informacje o dokumencie

Endress+Hauser 5

Ikona Znaczenie

Uwaga lub krok procedury.

1.

,

2.

,

3.

… Kolejne kroki procedury.

Wynik kroku procedury.

Pomoc w razie problemu.

Kontrola wzrokowa.

1.2.3 Ikony na wyświetlaczu Field Xpert

Symbol Znaczenie

Włączanie i wyłączanie programatora.

Przycisk systemu Windows

Komunikacja bezprzewodowa (WLAN, WWAN, GPS, Bluetooth)

Akumulator

Otwieranie dynamicznej analizy bazy zainstalowanych urządzeń offline (Offline Dynamic Installed Base

Analysis - DIBA)

Otwieranie ekranu głównego oprogramowania konfiguracyjnego.

Powrót do ostatnio otwieranej strony.

Informacje i ustawienia oprogramowania.

Dodatkowe informacje na temat oprogramowania.

Minimalizacja okna programu.

Włączenie pełnego ekranu.

Wyłączenie pełnego ekranu.

Zamykanie programu.

Przewijanie w górę

Informacje o dokumencie Field Xpert SMT70

6 Endress+Hauser

Symbol Znaczenie

Przewijanie w dół

Aktualizuj

Pokaż więcej.

Pokaż mniej.

Połącz automatycznie

Połącz za pomocą kreatora (ręczne łączenie z urządzeniem)

Połącz z urządzeniami Endress+Hauser z interfejsem Bluetooth i WLAN

RFID

Chmura

Ulubione

Klawiatura

Aparat fotograficzny

Link do biblioteki Netilion Library

Dołączanie zdjęć i plików PDF do zasobów biblioteki Netilion

Rozpocznij

Kosz

1.3 Stosowane skróty

Skrót Objaśnienie

DFS Dynamic Frequency Selection (dynamiczny wybór częstotliwości)

DTM Device Type Manager (sterownik urządzenia dla aplikacji zgodnych ze standardem FDT)

FCC Federal Communications Commission (Federalna Komisja Łączności)

Field Xpert SMT70 Informacje o dokumencie

Endress+Hauser 7

Skrót Objaśnienie

HF High frequency (wysoka częstotliwość)

[RF = radio frequency (częstotliwość radiowa)]

MSD Opis struktury menu

SD Secure Digital (standard kart pamięci)

WWAN Wireless Wide Area Network (Rozległa sieć komputerowa oparta o technologię bezprzewodową)

1.4 Dokumentacja uzupełniająca

Field Xpert SMT70

Karta katalogowa TI01342S/04/EN

Field Xpert SMT77

• Karta katalogowa TI01418S/04/EN

• Instrukcja obsługi BA01923S/04/EN

Fieldgate PAM SFG600

• Karta katalogowa TI01408S/04/EN

• Skrócona instrukcja obsługi KA01400S/04/EN

1.5 Zastrzeżone znaki towarowe

Windows 10 IoT Enterprise® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation, Redmond, Washington, USA.

Intel® Core™ jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Intel Corporation, Santa Clara,

USA.

Durabook jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Twinhead International Corp.,

Tajwan.

FOUNDATIONTM Fieldbus jest zastrzeżonym znakiem towarowym FieldComm Group, Austin,

TX 78759, USA.

HART®, WirelessHART® są zastrzeżonymi znakami towarowymi FieldComm Group, Austin,

TX 78759, USA.

PROFIBUS® jest zastrzeżonym znakiem towarowym PROFIBUS User Organization, Karlsruhe/

Niemcy.

Modbus jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Modicon, Incorporated.

IO-Link® jest zastrzeżonym znakiem towarowym IO-Link Community c/o PROFIBUS User

Organization (PNO) Karlsruhe/Niemcy - www.io-link.com

Wszystkie inne marki i nazwy produktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami

towarowymi danych firm i organizacji.

Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Field Xpert SMT70

8 Endress+Hauser

2 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa

Należy przestrzegać wymagań i wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji

obsługi dostarczonej przez producenta wraz z programatorem.

2.1 Wymagania dotyczące personelu

Personel przeprowadzający montaż, uruchomienie, diagnostykę i konserwację powinien

spełniać następujące wymagania:

‣Przeszkoleni, wykwalifikowani operatorzy powinni posiadać odpowiednie kwalifikacje do

wykonania konkretnych zadań i funkcji.

‣Posiadać zgodę właściciela/operatora obiektu.

‣Posiadać znajomość obowiązujących przepisów.

‣Przed rozpoczęciem prac przeczytać ze zrozumieniem zalecenia podane w instrukcji obsługi,

dokumentacji uzupełniającej oraz certyfikatach (zależnie od zastosowania).

‣Przestrzegać wskazówek i podstawowych warunków bezpieczeństwa.

Personel obsługi powinien spełniać następujące wymagania:

‣Być przeszkolony i posiadać zgody odpowiednie dla wymagań związanych z określonym

zadaniem od właściciela/operatora obiektu.

‣Postępować zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszym podręczniku.

2.2 Zastosowanie przyrządu

Programator przemysłowy do konfiguracji przyrządów pomiarowych to przenośne urządzenie

do zarządzania aparaturą obiektową w strefach zagrożonych wybuchem oraz w strefach

bezpiecznych. Jest on przeznaczony dla personelu odpowiedzialnego za uruchomienie i

konserwację punktów pomiarowych do zarządzania urządzeniami obiektowymi poprzez

cyfrowy interfejs komunikacyjny oraz prowadzenia dokumentacji punktów pomiarowych. Jest

to programator na bazie tabletu PC, zaprojektowany jako kompletne rozwiązanie z

zainstalowaną fabrycznie biblioteką sterowników urządzeń obiektowych. Jest on prostym w

obsłudze urządzeniem, z ekranem dotykowym, do zarządzania przyrządami obiektowymi

przez cały cykl życia. Zawiera rozbudowaną, zainstalowaną fabrycznie bibliotekę sterowników

i oferuje dostęp do systemu Przemysłowego Internetu Rzeczy, a także do informacji i

dokumentacji podczas całego cyklu życia urządzenia. Programator przemysłowy jest

wyposażony w nowoczesny interfejs użytkownika z opcją aktualizacji online w oparciu o

bezpieczne, wielofunkcyjne środowisko Microsoft Windows 10.

2.3 Bezpieczeństwo pracy

Przenośny programator przemysłowy służy do konfiguracji urządzeń obiektowych. Błędna

konfiguracja urządzenia może doprowadzić do niepożądanych lub niebezpiecznych sytuacji w

instalacji procesowej. Programator przemysłowy jest dostarczany z zainstalowanym

oprogramowaniem konfiguracyjnym. Niniejsza instrukcja obsługi opisuje sposób

uruchamiania i obsługi programatora.

• Uruchomienie→  20

• Obsługa →  22

Field Xpert SMT70 Opis produktu

Endress+Hauser 9

2.4 Bezpieczeństwo użytkowania

Ryzyko uszkodzenia ciała!

‣Przyrząd można użytkować wyłącznie wtedy, gdy jest sprawny technicznie i wolny od

usterek i wad.

‣Za niezawodną pracę przyrządu odpowiedzialność ponosi operator.

Przeróbki przyrządu

Niedopuszczalne są nieautoryzowane przeróbki przyrządu, ponieważ mogą spowodować

niebezpieczeństwo trudne do przewidzenia:

‣Jeśli mimo to przeróbki są niezbędne, należy skontaktować się z Endress+Hauser.

Naprawa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa eksploatacji:

‣Naprawy programatora przemysłowego można wykonywać jedynie wtedy, gdy jest to

wyraźnie dozwolone.

‣Przestrzegać obowiązujących przepisów krajowych dotyczących naprawy urządzeń

elektrycznych.

‣Dozwolone jest stosowanie tylko oryginalnych części zamiennych i akcesoriów Endress

+Hauser.

2.5 Bezpieczeństwo produktu

Programator przemysłowy został skonstruowany oraz przetestowany zgodnie z aktualnym

stanem wiedzy technicznej i opuścił zakład producenta w stanie gwarantującym niezawodne

działanie.

Spełnia ogólne wymagania bezpieczeństwa i wymogi prawne. Ponadto jest on zgodny z

dyrektywami unijnymi wymienionymi w Deklaracji Zgodności WE dla konkretnego produktu.

Endress+Hauser potwierdza to poprzez umieszczenie na produkcie znaku CE.

2.6 Bezpieczeństwo systemów IT

Nasza gwarancja obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowany i stosowany

zgodnie z opisem podanym w instrukcji obsługi. Urządzenie posiada mechanizmy

zabezpieczające przed przypadkową zmianą ustawień.

Działania w zakresie bezpieczeństwa IT, zapewniające dodatkową ochronę urządzenia oraz

transferu danych, muszą być wdrożone przez operatora, zgodnie z obowiązującymi

standardami bezpieczeństwa.

3 Opis produktu

Dzięki ultra-kompaktowej obudowie programator przemysłowy spełnia najwyższe wymagania:

m.in. stopień ochrony (IP65), odporność na wstrząsy (test upadku z wysokości 1.2 metra (4

stóp) i dopuszczenie do zastosowań wojskowych zgodnie ze standardem MIL-STD 810G).

Dodatkowa warstwa ochronna ekranu zapewnia pełną ochronę przed uszkodzeniami

Opis produktu Field Xpert SMT70

10 Endress+Hauser

mechanicznymi. Wysoce ergonomiczne cechy programatora chronią również zdrowie

pracownika, ograniczając do minimum obciążenie fizyczne.

Szybki i bezproblemowy dostęp do danych za pomocą programatora w strefach zagrożonych

wybuchem jest zapewniony przez wykorzystanie technologii 4G/LTE. W razie braku dostępu

do sieci WLAN, opcjonalna stacja dokująca z interfejsem Ethernet zapewnia możliwość

połączenia programatora z istniejącą infrastrukturą sieciową. Ponadto urządzenie obsługuje

również najnowsze standardy Bluetooth.

Oprócz wykorzystania na obiekcie, w połączeniu ze stacją dokującą (opcja), umożliwiającą

pełną integrację z siecią biurową, programator przemysłowy może być także używany jako

komputer biurowy.

12 3 4

5

678

9

10

11

 1 Programator przemysłowy - widok z przodu

1 Przycisk programu

2 Kamera przednia

3 Czujnik oświetlenia otoczenia

4 Mikrofon

5 Przycisk funkcji

6 Gniazdo zasilania DC (od spodu)

7 Złącze dokujące (od spodu)

8 Przycisk systemu Windows

9 Gniazdo Kensington lock (z lewej strony)

10 Przyciski głośności (z lewej strony)

11 Przycisk wł./wył. (z lewej strony)

Field Xpert SMT70 Opis produktu

Endress+Hauser 11

Element Opis

Przycisk programu Umożliwia przejście do programu zdefiniowanego przez użytkownika

Kamera przednia Służy do nagrań sekwencji wideo (np. wideokonferencji)

Czujnik oświetlenia otoczenia Mierzy aktualne warunki oświetlenia w otoczeniu

Mikrofon Służy do nagrywania dźwięków z otoczenia

Przycisk funkcji Funkcję przycisku można wybierać za pomocą menu szybkiego dostępu

Gniazdo zasilania DC Służy do podłączenia zasilacza

Złącze dokujące Służy do podłączenia programatora przemysłowego do stacji dokującej

Przycisk systemu Windows Uruchamia ekran startowy systemu Windows

Gniazdo Kensington lock Służy do podłączenia linki zabezpieczającej przed kradzieżą, kompatybilnej z

Kensington Lock

Przyciski głośności Służą do regulacji głośności

Przycisk wł/wył Służy do włączania lub wyłączania programatora przemysłowego

Opis produktu Field Xpert SMT70

12 Endress+Hauser

1 2 34

5

6

7

8

9

8

10

 2 Programator przemysłowy - widok od tyłu

1 Skaner kodów kreskowych

2 Lampa błyskowa LED aparatu fotograficznego

3 Aparat fotograficzny

4 Komora akumulatora

5 Przycisk odblokowujący komorę akumulatora

6 Głośnik

7 Uniwersalne gniazdo audio

8 2 gniazda USB 3.0

9 Gniazdo kart pamięci Micro SD

10 Gniazdo karty SIM

Element Opis

Skaner kodów kreskowych Służy do skanowania kodów kreskowych.

Lampa błyskowa LED aparatu

fotograficznego

Do dodatkowego oświetlenia w warunkach słabego oświetlenia.

Aparat fotograficzny Służy do robienia zdjęć.

Komora akumulatora Miejsce na umieszczenie akumulatora.

Przycisk odblokowujący komorę

akumulatora

Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk, aby otworzyć komorę akumulatora.

Głośnik Służy do odtwarzania dźwięku

Field Xpert SMT70 Opis produktu

Endress+Hauser 13

Element Opis

Gniazdo karty SIM Przeznaczone do karty SIM do sieci WWAN (LTE + GPS).

2 gniazda USB 3.0 Do podłączania urządzeń peryferyjnych z interfejsem USB 3.0.

LOSTRZEŻENIE

Korzystanie z portów USB w strefach zagrożonych wybuchem jest

niedozwolone,

ponieważ może spowodować wybuch.

‣W strefach zagrożonych wybuchem należy zawsze używać programatora

przemysłowego z dopuszczeniem Ex z modemem HART MACTek VIATOR

Bluetooth lub mobiLink.

Gniazdo karty pamięci Przeznaczone do kart pamięci Micro SD i kart pamięci SD, SDXC, SDHC z

adapterem.

Uniwersalne gniazdo audio Służy do podłączenia słuchawek, zewnętrznych głośników lub mikrofonu.

3.1 Konstrukcja wyrobu

 3 Architektura sieci

3.2 Zastosowanie

Programator przemysłowy do konfiguracji przyrządów pomiarowych to przenośne urządzenie

do zarządzania aparaturą obiektową w strefach zagrożonych wybuchem oraz w strefach

bezpiecznych. Jest on przeznaczony dla personelu odpowiedzialnego za uruchomienie i

Opis produktu Field Xpert SMT70

14 Endress+Hauser

konserwację punktów pomiarowych do zarządzania urządzeniami obiektowymi poprzez

cyfrowy interfejs komunikacyjny oraz prowadzenia dokumentacji punktów pomiarowych. Jest

to programator na bazie tabletu PC, zaprojektowany jako kompletne rozwiązanie z

zainstalowaną fabrycznie biblioteką sterowników urządzeń obiektowych. Jest on prostym w

obsłudze urządzeniem, z ekranem dotykowym, do zarządzania przyrządami obiektowymi

przez cały cykl życia. Zawiera zainstalowaną fabrycznie bibliotekę sterowników i oferuje

dostęp do systemu Przemysłowego Internetu Rzeczy, a także do informacji i dokumentacji

podczas całego cyklu życia urządzenia. Programator przemysłowy jest wyposażony w

nowoczesny interfejs użytkownika z opcją aktualizacji online w oparciu o bezpieczne,

wielofunkcyjne środowisko Microsoft Windows 10.

3.3 Model licencyjny

Programator przemysłowy jest dostarczany z preinstalowanym oprogramowaniem

konfiguracyjnym.

Korzystanie z oprogramowania wymaga jego aktywacji. W tym celu wymagane jest posiadanie

konta użytkownika na portalu oprogramowania Endress+Hauser. W razie potrzeby można

utworzyć to konto za pomocą funkcji "Create account".

Aktywacja pakietu oprogramowania konfiguracyjnego

1. Na ekranie startowym dwukrotnie kliknąć przycisk Field Xpert.

 Otwiera się strona licencji oprogramowania.

Field Xpert SMT70 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

Endress+Hauser 15

2. Kliknąć przycisk Activate Software.

 Otwiera się okno dialogowe, w którym można wprowadzić dane niezbędne do

rejestracji konta na portalu.

3. Wprowadzić E-mail address i Password, a następnie kliknąć przycisk Activate.

 Wyświetli się okno dialogowe z komunikatem "The application has been activated

successfully.".

4. Kliknąć przycisk Show license.

 Otwiera się okno dialogowe z informacjami o licencji.

5. Kliknąć przycisk Close.

Otwiera się ekran główny oprogramowania konfiguracyjnego.

4 Odbiór dostawy i identyfikacja produktu

4.1 Odbiór dostawy

Kontrola wzrokowa

• Sprawdzić, czy na opakowaniu nie ma widocznych uszkodzeń powstałych w transporcie

• Ostrożnie otworzyć opakowanie

• Sprawdzić, czy jego zawartość nie wykazuje widocznych uszkodzeń

• Sprawdzić, czy dostawa jest kompletna i czy niczego nie brakuje

• Zachować wszystkie załączone dokumenty

W razie stwierdzenia uszkodzeń zawartości opakowania nie włączać urządzenia.

Skontaktować się z najbliższym oddziałem Endress+Hauser pod adresem :

www.pl.endress.com/pl/Kontakt

W miarę możliwości należy zwracać urządzenia do Endress+Hauser w oryginalnych

opakowaniach.

Odbiór dostawy i identyfikacja produktu Field Xpert SMT70

16 Endress+Hauser

Zakres dostawy

• Programator przemysłowy (tablet PC) Field Xpert SMT70 z uchwytem

• Ładowarka AC (100 … 240 VAC, 1,5 A, 50 … 60 Hz) i przewód łączący, zgodnie z

zamówieniem

• Oprogramowanie i interfejsy/modem zgodne z zamówieniem

• Instrukcja obsługi z instrukcjami bezpieczeństwa firmy Ecom

4.2 Identyfikacja produktu

4.2.1 Tabliczka znamionowa

1 Identyfikator oprogramowania Endress+Hauser

2 Nazwa produktu Endress+Hauser

3 Numer seryjny Endress+Hauser

4 Tabliczka znamionowa producenta

5 Oznaczenie modelu producenta

6 Dane techniczne podane przez producenta

7 Numer seryjny producenta

Field Xpert SMT70 Instalacja

Endress+Hauser 17

4.2.2 Adres producenta

Firma Ecom Instruments GmbH jest odpowiedzialna za wykonanie programatora

przemysłowego (tabletu) i produkuje go wyłącznie dla Endress+Hauser.

Sprzęt

Ecom Instruments GmbH

Industriestraße 2

97959 Assamstadt

Niemcy

www.ecom-ex.com

Oprogramowanie

Endress+Hauser Process Solutions AG

Christoph Merian-Ring 12

4153 Reinach

Szwajcaria

www.pl.endress.com

4.3 Transport i składowanie

Podczas transportu produktu należy zawsze używać oryginalnego opakowania.

4.3.1 Temperatura składowania

–20 … 60 °C (–4 … 140 °F)

5 Instalacja

5.1 Wymagania systemowe

Programator przemysłowy jest dostarczany z preinstalowanym oprogramowaniem.

5.2 Instalacja oprogramowania

Oprogramowanie konfiguracyjne jest preinstalowane w programatorze przemysłowym.

Wymaga ono aktywacji.

Licencja →  14

Instalacja Field Xpert SMT70

18 Endress+Hauser

5.3 Aktualizacja oprogramowania

Usługa aktualizacji oprogramowania

Okres konserwacji rozpoczyna się w dniu utworzenia licencji i kończy się automatycznie

po upływie jednego roku (data odniesienia). Niezależnie od tego, kiedy usługa

aktualizacji oprogramowania została zakupiona, każda kolejna zakupiona usługa

aktualizacji oprogramowania będzie kontynuowana bez przerwy począwszy od ostatniej

daty odniesienia. Jeśli data zakupu przypada po dacie odniesienia, nowy okres

konserwacji obejmie w pierwszej kolejności przerwę między datą referencyjną a

rozpoczęciem świadczenia zakupionej usługi aktualizacji oprogramowania.

Należy również pamiętać, że aktualizacje oprogramowania mogą być wykonywane także

w późniejszym terminie, pod warunkiem, że dana wersja oprogramowania została

wydana w trakcie obowiązującego, aktywnego okresu konserwacji.

1. Na stronie głównej oprogramowania konfiguracyjnego przyrządu kliknąć ikonę .

 Otwiera się okno dialogowe z informacjami o licencji.

2. Kliknąć zakładkę Update.

 Otwiera się okno dialogowe z informacjami na temat aktualizacji.

3. Kliknąć przycisk Check for updates.

 Oprogramowanie konfiguracyjne automatycznie wyszukuje aktualizacje.

5.4 Dezinstalacja oprogramowania

Oprogramowania konfiguracyjnego nie można odinstalować.

Field Xpert SMT70 Obsługa

Endress+Hauser 19

6 Obsługa

Unikać uszkodzeń obudowy i podzespołów:

‣Programator przemysłowy powinien zawsze być ustawiany na stabilnej powierzchni.

‣Nie zakrywać otworu wentylacyjnego ani nie zasłaniać go innymi przedmiotami.

‣Nie dopuszczać do kontaktu tego produktu z cieczami.

‣Nie narażać go na bezpośrednie działanie promieni słonecznych i bardzo duże zapylenie.

‣Nie narażać go na działanie wysokiej temperatury lub wilgoci.

6.1 Kontrolki statusu

Kontrolki statusu na interfejsie programatora przemysłowego świecą się, gdy odpowiednie

funkcje są aktywne.

 4 Kontrolki statusu

Symbol Znaczenie Opis

Zasilanie Przy włączonym zasilaniu systemu kontrolka LED świeci na zielono. Gdy system jest w

trybie uśpienia, kontrolka LED pulsuje.

Komunikacja

bezprzewodowa

Wskazuje status komunikacji bezprzewodowej (WLAN, WWAN lub Bluetooth). Jeśli

aktywna jest przynajmniej jedna opcja komunikacji bezprzewodowej, kontrolka LED

świeci się na niebiesko.

Status komunikacji bezprzewodowej jest wyświetlany, gdy zainstalowana jest

aplikacja "Quick Menu" [Menu szybkiego dostępu].

Akumulator Wskazuje stan naładowania akumulatora:

• Zielona - akumulator jest w pełni naładowany

• Pomarańczowa - akumulator jest w trakcie ładowania

• Pulsuje na pomarańczowo - błąd podczas ładowania

• Czerwona - poziom naładowania akumulatora jest mniejszy niż 10 %

• Nie świeci się - akumulator jest rozładowany

6.2 Wyłączanie programatora przemysłowego

Należy pamiętać o właściwym wyłączaniu programatora, ponieważ tylko w ten sposób

można uniknąć utraty niezapisanych danych.

‣Nacisnąć przycisk ikony Windows → → Shut down [Wyłącz].

Programator przemysłowy wyłącza się.

Nie odłączać źródła zasilania, aż programator przemysłowy nie zostanie całkowicie

wyłączony.

Uruchomienie Field Xpert SMT70

20 Endress+Hauser

6.3 Przejście w stan uśpienia

‣Nacisnąć i przytrzymać przycisk do momentu, aż kontrolka LED zasilania zacznie

pulsować.

Urządzenia przechodzi w tryb uśpienia.

6.4 Ekran bezpieczeństwa

Jeśli programator przemysłowy jest używany bez zewnętrznej klawiatury, kombinację

przycisków Ctrl+Alt+Del można zastąpić jednoczesnym naciśnięciem przycisków i .

1. Nacisnąć jednocześnie przyciski i .

 Włączany jest ekran bezpieczeństwa Windows.

2. Wybrać żądane działanie.

Możliwe działania:

• Zablokuj urządzenie

• Przełącz użytkownika

• Wyloguj

• Zmień hasło

• Otwórz Menedżera zadań

• Wyłącz lub uruchom ponownie urządzenie

7 Uruchomienie

Programator przemysłowy można zasilać bezpośrednio za pomocą adaptera sieciowego albo

za pomocą akumulatora litowo-jonowego.

Strona jest ładowana ...

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT70 Instrukcja obsługi

Endres+Hauser BA Field Xpert SMT70 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty