HP LASERJET 9065MFP instrukcja

przewodnik

administratora

systemu

hp

LaserJet 9055 mfp

LaserJet 9065 mfp

hp LaserJet 9055mfp/9065mfp

przewodnik administratora systemu

Informacje o prawach autorskich

Company, LP

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia

jest zabronione, z wyjątkiem przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszej dokumentacji

mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Jedyne gwarancje na produkty i usługi firmy HP

są określone w wyraźnych oświadczeniach

gwarancyjnych dostarczanych z tymi produktami

i usługami. Żadne postanowienia w niniejszej

dokumentacji nie powinny być uważane za

dodatkową gwarancję. Firma HP nie odpowiada

za błędy techniczne, edytorskie ani pominięcia

występujące w niniejszej dokumentacji.

Numer katalogowy: Q3631-90923

Edition 1, 11/2003

Znaki towarowe

Energy Star® jest znakiem zastrzeżonym

w Stanach Zjednoczonych.

Wszystkie pozostałe produkty wymienione

w niniejszej dokumentacji mogą być znakami

towarowymi odpowiednich firm.

PLWW iii

1 Wprowadzenie

Funkcje administratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Serwis urządzenia MFP, naprawy i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tryb pomocy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Przegląd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Funkcje urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Ochrona środowiska naturalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Parametry elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Emisja akustyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Przepisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Wymagania dotyczące instalacji i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Obsługa i zachowanie ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Bezpieczeństwo codziennej eksploatacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Konfiguracja urządzenia MFP

Urządzenie MFP od zewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Urządzenie MFP od zewnątrz — objaśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Urządzenie MFP od wewnątrz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Urządzenie MFP od wewnątrz — objaśnienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Wyposażenie opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Wyposażenie opcjonalne — szczegóły . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wymagania dotyczące lokalizacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Masa urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Układ panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ekran dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ekran główny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4 Informacje o papierze

Tabela konwersji formatów papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Umieszczanie oryginałów na szybie skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Używanie automatycznego podajnika dokumentów (ADF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Specyfikacje kopiowania w trybach 1`1, 1`2, 2`2, 2`1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Używanie trybu różnych oryginałów* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Oryginały nieodpowiednie dla podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Umieszczanie oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Umieszczanie różnych oryginałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Papier w podajnikach urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Papier w opcjonalnym podajniku wejściowym o dużej pojemności Q3637A . . . . . . . . . .40

Papier w opcjonalnym podajniku wejściowym o dużej pojemności Q3638A . . . . . . . . . .40

Papier w module automatycznego druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Papier w podajniku 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Spis treści

iv PLWW

Papier w zszywaczu/odbiorniku układającym Q3633A i

opcjonalnym finiszerze wielofunkcyjnym Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Zszywacz/odbiornik układający Q3633A i główny (podstawowy)

podajnik finiszera wielofunkcyjnego Q3634A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Zszywacz/odbiornik układający Q3633A i pomocniczy

podajnik finiszera wielofunkcyjnego Q3634A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Podajnik broszury finiszera wielofunkcyjnego Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Papier w opcjonalnym module wkładania końcowego Q3636A . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papier w zestawach dziurkacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papier w opcjonalnym zestawie dziurkacza Q3689A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Papier w opcjonalnym zestawie dziurkacza Q3635A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papier w opcjonalnym zestawie dziurkacza Q3690A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Papier w opcjonalnym zestawie dziurkacza Q3691A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Tabela zgodności gramatur papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

5 Zarządzanie urządzeniem MFP

Zarządzanie zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Tryb uśpienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Autooczekiwanie (uśpienie 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Automatyczne wyłączenie (uśpienie 2 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Ręczne wyłączanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Zarządzanie dostępem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Zarządzanie wykorzystaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

6 Podstawowe operacje

Ekran główny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Przywoływanie ustawień poprzedniego zlecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Tryb druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Używanie podajnika 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Automatyczna ekspozycja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Tryb ręczny (jaśniejsze, normalne, ciemniejsze). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Przesunięcie gęstości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Tryb obiektywu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatyczny wybór papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Automatyczna skala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Format papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Tryb zszywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Rezerwacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Tryb zapisywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Tryb przerwania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Obrót . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Obrót i automatyczny wybór papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Obrót i automatyczne skalowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Wyłączanie funkcji automatycznego obrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Wznawianie funkcji automatycznego obrotu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Sprawdzanie i kopie próbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Zmienienie/wyłączanie ustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Tryb pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

PLWW v

7 Tryby finiszera

Specyfikacje zszywacza/odbiornika układającego Q3633A

i finiszera wielofunkcyjnego Q3634A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Typ finiszera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Podajnik główny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Podajnik pomocniczy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Podajnik broszury (tylko finiszer wielofunkcyjny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Moduł wkładania końcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Zestaw dziurkacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Tryb bez sortowania przy użyciu podajnika głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tryb sortowania z użyciem podajnika głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tryb zszywania i sortowania z użyciem podajnika głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tryb grupowania z użyciem podajnika głównego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tryby drukowania przy użyciu podajnika pomocniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tryby składania oraz zszywania i składania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tryb dziurkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Tryb potrójnego składania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Moduł wkładania końcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Ręczne wykańczanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tryb wydruku dla urządzenia MFP bez finiszera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Wysuwanie arkuszy wydrukiem w dół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Wysuwanie arkuszy wydrukiem do góry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

8 Oryginały

Kierunek oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Poprawa jakości tekstu/zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tryb tekstowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tryb fotograficzny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Tryb zwiększonego kontrastu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Oryginał . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Różne oryginały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Oryginał składany w harmonijkę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Format oryginału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

9 Funkcja wydawania

Menu funkcji wydawania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Wstawianie arkusza/okładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tryb wstawiania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tryb okładki przedniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Tryb okładki tylnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Połączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Specyfikacje połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Broszura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Przekładka z folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Wstawianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Kopia książki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Zlecenie programowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Usuwanie obszarów poza obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Odwracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Powtarzanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tryb ustawiania szerokości pionowej/poziomej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Tryb autowykrywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tryb powtarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

vi PLWW

Usuwanie ramki/złożenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Układ automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cały obszar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Przesunięcie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dostosowywanie położenia obrazu kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Zmniejszanie i przesuwanie obrazu kopii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Pieczęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Nakładka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Pamięć nakładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Dodawanie nakładki do obrazu zapisanego na dysku twardym . . . . . . . . . . . . . . 125

10 Oprogramowanie

Oprogramowanie urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Funkcje oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Sterowniki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Odinstalowywanie oprogramowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Oprogramowanie dla sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Programy narzędziowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Drukowanie wewnętrznych stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Korzystanie z programu embedded Web server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uzyskiwanie dostępu do programu embedded Web server . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Korzystanie z programu Przybornik hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Obsługiwane systemy operacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Obsługiwane przeglądarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Wyświetlanie programu Przybornik hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Sekcje programu Przybornik HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Karta Stan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Karta Alarmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Łącza programu Przybornik HP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfiguracja sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfiguracja połączeń równoległych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Konfiguracja EIO (Enhanced I/O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Serwery druku HP Jetdirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Dostępne interfejsy enhanced I/O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sieci NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Sieci Windows i Windows NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sieci AppleTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Sieci UNIX/Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Wysyłanie cyfrowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

11 Pamięć zleceń

Przechowywanie zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Przywoływanie zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Formularz pamięci zleceń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

12 Tryb tandemu

Działanie w trybie tandemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Zatrzymywanie skanowania/drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Anulowanie zlecenia tylko w pomocniczym urządzeniu MFP. . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

PLWW vii

13 Skróty

Ustawianie rezerwacji zlecenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Zapisywanie oryginałów skanowanych z szyby skanera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Zapisywanie oryginałów skanowanych z podajnika dokumentów . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Składanie oraz zszywanie i składanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Różne oryginały . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Wstawianie arkusza/okładki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Rozdział . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Połączenie: kopiowanie 2, 4 lub 8 oryginałów na 1 arkuszu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Broszura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Przekładka z folii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Wstawianie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Kopia książki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Zlecenie programowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Usuwanie obszarów poza obrazem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Odwracanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Powtarzanie obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Usuwanie ramki/złożenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Układ automatyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Cały obszar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Przesunięcie obrazu/zmniejszanie i przesunięcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Pieczęć/nakładka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Wkładanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Regulowane przez użytkownika podajniki MFP:

Podajnik 2 (500), Podajnik 3 (500) i Podajnik 4 (1500) . . . . . . . . . . . . . . . 160

HCI (wejściowy o dużej pojemności: Q3637A/Q3638A)

Podajnik 5 (4000) regulowany przez serwis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Dodawanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

14 Tryb administratora

Do administratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Jak uzyskać dostęp do trybu administratora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

15 Konserwacja i materiały eksploatacyjne

Wkładanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wskaźnik papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wskaźnik braku papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Używanie przycisku POMOC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wkładanie papieru do podajników 2 i 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Wkładanie papieru do podajnika 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Wkładanie papieru do podajnika HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Wkładanie arkuszy z zakładkami do podajnika 2, 3 lub 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Wkładanie arkuszy z zakładkami do podajnika HCI (Q3637A/Q3638A) . . . . . . . 193

Dodawanie toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Wkładanie nowej kasety na zszywki do zszywacza/odbiornika

układającego i finiszera wielofunkcyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Opróżnianie pudełka na odpadki dziurkacza w zestawie dziurkacza . . . . . . . . . . . . . 196

Przegląd serwisowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Czyszczenie szyby podajnika ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Czyszczenie szyby dokumentów i pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Serwis, naprawy i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Serwis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Naprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

viii PLWW

16 Rozwiązywanie problemów

Wezwanie serwisu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ograniczone użytkowanie urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Przepełnienie pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Ekran wyłączania/włączania zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Usuwanie zacięć papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

17 Specyfikacje urządzenia MFP

Skorowidz

PLWW 1

1Wprowadzenie

Funkcje administratora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Serwis urządzenia MFP, naprawy i materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tryb pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Przegląd produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Funkcje urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2Wprowadzenie PLWW

Zapraszamy do korzystania z urządzenia HP LaserJet 9055mfp/9065mfp. Poniższe sekcje zawierają ogólne

informacje na temat urządzenia, jak również wskazówki na temat korzystania z tego podręcznika.

Funkcje administratora

Administrator lub osoba odpowiedzialna za urządzenie MFP może wprowadzać niestandardowe ustawienia.

Dostęp do trybu administratora może wymagać hasła administratora. Więcej informacji znajduje się w sekcji

„Tryb administratora” na stronie 163.

Serwis urządzenia MFP, naprawy i materiały eksploatacyjne

Serwis urządzenia MFP i naprawy powinny być wykonywane tylko przez autoryzowanego przedstawiciela

serwisu HP. Aby zapewnić bezpieczeństwo i uniknąć uszkodzenia urządzenia MFP, nie należy pod żadnym

pozorem demontować urządzenia MFP. Aby zapewnić optymalną jakość kopii, należy używać tylko materiałów

eksploatacyjnych zalecanych przez firmę HP. W celu usprawnienia pracy należy zapoznać się z sekcją „Serwis,

naprawy i materiały eksploatacyjne” na stronie 197, aby zapisać wszystkie informacje kontaktowe dotyczące

serwisu, naprawy i materiałów eksploatacyjnych.

Tryb pomocy

Pomoc można uzyskać dla każdej funkcji lub trybu po naciśnięciu przycisku POMOC znajdującego się na panelu

sterowania.

Przegląd produktu

Urządzenia MFP można używać jako autonomicznej kopiarki cyfrowej lub jako drukarki sieciowej o dużej

szybkości po podłączeniu opcjonalnego Kontrolera druku HP.

Technologia HP Digital Technology umożliwia wykonywanie następujących zadań:

● podawanie oryginałów tylko raz w celu wykonania wielu kopii

● zapisywanie obrazów w pamięci

● tworzenie rozdziałów i broszur

● wstawianie okładek i obrazów

● zwiększanie jakości zdjęć i obrazów oraz poprawę jakości tekstu jakości tekstu

● pieczęć nakładki, znak wodny lub skanowane obrazy na skanowanych oryginałach

● zmniejszenie zużycia toneru i tworzenie czystych kopii

● organizowanie obrazów w formacie broszury

● wstawianie obrazów zeskanowanych z szyby do kompletu zeskanowanego z automatycznego

podajnika dokumentów

● sprawdzanie ustawień kopiowania i tworzenie kopii próbnej przed utworzeniem wielu kompletów kopii

● potwierdzanie bieżącego stanu urządzenia MFP

● wybór kilku trybów sortowania, grupowania, zszywania i składania przy użyciu opcjonalnego

zszywacza/odbiornika układającego i wielofunkcyjnego finiszera (Q3633A/Q3634A)

● ustawianie zarezerwowanych zleceń w celu tworzenia kopii różnego typu

● zapisywanie danych obrazów na twardym dysku (opcjonalnie) w celu późniejszego wydrukowania

Funkcje

Funkcje urządzenia MFP

Standardowe wyposażenie

● Urządzenie MFP z 4 podajnikami papieru (100/500/500/1500 arkuszy)

● Automatyczny podajnik dokumentów (ADF)

● Moduł druku dwustronnego (ADU)

PLWW Funkcje 3

Wyposażenie opcjonalne

● Zszywacz/odbiornik układający (Q3633A) wyposażony w 2 podajniki wyjściowe

• Podajnik pomocniczy: w menu Wybierz tryb finiszera można określić 4 typy wydruków

• bez sortowania i wysuwanie wydrukiem w dół

• bez sortowania i wysuwanie wydrukiem do góry

• grupowanie i wysuwanie wydrukiem w dół

• grupowanie i wysuwanie wydrukiem do góry

• Podajnik podstawowy obsługuje 4 typy wydruków

•wysuwanie z sortowaniem

• wysuwane ze zszywaniem i sortowaniem

• wysuwanie bez sortowania

• wysuwanie z grupowaniem

● Wielofunkcyjny finiszer (Q3634A) jest wyposażony w 3 podajniki wyjściowe

• Podajnik pomocniczy obsługuje 4 typy wydruków

• bez sortowania i wysuwanie wydrukiem w dół

• bez sortowania i wysuwanie wydrukiem do góry

• grupowanie i wysuwanie wydrukiem w dół

• grupowanie i wysuwanie wydrukiem do góry

• Podajnik podstawowy obsługuje 4 typy wydruków

•wysuwanie z sortowaniem

• wysuwane ze zszywaniem i sortowaniem

• wysuwanie bez sortowania

• wysuwanie z grupowaniem

• Pojemnik na broszury: zszyte i poskładane lub zwyczajnie poskładane broszury są przesyłane

do tego podajnika

● Zestaw dziurkacza tworzy w kopiach wyjściowych 2 otwory (Q3689A), 4 otwory w układzie szwedzkim

(Q3691A), 3 otwory (Q3635A) i 4 otwory (Q3690A)

● Moduł wkładania końcowego (Q3636A)

● Podajnik wejściowy o dużej pojemności (HCI), Q3637A — 4000 arkuszy letter/A4

● Podajnik wejściowy o dużej pojemności (HCI), Q3638A — 4000 arkuszy ledger/A3

● Zestaw Print Kit (Q3639A)

● Dysk twardy kontrolera kopiowania (Q3642A)

4Wprowadzenie PLWW

PLWW 5

2Informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Instrukcje dla użytkownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Program ochrony środowiska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ochrona środowiska naturalnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Deklaracja zgodności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Specyfikacje połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Emisja akustyczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Przepisy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wymagania dotyczące instalacji i zasilania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obsługa i zachowanie ostrożności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Bezpieczeństwo codziennej eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6 Informacje dotyczące bezpieczeństwa PLWW

Instrukcje dla użytkownika

Na następnych stronach przedstawiono ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa, które należy przeczytać i

zrozumieć przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia MFP. W przypadku wątpliwości związanych z kwestiami

bezpieczeństwa należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu.

Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP

Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP są umieszczone wewnątrz urządzenia MFP. Etykiety bezpieczeństwa

są stosowane w celu ostrzeżenia użytkownika przed niebezpieczną lub potencjalnie niebezpieczną sytuacją.

Należy zwrócić uwagę na informacje znajdujące się na wszystkich etykietach bezpieczeństwa. Jeśli etykieta

bezpieczeństwa zostanie usunięta lub stanie się nieczytelna z powodu np. brudu, należy skontaktować się z

przedstawicielem serwisu w celu uzyskania nowej etykiety.

Aby uniknąć obrażeń ciała, nie należy dotykać części urządzenia MFP, na których znajdują się etykiety

bezpieczeństwa z przestrogami lub ostrzeżeniami.

Nie należy usuwać etykiet z napisami WARNING (OSTRZEŻENIE) lub CAUTION (PRZESTROGA).

W przypadku usunięcia dowolnej etykiety, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu, aby uzyskać

nową etykietę.

W razie potrzeby należy czyścić etykiety w celu zachowania czytelności. Jeśli mimo czyszczenia etykieta jest

nieczytelna, należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu, aby uzyskać nową etykietę.

W oznaczaniu produktów najczęściej używane są poniższe standardowe kategorie bezpieczeństwa.

Etykieta Ostrzeżenie wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować śmierć lub

poważne obrażenia ciała.

Etykieta Ostrzeżenie wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która może spowodować drobne obrażenia

ciała.

W tym przewodniku stosowane są następujące standardowe oznaczenia.

OSTROŻNIE! Etykiety Ostrożnie zwracają uwagę czytelnika na pewne procedury lub czynności, które jeśli nie są

wykonywane prawidłowo, mogą spowodować obrażenia ciała lub poważną utratę danych albo wyposażenia.

OSTRZEŻENIE Ostrzeżenia znajdują się przed takimi procedurami, które jeśli nie są wykonywane z uwagą, mogą spowodować utratę

danych lub uszkodzenie wyposażenia.

Uwaga Uwagi zawierają istotne informacje.

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE

PLWW Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP 7

OSTRZEŻENIE

OSTROŻNIE

OSTRZEŻENIE

NIE WKŁADAĆ

palców do części

podajnika ADF

na zawiasach;

może to spowodować

spowodować obrażenia

ciała.

W tym obszarze występuje

wysokie napięcie.

Dotknięcie może

spowodować porażenie

prądem. NIE DOTYKAĆ.

Moduł utrwalacza jest

bardzo gorący. Aby

uniknąć oparzenia, NIE

WOLNO GO DOTYKAĆ.

Moduł utrwalacza jest

ciężki. Należy wyjmować

go uważnie i delikatnie,

gdyż może to

spowodować obrażenia

ciała.

NIE wkładać rąk między

główną obudowę a pracujący

modułu utrwalacza, gdyż może

to spowodować obrażenia ciała.

8 Informacje dotyczące bezpieczeństwa PLWW

OSTRZEŻENIE

NIE wkładać palców pod spód górnej części

podajnika podczas przywracania go do oryginalnego

położenia, gdyż może to spowodować obrażenia ciała.

Po otwarciu gniazda wyjścia papieru

należy zachować ostrożność.

NIE wolno wkładać do niego rąk, gdyż

może to spowodować obrażenia ciała.

Wewnątrz dolnego gniazda wyjścia

papieru znajduje się moduł napędu

rolki. NIE wolno wkładać do niego

rąk, gdyż może to spowodować

obrażenia ciała.

NIE wkładać rąk między główną

obudowę a podajnik, gdyż może to

spowodować zranienie.

PLWW Etykiety bezpieczeństwa urządzenia MFP 9

Program ochrony środowiska

Ochrona środowiska naturalnego

Firma Hewlett-Packard Company poświęca wiele uwagi wytwarzaniu produktów wysokiej jakości w sposób

zgodny z zasadami ochrony środowiska. To urządzenie zostało zaprojektowane, tak aby zminimalizować jego

wpływ na środowisko naturalne.

Ochrona przed ozonem

To urządzenie zawiera filtr ozonu służący do ochrony jakości powietrza w pomieszczeniach. Filtr ozonu należy

wymieniać po wydrukowaniu 250000 stron podczas standardowego przeglądu urządzenia.

Zużycie energii

Zużycie energii znacznie się obniża, kiedy urządzenie pracuje w trybie uśpienia. Pozwala to na oszczędzanie

zasobów naturalnych oraz kosztów bez wpływu na wysoką wydajność tego urządzenia. To urządzenie zalicza

się do urządzeń zgodnych z programem ENERGY STAR

®

(wersja 1.0), który jest dobrowolnym programem

ustanowionym w celu zachęcania do projektowania energooszczędnych urządzeń biurowych.

ENERGY STAR

®

jest znakiem zastrzeżonym w USA. Jako partner w programie ENERGY STAR firma

Hewlett-Packard sprawdziła, że to urządzenie spełnia wytyczne programu ENERGY STAR (wersja 1.0)

dotyczące oszczędzania energii. Więcej informacji znajduje się w witrynie http://www.energystar.gov/.

Zużycie papieru

Funkcja druku dwustronnego tego urządzenia pozwala zmniejszyć zużycie papieru i wynikające z niego

zapotrzebowanie na zasoby naturalne.

Tworzywa sztuczne

Elementy z tworzyw sztucznych ważące powyżej 25 gramów mają oznaczenia zgodne z międzynarodowymi

standardami, które ułatwiają ich identyfikację w celu powtórnego wykorzystania po zakończeniu eksploatacji.

Papier

W tym urządzeniu można używać papieru makulaturowego, jeżeli taki papier spełnia wymagania opisane w

przewodniku Print Media Guide. W tym urządzeniu można używać papieru makulaturowego zgodnego z normą

EN 12281:2000.

Ograniczenia dotyczące materiałów

W lampie fluorescencyjnej wyświetlacza ciekłokrystalicznego umieszczonego na panelu sterowania tego

urządzenia firmy HP znajduje się rtęć, która może wymagać specjalnej utylizacji po zakończeniu eksploatacji

urządzenia.

W spoiwach lutowanych tego urządzenia firmy HP znajduje się ołów, który może wymagać specjalnej utylizacji po

zakończeniu eksploatacji urządzenia.

Na płycie pamięci tego urządzenia firmy HP znajduje się bateria litowa, która może wymagać specjalnej utylizacji

po zakończeniu eksploatacji urządzenia.

Aby uzyskać informacje dotyczące przetwarzania surowców wtórnych, należy przejść do witryny

http://www.hp.com/go/recycle, skontaktować się z władzami lokalnymi lub przejść do witryny organizacji

Electronics Industries Alliance pod adresem http://www.eiae.org/.

10 Informacje dotyczące bezpieczeństwa PLWW

Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów

Arkusze danych dotyczących bezpieczeństwa materiałów (MSDS, Material Safety Data Sheets) można uzyskać

w witrynie sieci Web firmy HP dotyczącej materiałów eksploatacyjnych do drukarek laserowych pod adresem

http://www.hp.com/go/msds.

Więcej informacji

Aby uzyskać więcej informacji związanych z następującymi tematami dotyczącymi ochrony środowiska:

● arkusz profilu ochrony środowiska dla tego i innych urządzeń firmy HP

● zaangażowanie w ochronę środowiska

● system zarządzania ochroną środowiska

● program zwrotów i odzysku zużytych urządzeń

● arkusze MSDS

należy odwiedzić witrynę http://www.hp.com/go/environment lub

http://www.hp.com/hpinfo/community/environment

Strona jest ładowana ...

HP LASERJET 9065MFP instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

HP LASERJET 9065MFP instrukcja

Powiązane dokumenty