HP Color LaserJet 4730 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet 4730mfp

Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet serii 4730mfp

Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i licencje

Development Company, L.P.

Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez

wcześniejszej pisemnej zgody jest

zabronione, oprócz przypadków

dozwolonych przez prawo autorskie.

Informacje zawarte w niniejszym

dokumencie mogą ulec zmianie bez

uprzedzenia.

Warunki gwarancji na produkty i usługi firmy

HP zawarte są wyłącznie w oświadczeniu

gwarancyjnym dostarczonym z tymi

produktami i usługami. Żadna informacja w

niniejszym dokumencie nie powinna być

interpretowana jako stanowiąca dodatkową

gwarancję. Firma HP nie będzie odpowiadać

za błędy techniczne, edytorskie lub

pominięcia dotyczące niniejszego

dokumentu.

Numer katalogowy Q7517-90994

Edition 1, 11/2005

Znaki handlowe

Adobe® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Adobe Systems

Incorporated.

Corel® i CorelDRAW™ są znakami

towarowymi lub zastrzeżonym znakami

towarowymi firmy Corel Corporation lub

Corel Corporation Limited.

Energy Star® i logo Energy Star® są

zastrzeżonymi w USA znakami usługowymi

organizacji United States Environmental

Protection Agency.

Microsoft® jest zastrzeżonym w USA

znakiem towarowym firmy Microsoft

Corporation.

Netscape Navigator jest znakiem

towarowym firmy Netscape Communications

w USA.

Generowane kolory PANTONE® mogą nie

odpowiadać standardom firmy PANTONE.

Dokładne kolory można znaleźć w

aktualnych publikacjach firmy PANTONE.

PANTONE® i inne znaki towarowe firmy

Pantone, Inc. są własno

ścią firmy Pantone,

Inc. © Pantone, Inc., 2000.

PostScript® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym firmy Adobe Systems.

TrueType™ jest znakiem towarowym firmy

Apple Computer, Inc. w USA.

UNIX® jest zastrzeżonym znakiem

towarowym organizacji Open Group.

Windows®, MS Windows® i Windows NT®

są zastrzeżonymi w USA znakami

towarowymi firmy Microsoft Corporation.

Obsługa klientów firmy HP

Usługi online

24-godzinny dostęp do informacji za pomocą połączenia modemowego lub internetowego

Sieć World Wide Web: Aktualne oprogramowanie drukarki HP, informacje o produktach i pomocy

technicznej oraz sterowniki drukarki w kilku językach można uzyskać na stronie

http://www.hp.com/

support/clj4730mfp. (Witryna w języku angielskim.)

Internetowe narzędzia do rozwiązywania problemów

HP Instant Support Professional Edition (ISPE) to zestaw opartych na sieci Web narzędzi służących do

rozwiązywania problemów dla komputerów biurowych i urządzeń drukujących. Zestaw ISPE pomaga

szybko zidentyfikować, zdiagnozować i rozwiązać problemy z komputerami biurowymi i urządzeniami

drukującymi. Narzędzia ISPE są dostępne pod adresem

http://instantsupport.hp.com.

Pomoc telefoniczna

Firma Hewlett-Packard zapewnia bezpłatną pomoc telefoniczną w okresie gwarancji. Po dodzwonieniu

się klient zostanie połączony z pracownikami zespołu pomocy technicznej. Numery telefoniczne

w poszczególnych krajach/regionach znajdują się na ulotce dołączonej do opakowania produktu lub na

stronie

http://www.hp.com/support. Przed zadzwonieniem do firmy HP należy przygotować następujące

informacje: nazwę i numer seryjny produktu, datę zakupu oraz opis problemu.

Pomoc można znaleźć w sieci Internet pod adresem

http://www.hp.com. Kliknij na blok support &

drivers (pomoc – sterowniki).

Programy narzędziowe, sterowniki i informacje elektroniczne

Przejdź do witryny

http://www.hp.com/go/clj4730mfp_software. (Witryna dostępna jest w języku

angielskim, ale sterowniki można pobrać w kilku językach).

Aby uzyskać informacje przez telefon, zapoznaj się z ulotką dostarczoną z urządzeniem

wielofunkcyjnym.

Bezpośrednie zamawianie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych HP

Materiały eksploatacyjne można zamówić w następujących witrynach sieci Web:

USA

http://www.hp.com/sbso/product/supplies

Kanada:

http://www.hp.ca/catalog/supplies

Europa:

http://www.hp.com/go/supplies

Kraje/regiony Azji i Pacyfiku:

http://www.hp.com/paper/

Akcesoria można zamówić na stronie

http://www.hp.com/support/clj4730mfp. Więcej informacji można

znaleźć na stronie

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych.

Aby zamówić materiały eksploatacyjne lub akcesoria przez telefon, należy zadzwonić pod następujące

numery:

Firmy w USA: 800-282-6672

Małe i średnie firmy w USA: 800-888-9909

Odbiorcy indywidualni i domowe biura w USA: 800-752-0900

PLWW iii

Kanada: 800-387-3154

Numery telefonów dla innych krajów/regionów znajdują się w ulotce dostarczonej z urządzeniem

wielofunkcyjnym.

Informacje serwisowe HP

Aby uzyskać informacje na temat autoryzowanych przedstawicieli firmy HP w Stanach Zjednoczonych

lub Kanadzie, należy zadzwonić pod numer 800-243-9816 (Stany Zjednoczone) lub 800-387-3867

(Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie

http://www.hp.com/go/cposupportguide.

Informacje o usługach serwisowych dotyczących konkretnego produktu firmy HP w innych krajach/

regionach można uzyskać pod numerem telefonu obsługi klienta dla danego kraju/regionu. Zapoznaj

się z ulotką znajdującą się w opakowaniu urządzenia wielofunkcyjnego.

Umowy serwisowe HP

Telefonicznie: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub 800-268-1221 (Kanada).

Usługi pogwarancyjne: 800-633-3600.

Rozszerzone usługi: Telefonicznie: 800-HPINVENT [800-474-6836 (Stany Zjednoczone)] lub

800-268-1221 (Kanada). Informacje te można również znaleźć na stronie HP Care Pack Services pod

adresem

http://www.hpexpress-services.com.

Pomoc firmy HP oraz informacje dotyczące komputerów Macintosh

Przejdź do witryny

http://www.hp.com/go/macosx, aby uzyskać informacje na temat pomocy dla

systemu Mac OS X oraz subskrypcji usługi HP aktualizacji sterowników.

Zajrzyj na stronę pod adresem

http://www.hp.com/go/mac-connect, aby uzyskać informacje na temat

produktów przeznaczonych specjalnie dla użytkowników komputerów Macintosh.

iv Obsługa klientów firmy HP PLWW

Spis treści

1 Podstawy urządzenia wielofunkcyjnego

Konfiguracje urządzenia HP Color LaserJet 4730mfp ..........................................................................2

HP Color LaserJet 4730mfp (Q7517A – model podstawowy) ..............................................2

HP Color LaserJet 4730x mfp (Q7518A) ..............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xs mfp (Q7519A) ............................................................................3

HP Color LaserJet 4730xm mfp (Q7520A) ...........................................................................4

Funkcje i zalety urządzenia wielofunkcyjnego .......................................................................................5

Lista funkcji ...........................................................................................................................5

Części i urządzenia dodatkowe .............................................................................................................9

Identyfikowanie części urządzenia wielofunkcyjnego ...........................................................9

Akcesoria i materiały eksploatacyjne ..................................................................................10

Porty interfejsów .................................................................................................................11

Przenoszenie urządzenia wielofunkcyjnego .......................................................................12

Oprogramowanie .................................................................................................................................13

Systemy operacyjne i składniki oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego ................13

Funkcje oprogramowania ...................................................................................................14

Autokonfiguracja sterownika ..............................................................................14

Aktualizuj teraz ...................................................................................................14

Konfiguracja wstępna sterownika HP .................................................................14

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania ..........................................................14

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows

dla połączeń bezpośrednich ...............................................................................15

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Windows

dla sieci ..............................................................................................................16

Aby skonfigurować komputer z systemem Windows do korzystania z

sieciowego urządzenia wielofunkcyjnego przy użyciu funkcji udostępniania

systemu Windows ..............................................................................................17

Instalowanie oprogramowania po podłączeniu kabla równoległego lub

USB ....................................................................................................................17

Odinstalowywanie oprogramowania urządzenia wielofunkcyjnego ....................................18

Aby usunąć oprogramowanie z systemów operacyjnych Windows ...................18

Oprogramowanie sieciowe .................................................................................................18

Podsumowanie rozwiązań sieciowych firmy HP ................................................18

HP Web Jetadmin ..............................................................................................18

UNIX ...................................................................................................................19

Narzędzia ............................................................................................................................19

Programy narzędziowe dla urządzenia wielofunkcyjnego ..................................19

HP Easy Printer Care Software ..........................................................................19

Wbudowany serwer internetowy ........................................................................20

Funkcje ..............................................................................................20

PLWW v

Inne elementy i programy narzędziowe .............................................................20

Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .....................................................................................22

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla

sieci .....................................................................................................................................22

Instalowanie oprogramowania systemu drukowania dla systemu Macintosh dla

połączeń bezpośrednich (USB) ..........................................................................................23

Aby usunąć oprogramowanie z systemów operacyjnych Macintosh ..................................24

Sterowniki drukarki ..............................................................................................................................25

Obsługiwane sterowniki drukarki ........................................................................................25

Dodatkowe sterowniki .........................................................................................................25

Wybierz prawidłową drukarkę .............................................................................................26

Pomoc dotycząca sterownika drukarki (Windows) .............................................................26

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki ..................................................................26

Sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ..................................................................................29

Obsługiwane sterowniki drukarki ........................................................................................29

Uzyskiwanie dostępu do sterowników drukarki ..................................................................29

Lista kontrolna instalacji ......................................................................................................................31

2 Korzystanie z panelu sterowania

Układ panelu sterowania .....................................................................................................................34

Funkcje panelu sterowania ..................................................................................................................35

Poruszanie się po ekranie głównym ....................................................................................................36

System pomocy ...................................................................................................................................37

Pomoc Co to jest? ..............................................................................................................37

Pomoc Pokaż, jak... ............................................................................................................37

Mapa menu .........................................................................................................................................38

Menu pobierania zadań .......................................................................................................................39

Menu informacyjne ..............................................................................................................................40

Menu Faks ...........................................................................................................................................42

Menu obsługi papieru ..........................................................................................................................43

Menu konfiguracji urządzenia ..............................................................................................................46

Podmenu Oryginały ............................................................................................................46

Podmenu Kopiowanie .........................................................................................................47

Podmenu Poprawa jakości .................................................................................................48

Podmenu Wysyłanie ...........................................................................................................48

Podmenu Drukowanie ........................................................................................................49

Podmenu PCL ....................................................................................................................52

Podmenu Jakość druku ......................................................................................................53

Podmenu Ustaw. systemu ..................................................................................................55

Ustawienia kopiowania/wysy

łania .......................................................................................59

Podmenu Konfiguracja MBM-3 ...........................................................................................61

Podmenu Zszywacz/układacz ............................................................................................61

Podmenu WEJŚCIE/WYJŚCIE ..........................................................................................62

Podmenu Wbudowany Jetdirect .........................................................................................63

Podmenu Resetowanie .......................................................................................................66

Menu diagnostyczne ...........................................................................................................................68

Menu Serwis ........................................................................................................................................72

3 Konfiguracja WE/WY

Konfiguracja sieciowa ..........................................................................................................................74

vi PLWW

Konfiguracja parametrów TCP/IP .......................................................................................74

Ręczna konfiguracja parametrów TCP/IP z panelu sterowania urządzenia

wielofunkcyjnego. ...............................................................................................74

Ustawianie adresu IP .........................................................................................74

Ustawianie maski podsieci .................................................................................75

Ustawianie bramy standardowej ........................................................................75

Wyłączenie protokołów sieciowych (opcjonalne) ...............................................76

Wyłączenie DLC/LLC .........................................................................................76

Konfiguracja połączenia równoległego ................................................................................................77

Konfiguracja połączenia USB ..............................................................................................................78

Konfiguracja połączenia dodatkowego ................................................................................................79

Serwery druku HP Jetdirect .................................................................................................................80

Sieci NetWare .....................................................................................................................80

Sieci Windows ....................................................................................................................80

Sieci AppleTalk ...................................................................................................................80

Sieci UNIX/Linux .................................................................................................................80

Drukowanie bezprzewodowe ..............................................................................................................82

Standard IEEE 802.11 ........................................................................................................82

Bluetooth .............................................................................................................................82

4 Zadania drukowania

Kontrolowanie zadań drukowania .......................................................................................................84

Źródło ..................................................................................................................................84

Rodzaj i Format ..................................................................................................................84

Kolejność wyboru ustawień drukowania .............................................................................84

Wybór materiałów drukarskich ............................................................................................................86

Materiały, których należy unikać .........................................................................................86

Papier, który może uszkodzić urządzanie wielofunkcyjne ..................................................86

Automatyczne wykrywanie rodzaju materiałów (tryb automatycznego wykrywania) ..........................88

Wykrywanie w podajniku 1 .................................................................................................88

Wykrywanie w podajniku 2–N .............................................................................................89

Konfiguracja podajników .....................................................................................................................90

Konfigurowanie podajników po wyświetleniu monitu przez urządzenie

wielofunkcyjne ....................................................................................................................90

Konfigurowanie podajnika podczas ładowania papieru ......................................................90

Konfigurowanie podajnika, aby pasował do ustawień zlecenia drukowania .......................91

Konfigurowanie podajników za pomocą

menu Obsługa papieru ........................................91

Konfigurowanie podajnika 2, 3 lub 4 dla niestandardowego formatu papieru ....................92

Drukowanie z podajnika 1 (podajnik wielofunkcyjny) ..........................................................93

Ładowanie do podajnika 1 .................................................................................93

Drukowanie na kopertach z podajnika 1 .............................................................................94

Ładowanie kopert do podajnika 1 ......................................................................95

Drukowanie na kopertach ..................................................................................96

Drukowanie z podajnika 2, 3 lub 4 ......................................................................................96

Ładowanie wykrywalnych materiałów o formacie standardowym do podajnika 2, 3 lub

4 ..........................................................................................................................................96

Ładowanie wykrywalnych materiałów o formacie standardowym do podajnika 2, 3 i

4 ..........................................................................................................................................99

Ładowanie materiałów o nietypowym formacie do podajnika 2 ........................................102

Drukowanie na materiałach specjalnych ...........................................................................................106

PLWW vii

Folie ..................................................................................................................................106

Papier błyszczący .............................................................................................................106

Papier kolorowy ................................................................................................................107

Koperty .............................................................................................................................107

Nalepki ..............................................................................................................................107

Papier o dużej gramaturze ................................................................................................108

Papier HP LaserJet Tough ...............................................................................................109

Formularze z nadrukiem i papier firmowy .........................................................................109

Papier z makulatury ..........................................................................................................109

Automatyczne drukowanie dwustronne (dupleks) .............................................................................110

Ustawienia panelu sterowania do automatycznego drukowania dwustronnego ...............111

Włączanie lub wyłączanie drukowania dwustronnego z panelu sterowania

urządzenia wielofunkcyjnego ...........................................................................111

Opcje łączenia zleceń drukowania dwustronnego ............................................................112

Ręczne drukowanie dwustronne .......................................................................................112

Drukowanie broszur ..........................................................................................................113

Zszywanie dokumentów ....................................................................................................................114

Wybór zszywacza w aplikacji (system Windows) .............................................................114

Aby wybrać zszywacz z panelu sterowania ......................................................................114

Ładowanie zszywek ..........................................................................................................115

Ładowanie zszywek .........................................................................................115

Nietypowe sytuacje przy drukowaniu ................................................................................................117

Wydruk pierwszej strony innej od pozostałych .................................................................117

Drukowanie pustej okładki tylnej .......................................................................................117

Drukowanie na materiałach nietypowych formatów ..........................................................117

Zatrzymywanie żądania druku ..........................................................................................118

Zatrzymywanie aktualnie drukowanego zadania drukowania z panelu

sterowania urządzenia wielofunkcyjnego .........................................................118

Zatrzymywanie aktualnego zadania drukowania z aplikacji .............................118

Wybieranie pojemnika wyjściowego ..................................................................................................119

Pojemniki wyjściowe sortownika 3-pojemnikowego ..........................................................119

Wybór miejsca na gotowe wydruki ...................................................................................120

Wybór pojemnika wyjściowego za pomocą panelu sterowania .......................120

Funkcje przechowywania zleceń .......................................................................................................121

Poprawienie i wstrzymanie zadania ..................................................................................121

Drukowanie przechowywanych zadań .............................................................121

Usuwanie przechowywanych zadań ................................................................121

Szybkie kopiowanie zadania .............................................................................................122

Poufne zadania .................................................................................................................122

Drukowanie zadań poufnych ............................................................................123

Usuwanie zadania poufnego ............................................................................123

Przechowywanie zadania drukowania ..............................................................................123

Tryb mopiera .....................................................................................................................124

Zarz

ądzanie pamięcią .......................................................................................................................125

Korzystanie z funkcji sterownika urządzenia wielofunkcyjnego ........................................................126

Tworzenie i stosowanie szybkich ustawień ......................................................................126

Tworzenie i stosowanie znaków wodnych ........................................................................127

Zmiana rozmiaru dokumentów .........................................................................................127

Ustawianie nietypowego formatu papieru przy użyciu sterownika drukarki ......................128

Używanie innego papieru/okładki .....................................................................................128

viii PLWW

Drukowanie pierwszej strony pustej .................................................................................129

Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ...............................................129

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru .................................................................129

Drukowanie na dwóch stronach przy użyciu dupleksera .................................130

Drukowanie ręcznie na dwóch stronach ..........................................................130

Opcje układu podczas drukowania na obu stronach ........................................131

Ustawianie opcji zszywania ..............................................................................................131

Ustawianie opcji koloru .....................................................................................................132

Korzystanie z okna dialogowego Opcje HP Digital Imaging .............................................133

Korzystanie z karty Usługi ................................................................................................133

Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ...............................................134

Tworzenie i stosowanie wstępnych ustawień w systemie Mac OS X ...............................134

Drukowanie okładki ...........................................................................................................134

Drukowanie wielu stron na pojedynczym arkuszu papieru ...............................................135

Drukowanie na obu stronach arkusza papieru .................................................................135

Ustawianie opcji koloru .....................................................................................................137

5 Kopiowanie

Poruszanie się po ekranie kopiowania ..............................................................................................140

Przycisk Anuluj .................................................................................................................140

Przycisk OK ......................................................................................................................140

Podstawowe instrukcje kopiowania ...................................................................................................141

Kopiowanie z użyciem ustawień domyślnych ...................................................................141

Kopiowanie z użyciem ustawień domyślnych ..................................................141

Kopiowanie z użyciem ustawień użytkownika ..................................................................141

Kopiowanie z użyciem ustawień innych niż domyślne .....................................141

Kopiowanie przy użyciu szyby skanera ............................................................................143

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów .....................................143

Używanie trybu zlecenia ...................................................................................................143

Zmiana ustawień kopiowania dla bieżącego zlecenia .......................................................................145

Regulacja jasności kopii ...................................................................................................145

Pomniejszanie lub powiększanie kopii ..............................................................................145

Usuwanie tła .....................................................................................................................145

Ostrość .............................................................................................................................145

Kopiowanie oryginałów o róż

nych formatach ....................................................................................146

Tworzenie przechowywanego zlecenia kopiowania ..........................................................................147

6 Skanowanie i wysyłanie pocztą e-mail

Co to jest SMTP? ..............................................................................................................................150

Co to jest LDAP? ...............................................................................................................................151

Konfiguracja poczty e-mail ................................................................................................................152

Automatyczna konfiguracja poczty e-mail ........................................................................152

Ręczne konfigurowanie poczty e-mail ..............................................................................152

Znajdowanie bram za pomocą programu pocztowego .....................................................153

Poruszanie się po ekranie poczty e-mail ...........................................................................................154

Przycisk Pomoc ................................................................................................................154

Pole Od: ............................................................................................................................154

Pola Do:, DW: i UDW: .......................................................................................................154

Przycisk Usuń wszystko ...................................................................................................155

Podstawowe informacje o poczcie e-mail .........................................................................................156

PLWW ix

Ładowanie dokumentów ...................................................................................................156

Wysyłanie dokumentów ....................................................................................................156

Wysyłanie dokumentów ...................................................................................156

Korzystanie z funkcji automatycznego uzupełniania ........................................157

Korzystanie z książki adresowej ........................................................................................................158

Tworzenie listy adresatów ................................................................................................158

Korzystanie z książki adresowej .......................................................................................158

Dodawanie adresu e-mail do lokalnej książki adresowej .................................159

Usuwanie adresu e-mail z lokalnej książki adresowej .....................................159

Dodatkowe funkcje związane z pocztą e-mail ...................................................................................160

Pomocniczy e-mail ............................................................................................................160

Wysyłanie do foldera ........................................................................................................160

Wysyłanie do miejsca sieciowego ....................................................................................160

7 Faksowanie

Faks analogowy ................................................................................................................................162

Instalowanie urządzenia dodatkowego faksu ...................................................................162

Podłączanie urządzenia dodatkowego faksu do linii telefonicznej ...................................166

Konfigurowanie i używanie funkcji faksu ..........................................................................167

Faksowanie cyfrowe ..........................................................................................................................168

8 Kolor

Używanie kolorów .............................................................................................................................170

HP ImageREt 3600 ...........................................................................................................170

Blokada koloru ..................................................................................................................170

Wybór papieru ..................................................................................................................171

Opcje kolorów ...................................................................................................................171

sRGB ................................................................................................................................172

Drukowanie w czterech kolorach – CMYK ........................................................................172

Emulacja tuszu CMYK (tylko PostScript) ..........................................................................172

Dopasowanie kolorów .......................................................................................................................173

Dopasowanie kolorów PANTONE® ..................................................................................173

Dopasowywanie kolorów przy pomocy palety próbek ......................................................173

Drukowanie próbek kolorów .............................................................................................174

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki na komputerach z systemem Windows ...............................175

Drukowanie w skali szarości .............................................................................................175

Kolory RGB (Kompozycje kolorów) ..................................................................................175

Automatyczne lub ręczne regulowanie kolorów ................................................................176

Opcje ręcznego ustawiania kolorów .................................................................176

Ograniczenia dotyczące kolorowych wydruków ................................................................................178

Zarządzanie opcjami kolorów drukarki na komputerach Macintosh ..................................................179

Drukuj kolory jako odcienie szarości .................................................................................179

Zaawansowane opcje kolorów dla tekstu, grafiki i fotografii .............................................179

Opcje półtonów ................................................................................................179

Neutralne szarości ...........................................................................................179

RGB Color (Kolory RGB) .................................................................................180

Kontrola krawędzi .............................................................................................180

9 Opcjonalne urządzenia wyjściowe

x PLWW

Mostek dodatkowego urządzenia wyjściowego .................................................................................184

Sortownik 3-pojemnikowy ..................................................................................................................185

Tryb sortownika ................................................................................................................185

Tryb układacza .................................................................................................................185

Tryb separatora funkcji .....................................................................................................185

Konfigurowanie sterownika drukarki w celu rozpoznania zszywacza/układacza/

sortownika 3-pojemnikowego. ..........................................................................................185

Windows ...........................................................................................................185

Macintosh .........................................................................................................186

Wybieranie trybu pracy z panelu sterowania ...................................................186

Konfigurowanie pojemnika docelowego z panelu sterowania (tryby

sortownika i separatora funkcji) ........................................................................186

Wybieranie trybu pracy w sterowniku drukarki (Windows 2000 oraz Windows

XP) ...................................................................................................................187

Windows 98, Windows Me i Windows NT 4.0 ..................................................187

Mac OS X: ........................................................................................................187

Zszywacz/układacz ...........................................................................................................................189

Konfigurowanie sterownika drukarki do rozpoznawania opcjonalnego zszywacza/

układacza ..........................................................................................................................189

Windows ...........................................................................................................................189

Macintosh .........................................................................................................................190

Wybór zszywacza z panelu sterowania dla zleceń drukowania .......................................190

Wybór zszywacza w sterowniku drukarki dla zleceń drukowania (Windows) ...................190

Wybór zszywacza w sterowniku drukarki dla zleceń drukowania (Mac) ...........................191

Wybór zszywacza z panelu sterowania dla wszystkich zleceń kopiowania ......................191

Wybór zszywacza z panelu sterowania dla jednego zlecenia kopiowania .......................191

Konfigurowanie urządzenia wielofunkcyjnego tak, aby zatrzymywało lub kontynuowało

pracę, gdy kaseta zszywek będzie pusta .........................................................................191

Rozwiązywanie problemów z dodatkowymi urządzeniami wyjściowymi ...........................................193

10 Funkcje bezpieczeństwa

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego ....................................................................196

Zabezpieczanie wbudowanego serwera internetowego ...................................................196

Foreign Interface Harness (FIH) ........................................................................................................197

Wymagania .......................................................................................................................197

Korzystanie ze złącza FIH ................................................................................................197

Włączanie funkcji FIH .......................................................................................197

Wyłączanie funkcji FIH .....................................................................................198

Bezpieczne czyszczenie dysku .........................................................................................................199

Zakres działania ................................................................................................................199

Uzyskiwanie dostępu do funkcji Bezpieczne czyszczenie dysku .....................................199

Dodatkowe informacje ......................................................................................................199

Funkcje przechowywania zleceń .......................................................................................................200

Uwierzytelnianie cyfrowego przesył

ania danych (DSS) ....................................................................201

Blokowanie menu panelu sterowania ................................................................................................202

Blokowanie obudowy formatyzatora ..................................................................................................203

11 Administracja i konserwacja urządzenia wielofunkcyjnego

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego .......................................................................206

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ...........................................................206

PLWW xi

Zakładka Information (Informacje) ....................................................................................207

Zakładka Settings (Ustawienia) ........................................................................................207

Karta Dystrybucja cyfrowa ................................................................................................208

Zakładka Networking (Sieć) ..............................................................................................209

Other Links (Inne łącza) ....................................................................................................209

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Software ..................................................................210

Obsługiwane systemy operacyjne ....................................................................................210

Aby uruchomić program HP Easy Printer Care Software .................................................210

Składniki programu HP Easy Printer Care Software ........................................................210

Korzystanie z oprogramowania HP Web Jetadmin ...........................................................................213

Korzystanie z narzędzia HP Printer Utility for Macintosh ..................................................................214

Otwieranie programu HP Printer Utility .............................................................................214

Drukowanie strony czyszczącej ........................................................................................214

Drukowanie strony konfiguracji .........................................................................................215

Przeglądanie stanu materiałów eksploatacyjnych ............................................................215

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych przez Internet i korzystanie z innych funkcji

wsparcia technicznego .....................................................................................................215

Przesyłanie pliku do drukarki ............................................................................................216

Przesyłanie czcionek do drukarki .....................................................................................216

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego ...................................................................216

Uruchamianie trybu drukowania dwustronnego ................................................................217

Uruchamianie trybu drukowania Economode ...................................................................217

Zmiana gęstości toneru ....................................................................................................217

Zmiana ustawień rozdzielczości .......................................................................................217

Blokowanie lub odblokowywanie urządzeń pamięci drukarki ...........................................218

Zapisywanie lub drukowanie przechowywanych zadań ...................................................218

Konfiguracja podajników ...................................................................................................218

Zmiana ustawień sieciowych ............................................................................................219

Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ...........................................................219

Ustawianie alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną ....................................................219

Konfiguracja i weryfikacja adresu IP .................................................................................................221

Przypisanie TCP/IP ...........................................................................................................221

Automatyczne wykrywanie ...............................................................................221

Protokół DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ..................................221

Weryfikacja konfiguracji TCP/IP .......................................................................................221

Zmiana adresu IP .............................................................................................................221

Aby zmienić adres IP za pomocą programu HP Web Jetadmin ......................222

Aby zmienić adres IP za pomoc

ą wbudowanego serwera internetowego .......222

Aby zmienić adres IP za pomocą panelu sterowania .......................................222

Ustawianie zegara czasu rzeczywistego ...........................................................................................224

Ustawianie daty i godziny .................................................................................................224

Aby ustawić format daty ...................................................................................224

Aby ustawić datę ..............................................................................................224

Aby ustawić format godziny .............................................................................224

Aby ustawić godzinę ........................................................................................225

Ustawianie czasu uaktywnienia ........................................................................................225

Aby ustawić godzinę budzenia .........................................................................225

Ustawianie opóźnienia uśpienia .......................................................................................226

Aby ustawić opóźnienie uśpienia .....................................................................226

Konfiguracja alarmów ........................................................................................................................227

xii PLWW

Sprawdzanie konfiguracji urządzenia wielofunkcyjnego ...................................................................228

Drukowanie strony informacyjnej ......................................................................................228

Mapa menu .......................................................................................................................228

Strona konfiguracji ............................................................................................................228

Strona HP JetDirect ..........................................................................................................229

Strona stanu materiałów eksploatacyjnych .......................................................................230

Strona stanu zużycia ........................................................................................................231

Lista czcionek PCL lub PS ................................................................................................232

Uaktualnianie oprogramowania sprzętowego ...................................................................................234

Określenie aktualnego poziomu oprogramowania sprzętowego ......................................234

Pobranie nowego oprogramowania sprzętowego z witryny sieci Web HP .......................234

Przesłanie nowego oprogramowania sprzętowego do urządzenia

wielofunkcyjnego ..............................................................................................................234

Używanie polecenia FTP do przekazania oprogramowania sprzętowego za

pomocą przeglądarki ........................................................................................234

Używanie przeglądarki do aktualizacji oprogramowania

sprzętowego ....................................................................................235

Użycie polecenia FTP do uaktualnienia oprogramowania sprzętowego za

pośrednictwem połączenia sieciowego ............................................................235

Aby uaktualnić oprogramowanie sprzętowe za pośrednictwem

połączenia sieciowego przy użyciu polecenia FTP .........................236

Użycie programu HP Web Jetadmin do uaktualniania oprogramowania

sprzętowego .....................................................................................................237

Użycie poleceń MS-DOS do uaktualnienia oprogramowania

sprzętowego .....................................................................................................238

Korzystanie z oprogramowania sprzętowego HP Jetdirect ..............................................238

Zarządzanie kasetami drukującymi ...................................................................................................240

Kasety drukują

ce firmy HP ...............................................................................................240

Kasety drukujące innych producentów .............................................................................240

Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ..................................................................240

Infolinia HP zgłaszania oszustw .......................................................................................240

Przechowywanie kasety drukującej ..................................................................................241

Spodziewana żywotność kasety drukującej ......................................................................241

Sprawdzanie trwałości kasety drukującej .........................................................................241

Za pomocą panelu sterowania urządzenia wielofunkcyjnego ..........................241

Korzystanie z wbudowanego serwera internetowego ......................................241

Korzystanie z programu HP Easy Printer Care Software .................................242

Korzystanie z programu HP Web Jetadmin .....................................................242

Wymiana kaset drukujących .............................................................................................242

Wymiana kasety drukującej .............................................................................242

Wymiana materiałów eksploatacyjnych .............................................................................................246

Rozmieszczenie materiałów eksploatacyjnych .................................................................246

Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych .........................................246

Zapewnienie odpowiedniej ilości miejsca wokół urządzenia wielofunkcyjnego w celu

wymiany materiałów eksploatacyjnych .............................................................................247

Szacunkowe okresy czasu, po których należy wymienić materiały eksploatacyjne .........247

Wykonywanie konserwacji profilaktycznej .........................................................................................249

Zestaw konserwacyjny automatycznego podajnika dokumentów ....................................249

Czyszczenie urządzenia wielofunkcyjnego .......................................................................................250

Czyszczenie obudowy urządzenia wielofunkcyjnego .......................................................250

PLWW xiii

Czyszczenie ekranu dotykowego .....................................................................................250

Czyszczenie szyby skanera ..............................................................................................250

Czyszczenie systemu podawania automatycznego podajnika dokumentów ....................251

Czyszczenie automatycznego podajnika dokumentów ....................................251

Czyszczenie rolek automatycznego podajnika dokumentów ...........................252

Czyszczenie taśmy Mylar .................................................................................................255

Czyszczenie taśmy Mylar .................................................................................255

Kalibracja skanera .............................................................................................................................257

Drukowanie wzorca kalibrującego ....................................................................................257

12 Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ogólnych ................................................................................................260

Lista kontrolna rozwiązywania problemów .......................................................................260

Określanie problemu z urządzeniem wielofunkcyjnym ......................................................................262

Strony pomocy w rozwiązywaniu problemów ....................................................................................264

Strona konfiguracji ............................................................................................................264

Strona testowa ścieżki papieru .........................................................................................264

Strona rejestracji ...............................................................................................................264

Dziennik zdarzeń ..............................................................................................................265

Rodzaje komunikatów na panelu sterowania ....................................................................................266

Komunikaty o stanie .........................................................................................................266

Komunikaty ostrzegawcze ................................................................................................266

Komunikaty o błędach ......................................................................................................266

Komunikaty o błędach krytycznych ...................................................................................266

Komunikaty panelu sterowania .........................................................................................................267

Lista komunikatów ............................................................................................................267

Zacięcia papieru ................................................................................................................................302

Wznowienie druku po zablokowaniu papieru ....................................................................303

Aby wyłączyć opcję wznowienia druku po zablokowaniu papieru ....................303

Usuwanie zacięć ...............................................................................................................................304

Usuwanie zacięć w obszarze prawych pokryw .................................................................304

zacięcie w podajniku 1 ......................................................................................................309

Zacięcie w podajniku 2, 3 lub 4 .........................................................................................309

Zacięcie w zszywaczu/układaczu .....................................................................................311

Zacięcia zszywacza ..........................................................................................................312

Zacięcie w sortowniku 3-pojemnikowym ...........................................................................314

Inne zacięcia w elemencie łączą

cym dodatkowego pojemnika wyjściowego ...................316

Zacięcie w automatycznym podajniku dokumentów .........................................................318

Problemy z obsługą materiałów ........................................................................................................320

Drukarka podaje kilka stron naraz ....................................................................................320

Drukarka podaje nieprawidłowy format strony ..................................................................320

Drukarka pobiera materiał z niewłaściwego podajnika .....................................................321

Materiały nie są podawane automatycznie .......................................................................321

Materiały nie są podawane z podajnika 2, 3 lub 4 ............................................................321

Folie lub papier błyszczący nie są podawane ...................................................................322

Koperty blokują się lub nie są podawane do urządzenia wielofunkcyjnego .....................323

Wydruk jest zwinięty lub zmarszczony .............................................................................323

Drukarka nie drukuje dwustronnie lub drukuje nieprawidłowo ..........................................324

Komunikaty urządzenia wielofunkcyjnego .........................................................................................325

Korzystanie z systemu pomocy urządzenia wielofunkcyjnego .........................................325

xiv PLWW

Jeżeli komunikat jest nadal wyświetlany ...........................................................................325

Wskaźniki sygnalizacyjne sortownika 3-pojemnikowego i zszywacza/układacza .............................326

Wskaźniki wyposażenia dodatkowego .............................................................................326

Wymiana akcesoriów i ich części .....................................................................................327

Wskaźniki sygnalizacyjne formatyzatora ...........................................................................................329

Wskaźniki LED serwera HP Jetdirect ...............................................................................329

Wskaźnik LED stanu urządzenia wielofunkcyjnego ..........................................................329

Wskaźnik LED faksu .........................................................................................................330

Problemy z drukowaniem kolorów .....................................................................................................331

Błąd kolorów na wydruku ..................................................................................................331

Nieprawidłowe cieniowanie ...............................................................................................331

Brak koloru ........................................................................................................................331

Błąd kasety .......................................................................................................................332

Błąd dopasowania kolorów ...............................................................................................332

Diagnostyka problemów z jakością wydruku i kopii ...........................................................................333

Problemy z jakością druku związane z materiałem ..........................................................333

Defekty na foliach do prezentacji ......................................................................................333

Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem pracy ..........................................334

Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru ...............................................334

Strony diagnostyki jakości druku ......................................................................................334

Narzędzie diagnostyki jakości druku .................................................................................334

Przykłady zniekształceń obrazów .....................................................................................335

Czyszczenie szyby skanera ..............................................................................................341

Kalibrowanie urzą

dzenia wielofunkcyjnego ......................................................................341

Szablon do określania przyczyn powtarzającej się wady .................................................342

Rozwiązywanie problemów związanych z pocztą e-mail ..................................................................344

Aby sprawdzić adres bramy sieciowej SMTP ...................................................................344

Aby sprawdzić adres bramy sieciowej LDAP ....................................................................344

Rozwiązywanie problemów związanych z łącznością sieciową ........................................................345

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem w sieci .........................................................345

Weryfikacja komunikacji sieciowej ....................................................................................345

Aby zweryfikować komunikację sieciową .........................................................346

Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Macintosh .........................................................347

Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS v9.x .....................................................347

Rozwiązywanie problemów z systemem Mac OS X .........................................................349

Załącznik A Używanie kart pamięci i serwera druku

Czcionki i pamięć drukarki .................................................................................................................354

Instalowanie czcionek i pamięci ........................................................................................................355

Instalowanie modułów pamięci DDR DIMM ......................................................................355

Instalowanie karty pamięci flash .......................................................................................360

Uruchamianie pamięci ......................................................................................................364

Aby włączyć pamięć w systemach Windows 98 i Me: ......................................364

Aby włączyć pamięć w systemach Windows 2000 i XP ...................................365

Instalowanie karty serwera druku HP Jetdirect .................................................................................366

Aby zainstalować kartę serwera druku HP Jetdirect: ........................................................366

Instalowanie kart EIO ........................................................................................................................369

Instalacja kart EIO ............................................................................................................369

Załącznik B Akcesoria i materiały eksploatacyjne

PLWW xv

Zamawianie części, akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych .......................................................374

Zamawianie bezpośrednio w firmie HP ............................................................................374

Zamawianie w autoryzowanym punkcie usługowym HP ..................................................374

Bezpośrednie zamawianie przy użyciu wbudowanego serwera internetowego (dotyczy

drukarek podłączonych do sieci) ......................................................................................374

Zamawianie bezpośrednio przez wbudowany serwer internetowy ..................374

Numery katalogowe ...........................................................................................................................375

Akcesoria ..........................................................................................................................375

Kasety drukujące ..............................................................................................................375

Zestawy konserwacyjne ....................................................................................................376

Zestawy podlegające wymianie przez klienta ...................................................................376

Pamięć ..............................................................................................................................376

Kable i interfejsy ...............................................................................................................376

Materiały do drukowania ...................................................................................................377

Załącznik C Obsługa i pomoc techniczna

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej firmy Hewlett-Packard .........................................380

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej na kasetę drukującą ............................................381

Oświadczenie dotyczące gwarancji ograniczonej na utrwalacz i zespół transferu ............................382

Dostępność usług pomocy i wsparcia ...............................................................................................383

Umowy serwisowe firmy HP ..............................................................................................................384

Umowy serwisowe na miejscu ..........................................................................................384

Priorytetowa usługa na miejscu ........................................................................................384

Usługa na miejscu następnego dnia .................................................................................384

Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .....................................................................384

Załącznik D Parametry urządzenia wielofunkcyjnego

Parametry fizyczne ............................................................................................................................386

Parametry elektryczne .......................................................................................................................387

Parametry akustyczne .......................................................................................................................388

Specyfikacje otoczenia ......................................................................................................................389

Załącznik E Specyfikacje materiałów drukarskich

Specyfikacje materiałów do drukowania ...........................................................................................392

Środowisko drukowania i przechowywania papieru .........................................................392

Koperty .............................................................................................................................393

Koperty z podwójnymi łączeniami ....................................................................393

Koperty z samoprzylepnymi paskami lub skrzydełkami ...................................394

Marginesy kopert ..............................................................................................394

Przechowywanie kopert ...................................................................................394

Nalepki ..............................................................................................................................395

Konstrukcja nalepek .........................................................................................395

Folie ..................................................................................................................................395

Gramatury i formaty materiałów drukarskich .....................................................................................396

Gramatury i formaty obsługiwanych materiałów ...............................................................396

Załącznik F Informacje dotyczące przepisów

Wstęp ................................................................................................................................................402

Przepisy FCC ....................................................................................................................................403

xvi PLWW

Compliance with FCC regulations ....................................................................................403

Telekomunikacja ...............................................................................................................................404

Komunikacja faksowa .......................................................................................................404

Program ochrony środowiska ............................................................................................................405

Ochrona środowiska naturalnego .....................................................................................405

Wytwarzanie ozonu ..........................................................................................................405

Zużycie mocy ....................................................................................................................405

Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet ...........................................................405

Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ............407

Arkusz danych o bezpieczeństwie materiałów (MSDS) ....................................................408

Więcej informacji ...............................................................................................................408

Deklaracja zgodności (HP Color LaserJet 4730mfp) ........................................................................409

Oświadczenia dotyczące bezpieczeństwa dla określonych krajów/regionów ...................................410

Oświadczenie o bezpieczeństwie urządzenia laserowego ...............................................410

Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) .........................................................................410

Oświadczenie VCCI dla Japonii ........................................................................................410

Oświadczenie dotyczące kabla zasilającego (Japonia) ....................................................410

Oświadczenie EMI dla Korei .............................................................................................411

Oświadczenie o bezpieczeństwie (Tajwan) ......................................................................411

Fińskie oświadczenie dotyczące urządzenia laserowego .................................................412

Australia ............................................................................................................................412

Indeks.................................................................................................................................................................413

PLWW xvii

xviii PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Color LaserJet 4730 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

HP Color LaserJet 4730 Multifunction Printer series Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty