Saeco 711709350 Instrukcja obsługi

ISTRUZIONI PER L'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUÇÕES PARA O USO

INSTRUCCIONES PARA EL USO

GEBRUIKSAANWIJZING



LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA.

READ THESE OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.

LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LA MACHINE.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.

LER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.

LÉANSE ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES DE USO ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA.

LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT.



Ideas with Passion

C

U

S

R

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

Strona jest ładowana ...

• 64 •

1 INFORMACJE OGÓLNE

Ekspres do kawy jest przeznaczony do przygotowywania









-



profesjonalnego.



za ewentualne szkody spowodowane przez:

 

celem;

• Naprawy nie wykonane w autoryzowanych cen

-

trach serwisowych;

 

 

 

akcesoriów;

• Brak wykonania odwapnienia i przechowywanie w







 

 

-

  

    



-





Ten symbol ma na celu zwrócenie szczególnej

   



1.2 Zastosowanie niniejszej instrukcji przy









W przypadku potrzeby dodatkowych informacji lub w



do autoryzowanch centrów serwisowych.

2 DANE TECHNICZNE

Producent zastrzega sobie prawo do cech technicznych

produktu.







Metal

Wymiary ((l x h x d) (mm)

210 x 300 x 255

Waga

7,5 kg



1,2 m









Przystawka Pannarello

Specjalna do cappuccino

Pojemnik wody

2 litry - Wyjmowany



15 barów

Boiler

Inox

Zabezpieczenia



Bezpiecznik termiczny

 



  



-



 









domowego. Jest wzbronione przeprowadzanie jakichkol-

-





-



-

• 65 •

Polsky

-





osób oraz po uprzednim ich pouczeniu co do sposobu



Zasilanie elektryczne

-





Kabel zasilania







-





-









Ochrona osób







-









zawsze przeznaczonego do tego celu uchwyty lub





podczas nalewania kawy. Podczas fazy rozgrzewania





Usytuowanie







niebez-







przez lód.



-



Czyszczenie





elektrycznego.





Jest surowo wzbronione przeprowadzanie interwencji











Dla uzyskania poprawnego funkcjonowania ekspresu



warunków:

 

 -



 

(Rys.A).



-







Reparacje/Konserwacja



















-

gla (CO

2





1 

2 

3 

4 Pokrywa pojemnika wody

5 Pojemnik wody

6 

7 

8 Rurka wylotu pary (pannarello)

9 Kabel zasilania

10 Miarka do kawy mielonej

11 Filtr do kawy mielonej

(jedyny do parzenia 1 lub 2 kaw)

12 Filtr do kawy w saszetkach

13 

14 

15 

16 

17 

• 66 •

4 INSTALACJA

    

    



4.1 Opakowanie









 

-



 

 



    





elektrycznej.



-



 

  







wymienione przez Autoryzowane Centra Serwisowe.









    

-

ty.

 -



wody.

(Rys.3)



 



4.4 Pojemnik wody

• (Rys.1) 

• (Rys.2) 

  



• (Rys.4)



• (Rys.5)

na swoje miejsce.

• (Rys.6)



     





-



 







• (Rys.7)

• (Rys.8)      

  

przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara i



 



 





-





5 PARZENIE KAWY

Uwaga! Podczas parzenia kawy jest wzbronione



   



 





  

  



• (Rys.7) 

 



parzenia kawy.

• 67 •

Polsky

 

• (Rys.9-A)

(14).

• (Rys.11)-



• (Rys.12)





Ten ruch gwarantuje poprawne funkcjonowanie uchwytu



• (Rys.14)-





przy pierwszej kawie).

 



• (Rys.16)



  

 



• (Rys.9-B)

     



• (Rys.11)   



• (Rys.12)



• (Rys.13)   





• (Rys.14)

 

  

(Rys.15).

• (Rys.16)





 

 -

  

(Rys.17).

 

• (Rys.9-A)



• (Rys.10)     





• (Rys.11) 



• (Rys.12)



 -



Ten ruch gwarantuje poprawne funkcjonowanie uchwytu



• (Rys.14)-





przy pierwszej kawie).

 



• (Rys.16)    





 

papier saszetki nie wystaje z uchwytu.

• (Rys.11)



• (Rys.12)



    



umieszczona pod otworami wylotu kawy.

• (Rys.14)

 

 



• (Rys.16)





 

 -

  

(Rys.17).

6 WYBÓR TYPU KAWY - PORADY











-

stym upodobaniom.



-











zastosowanie kawy o innym stopniu zmielenia.

PRZED WYKONANIEM JAKIEJKOLWIEK CZYN-





PARY (PANNARELLO) JEST ZWRÓCONA W KIERUNKU



• 68 •

 

-



-



• (Rys.7)

 



 





• (Rys.8)



je w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek



 -



zgodnym z kierunkiem obrotu wskazówek zegara.

 

8 PARA/CAPPUCCINO

-



-



• (Rys.7)

 



• (Rys.19) 



 



 





• (Rys.18)

-





 

 





rezultaty

• (Rys.20)



-



równomierne ogrzanie.

 

spienionym mlekiem.

• (Rys.19)

 





-

wa”, jest stale zapalona.

    -







-

wania innych napojów.

 -



9 CZYSZCZENIE





od sieci elektrycznej.

 



 



 -



• (Rys.21-22) - Codziennie, po ogrzaniu mleka, odmonto-





• (Rys.23)  



 

normalnego czyszczenia);



     

wylotu pary;















   

pannarello.

• (Rys.24)

 



• (Rys.17)





• 69 •

Polsky







 -

falowym lub tradycyjnym.

10 ODWAPNIANIE

Powstawanie osadów wapiennych zachodzi stopniowo

-



wytwarzanej wody, jest konieczne odwapnianie.







  

odwapniaczy Saeco.

     

jako odwapniacza.

• (Rys.2)

• (Rys.4) 

-



• (Rys.7)-

nika ON/OFF (17).

•

(Rys.8)

 







• (Rys.7)





pijemnik.

• (Rys.2; Rys.4)    





• (Rys.5; Rys.6)-

nia.

• (Rys.8)





zgodnym z kierunkiem obrotu wskazówek zegara.

  



pokazano.







opakowaniu odwapniacza.

 







2003/108/WE, w sprawie ograniczenia stosowania niektó-





 pojemnika na odpady



-





-

tywnego zbioru odpadów elektrycznych i elektronicz-





-



-







-

duje zastosowanie sankcji administracyjnych przewidzia-



• 70 •

Usterka  





eletrycznej.



 Brakuje wody w pojemniku. 

Kawa jest zbyt zimna.









-





-

go ogrzania (rozdz. 5).



 

Brak pianki na mleku.



cappuccino.

Nieodpowiednie mleko: mleko w

proszku, mleko chude.



Przystawka Pannarello zanieczysz-

czona.



opisano w Rozdz.9.

Brak pary w boilerze.









 

Mielenie zbyt grube. 

Kawa stara lub niedpowiednia. 

Saszetka stara lub niedpowiednia. 



tylko kroplami.

Brakuje wody. 

Mielenie zbyt drobne. 

 

 

 

 

 

Nieodpowiednia saszetka. 



uchwytu.









-

czyszczona.





















2006/95 WE, 2004/108 WE,

1992/31 WE, 1993/68 WE

My:

Saeco International Group

Via Torretta , 240

40041 GAGGIO MONTANO (BO)



EKSPRES DO KAWY POJEDYNCZY

TYP : SIN 15XN



 

EN 60335-1 (2002) + A1(2004) + A2(2006) + A11(2004) + A12 (2006)

 

 

EN 60 335-2-15 (2002) + A1(2005)

 

Metody oceny i pomiaru EN 50366 (2003) + A1 (2006.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EN 61000-3-3 (1995) + A1(2001)

 

Normatywa dla grupy produktów EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)



WE 73/23, WE 89/336, WE 92/31, WE 93/68.

Gaggio Montano

05/07/2006

R&D

Ing. Andrea Castellani

Strona jest ładowana ...

Saeco 711709350 Instrukcja obsługi

Saeco 711709350 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty