Rothenberger Impact drive RO ID400 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

POLSKI 105

Spis treści

Strona

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................... 106

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie .......................................................................... 106

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa.................................................................................... 106

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................ 108

2 Dane techniczne RO ID400 ............................................................................................... 110

2.1 Dane techniczne RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator ............ 110

3 Funkcje urządzenia ........................................................................................................... 111

3.1 Przegląd RO ID400 (A) ................................................................................................... 111

3.2 Przegląd RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator (B) ................... 111

3.3 Uruchomienie ................................................................................................................. 111

3.4 Obsługa .......................................................................................................................... 112

4 Dozór i konserwacja ......................................................................................................... 113

5 Obsługa klienta ................................................................................................................. 114

6 Utylizacja ........................................................................................................................... 114

Oznakowanie w tym dokumencie:

Niebezpieczeństwo!

Ten znak ostrzega przed zagrożeniem dla ludzi.

Uwaga!

Ten znak ostrzega przed możliwością powstania zagrożenia dla dóbr materialnych

i środowiska naturalnego.

Wezwanie do działania

106 POLSKI

1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

1.1 Zastosowanie zgodne z przeznaczenie

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiada

wyłącznie użytkownik.

Należy przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów zapobiegania wypadkom oraz

załączonych wskazówek bezpieczeństwa.

RO ID400:

Wkrętarka udarowa nadaje się do wkręcania I wykręcania wkrętów.

RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator:

Ładowarki nadają się wyłącznie do ładowania akumulatorów RO BP firmy ROTHENBERGER.

Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych ani osoby nie posiadające odpowiedniego doświ-

adczenia i/lub wiedzy, chyba że, będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich

bezpieczeństwo lub otrzymały od niej instrukcje, w jaki sposób należy użytkować urządzenie.

W żadnym wypadku nie wolno próbować ładować baterii, które nie są przewidziane do ładowan-

ia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

Akumulatory przeznaczone są do stosowania w odpowiednich akumulatorowych el-

ektronarzędziach firmy ROTHENBERGER. Ładować tylko w ładowarkach RO BC14/36 firmy

ROTHENBERGER. W sprawie wyboru prawidłowych urządzeń należy zwrócić się do sprzed-

awcy. Należy przestrzegać instrukcji obsługi stosowanych urządzeń.

1.2 Ogólne przepisy bezpieczeñstwa

OSTRZEŻENIE!

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przepisy.

Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar

i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla

dalszego zastosowania.

Użyte w poniższym tekście pojęcie „elektronarzędzie“ odnosi się do elektronarzędzi zasilanych

energią elektryczną z sieci (z przewodem zasilającym) i do elektronarzędzi zasilanych

akumulatorami (bez przewodu zasilającego).

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy naleźy utrzymywać w czystości i dobrze oświetlone. Nieporządek i nie

oświetlone zakresy pracy mogą doprowadzić do wypadków.

b) Nie naleźy pracować tym narzędziem w otoczeniu zagroźonym wybuchem, w którym

znajdują się np. łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Elektronarzędzia wywołują iskry, które

mogą podpalić ten pył lub pary.

c) Elektronarzędzie trzymać podczas pracy z daleka od dzieci i innych osób. Przy

odwróceniu uwagi moźna stracić kontrolę nad narzędziem.

2) Bezpieczeñstwo elektryczne

a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nie wolno zmieniać wtyczki w

jakikolwiek sposób. Nie naleźy uźywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi

narzędziami. Niezmienione wtyczki i pasujące gniazda zmniejszają ryzyko poraźenia

prądem.

b) Naleźy unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i

lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko poraźenia prądem, gdy Pañstwa ciało jest uziemnione.

c) Urządzenie naleźy trzymać zabezpieczone przed deszczem i wilgocią. Wniknięcie wody

do elektronarzędzia podwyźsza ryzyko poraźenia prądem.

d) Nigdy nie naleźy uźywać kabla do innych czynności. Nigdy nie uźywać kabla do

noszenia urządzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciągania wtyczki z gniazda. Kabel

naleźy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych

części urządzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiększają ryzyko poraźenia prądem.

POLSKI 107

e) W przypadku, źe elektronarzędziem pracuje się na świeźym powietrzu naleźy uźywać

kabla przedłuźającego, który dopuszczony jest do uźywania na zewnątrz. Uźycie

dopuszczonego do uźywania na zewnątrz kabla przedłuźającego zmniejsza ryzyko

poraźenia prądem.

f) Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu,

należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowo-prądowego. Zastosowanie wyłącznika

ochronnego różnicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeñstwo osób

a) Naleźy być uwaźnym, zwaźać na to co się robi i pracę elektronarzędziem rozpoczynać

z rozsądkiem. Nie naleźy uźywać urządzenia gdy jest się zmęczonym lub pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Moment nieuwagi przy uźyciu urządzenia moźe

doprowadzić do powaźnych uraźeñ ciała.

b) Naleźy nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenie

osobistego wyposaźenia ochronnego jak maska przeciwpyłowa, nie ślizgające się buty

robocze, hełm ochronny lub ochrona słuchu, w zaleźności od rodzaju i uźycia

elektronarzędzia zmniejsza ryzyko obraźeñ ciała.

c) Należy unikać niezamierzonego uruchomienia narzędzia. Przed włożeniem wtyczki do

gniazdka i/lub podłączeniem do akumulatora, a także przed podniesieniem lub

przeniesieniem elektronarzędzia, należy upewnić się, że elektronarzędzie jest

wyłączone. Trzymanie palca na wyłączniku podczas przenoszenia elektronarzędzia lub

podłączenie do prądu włączonego narzędzia, może stać się przyczyną wypadków.

d) Zanim urządzenie zostanie włączone naleźy usunąć narzędzia nastawcze lub klucze.

Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomych częściach urządzenia mogą

doprowadzić do obraźeñ ciała.

e) Należy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Należy dbać o stabilną pozycję przy

pracy i zachowanie równowagi. W ten sposób możliwa będzie lepsza kontrola

elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Naleźy nosić odpowiednie ubranie. Nie naleźy nosić luŸnego ubrania lub biźuterii.

Włosy, ubranie i rękawice naleźy trzymać z daleka od ruchomych części. LuŸne

ubranie, biźuteria lub długie włosy mogą zostać ujęte przez poruszające się części.

g) W przypadku, źe moźliwe jest zamontowanie urządzeñ odsysających lub

podchwytujących naleźy upewnić się, czy są one właściwie podłączone i prawidłowo

uźyte. Użycie urządzenia odsysającego pył może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

4) Prawidłowa obsługa i eksploatacja elektronarzędzi

a) Nie naleźy przeciąźać urządzenia. Do pracy uźywać naleźy elektronarzędzia, które jest do

tego przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się lepiej i bezpieczniej w podanym

zakresie sprawności.

b) Nie naleźy uźywać elektronarzędzia, którego włącznik/wyłącznik jest uszkodzony.

Elektronarzędzie, którego nie moźna włączyć lub wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać

naprawione.

c) Przed regulacją urządzenia, wymianą osprzętu lub po zaprzestaniu pracy narzędziem,

należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności

zapobiega niezamierzonemu włączeniu się elektronarzędzia.

d) Nie uźywane elektronarzędzia naleźy przechowywać poza dosięgiem dzieci. Nie

naleźy dać narzędzia do uźytku osobom, które jego nie znają lub nie przeczytały tych

przepisów. Uźywane przez niedoświadczone osoby elektronarzędzia są niebezpieczne.

e) Urządzenie naleźy pieczołowicie pielęgnować. Naleźy kontrolować, czy ruchome

części urządzenia funkcjonują bez zarzutu i nie są zablokowane, czy części nie są

pęknięte lub uszkodzone, co mogłoby mieć wpływ na prawidłowe funkcjonowanie

urządzenia. Uszkodzone części naleźy przed uźyciem urządzenia oddać do naprawy. Wiele

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą konserwację elektronarzędzi.

f) Narzędzia tnące naleźy utrzymywać ostre i czyste. Starannie pielęgnowane narzędzia

tnące z ostrymi krawędziami tnącymi zablokowują się rzadziej i łatwiej się je prowadzi.

108 POLSKI

g) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z

niniejszymi zaleceniami. Uwzględnić należy przy tym warunki i rodzaj wykonywanej

pracy. Niezgodne z przeznaczeniem użycie elektronarzędzia może doprowadzić do

niebezpiecznych sytuacji.

5) Prawidłowa obsługa i eksploatacja narzędzi akumulatorowych

a) Akumulatory naleźy ładować tylko w ładowarkach, które polecił producent. Dla

ładowarki, która nadaje się do ładowania określonych akumulatorów istnieje

niebezpieczeñstwo poźaru, gdy uźyte zostaną inne akumulatory.

b)

OSTRZEŻENIE! Do elektronarzędzi naleźy uźywać jedynie przewidzianych

do tego akumulatorów lub typ baterii. Uźycie innych akumulatorów moźe

eksplozje, doprowadzić do obraźeñ ciała i niebezpieczeñstwa poźaru.

c) Nie uźywany akumulator naleźy trzymać z daleka od spinaczy, monet, kluczy,

gwoŸdzi, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby

spowodować zmostkowanie kontaktów. Zwarcie pomiędzy kontaktami akumulatora

moźe spowodować oparzenia lub poźar.

d) Przy niewłaściwym uźyciu moźliwe jest wydostanie się cieczy z akumulatora. Naleźy

unikać kontaktu z nią. Przy przypadkowym kontakcie spłukać wodą. W przypadku, źe

ciecz dostała się do oczu naleźy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Ciecz

akumulatorowa moźe doprowadzić do podraźnienia skóry lub oparzeñ.

6) Serwis

Naprawę urządzenia naleźy zlecić jedynie kwalifikowanemu fachowcowi i przy uźyciu

orginalnych części zamiennych. To gwarantuje, źe bezpieczeñstwo urządzenia zostanie

zachowane.

1.3 Informacje dotyczące bezpieczeństwa

RO ID400:

W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane po-

wierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować pojawienie się

napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody

elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali).

Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub

czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone.

Wolno stosować wyłącznie wkładki do wkręcania, które nadają się do wkrętarki udarowej.

Należy zachować ostrożność przy wkręcaniu długich wkrętów, niebezpieczeństwo zsunięcia.

Na wkręt należy nasadzać jedynie wyłączoną maszynę.

W przypadku prac dłużej trwających należy nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może doprowadzić do utraty słuchu.

Nie wolno szlifować materiałów, przy obróbce których powstają niebezpieczne dla zdrowia pyły

lub opary (np. azbest).

Oświetlenie LED (4): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów

optycznych.

RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator:

Niniejsza ładowarka nie jest przewidziana do użytkowania przez

dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psy-

chicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświ-

adczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Niniejsza ładowarka

może być użytkowana przez dzieci powyżej lat 8, przez osoby

ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a także

POLSKI 109

przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub

niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby

te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich

bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w

bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą ładowarką i jakie

ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem.

W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo niewłaściwego

zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji, dzieci

powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można

zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką.

Nie wolno ładować jednorazowych baterii.

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!!

Ładowarkę należy stosować wyłącznie w pomieszczeniach!

Należy chronić ładowarkę przed wilgocią!

Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzo-

rem, aby zagwarantować, że nie będą bawiły się tym urządzeniem.

Dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu ładowarki względnie strefy roboczej!

Ładowarkę należy przechowywać w taki sposób, aby nie była dostępna dla dzieci!

W przypadku pojawienia się dymu lub ognia w ładowarce należy natychmiast wyciągnąć jej wty-

czkę sieciową!

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne ładowarki – Niebe-

zpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym względnie zwarcia!

Całkowicie naładowanego akumulatora nie wolno ponownie ładować!

Akumulatory należy chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i przedostania się jej na skórę

należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedosta-

nia się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i be-

zzwłocznie udać się do lekarza!

Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów litowo-

jonowych regulowane są przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN

3481). W przypadku wysyłki akumulatorów litowo-jonowych należy zapoznać się z aktualnie

obowiązującymi przepisami. Ewentualnie można zaczerpnąć informacji w firmie transportowej.

Certyfikowane opakowania dostępne są w ROTHENBERGER.

110 POLSKI

2 Dane techniczne RO ID400

RO ID400 bez akumulatora, no.: 1300003380

Napięcie akumulatora ................................................................

18V

Obroty na biegu jałowym ............................................

0 - 2150 min

-1

(rpm)

Liczba udarów ............................................................

4250 min (bpm)

Gniazdo narzędziowe maszyny ..................................

 12,7mm (1/2“)

Ciężar (z najmniejszym akumulatorem) ......................

1,9 kg (4,2 lbs)

maks. moment dokręcania ..........................................

400 in (3540 lbs)

Całkowita wartość wibracji (suma wektorowa trzech kierunków):

Wartość emisji wibracji, wkręcanie udarowe (a

h

) .........

12,0 m/s² ¦ K

h

1,5 m/s²

Poziom ciśnienia akustycznego (L

pA

) .........................................

100 dB (A) ¦ K

pA

3 dB (A)

Poziom mocy akustycznej (L

WA

) .................................................

111 dB (A) ¦ K

WA

3 dB (A)

Poziom szumów podczas pracy może przekraczać 80 dB (A). Należy stosować środki ochrony

narządów słuchu! Wartości mierzone zostały ustalone zgodnie z normą EN 60745.

2.1 Dane techniczne RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator

Akumulator, no.: 2,0Ah 1000001652 /

4,0 Ah 1000001653

Ładowarki, no.: EU 1000001654 /

AUS 1000001655 / USA CND 1000001656 /

UK 1000001691

Typ/ model ......................................

RO BP18/2,

RO BP18/4

Li-jonowy baterii

Typ/ model ........................................

RO BC14/36

Ładowarka do

baterii Li-Ion 18V

Napięcie .........................................

18 V DC

Napięcie wejściowe zasilania ..........

220V – 240V AC /

100V – 120V AC

Pojemność ......................................

2,0 Ah / 4,0 Ah

Napięcie ładowania ....................

20,75 V DC

Częstotliwość wejściowa ................

50 – 60 Hz

Natężenie ładowania ...................

4A / 8A

Moc wejściowa ............................

85 W

Temperatura ładowania ...............

0° - 46° C

Napięcie ładowania ......................

12-42V DC

Maks. temperatura ro-

zładowania ...............................

-15°C +75°C

Maks. natężenie ładowania ............

3A

Czas ładowania (90%) ....................

ca. 40 / 80 min.

Moc wyjściowa ............................

68 W

Ciężar .............................................

ca. 400 / 670g

Liczba ogniw akumulatora .................

4-10

Akumulator przed pierwszym użyciem

naładować do końca !

Ciężar ...............................................

ca. 600 g

Zwrócić uwagę na napięcie w sieci! Zobacz

ładowarki ocena płyty!

POLSKI 111

3 Funkcje urządzenia

3.1 Przegląd RO ID400 (A)

1

Uchwyt czworokątny na narzędzia robocze

1/2“

5

Pokrętło nastawcze do wyboru

prędkości obrotowej i momentu

dokręcania

2

Przełącznik kierunku obrotu / zabezpieczenie

transportowe

6

Akumulator

3

Przełącznik

7

Przycisk do odblokowywania

akumulatora

4

Oświetlenie LED. Do wykonywania prac w

miejscach słabo oświetlonych. Dioda LED

świeci się, gdy narzędzie jest włączone

8

Zaczep na pasek

9

Końcówki złożenie

3.2 Przegląd RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator (B)

1

Akumulator

4

Wskaźnik ostrzegawczy

2

Gniazdo

5

Przycisk wskaźnika pojemności

3

Wskaźnik pracy

6

Wskaźnik pojemności i sygnalizator

3.3 Uruchomienie

RO ID400 (rys. A):

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z ustawianiem lub konser-

wacją wyjąć akumulatory z maszyny. Upewnić się, że podczas wkładania akumula-

torów urządzenie jest wyłączone!

Wyjmowanie, wkładanie akumulatora:

Wyjmowanie:

 Nacisnąć przycisk odblokowujący (7) i wyciągnąć akumulator (6) do przodu.

Wkładanie:

 Wsunąć akumulator (6) do zatrzaśnięcia w blokadzie.

Ustawianie kierunku obrotów, zabezpieczenie transportowe (blokada włączania):

Przełącznik kierunku obrotów i zabezpieczenie transportowe (2) wolno obsługiwać

tylko przy zatrzymanym silniku!

 Przełączyć przełącznik kierunku obrotów / zabezpieczenie transportowe (2).

R = ustawiony ruch prawobieżny (wkręcanie wkrętów)

L = ustawiony ruch lewobieżny (wykręcanie wkrętów)

0 = położenie środkowe: włączone zabezpieczenie transportowe (blokada włączenia)

Włączanie/wyłączanie:

 Włączanie: nacisnąć przycisk (3).

 Wyłączanie: zwolnić przycisk (3).

Obroty / moment dokręcania:

Obroty i moment dokręcania pozostają w bezpośredniej zależności. Im mniejsza jest prędkość

obrotowa, tym mniejszy jest moment dokręcania.

Prędkość obrotową i moment dokręcania można zmieniać bezstopniowo poprzez większe lub

mniejsze naciskanie przycisku włącznikowego (3), dopasowując je do wykonywanej pracy.

RO ID400 można pokrętłem nastawczym (5) ustawić prędkość obrotową i moment dokręcania

(12-stopniowe).

Zalecenie: właściwy czas trwania udaru należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego.

112 POLSKI

Wymiana wkładki do wkręcania:

 Zakładanie końcówki do wkręcania: nasunąć narzędzie robocze do oporu na czworokątny

uchwyt (1).

 Zdejmowanie końcówki do wkręcania: ściągnąć narzędzie robocze z czworokątnego uch-

wytu (1).

Zastosowana wkładka do wkręcania musi pasować do wkrętu!

Nie wolno stosować uszkodzonej wkładki do wkręcania!

 Zakładanie zaczepu na pasek / schowka na końcówki.

Zaczep na pasek (8) zamocować z prawej strony w

przedstawiony sposób. Schowek na końcówki (9)

zamocować z lewej strony w przedstawiony sposób.

RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator (rys. B):

Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy podane na tabliczce

napięcie sieciowe i częstotliwość sieciowa zgodne są z napięciem sieciowym

w miejscu pracy.

Urządzenia, takie jak to, które wytwarzają prąd stały, mogą mieć wpływ na proste wyłączniki

różnicowo- prądowe. Należy używać typu F lub lepiej, z prądem wyzwalającym o maks. 30 mA.

Przed uruchomieniem ładowarki należy sprawdzić, czy szczeliny wentylacyjne

nie są przysłonięte. Minimalna odległość od innych przedmiotów musi

wynosić co najmniej 5 cm!

Autotest:

 Wsunąć wtyczkę przewodu zasilającego w gniazdo.

Wskaźnik ostrzegawczy (4) oraz wskaźnik pracy (3) zapalają się jeden po drugim ma ok. 1

sekundę, wbudowany wentylator obraca się przez ok. 5 sekund.

Akumulator:

Przed pierwszym użyciem należy naładować akumulator (1).

W przypadku spadku mocy należy ponownie naładować akumulator.

Optymalna temperatura składowania wynosi od 10°C do 30°C. Dopuszczalna temperatura

ładowania wynosi od 0°C do 50°C.

Akumulatory litowo-jonowe Li-Power wyposażone są we wskaźnik pojemności i

sygnalizator (6):

 Naciśnięcie przycisku (5) powoduje wskazanie stanu naładowania za pomocą diod LED.

Jeśli jedna dioda LED miga, akumulator jest prawie wyczerpany i musi zostać ponownie

naładowany.

3.4 Obsługa

RO ID400 (rys. A):

 Urządzenie należy trzymać ustawione prosto względem wkrętu.

Proces wkręcania składa się z 2 części: wkręcanie

wkrętu oraz dokręcanie wkrętu za pomocą mechanizmu

udarowego.

Moment dokręcający zależy od czasu trwania udaru.

Po ok. 5 sekundach trwania udaru osiągany jest

największy moment dokręcający.

Przebieg momentu obrotowego zależy od zastosowania:

POLSKI 113

W przypadku twardego wkręcania (połączenia gwintowane w twardym materiale, jak np. metal)

maksymalny moment dokręcający osiągany jest już po krótkim czasie trwania udaru (a).

W przypadku miękkiego wkręcania (połączenia gwintowane w miękkim materiale, jak np.

drewno) wymagany jest dłuższy czas trwania udaru (b).

Zalecenie: właściwy czas trwania udaru należy ustalić na podstawie wkręcania próbnego.

Uwaga! W przypadku małych wkrętów maksymalny moment obrotowy może zostać osiągnięty

już po czasie krótszym niż 0,5 sekundy czasu trwania udaru.

- Z tego względu należy dokładnie kontrolować czas trwania wkręcania.

- Starannie ustawić moment dokręcający poprzez wywieranie większego lub mniejszego nacis-

ku na przycisk włączający (3) w taki sposób, aby wkręt nie został uszkodzony, ani łeb wkręta

nie został zerwany.

RO BC14/36 Ładowarki, RO BP18/2 i RO BP18/4 Akumulator (rys. B):

Ładowanie akumulatora:

 Nasunąć akumulator całkowicie do oporu na gniazdo (2).

Wskaźnik pracy (3) miga.

Ładowanie konserwacyjne:

W przypadku zakończenia ładowania, ładowarka zostaje automatycznie przełączona

automatycznie na ładowanie konserwacyjne.

Akumulator może pozostać w ładowarce i w ten sposób jest zawsze gotowy do pracy.

Wskaźnik pracy (3) świeci się stale.

Usterka:

● Wskaźnik ostrzegawczy (4) świeci się ciągle.

Akumulator nie jest ładowany. Zbyt wysoka/zbyt niska temperatura. Przy temperaturze

akumulatora w zakresie od 0 °C do 50 °C ładowanie rozpoczyna się automatycznie.

● Wskaźnik ostrzegawczy (4) miga.

Akumulator jest uszkodzony. Bezzwłocznie wyjąć akumulator z ładowarki.

Akumulator nie został prawidłowo wsunięty w gniazdo (2).

4 Dozór i konserwacja

Wszelkie naprawy elektronarzędzi mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanych

elektryków. W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawicielstwa

ROTHENBERGER. Adresy są podane na stronie www.rothenberger.com.

RO BC14/36 Ładowarki:

Wszelkie naprawy ładowarki mogą być dokonywane wyłącznie przez odpowiedni przeszkolony

serwis!

W przypadku uszkodzenie przewodu zasilającego tego urządzenia, musi on zostać wymieniony

przez producenta, jego serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach, w celu uniknięcia

zagrożeń.

114 POLSKI

5 Obsługa klienta

Pracownicy serwisu ROTHENBERGER chętnie udzielą Państwu pomocy (lista lokalizacji w

katalogu lub w Internecie). W serwisie można także zakupić części zamienne i dokonać naprawy

urządzenia.

Akcesoria i części zamienne można zamawiać u specjalistycznego sprzedawcy oraz przy

pomocy naszej infolinii obsługi klienta:

Telefon: + 49 (0) 61 95 / 800 – 8200

Faks: + 49 (0) 61 95 / 800 – 7491

Email: service@rothenberger.com

www.rothenberger.com

6 Utylizacja

Części urządzenia są materiałami o wartości utylizacyjnej i można je odprowadzić do

przedsiębiorstw zajmujących się odzyskiem surowców wtórnych i unieszkodliwianiem

pozostałości, posiadających wymaganą koncesję i certyfikaty. O nieszkodliwy dla środowiska

sposób utylizacji części, których nie można odprowadzić do ponownego obiegu (np. odpady

elektroniczne), należy zapytać właściwy urząd zajmujący się sprawami utylizacji.

Zużytych akumulatorów wymiennych nie należy wrzucać do ognia lub do śmieci i odpadów

domowych. Państwa specjalistyczny punkt handlowy oferuje usuwanie starych akumulatorów w

sposób nieszkodliwy dla środowiska.

Tylko dla krajów UE:

Nie należy wyrzucać elektronarzędzi do śmieci domowych! Zgodnie z Dyrektywą

Europejską 2012/19/EG o zużytych przyrządach elektrycznych i elektronicznych i jej

wprowadzeniem do prawa krajowego, niesprawne już elektronarzędzia muszą być

zbierane osobno i doprowadzane do utylizacji zgodnie z zasadami ochrony

środowiska.

Strona jest ładowana ...

118 MAGYAR

e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek kifogástalanul

működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrongálódva

olyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kéziszerszám

működésére. A megrongálódott részeket a készülék használata előtt javíttassa meg.

Sok olyan baleset történik, amelyet az elektromos kéziszerszám nem kielégítő

karbantartására lehet visszavezetni.

f) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágószerszámokat. Az éles vágóélekkel rendelkező

és gondosan ápolt vágószerszámok ritkábban ékelődnek be és azokat könnyebben lehet

vezetni és irányítani.

g) Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb. csak ezen

előírásoknak és az adott készüléktípusra vonatkozó kezelési utasításoknak

megfelelően használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és a kivitelezendő

munka sajátosságait. Az elektromos kéziszerszám eredeti rendeltetésétől eltérő célokra

való alkalmazása veszélyes helyzetekhez vezethet.

5) Az akkumulátoros elektromos kéziszerszámok gondos kezelése és használata

a) Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekben töltse fel. Ha egy

bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort

próbál feltölteni, tűz keletkezhet.

b)

FIGYELEM! Az elektromos kéziszerszámban csak az ahhoz tartozó akku-

mulátort vagy az akkumulátor típus használja. Más akkumulátorok használata

személyi sérüléseket és tüzet okozhat, robbanások.

c) Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort irodai kapcsoktól, pénzérméktől,

kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek

áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési

sérüléseket vagy tüzet okozhat.

d) Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az

érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az

akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a

szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék

irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat.

6) Szerviz

Az elektromos kéziszerszámot csak szakképzett személyzet és csak eredeti

pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az elektromos

kéziszerszám biztonságos szerszám maradjo.

1.3 Biztonsági utasítások

RO ID400:

W przypadku wykonywania prac, przy których zamocowane narzędzie może natrafić na

ukryte przewody elektryczne, urządzenie należy trzymać wyłącznie za zaizolowane po-

wierzchnie gumowe. Zetknięcie z przewodem zasilającym może spowodować pojawienie się

napięcia na metalowych elementach urządzenia i doprowadzić do porażenia prądem.

Należy sprawdzić, czy w miejscu, które ma być obrabiane, nie znajdują się żadne przewody

elektryczne, wodociągowe lub gazowe (np. za pomocą wyszukiwacza metali).

Przed przystąpieniem do wprowadzania jakichkolwiek ustawień, przezbrajania, konserwacji lub

czyszczenia należy wyjąć akumulator z urządzenia.

Upewnić się, że podczas wkładania akumulatorów urządzenie jest wyłączone.

Csak ütvecsavarozóhoz alkalmas csavarozóbetéteket szabad használni.

Hosszú csavarok behajtásakor vigyázzon, fennáll a megcsúszás veszélye.

A gépet mindig kikapcsolt állapotban helyezze a csavarra.

Ha hosszabb ideig dolgozik, viseljen fülvédőt. A hosszabb időn keresztül ható erős zajszint

halláskárosodást okozhat.

Olyan anyagokat, amelyek megmunkálásakor egészségkárosító porok vagy gőzök keletkeznek

(pl. azbeszt), a készülékkel nem szabad megmunkálni.

MAGYAR 119

Oświetlenie LED (4): nie patrzeć bezpośrednio na światło z diody LED za pomocą przyrządów

optycznych.

RO BC14/36 töltőkészülék, RO BP18/2 és RO BP18/4 akkumulátor:

Ez a töltőkészülék nincs arra előirányozva, hogy gyerekek és

korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve

kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek

használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és

olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési,

vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a

megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre

a biztonságukért felelős más személy felügyel, vagy a töltőké-

szülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az

azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás

működés és a sérülés veszélye.

Tartsa a gyerekeket a használat, tisztítás és karbantartás során

felügyelet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőké-

szülékkel.

Ne töltsön fel nem újrafeltölthető elemeket.

Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym!!

Ładowarkę należy stosować wyłącznie w pomieszczeniach!

Należy chronić ładowarkę przed wilgocią!

Nie zezwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia. Dzieci powinny znajdować się pod nadzo-

rem, aby zagwarantować, że nie będą bawiły się tym urządzeniem.

Dzieci nie mogą znajdować się w pobliżu ładowarki względnie strefy roboczej!

Ładowarkę należy przechowywać w taki sposób, aby nie była dostępna dla dzieci!

W przypadku pojawienia się dymu lub ognia w ładowarce należy natychmiast wyciągnąć jej wty-

czkę sieciową!

Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów w szczeliny wentylacyjne ładowarki – Niebe-

zpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym względnie zwarcia!

Całkowicie naładowanego akumulatora nie wolno ponownie ładować!

Akumulatory należy chronić przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

Nie używać uszkodzonych lub zdeformowanych akumulatorów!

Akumulatorów nie wolno otwierać!

Nie wolno zwierać styków akumulatorów!

Z uszkodzonych akumulatorów litowo-jonowych może wyciec lekko kwasowa ciecz

palna!

W przypadku wydostania się cieczy z akumulatora i przedostania się jej na skórę

należy bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. W przypadku przedosta-

nia się cieczy z akumulatora do oczu należy przepłukać je czystą wodą i be-

zzwłocznie udać się do lekarza!

Transport akumulatorów litowo-jonowych: Warunki przesyłania akumulatorów litowo-

jonowych regulowane są przepisami dotyczącymi towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN

Strona jest ładowana ...

Rothenberger Impact drive RO ID400 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Rothenberger Impact drive RO ID400 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty